<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C110202402870-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0287-24-202506652-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/07/2025 12:26:38" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="RbRezX+XLdMbbF0TLyZLgNQKVoWgV85RzSA77La26Mzvxef29J8jAosQpYQCYVpj28mPpLMmsOJEAnHAeZDPKERAtnVXR6/ra/Uzxv+rlUhkz9sjh8IkLZLahhO5BrOh408YqFNOJUySlav3c1G6ZHQTGlWUfxpVan8FSnWP4cI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="zasz" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3d8977b7-be2b-469d-8d45-d1f8594a1324" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0287" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="zasz" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-07-25 09:21:07" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-07-22T13:59:10Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b28319cbd69d46ef897a81e0683412f6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0287" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025. 07. 10‑i ítélet – C‑287/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">Ligue royale belge pour la protection des oiseaux</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (ötödik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. július 10. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – 1307/2013/EU rendelet – Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös gyakorlatok – (EU) 2022/484 végrehajtási határozat – Érvényesség – Indokolási kötelezettség – Az Oroszország által Ukrajna ellen indított invázió – Az Európai Unió mezőgazdasági termelési potenciáljának növelése – A környezetbarátabbá válást ösztönző közvetlen kifizetésekkel kapcsolatos egyes feltételektől való eltérés – Parlagon hagyott földterület, amelyet annak ellenére is különálló növénykultúrának és ökológiai jelentőségű területnek tekintenek, hogy azon legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra került sor, vagy azt megművelték – Az elfogadott intézkedések szükségessége és indokoltsága”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑287/24. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Conseil d’État (államtanács, Belgium) a Bírósághoz 2024. április 23‑án érkezett, 2024. április 11‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      a Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a Région wallonne
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      között folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (ötödik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      tagjai: M. L. Arastey Sahún tanácselnök, D. Gratsias (előadó), E. Regan, J. Passer és B. Smulders bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      főtanácsnok: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL képviseletében A. Lebrun és B. Legros avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a belga kormány képviseletében P. Cottin, C. Pochet és L. Van den Broeck, meghatalmazotti minőségben, segítőjük: P. Moërynck avocat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az olasz kormány képviseletében G. Palmieri, meghatalmazotti minőségben, segítője: G. Galluzzo avvocata dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében A. C. Becker és C. Perrin, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől és a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettől a környezetbarátabbá válást ösztönző támogatással kapcsolatos egyes feltételeknek a 2022‑es igénylési év vonatkozásában történő teljesítése tekintetében való eltérésről szóló, 2022. március 23‑i (EU) 2022/484 bizottsági végrehajtási határozat (HL 2022. L 98., 105. o.) érvényességére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet a Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL (a továbbiakban: Ligue) és a Région wallonne (vallon régió, Belgium) között az utóbbi által a 2022/484 végrehajtási határozat alapján elfogadott azon rendelet tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, amelynek érvényességét a Ligue vitatja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1307/2013 rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2017. december 13‑i (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL 2017. L 350., 15. o.) módosított, a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17‑i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013. L 347., 608. o.; helyesbítés: HL 2016. L 130., 8. o.) (a továbbiakban: 1307/2013 rendelet) „Fogalommeghatározások és kapcsolódó rendelkezések” címet viselő 4. cikke az (1) bekezdésében a következőképpen rendelkezett:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „E rendelet alkalmazásában:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      f) »szántóterület«: növénytermesztés céljából megművelt vagy növénytermesztés céljára rendelkezésre álló, de parlagon hagyott földterület […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1307/2013 rendeletnek „Az alaptámogatási rendszer, az egységes területalapú támogatási rendszer és a kapcsolódó támogatások” címet viselő III. címe öt fejezetet tartalmazott. E címnek „Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott támogatás” címet viselő 3. fejezete magában foglalta többek között e rendelet 43., 44. és 46. cikkét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanezen rendelet „Általános szabályok” címet viselő 43. cikke az (1) és (2) bekezdésében a következőket írta elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „(1) Az alaptámogatási rendszer vagy az egységes területalapú támogatási rendszer keretében támogatásra jogosult mezőgazdasági termelőnek a 32. cikk (2)–(5) bekezdésének értelmében támogatható összes hektárterületén folytatnia kell az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös, az e cikk (2) bekezdésében említett mezőgazdasági gyakorlatokat, vagy az ezekkel egyenértékű, az e cikk (3) bekezdésében említett gyakorlatokat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      (2) Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatok a következők:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      a) a növénytermesztés diverzifikálása;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      b) a meglévő állandó gyepterület fenntartása; valamint
