|
Euroopan unionin |
FI C-sarja |
|
C/2024/7541 |
19.12.2024 |
Ilmoitus mangaani- ja piipohjaisten seosaineiden tuontia koskevan suojatoimenpidetutkimuksen vireillepanosta
(C/2024/7541)
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut joiltakin jäsenvaltioilta suojatoimenpidetutkimuksen vireillepanoa koskevan pyynnön. Toimitettujen tietojen analyysi osoittaa, että on riittävästi näyttöä siitä, että tiettyjen pii- ja mangaanipohjaisten seosaineiden tuonnin kehitys ja olosuhteet, joissa tuonti tapahtuu, näyttävät edellyttävän suojatoimenpiteitä. Komissio on sen vuoksi päättänyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/478 (1) 5 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/755 (2) 3 artiklan nojalla panna vireille suojatoimenpidetutkimuksen.
1. TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVA TUOTE
Tämän tutkimuksen kohteena ovat mangaani- ja piipohjaiset seosaineet, jäljempänä ’tarkasteltavana olevat tuotteet’. Tarkasteltavana oleva tuote ja HS-/CN-koodit, joihin se tällä hetkellä luokitellaan, esitetään tämän ilmoituksen liitteessä olevassa luettelossa. Kyseiset HS-/CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.
2. TUONNIN KASVU JA VAHINKO
Pyynnössä esitettyjen tietojen analysoinnin pohjalta voidaan todeta, että tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuonti (3) on kasvanut vuoden 2020 ja vuoden 2024 alkupuoliskon välillä 1,3 miljoonasta tonnista 1,6 miljoonaan tonniin. Lisäksi tarkasteltavana olevien tuotteiden kokonaistuonti kasvoi huomattavasti myös suhteellisesti mitattuna eli suhteessa tuotantoon 126 prosentista 298 prosenttiin ja suhteessa kulutukseen 71 prosentista 83 prosenttiin. Tuonnin kasvu näyttää johtuvan odottamattomasta kehityksestä, kuten kolmansien maiden lisääntyneestä tuotantokapasiteetista, sekä unionin markkinoiden houkuttelevuudesta. Koska käyttämätöntä kapasiteettia on yli 21 miljoonaa tonnia ja kapasiteetin suunniteltu lisäys on yli 13 miljoonaa tonnia maailmanlaajuisesti, tarkasteltavana olevan tuotteen ylikapasiteetti saavuttaa ennennäkemättömän määrän, jota ei pystytä ottamaan vastaan etenkään unionin kulutuksen vähetessä. Monille markkinoille ei tällä hetkellä ole myöskään mahdollista päästä joidenkin kolmansien maiden viime vuosina maailmanlaajuisen ylikapasiteetin johdosta toteuttamien kaupan suojatoimenpiteiden vuoksi. Lähitulevaisuudessa on odotettavissa, että toteutetaan muitakin toimenpiteitä, jotka vaikuttavat pääsyyn tärkeille markkinoille.
Lisäksi on olemassa riittävää näyttöä siitä, että kyseisen tuonnin määrä ja hinnat, jotka alittavat merkittävästi unionin hinnat, ovat aiheuttaneet tai uhkaavat aiheuttaa unionin tuottajille vakavaa vahinkoa, kun otetaan huomioon asetuksen (EU) 2015/478 9 artiklassa ja asetuksen (EU) 2015/755 6 artiklassa eritellyt taloudelliset indikaattorit. Näyttö osoittaa erityisesti, että tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus unionin tuottajien markkinaosuuteen. Lisäksi tuontihinnat ovat olleet alempia kuin unionin tuotannonalan myyntihinnat koko tarkastelujakson ajan. Tämä on aiheuttanut huomattavaa painetta unionin tuotannonalan myyntihintoihin, mikä on johtanut siihen, että voitot ovat jääneet alhaisiksi tai negatiivisiksi. Unionin tuotannonala on vaikeassa asemassa tuonnin edelleen jatkuvan kasvun vuoksi, ja kun otetaan huomioon ferroseosten maailmanmarkkinoiden yleinen ylikapasiteetti, maailmanlaajuisesti suunniteltu kapasiteetin lisäys ja kolmansien maiden mangaani- ja piipohjaisten seosaineiden osalta toteuttamien kaupan suojatoimenpiteiden kasvava määrä. Tuonnin kasvu todennäköisesti jatkuu lähitulevaisuudessa. Tutkimuksessa tarkastellaan tarkasteltavana olevan tuotteen tilannetta myös viimeisimmän kehityksen perusteella, ottaen huomioon esimerkiksi mahdollinen kauppavirtojen uudelleensuuntautuminen, joka johtuu kolmansien maiden markkinoiden sulkeutumisesta kaupan suojatoimenpiteiden johdosta.
3. MENETTELY
Päätettyään, että tutkimuksen vireille panemiseksi on riittävästi näyttöä, ja ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio panee vireille tutkimuksen asetuksen (EU) 2015/478 5 artiklan ja asetuksen (EU) 2015/755 3 artiklan mukaisesti.
Tutkimuksessa määritetään, ovatko ennakoimattomat tapahtumat johtaneet siihen, että tarkasteltavana olevaa tuotetta tuodaan unioniin niin suurina määrinä ja/tai sellaisin edellytyksin, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa unionin samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuottajille vakavaa vahinkoa.
3.1 Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto
Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio julkaisee kyselylomakkeet osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2770. Täytetyt kyselylomakkeet on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemispäivästä.
