|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2024/7541 |
19.12.2024 |
Tillkännagivande om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning rörande import av mangan- och kiselbaserade legeringsämnen
(C/2024/7541)
Europeiska kommissionen (kommissionen) har mottagit en begäran från vissa medlemsstater om att inleda en skyddsåtgärdsundersökning. Analysen av de uppgifter som inkommit visar att det finns tillräcklig bevisning för att utvecklingen av importen av vissa kisel- och manganbaserade legeringsämnen och de villkor under vilka de äger rum förefaller kräva skyddsåtgärder. Europeiska kommissionen har därför beslutat att inleda en skyddsåtgärdsundersökning i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 (1) och artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 (2).
1. UNDERSÖKT PRODUKT
Den produkt som är föremål för denna undersökning är mangan- och kiselbaserade legeringsämnen (den berörda produkten). Den berörda produkten, och de HS/KN-nummer enligt vilka den för närvarande klassificeras, förtecknas i bilaga I till detta tillkännagivande. Dessa HS/KN-nummer nämns endast upplysningsvis.
2. ÖKAD IMPORT OCH SKADA
Analysen av den information som ges i begäran visar att den totala importen av den berörda produkten (3) ökade från 1,3 miljoner ton 2020 till 1,6 miljoner ton under första halvåret 2024. Den totala importen av de berörda produkterna har dessutom ökat avsevärt även i relativa termer, närmare bestämt från 126 % till 298 % när det gäller produktion och från 71 % till 83 % när det gäller förbrukning. Importökningen verkar bero på oförutsedd utveckling, som ökad produktionskapacitet i tredjeländer och unionsmarknadens attraktionskraft. Med en befintlig outnyttjad kapacitet på mer än 21 miljoner ton och en planerad kapacitetsökning på över 13 miljoner ton i världen kommer överkapaciteten för den berörda produkten att nå aldrig tidigare skådade nivåer, som inte kan absorberas, särskilt mot bakgrund av den sjunkande förbrukningen i unionen. Dessutom stängs tillträdet till många marknader till följd av de handelspolitiska skyddsåtgärder som antagits av ett antal tredjeländer under de senaste åren, mot bakgrund av den globala överkapaciteten. Andra åtgärder som påverkar tillträdet till viktiga marknader förväntas vidtas inom en snar framtid.
Det finns också tillräcklig bevisning för att volymen av och priserna på denna import, som avsevärt understiger unionspriserna, har medfört eller hotar att medföra allvarlig skada för unionsproducenterna, grundat på de ekonomiska faktorer som anges i artikel 9 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 6 i förordning (EU) 2015/755. Bevisningen visar framförallt att importen av de berörda produkterna bland annat har inverkat negativt på unionsproducenternas marknadsandel. Importpriserna var dessutom under hela perioden lägre än unionsindustrins försäljningspriser. Detta har medfört stor press på unionsindustrins försäljningspriser, vilket resulterat i en negativ eller låg vinst. Unionsindustrin är fortfarande sårbar för ytterligare importökningar med tanke på den totala överkapaciteten på den globala marknaden för ferrolegeringar, de ytterligare kapacitetsökningar som planeras i världen och det ökande antalet handelspolitiska skyddsåtgärder som vidtagits av tredjeländer beträffande mangan och kiselbaserade legeringar. Denna ökning av importen sannolikt nära förestående. Inom ramen för undersökningen kommer man att undersöka situationen för den berörda produkten, även på grundval av den senaste utvecklingen, t.ex. eventuell omläggning av handeln till följd av att marknader i tredjeländer stängs på grund av handelspolitiska skyddsåtgärder.
3. FÖRFARANDE
Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds, och inleder därför en undersökning i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 3 i förordning (EU) 2015/755.
Undersökningen kommer att fastställa huruvida den berörda produkten till följd av oförutsedd utveckling importeras till unionen i så kraftigt ökande kvantiteter och/eller enligt sådana villkor att importen orsakar, eller hotar att orsaka, allvarlig skada för unionens producenter av likadana eller direkt konkurrerande produkter.
3.1 Skriftliga inlagor, besvarade frågeformulär och korrespondens
För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för undersökningen kommer den att göra frågeformulär tillgängliga på följande webbplats: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2770. De ifyllda frågeformulären ska ha inkommit till kommissionen inom 21 dagar från den dag då detta tillkännagivande offentliggörs.