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      c) a mezőgazdasági területen ökológiai jelentőségű terület megléte.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanezen rendeletnek „A növénytermesztés diverzifikálása” címet viselő 44. cikke a következőképpen szólt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      „(1) Amennyiben a mezőgazdasági termelő szántóterületének mérete 10 és 30 hektár között van, és amennyiben annak nem az egészén termeszt az év, illetve a növénytermesztési ciklus jelentős részében víz alatt fekvő növényeket, akkor a mezőgazdasági termelőnek e szántóterületen legalább két különböző növénykultúrát kell termesztenie. A fő növénykultúra a szántóterület legfeljebb 75%‑át foglalhatja el.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      Amennyiben a mezőgazdasági termelő szántóterülete 30 hektár fölötti méretű, és amennyiben annak nem az egészén termeszt az év, illetve a növénytermesztési ciklus jelentős részében víz alatt fekvő növényeket, akkor a mezőgazdasági termelőnek e szántóterületen legalább három különböző növénykultúrát kell termesztenie. A fő növénykultúra nem teheti ki a szántóterület több, mint 75%‑át, továbbá a két fő növénykultúra együttesen nem teheti ki a szántóterület több, mint 95%‑át.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      (4) E cikk alkalmazásában a »növénykultúra« a következők bármelyike:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      a) a termények botanikai osztályozásában meghatározott különböző nemzetségek bármely kultúrája,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      b) a Brassicaceae, Solanaceae és Cucurbitaceae növénycsaládokba tartozó bármely faj kultúrája,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      c) a parlagon hagyott földterület,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      d) gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövény.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1307/2013 rendelet „Ökológiai jelentőségű terület” címet viselő 46. cikke a következőképpen rendelkezett:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      „(1) Amennyiben egy mezőgazdasági üzem szántóterülete több, mint 15 hektárt tesz ki, a mezőgazdasági termelőknek gondoskodniuk kell arról, hogy 2015. január 1‑jétől kezdődően a mezőgazdasági üzemnek a mezőgazdasági termelő által az [1306/2013] rendelet 72. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjával összhangban bejelentett szántóterülete legalább 5%‑ának megfelelő és a tagállam által az e cikk (2) bekezdésének megfelelően ökológiai jelentőségű területnek tekintett terület – beleértve az (2) bekezdés c), d), g), h), k) és l) pontjában említett területeket is – ökológiai jelentőségű terület legyen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      (2) A tagállamok 2014. augusztus 1‑jéig döntenek arról, hogy az alábbiak közül egyet vagy többet ökológiai jelentőségű területnek tekintenek:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      a) parlagon hagyott földterület;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      (9) Az [Európai] Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 70. cikknek megfelelően olyan, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyek:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      a) az e cikk (2) bekezdésében említett típusú területek vonatkozásában további kritériumokat állapítanak meg az ökológiai jelentőségű területté történő minősítést illetően;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelet „Záró rendelkezések” címet viselő VII. címe három fejezetet tartalmazott. E cím „Értesítések és szükséghelyzet” címet viselő 1. fejezete tartalmazta többek között az említett rendelet „Egyedi problémák megoldására szolgáló intézkedések” című 69. cikkét. E cikk a következőképpen rendelkezett:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      „(1) A Bizottság szükséghelyzet esetén, egyedi problémák megoldása érdekében szükséges és indokolható végrehajtási jogi aktusokat fogad el. Ezek a végrehajtási jogi aktusok eltérhetnek e rendelet rendelkezéseitől, de csak a feltétlenül szükséges mértékig, és a feltétlenül szükséges időtartamra. E végrehajtási aktusokat a 71. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással kell elfogadni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      (2) Kellően indokolt, rendkívül sürgős esetben és az ilyen egyedi problémáknak a közvetlen kifizetések rendszere folyamatos működésének rendkívüli körülmények esetén való biztosítása mellett történő megoldása érdekében, a Bizottság – a 71. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak – azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogad el.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      (3) Az (1) vagy a (2) bekezdés alapján elfogadott intézkedések legfeljebb tizenkét hónapig maradhatnak hatályban. Amennyiben ezen időszak lejártát követően a fenti bekezdésekben említett problémák továbbra is fennállnak, a Bizottság a tartós megoldás kialakítása érdekében megfelelő jogalkotási javaslatokat nyújthat be.