Kaikkia asianomaisia osapuolia, myös tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittavia tuottajia, tuojia ja käyttäjiä sekä niiden järjestöjä pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Edellä tarkoitettu vapaamuotoinen aineisto olisi toimitettava 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua ottamalla yhteyttä komissioon mieluiten sähköpostitse viipymättä ja viimeistään 15 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Edellä mainittujen määräaikojen jälkeen toimitetut näkökannat ja tiedot saatetaan jättää tutkimuksessa huomiotta.
3.2 Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet
Komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.
Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan lukien tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ” Sensitive (4) ”. Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.
Osapuolten, jotka toimittavat ” Sensitive ”-merkinnällä varustettuja tietoja, on toimitettava niistä asetuksen (EU) 2015/478 8 artiklan ja asetuksen (EU) 2015/755 5 artiklan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ” For inspection by interested parties ” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys, ja ne on toimitettava komissiolle samaan aikaan kuin ” Sensitive ”-merkinnällä varustettu versio.
Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.
Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-alustan (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) kautta, skannatut valtakirjat mukaan luettuina. Käyttämällä TRON.tdi-alustaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ” EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA ” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://europa.eu/!7tHpY3.Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on yrityksen virallinen toimiva sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-alustan tai sähköpostin kautta, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-alustan kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.
Euroopan komission postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Trade |
|
Directorate G, Unit G5 |
|
Office: CHAR 03/76 |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
TRON.tdi-alusta: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi
Sähköpostiosoite: TRADE-SAFEGUARD-ALLOYS@ec.europa.eu
3.3 Kuuleminen
Asianomaiset osapuolet voivat asetuksen (EU) 2015/478 5 artiklan ja asetuksen (EU) 2015/755 3 artiklan nojalla pyytää myös saada tulla komission kuulemiksi 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
4. TIETOJEN TUTKIMINEN
Asianomaiset osapuolet, jotka ovat ilmoittaneet näkökantansa tai toimittaneet tietoja tai pyytäneet kuulemista asetuksen (EU) 2015/478 5 artiklan ja asetuksen (EU) 2015/755 3 artiklan mukaisesti, sekä viejämaiden edustajat voivat kirjallisesta pyynnöstä tutkia kaikkia komissiolle tutkimuksen yhteydessä toimitettuja tietoja, lukuun ottamatta unionin tai sen jäsenvaltioiden viranomaisten laatimia sisäisiä asiakirjoja, jos nämä tiedot ovat tarpeen niiden etujen puolustamiseksi ja jos ne eivät ole asetuksen (EU) 2015/478 8 artiklassa tai asetuksen (EU) 2015/755 5 artiklassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja ja jos komissio käyttää niitä tutkimuksessaan. Asianomaiset osapuolet, jotka ovat ilmoittautuneet, voivat esittää komissiolle näitä tietoja koskevat huomautuksensa, jotka voidaan ottaa huomioon, jos niiden tueksi on esitetty riittävä näyttö.
5. YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN
Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät voidaan asetuksen (EU) 2015/478 5 artiklan 6 kohdan ja asetuksen (EU) 2015/755 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella. Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.
6. KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA
Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.
Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan neuvonantajaan. Periaatteessa kuuleminen olisi rajattava seikkoihin, jotka ovat tulleet esiin tämän tarkastelumenettelyn aikana.
Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Jos kuulemista koskevat pyynnöt esitetään tämän ilmoituksen 3.1 kohdassa vahvistettujen määräaikojen ulkopuolella, neuvonantaja voi tutkia syyt myöhässä oleviin pyyntöihin ottaen asianmukaisesti huomioon hyvän hallinnon toteutumisen ja tutkimuksen saattamisen päätökseen oikea-aikaisesti.
Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.
7. TUTKIMUKSEN AIKATAULU
Jos komissio katsoo, että toimenpiteet ovat tarpeellisia, se tekee tarvittavat päätökset asetusten (EU) 2015/478 ja (EU) 2015/755 V osaston mukaisesti viimeistään yhdeksän kuukauden kuluessa vireillepanopäivästä, paitsi jos kyse on poikkeuksellisista olosuhteista, jolloin tätä määräaikaa voidaan pidentää enintään kahdella kuukaudella. Jos määräaikaa pidennetään, komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa vahvistetaan jatkoajan kesto ja esitetään yhteenveto pidentämisen syistä.
8. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY
Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) mukaisesti.
Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://europa.eu/!vr4g9W.
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/478, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä (EUVL L 83, 27.3.2015, s. 16).
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/755, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33).
(3) Ukrainasta tuleva tuonti ei kuulu tämän tutkimuksen soveltamisalaan 14 päivänä toukokuuta 2024 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1392 mukaisesti (EUVL L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
(4) Sensitive-merkinnällä varustettu asiakirja on asetuksen (EU) 2015/478 8 artiklassa, asetuksen (EU) 2015/755 5 artiklassa sekä suojatoimenpiteitä koskevan WTO-sopimuksen 3.2 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).
LIITE
Tarkasteltavana olevat tuotteet
|
Tarkasteltavana oleva tuote |
HS-/CN-koodit |
|
Silikoni |
2804 69 |
|
Ferromangaani |
7202 11 , 7202 19 |
|
Ferropii |
7202 21 , 7202 29 |
|
Ferropiimangaani |
7202 30 |
|
Ferropiimagnesium |
7202 99 30 |
|
Kalsiumpii |
ex 7202 99 80 , ex 2850 00 60 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7541/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)