Alla berörda parter, inbegripet exporterande producenter, importörer och användare av den berörda produkten samt deras intresseorganisationer uppmanas att skriftligen framföra sina synpunkter, lämna uppgifter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Framställningar i valfritt format måste lämnas in senast 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Berörda parter kan också ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, helst per e-post, omgående och senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Synpunkter och uppgifter som lämnas efter utgången av dessa tidsfrister kan komma att lämnas utan beaktande.
3.2 Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens
Uppgifter som lämnas in till kommissionen ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) att kommissionen använder dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.
Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna, för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling, ska vara märkta ”Sensitive” (4). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.
Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 5 i förordning (EU) 2015/755 även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Dessa sammanfattningar bör vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om innehållet i de konfidentiella uppgifterna och de måste inkomma till kommissionen samtidigt med versionen märkt ”Sensitive”.
Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.
Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!7tHpY3. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via TRON.tdi eller e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via TRON.tdi.
Kommissionen kan kontaktas på följande adress:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Trade |
|
Directorate G, Unit G5 |
|
Office: CHAR 03/76 |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi
Epostadress: TRADE-SAFEGUARD-ALLOYS@ec.europa.eu
3.3 Höranden
Enligt artikel 5 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 3 i förordning (EU) 2015/755 får alla berörda parter även ansöka om att bli hörda av kommissionen senast 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
4. KONTROLL AV UPPGIFTER
Berörda parter som har lämnat synpunkter eller uppgifter eller begärt att bli hörda i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 3 i förordning (EU) 2015/755 samt exportländernas företrädare får, efter skriftlig begäran, ta del av alla uppgifter som lämnats till kommissionen i samband med undersökningen, med undantag av interna handlingar som upprättats av myndigheterna i unionen eller dess medlemsstater, förutsatt att dessa uppgifter är relevanta för att parterna ska kunna lägga fram sin sak och inte är konfidentiella i den mening som avses i artikel 8 i förordning (EU) 2015/478 eller artikel 5 i förordning (EU) 2015/755, och förutsatt att uppgifterna används av kommissionen i undersökningen. Berörda parter som har gett sig till känna får underrätta kommissionen om sina synpunkter på upplysningarna, och hänsyn till dessa synpunkter kan tas i de fall där de stöds med tillräcklig bevisning.
5. BRISTANDE SAMARBETE
Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, får slutsatser dras på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 5.6 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 3.5 i förordning (EU) 2015/755. Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.
6. FÖRHÖRSOMBUD
Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar begäranden om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, begäranden om förlängning av tidsfrister och alla andra begäranden rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.
De berörda parterna kan begära att förhörsombudet ingriper. I princip ska dessa ingripanden begränsas till frågor som har uppstått under den pågående översynen.
En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Om en sådan begäran inte lämnas in inom de gällande tidsfristerna enligt avsnitt 3.1 i detta tillkännagivande får förhörsombudet även undersöka skälen till den sena begäran, med vederbörlig hänsyn till att en god förvaltning bör säkerställas och undersökningen slutföras i tid.
Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för GD Handel: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.
7. TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN
Om kommissionen fastställer att åtgärder är nödvändiga, ska den senast nio månader efter dagen för inledandet fatta de beslut som krävs i enlighet med kapitel V i förordning (EU) 2015/478 respektive (EU) 2015/755. I undantagsfall får tidsfristen förlängas med högst två månader. Om tidsfristen förlängs ska kommissionen offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning med uppgift om hur mycket fristen har förlängts och en kortfattad motivering av beslutet.
8. BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5).
Ett meddelande om hur personuppgifter skyddas när de behandlas inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!vr4g9W.
(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015 om gemensamma importregler (EUT L 83, 27.3.2015, s. 16).
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33).
(3) Import från Ukraina omfattas inte av denna undersökning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1392 av den 14 maj 2024 (EUT L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
(4) Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/478, artikel 5 i förordning (EU) 2015/755 och artikel 3.2 i WTO-avtalet om skyddsåtgärder. Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).
BILAGA
Berörd produkt
|
Berörd produkt |
HS/KN-nummer |
|
Kisel |
2804 69 |
|
Ferromangan |
7202 11 , 7202 19 |
|
Ferrokisel |
7202 21 , 7202 29 |
|
Ferrokiselmangan |
7202 30 |
|
Ferrokiselmagnesium |
7202 99 30 |
|
Kalciumkisel |
ex 7202 99 80 , ex 2850 00 60 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7541/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)