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 639/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018. július 9‑i (EU) 2018/1784 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (HL 2018. L 293., 1. o.) módosított, a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és X. mellékletének módosításáról szóló, 2014. március 11‑i 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL 2014. L 181., 1. o., helyesbítés: HL 2015. L 216., 9. o.) (a továbbiakban: 639/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet) magában foglalta a „Kizöldítés” címet viselő 3. fejezetet, amely négy szakaszból állt. E fejezet „Ökológiai jelentőségű terület” címet viselő 4. szakasza tartalmazta többek között e felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikkét, amelyet az 1307/2013 rendelet 46. cikke (9) bekezdésének a) pontja alapján fogadtak el. E 45. cikk „Az ökológiai jelentőségű terület típusaira vonatkozó további kritériumok” címet viselte, és a következőket írta elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      „(1) Az [1307/2013] rendelet 46. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében felsorolt területtípusok ökológiai jelentőségű területnek történő minősítéséhez e cikk (2)–(11) bekezdése alkalmazandó.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      (2) A parlagon hagyott földterületeken és a mézelő növényekkel (virágporban és nektárban gazdag fajok) borított parlagon hagyott területeken tilos a mezőgazdasági termelés. A tagállamok megállapítják azt az időszakot, amelynek során a földterületeket egy adott naptári évben parlagon kell hagyni. Ez az időszak nem lehet rövidebb hat hónapnál. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      (10b) A növényvédő szerek használata a (2), (9) és (10) bekezdésben említett összes területen, valamint a (7) bekezdésben említett, mezőgazdasági termelés alatt álló területeken tilos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2022/484 végrehajtási határozat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1307/2013 rendelet 69. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadott 2022/484 végrehajtási határozat (1)–(9) preambulumbekezdése kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      „(1) Az [1307/2013] rendelet III. címének 3. fejezete az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott támogatásról (a továbbiakban: a környezetbarátabbá válást ösztönző támogatás) rendelkezik. A szóban forgó gyakorlatok közé tartozik a növénytermesztésnek az említett rendelet 43. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti diverzifikálása, valamint az ugyanazon rendelet 43. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti ökológiai jelentőségű területek fenntartása. A [639/2014] felhatalmazáson alapuló […] rendelet 3. fejezete további szabályokat állapít meg e gyakorlatokra vonatkozóan […].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      (2) Az [1307/2013] rendelet 44. cikkének (4) bekezdése értelmében a növénytermesztés diverzifikálása céljából a parlagon hagyott földterületek, illetve a gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövények különböző növénykultúrának tekintendők. Ez azt jelenti, hogy az a földterület, amelyen legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra került sor, nem tekinthető parlagon hagyott földterületnek.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      (3) Az [1307/2013] rendelet 46. cikke (2) bekezdése első albekezdésének a) pontja értelmében a parlagon hagyott földterületek ökológiai jelentőségű területnek tekinthetők. A [639/2014] felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikkének (2) bekezdése megtiltja a mezőgazdasági termelést, ugyanazon rendelet 45. cikkének (10b) bekezdése pedig a növényvédő szerek használatát az ökológiai jelentőségű területnek minősülő parlagon hagyott földterületen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      (4) Az Oroszország által 2022. február 24‑én Ukrajna ellen indított invázió a nyersanyagárak ugrásszerű növekedését vonta maga után, és hatással van a mezőgazdasági termékek kínálatára és keresletére is. E helyzet kezelése érdekében mind az élelmiszer‑, mind a takarmányellátás tekintetében növelni kell az uniós mezőgazdasági termelési potenciált.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      (5) A parlagon hagyott földterületek növénytermesztésre alkalmas szántóterületek, és mint ilyenek – noha a különböző adottságaik, például a talajminőség függvényében változó mértékben – azonnal felhasználhatók lennének élelmiszer‑ és takarmánytermelésre. Ezért annak érdekében, hogy a mezőgazdasági termelők a rendelkezésre álló területeiket a lehető legnagyobb mértékben élelmiszer‑termelési és takarmányozási célokra használhassák, indokolt engedélyezni a tagállamok számára, hogy a 2022‑es igénylési év tekintetében eltérjenek a környezetbarátabbá válást ösztönző támogatással kapcsolatos feltételektől (ideértve a növényvédő szerek használatára alkalmazandó előírásokat is) azon parlagon hagyott földterületek esetében, amelyekről az [1307/2013] rendelet 44. cikkének (4) bekezdése, illetve 46. cikke (2) bekezdése első albekezdésének a) pontja alapján megállapítást nyert, hogy megfelelnek a növénytermesztés diverzifikálására vagy az ökológiai jelentőségű területekre vonatkozó követelményeknek.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      (6) Indokolt úgy rendelkezni, hogy e határozat csupán a feltétlenül szükséges mértékben és időtartamra tegye lehetővé a növénytermesztés diverzifikálására és az ökológiai jelentőségű területekre vonatkozó kötelezettségektől való eltérést. Az eltéréseknek a 2022‑es igénylési évre kell korlátozódniuk, és a mezőgazdasági termékek kínálatára és keresletére gyakorolt hatást hivatottak kezelni azáltal, hogy megnövelik az élelmiszer‑ és takarmánytermelés céljára rendelkezésre álló teljes szántóterületet.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-6">
      (7) Az eltérések alkalmazására vonatkozó határozat meghozatalakor a tagállamoknak megfelelően figyelembe kell venniük az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatok célkitűzéseit és különösen azt, hogy a talaj és a természeti erőforrások minőségét, valamint a biológiai sokféleséget kielégítő védelemben kell részesíteni, kiváltképp a virágzás és a fészkelő madarak tekintetében legérzékenyebb időszakokban.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      (8) Annak biztosítása érdekében, hogy az e határozatban engedélyezett eltérések eredményesek legyenek a kitűzött célok, vagyis a nyersanyagárak növekedésének, valamint a keresletre és kínálatra gyakorolt hatásoknak a mérséklése szempontjából, indokolt előírni a tagállamok számára, hogy az e határozatról szóló értesítés időpontjától számított 21 napon belül határozzanak az eltérések alkalmazásáról, és határozataikról azok meghozatalának időpontjától számítva 7 napon belül értesítsék a Bizottságot.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      (9) Annak érdekében, hogy a Bizottság nyomon tudja követni az e határozatban biztosított eltérések megfelelő alkalmazását és hatását, indokolt előírni a tagállamok számára, hogy adják meg az eltérések által érintett mezőgazdasági üzemek és hektárok számát. Ezeket az információkat 2022. december 15‑ig kell eljuttatni a Bizottsághoz az értesítések küldésére rendelkezésre álló eszközök felhasználásával.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E végrehajtási határozatnak „A környezetbarátabbá válást ösztönző támogatással kapcsolatos egyes feltételektől a 2022‑es igénylési év tekintetében történő eltérésről szóló határozatok” címet viselő 1. cikke a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      „(1) Az [1307/2013] rendelet 44. cikkének (4) bekezdésétől eltérve a 2022‑es igénylési év tekintetében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a parlagon hagyott földterületet különálló növénykultúrának tekintik, annak ellenére, hogy az ilyen földterületen legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra került sor, illetve hogy az ilyen területet megművelték.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      (2) A [639/2014] felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikkének (2) bekezdésétől eltérve a 2022‑es igénylési év tekintetében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a parlagon hagyott földterületet az [1307/2013] rendelet 46. cikke (2) bekezdése első albekezdésének a) pontja alapján ökológiai jelentőségű területnek tekintik, annak ellenére, hogy az ilyen földterületen legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra került sor, illetve hogy az ilyen területet megművelték. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-7">
      A [639/2014] felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikkének (10b) bekezdésétől eltérve, ha a tagállamok élnek az e bekezdés első albekezdésében említett eltérés lehetőségével, határozhatnak úgy is, hogy engedélyezik növényvédő szerek használatát a szóban forgó földterületeken, amennyiben azokon legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra kerül sor, illetve ha az érintett területeket megművelik.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett végrehajtási határozat „Határidő” címet viselő 2. cikke a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-7">
      „Az 1. cikkben említett határozatokat az e határozatról szóló értesítés időpontjától számított 21 napon belül kell meghozni.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanezen végrehajtási rendelet „Értesítések” címet viselő 3. cikke értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-7">
      „(1) A tagállamok az 1. cikk alapján hozott határozataikról azok meghozatalának időpontjától számítva 7 napon belül értesítik a Bizottságot.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-8">
      (2) A tagállamok 2022. december 15‑ig értesítik a Bizottságot az 1. cikkben előírt eltéréseket igénybe vevő mezőgazdasági üzemek számáról és azon hektárok számáról, amelyeken a szóban forgó eltéréseket alkalmazták.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A belga jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az arrêté du gouvernement wallon, du 12 mai 2022, prévoyant des dérogations à certaines conditions relatives à la mise en œuvre des jachères pour l’année 2022 (a vallon kormánynak a parlagon hagyás teljesítésére vonatkozó egyes feltételektől a 2022‑es év vonatkozásában való eltérések előírásáról szóló 2022. május 12‑i rendelete) (Moniteur belge, 2022. május 19., 43644. o.; a továbbiakban: 2022. május 12‑i rendelet) 2. cikkének 1. és 2. §‑a a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-8">
      „1. § A [2022/484 végrehajtási határozat] 1. cikke alkalmazásában a 2022‑es év vonatkozásában a következő rendelkezések kerülnek elfogadásra:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-8">
      1° az [1307/2013] rendelet 44. cikkének (4) [bekezdésétől] eltérve különálló növénykultúrának tekintendők azok a parlagon hagyott földterületek, amelyeken legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra került sor, illetve amelyeket megműveltek;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-8">
      2o a [639/2014] rendelet 45. cikkének (2) [bekezdésétől] eltérve ökológiai jelentőségű területnek tekintendők azok a parlagon hagyott földterületek, amelyeken legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra került sor, illetve amelyeket megműveltek.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-8">
      2. § Az (1) bekezdés alkalmazásában a következő növénykultúrák esetében engedélyezett a parlagon hagyott földterület termesztésbe vonása:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-8">
      1° szemes kukorica […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-8">
      2° silókukorica […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-8">
      3° lóhere […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-8">
      4° lucerna […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-8">
      5° komlós lucerna […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-8">
      6° szarvaskerep […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-8">
      7° baltacim […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-8">
      8° szója […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-8">
      9° téli disznóbab és lóbab […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-8">
      10° tavaszi disznóbab és lóbab […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-9">
      11° édes csillagfürt […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-9">
      12° hüvelyesek, gabonafélék vagy más fajok téli keverékei […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-9">
      13° hüvelyesek, gabonafélék vagy más fajok tavaszi keverékei […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-110" title="page-9">
      14° téli takarmányborsó […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-111" title="page-9">
      15° tavasz takarmányborsó […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Ligue a Conseil d’État‑hoz (államtanács, Belgium), amely a kérdést előterjesztő bíróság, 2022. július 18‑án benyújtott keresetlevelével a 2022. május 12‑i rendelet megsemmisítését kérte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kérelmének alátámasztása érdekében a Ligue arra hivatkozik, hogy a 2022/484 végrehajtási határozat, amelynek alapján a 2022. május 12‑i rendeletet elfogadták, sérti egyrészt az 1307/2013 rendeletet, másrészt pedig a 639/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikkének (2) és (10b) bekezdését.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a Ligue azt kérte a kérdést előterjesztő bíróságtól, hogy előzetes döntéshozatal céljából terjesszen kérdést a Bíróság elé azzal kapcsolatban, hogy a 2022/484 végrehajtási határozat „összhangban áll‑e az 1307/2013 rendeletnek a 639/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikkével összefüggésben értelmezett 69. cikkével”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a Ligue azt állítja, hogy a 2022/484 végrehajtási határozat (4) preambulumbekezdéséből nem következik, hogy a Bizottság bizonyította volna az 1307/2013 rendelet 69. cikkének (2) bekezdése értelmében vett „rendkívül sürgős eset” fennállását. Ezenkívül az arányosság elve és e rendelet 69. cikkének (1) bekezdése szerint a sürgősséget meggyőzőbb, részletesebb és objektívebb módon kell igazolni, valamint meg kell határozni azokat a nyersanyagokat, amelyek ára emelkedett, és amelyekre e végrehajtási határozat alkalmazását korlátozni kell. Az 1307/2013 rendelettől és a 639/2014 végrehajtási rendelettől való eltérés engedélyezése ugyanis nem lehet tág és pontatlan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság, rámutatva arra, hogy a Ligue téves előfeltevésre alapítja az érvelését, mivel a 2022/484 végrehajtási határozatot nem az 1307/2013 rendelet 69. cikkének (2) bekezdése, hanem annak 69. cikke (1) bekezdése alapján fogadták el, megjegyzi, hogy az elé terjesztett kereset azt a kérdést veti fel, hogy e végrehajtási határozat a (4)–(8) preambulumbekezdésében kifejtett indokok alapján érvényes‑e az 1307/2013 rendelet 69. cikkére és a 639/2014 rendelet 45. cikkére tekintettel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság emlékeztet arra, hogy az indokolási kötelezettség megköveteli, hogy minden joghatást kiváltó uniós jogi aktus tartalmazza azon indokok leírását, amelyek az intézményt a jogi aktus elfogadására késztették, és hozzáteszi, hogy bár a Ligue által előzetes döntéshozatalra előterjeszteni javasolt kérdést általánosan fogalmazták meg, a megsemmisítés iránti kereset olvasata lehetővé teszi az abban kifejtett érvénytelenségi okok megfelelő megismerését, amelyek „a [2022/484 végrehajtási határozat] arányosságával, pontosabban annak indokolásával kapcsolatban megfogalmazott kritikából” állnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Conseil d’État (államtanács) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-120" title="page-10">
      „Összeegyeztethető‑e [a 2022/484 végrehajtási határozat] a[z 1307/2013] rendeletnek a – [639/2014 felhatalmazáson alapuló] rendelet 45. cikkével összefüggésben értelmezett – 69. cikkével?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint az együttműködés szellemére tekintettel, amelynek az előzetes döntéshozatalra utalás mechanizmusát jellemeznie kell, és a Bíróság eljárási szabályzata 94. cikke c) pontjának megfelelően elengedhetetlen, hogy a nemzeti bíróság az előzetes döntéshozatalra utaló határozatában kifejtse azokat a pontos okokat, amelyek arra indították, hogy felvesse az uniós jog bizonyos rendelkezéseinek érvényességére vonatkozó kérdést, valamint azokat az érvénytelenségi okokat, amelyek álláspontja szerint megállapíthatók (2024. január 11‑i Friends of the Irish Environment [Nulla feletti szintű halászati lehetőségek] ítélet, C‑330/22, EU:C:2024:19, 45. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jóllehet az előzetes döntéshozatal iránti kérelem nem tartalmaz részletes fejtegetéseket ezzel kapcsolatban, azonban e kérelemből kitűnik, hogy a kérdést előterjesztő bíróság lényegében a 2022/484 végrehajtási határozat érvényességével összefüggésben vár választ a Bíróságtól a tekintetben, hogy az 1307/2013 rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében – amely rendelkezés e végrehajtási határozat jogalapját képezi – előírt feltételekre figyelemmel a jogilag megkövetelt módon megindokolták‑e e határozatot, és hogy egyébiránt e határozat tiszteletben tartja‑e az ugyanezen rendelkezésben foglalt azon követelményt, hogy az általa hozott intézkedésnek szükségesnek és indokoltnak kell lennie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az indokolási kötelezettség tiszteletben tartását illetően emlékeztetni kell arra, hogy az EUMSZ 296. cikk második bekezdésében előírt indokolásnak a szóban forgó jogi aktus jellegéhez kell igazodnia, és abból világosan és egyértelműen ki kell tűnnie az aktust kibocsátó intézmény érvelésének oly módon, hogy az érdekeltek megismerhessék a meghozott intézkedés indokait, a hatáskörrel rendelkező bíróság pedig gyakorolhassa felülvizsgálati jogkörét. Nem szükséges, hogy az indokolás valamennyi jelentőséggel bíró tény‑ és jogkérdésre külön kitérjen, mivel azt a kérdést, hogy valamely aktus indokolása megfelel‑e az EUMSZ 296. cikk második bekezdésében foglalt követelményeknek, nemcsak a szövegére, hanem az összefüggéseire, valamint az érintett tárgyra vonatkozó jogszabályok összességére tekintettel is meg kell vizsgálni (2019. április 30‑i Olaszország kontra Tanács [Földközi‑tengeri kardhalra vonatkozó halászati kvóta] ítélet, C‑611/17, EU:C:2019:332, 40. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami különösen az olyan általános hatályú jogi aktusokat illeti, mint a 2022/484 végrehajtási határozat, az indokolás korlátozódhat egyfelől az aktus elfogadásához vezető általános helyzet, másfelől az általa elérni kívánt általános célok megjelölésére. A különböző kiválasztott technikai megoldások tekintetében túlzás lenne külön indokolást megkövetelni, ha a vitatott aktusból kitűnik az intézmény által követett cél lényege (lásd ebben az értelemben: 2019. április 30‑i Olaszország kontra Tanács [Földközi‑tengeri kardhalra vonatkozó halászati kvóta] ítélet, C‑611/17, EU:C:2019:332, 42. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben először is a kontextust és az érintett területre vonatkozó szabályokat illetően meg kell állapítani, hogy ahhoz, hogy az 1307/2013 rendelet III. címe 3. fejezetének rendelkezései szerinti, az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott közvetlen támogatásban részesüljenek, a mezőgazdasági termelőknek e rendelet 43. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően meg kell felelniük bizonyos mezőgazdasági gyakorlatoknak. E gyakorlatok közé tartozik a növénytermesztés diverzifikálása és egy ökológiai jelentőségű terület mezőgazdasági területen való megőrzése.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Közelebbről, először is az 1307/2013 rendelet 44. cikkének (1) bekezdéséből az következik, hogy a növénytermesztés diverzifikálása azt jelenti, hogy bizonyos területméret felett a mezőgazdasági termelőnek a szántóterületen legalább kettő vagy három különböző növénykultúrát kell termesztenie. E cikk (4) bekezdésének c) pontja értelmében e diverzifikációs követelmény alkalmazásában a pihentetett földterület és a gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövény különböző növénykultúrának tekintendők, ily módon az a földterület, amelyen legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra került sor, nem tekinthető parlagon hagyott földterületnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, az 1307/2013 rendelet 46. cikkének megfelelően, amennyiben egy mezőgazdasági üzem szántóterülete meghaladja a tizenöt hektárt, a mezőgazdasági termelőknek gondoskodniuk kell arról, hogy egy meghatározott minimális terület „ökológiai jelentőségű terület” legyen. E cikk (2) bekezdése értelmében a parlagon hagyott földterület azon területek közé tartozik, amelyeket a tagállamok ökológiai jelentőségűnek tekinthetnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadszor, a 639/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikke a (2) bekezdésében pontosítja, hogy a parlagon hagyott földterületen nem végezhető mezőgazdasági termelés, a (10b) bekezdésében pedig megtiltja a növényvédő szerek szóban forgó földterületen való használatát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Negyedszer, az 1307/2013 rendelet 69. cikkének (1) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy szükséghelyzet esetén, egyedi problémák megoldása érdekében szükséges és indokolható végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el. Ezek a végrehajtási jogi aktusok eltérhetnek e rendelet egyes rendelkezéseitől, de csak a feltétlenül szükséges mértékig, és a feltétlenül szükséges időtartamra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E felhatalmazást úgy kell tekinteni, mint amely feljogosítja a Bizottságot arra, hogy olyan végrehajtási aktusokat fogadjon el, amelyek eltérnek nemcsak magának az 1307/2013 rendeletnek a rendelkezéseitől, hanem az olyan felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendelkezéseitől is, mint a 639/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet, amelyek az EUMSZ 290. cikk (1) bekezdésének megfelelően az 1307/2013 rendelet kiegészítésére vagy módosítására irányulnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság az említett felhatalmazás alapján elfogadta a 2022/484 végrehajtási határozatot, amelynek 1. cikke lehetővé tette a tagállamok számára, hogy a 2022‑es igénylési év tekintetében három szempontból eltérjenek az 1307/2013 rendelettől, valamint a 639/2014 felhatalmazáson alapuló rendelettől.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is, a tagállamok az 1307/2013 rendelet 44. cikkének (4) bekezdésétől eltérve határozhattak úgy, hogy a parlagon hagyott földterületet különálló növénykultúrának tekintik, annak ellenére, hogy az ilyen földterületen legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra került sor, illetve hogy az ilyen területet megművelték.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, a tagállamok a 639/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikkének (2) bekezdésétől eltérve határozhattak úgy, hogy a parlagon hagyott földterületet ökológiai jelentőségű területnek tekintik, annak ellenére, hogy az ilyen földterületen legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra került sor, illetve hogy az ilyen területet megművelték.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadszor, a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikkének (10b) bekezdésétől eltérve, ha a tagállamok éltek az előző pontban hivatkozott eltérés lehetőségével, határozhattak úgy is, hogy engedélyezik a növényvédő szerek használatát a szóban forgó földterületeken, amennyiben azokon legeltetésre vagy termelési célból végzett betakarításra kerül sor, illetve ha az érintett területeket megművelik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ilyen eltérések engedélyezése mellett döntő tagállamban aktív mezőgazdasági termelők tehát annak ellenére is jogosultak lehetnek az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott közvetlen támogatásra, hogy parlagon hagyott területeiket mezőgazdasági termelésre használták, még akkor is, ha azokon növényvédő szereket használtak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, ami a jelen ítélet 25. pontjában hivatkozott indokolási kötelezettség terjedelmét illeti, amely a Bizottságot különösen az olyan általános hatályú jogi aktus elfogadása során terheli, mint a 2022/484 végrehajtási határozat, először is meg kell állapítani, hogy e végrehajtási határozat (4) preambulumbekezdésében a Bizottság megállapította, hogy az Oroszország által Ukrajna ellen indított invázió a nyersanyagárak ugrásszerű növekedését vonta maga után, és hatással van a mezőgazdasági termékek kínálatára és keresletére is. Meg kell állapítani, hogy e preambulumbekezdés összefoglaló jelleggel, de érthetően ismerteti az e végrehajtási határozat elfogadásához vezető általános helyzetet, és kellő egyértelműséggel leírja azt a sajátos, sürgős jellegű problémát, amelyet e határozat meg kíván oldani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hozzá kell tenni, hogy – amint az a 2022/484 végrehajtási határozat (4) preambulumbekezdésének első mondatából kitűnik – a „nyersanyagok” fogalma különbözik a „mezőgazdasági termékek” fogalmától. E végrehajtási határozat francia nyelvi változata szerinti (4) és (8) preambulumbekezdésének együttes olvasatából ugyanis az következik, hogy a „[alaptermékek]” fogalma a „nyersanyagokat”, vagyis a mezőgazdasági termeléshez szükséges elemeket jelöli. E megállapítást megerősíti az a körülmény, hogy az említett végrehajtási határozat más nyelvi változatai, mint például a német, az angol és az olasz nyelvi változat e két preambulumbekezdésben a francia „nyersanyagok” kifejezéssel egyenértékű kifejezést, nevezetesen a „Rohstoff(e)”, a „commodity” és a „materie prime” fordulatokat használja. Egyébiránt a 2022/484 végrehajtási határozat nem tesz különbséget a különböző mezőgazdasági termékek között, mivel (4) preambulumbekezdésének első mondata a nyersanyagárak jelentős emelkedése által az összes mezőgazdasági termék kínálatára és keresletére gyakorolt hatásra hivatkozik. Következésképpen a Ligue által a kérdést előterjesztő bíróság előtt előadott, a Bíróság rendelkezésére álló iratokból kitűnő azon érvelés, amely szerint a 2022/484 végrehajtási határozat indokolása elégtelen, mivel nem pontosítja, hogy mely mezőgazdasági termékeket kell olyan nyersanyagoknak tekinteni, amelyeket az elfogadott eltérő intézkedésnek kizárólag érintenie kellett volna, figyelmen kívül hagyja azt a körülményt, hogy két különböző fogalomról van szó, amelyek tartalmilag nem fedik egymást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenfelül a Ligue által a kérdést előterjesztő bíróság előtt előadott érv, amely a Bíróság rendelkezésére álló iratokból is kitűnik, és amely azon alapul, hogy a Bizottságnak a 2022/484 végrehajtási határozatban pontosítania kellett volna az elfogadását igazoló „rendkívül sürgős helyzetet”, téves előfeltevésen alapul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyrészt ugyanis az 1307/2013 rendelet 69. cikkének (2) bekezdése alapján hozott végrehajtási jogi aktusok elfogadásának igazolásához „rendkívül sürgős eset” fennállása szükséges, miközben – amint azt e bíróság is megjegyezte – az említett végrehajtási határozatot e cikk (1) bekezdése alapján fogadták el, amely bekezdés „szükséghelyzetre” hivatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt a Ligue a kérdést előterjesztő bíróság előtt azt állította, hogy a Bizottság a jelen ügyben nem bizonyította a szükséghelyzetet, mivel ezen intézmény nem határozta meg a „nyersanyagok” fogalmát, és nem mutatta be az e termékek „[árának] ugrásszerű növekedését” alátámasztó számításokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben elegendő megállapítani, hogy az általános hatályú jogi aktusok indokolásával kapcsolatos, a jelen ítélet 25. pontjában hivatkozott követelményekre tekintettel az EUMSZ 296. cikk második bekezdése nem követeli meg, hogy a Bizottság olyan indokolással szolgáljon, amely konkrétan meghatározza azokat a nyersanyagokat, amelyek árait az Oroszország által 2022. február 24‑én Ukrajna ellen indított invázió érinti, vagy hogy számításokat végezzen ezen árak emelkedésére vonatkozóan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, ami a 2022/484 végrehajtási határozat által elérni kívánt általános célt illeti, azt ugyanezen (4) preambulumbekezdés második mondata rögzíti. A Bizottság e preambulumbekezdésben pontosítja, hogy a jelen ítélet 37. pontjában leírt sajátos probléma kezelése érdekében az élelmiszer‑, és a takarmányellátás tekintetében növelni kell az uniós mezőgazdasági termelési potenciált.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2022/484 végrehajtási határozat (5) preambulumbekezdéséből kitűnik, hogy e cél elérése érdekében a Bizottság úgy ítélte meg, hogy lehetővé kell tenni a mezőgazdasági termelők számára a rendelkezésre álló területeik lehető legnagyobb mértékű hasznosítását, mivel az 1307/2013 rendelet 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően a parlagon hagyott földterületek növénytermesztésre alkalmas szántóterületek, és ebből következően azok azonnal felhasználhatók lennének élelmiszer‑ és takarmánytermelésre. A Bizottság ebben az összefüggésben vélte úgy, hogy – amint az ezen (5) preambulumbekezdésből kitűnik – a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy eltérjenek az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott közvetlen támogatásokra vonatkozó feltételektől, beleértve a növényvédő szerek használatának tilalmát is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt a 2022/484 végrehajtási határozat (6) preambulumbekezdésében a Bizottság jelezte, hogy a növénytermesztés diverzifikálására és az ökológiai jelentőségű területekre vonatkozó ezen intézkedések csak a szigorúan szükséges mértékben és ideig tértek el az 1307/2013 rendelet rendelkezéseitől, mivel azok a 2022‑es igénylési évre korlátozódtak, és a mezőgazdasági termékek kínálatára és keresletére gyakorolt hatást voltak hivatottak kezelni azáltal, hogy megnövelik az élelmiszer‑ és takarmánytermelés céljára rendelkezésre álló teljes szántóterületet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiek összességéből kitűnik, hogy a Bizottság az 1307/2013 rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében előírt feltételekre tekintettel a jogilag megkövetelt módon kifejtette azokat az indokokat, amelyek alapján a 2022/484 végrehajtási határozatban előírt intézkedések egyrészt a szükséghelyzettel összefüggésben felmerült sajátos probléma megoldása érdekében szükségesek és indokoltak voltak, másrészt pedig azok csak az e cél eléréséhez feltétlenül szükséges mértékben és ideig tértek el e rendelettől.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Továbbá az arányosság elvének tiszteletben tartását illetően emlékeztetni kell arra, hogy az 1307/2013 rendelet 69. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási intézkedéseknek szükséghelyzet esetén szükségesnek és indokoltnak kell lenniük, és csak a feltétlenül szükséges mértékben és ideig térhetnek el e rendelet rendelkezéseitől.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben először is a 2022/484 végrehajtási határozat által elérni kívánt célra tekintettel, amely – amint az a jelen ítélet 40. és 41. pontjából kitűnik – szükséghelyzettel összefüggésben felmerült sajátos probléma megoldására irányul, az e végrehajtási határozattal bevezetett intézkedés szükségesnek és igazoltnak tűnik. Egyrészt ugyanis a parlagon hagyott területek hasznosítása – anélkül, hogy összetett intézkedéseket igényelne – alkalmas arra, hogy közvetlenül hozzájáruljon a mezőgazdasági termelés növeléséhez. Másrészt az olyan intézkedés, amely nem fosztja meg a mezőgazdasági termelőket az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatok címén nyújtott közvetlen támogatástól, amennyiben e termelők a parlagon hagyott területeiket mezőgazdasági termelésre használják, alkalmas arra, hogy ez utóbbiakat e földterületek hasznosítására ösztönözze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, a 2022/484 végrehajtási határozattal a Bizottság a tagállamok arra történő felhatalmazására szorítkozott, hogy csak a 2022‑es igénylési évre vonatkozó időszak tekintetében térjenek el az e végrehajtási határozat 1. cikkében említett uniós jogi aktusok bizonyos rendelkezéseitől, anélkül hogy erre vonatkozóan kötelezettséget írt volna elő számukra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt, egyes tagállamok azon döntése esetére, hogy élnek ezzel a lehetőséggel, a Bizottság úgy korlátozta fellépésüket, hogy minimalizálja annak a környezetre gyakorolt potenciálisan negatív hatását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2022/484 végrehajtási határozat (7) preambulumbekezdésében ugyanis a Bizottság emlékeztetett arra, hogy a tagállamok a határozat végrehajtása során kötelesek megfelelően figyelembe venni az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatok célkitűzéseit, és különösen azt, hogy a talaj és a természeti erőforrások minőségét, valamint a biológiai sokféleséget kielégítő védelemben kell részesíteni, kiváltképp a virágzás és a fészkelő madarak tekintetében legérzékenyebb időszakokban. Ebben az összefüggésben, amint arra a Bizottság az írásbeli észrevételeiben rámutat, a tagállamok feladata volt, hogy e kötelezettségek tiszteletben tartása mellett meghatározzák az eltérések területi hatályát, valamint az engedélyezett felhasználási módokat és növénykultúrákat, amit a vallon kormány a jelen ügyben a 2022. május 12‑i rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meg is tett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanebben az összefüggésben a 2022/484 végrehajtási határozat 3. cikke arra kötelezi a tagállamokat, hogy értesítsék a Bizottságot az e határozat 1. cikke alapján hozott határozatokról, és tájékoztassák a Bizottságot az eltéréseket igénybe vevő mezőgazdasági üzemek számáról, és azon hektárok számáról, amelyeken a szóban forgó eltéréseket alkalmazták. E végrehajtási határozat (9) preambulumbekezdéséből kitűnik, hogy a Bizottság e kötelezettségeket többek között annak ellenőrzése érdekében írta elő, hogy azok a határozatok, amelyekkel a tagállamok az említett végrehajtási határozattal bevezetett eltérést engedő rendszert igénybe veszik, megfelelnek‑e az e határozatban előírt korlátoknak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből az következik, hogy nem tűnik úgy, hogy a 2022/484 végrehajtási határozatban elfogadott végrehajtási intézkedések sértenék az 1307/2013 rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményt, nevezetesen hogy azok szükségesek és indokoltak legyenek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolásokra tekintettel az előterjesztett kérdésekre azt a választ kell adni, hogy annak vizsgálata nem tárt fel egyetlen olyan tényezőt sem, amely érinthetné a 2022/484 végrehajtási határozat érvényességét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-157" title="page-16">
      A fenti indokok alapján, a Bíróság (ötödik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-158" title="page-16">
      Az előterjesztett kérdés vizsgálata nem tárt fel egyetlen olyan tényezőt sem, amely érinthetné az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől és a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettől a környezetbarátabbá válást ösztönző támogatással kapcsolatos egyes feltételeknek a 2022‑es igénylési év vonatkozásában történő teljesítése tekintetében való eltérésről szóló, 2022. március 23‑i (EU) 2022/484 bizottsági végrehajtási határozat érvényességét.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-159" title="page-16">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: francia.</p>
</body>
</html>
