<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C110202402870-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0287-24-202506652-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="15/09/2025 16:04:52" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="kWCsrpoh+qF9DlJpt+ivhBw3vt3mLc6jTSycrTT6qKapELRvURUpHRa8rTT6v9wNtbPXVw/78vaVRfnWO3yxrCjT4IpUxfmfF/TtERc5pMhy6Q7UIvVHCrXeTpurQ3Z34W0sKBhDsNmaiCoWZz/rFJZGm3RCOJ9/34ZDEwLYNjg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="masian" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="774a0c84-424c-4856-9bde-f75c7ba9f84d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0287" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="masian" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 08-07-25 16:13:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-07-21T15:21:09Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="6ea30658e863464e9118ee51ee4b99a1" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0287" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 10. 7. 2025. – Predmet C‑287/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Ligue royale belge pour la protection des oiseaux</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (peto vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. srpnja 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Uredba (EU) br. 1307/2013 – Prakse koje su korisne za klimu i okoliš – Provedbena odluka (EU) 2022/484 – Valjanost – Obveza obrazlaganja – Ruska invazija na Ukrajinu – Povećanje poljoprivrednog proizvodnog potencijala Europske unije – Odstupanja od određenih uvjeta koji se odnose na izravno plaćanje za ekologizaciju – Zemljišta na ugaru koja se smatraju različitim usjevom i ekološki značajnim površinama iako su se upotrebljavala za ispašu, požeta su u svrhu proizvodnje ili su obrađena – Potrebnost i opravdanost donesenih akata”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑287/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Conseil d’État (Državno vijeće, Belgija), odlukom od 11. travnja 2024., koju je Sud zaprimio 23. travnja 2024., u postupku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Région wallonne,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SUD (peto vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      u sastavu: M. L. Arastey Sahún, predsjednica vijeća, D. Gratsias (izvjestitelj), E. Regan, J. Passer i B. Smulders, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      nezavisna odvjetnica: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      uzimajući u obzir očitovanja koja su podnijeli:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL, A. Lebrun i B. Legros, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za belgijsku vladu, P. Cottin, C. Pochet i L. Van den Broeck, u svojstvu agenata, uz asistenciju P. Moëryncka, avocat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za talijansku vladu, G. Palmieri, u svojstvu agenta, uz asistenciju L. Vignato, avvocata dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Europsku komisiju, A. C. Becker i C. Perrin, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      odlučivši, nakon što je saslušao nezavisnu odvjetnicu, da u predmetu odluči bez mišljenja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na valjanost Provedbene odluke Komisije (EU) 2022/484 оd 23. ožujka 2022. kojom se predviđaju odstupanja od Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 639/2014 u pogledu provedbe određenih uvjeta koji se odnose na plaćanje za ekologizaciju za godinu zahtjeva 2022. (SL 2022., L 98, str. 105).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev je upućen u okviru spora između udruge Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL (u daljnjem tekstu: Ligue) i Régiona wallonne (Valonska regija, Belgija) u pogledu odluke koju je ta regija donijela na temelju Provedbene odluke 2022/484, čiju valjanost Ligue osporava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uredba br. 1307/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL 2013., L 347, str. 608. i ispravci SL 2016., L 130, str. 7. i SL 2020., L 36, str. 13.), kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. (SL 2017., L 350, str. 15.) (u daljnjem tekstu: Uredba br. 1307/2013), naslovljen „Definicije i povezane odredbe”, u stavku 1. određivao je:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      „Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (f) ‚obradivo zemljište’ znači zemljište zasijano za proizvodnju usjeva ili površine pogodne za proizvodnju usjeva, ali neobrađene […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glava III. Uredbe br. 1307/2013, naslovljena „Program osnovnih plaćanja, program jedinstvenih plaćanja po površini i povezana plaćanja”, sadržavala je pet poglavlja. Poglavlje 3. te glave, naslovljeno „Plaćanje za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš”, sadržavalo je, među ostalim, članke 43., 44. i 46. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 43. navedene uredbe, naslovljen „Opća pravila”, u stavcima 1. i 2. određivao je:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „1. Poljoprivrednici koji imaju pravo na primanje plaćanja u okviru programa osnovnih plaćanja ili programa jedinstvenih plaćanja po površini dužni su se na svim svojim prihvatljivim hektarima u smislu članka 32. stavaka 2. do 5 pridržavati poljoprivrednih praksi koje su korisne za klimu i okoliš iz stavka 2. ovog članka ili jednakih praksi iz stavka 3. ovog članka.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      2. Poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš jesu sljedeće:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      (a) raznolikost usjeva;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      (b) održavanje postojećeg trajnog travnjaka i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (c) postojanje ekološki značajne površine na poljoprivrednoj površini.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 44. te uredbe, naslovljen „Raznolikost usjeva”, glasio je kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „1. Ako je obradivo zemljište poljoprivrednika veličine između 10 i 30 hektara i nije u potpunosti zasijano usjevima koji su pod vodom znatni dio godine ili u većem dijelu ciklusa usjeva, na tom obradivom zemljištu moraju biti barem dva različita usjeva. Glavni usjev ne smije zauzimati više od 75 % tog obradivog zemljišta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      Ako je obradivo zemljište poljoprivrednika veličine veće od 30 hektara i nije u potpunosti zasijano usjevima koji su pod vodom znatni dio godine ili u većem dijelu ciklusa usjeva, na tom obradivom zemljištu moraju biti barem tri različita usjeva. Glavni usjev ne smije zauzimati više od 75 % tog obradivog zemljišta, a dva glavna usjeva zajedno ne smiju zauzimati više od 95 % tog obradivog zemljišta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      4. Za potrebe ovog članka, ‚usjev’ znači bilo koje od sljedećeg:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      (a) kultura bilo koje od različitih vrsta definiranih u botaničkoj klasifikaciji usjeva;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      (b) kultura bilo koje vrste kad se radi o vrstama Brassicaceae, Solanaceae i Cucurbitaceae;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      (c) zemljište na ugaru;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      (d) trave ili druga travolika paša.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 46. Uredbe br. 1307/2013, naslovljen „Ekološki značajna površina”, određivao je:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „1. Ako obradivo zemljište poljoprivrednog gospodarstva zauzima više od 15 hektara, poljoprivrednik je dužan osigurati da od 1. siječnja 2015. najmanje 5 % površine obradivog zemljišta poljoprivrednog gospodarstva koju je poljoprivrednik prijavio u skladu s člankom 72. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (a) Uredbe (EU) [br. 1306/2013] te, ako ih države članice smatraju ekološki značajnim površinama u skladu sa stavkom 2. ovog članka, uključujući površine navedene u točkama (c), (d), (g), (h), (k) i (l) tog stavka bude ekološki značajna površina.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      2. Države članice dužne su do 1. kolovoza 2014. odlučiti da se jedno ili više od sljedećeg treba smatrati ekološki značajnom površinom:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      (a) zemljište na ugaru;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      9. [Europska k]omisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 70.:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      (a) kojima se utvrđuju dodatni kriteriji za vrste površina iz ovog članka stavka 2. prema kojima se one imaju smatrati ekološki značajnim površinama;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glava VII. te uredbe, naslovljena „Završne odredbe”, sadržavala je tri poglavlja. Poglavlje 1. te glave, naslovljeno „Obavješćivanje i hitni slučajevi”, sadržavalo je, među ostalim, članak 69. navedene uredbe, koji je pak nosio naslov „Mjere za rješavanje posebnih problema”. Taj je članak propisivao:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      „1. Kako bi se riješili posebni problemi Komisija donosi provedbene akte koji su i potrebni i opravdani u hitnim slučajevima. Takvi provedbeni akti mogu odstupati od odredaba ove Uredbe, u mjeri i u trajanju u kojima je to nužno potrebno. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 71. stavka 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      2. Ako tako nalažu odgovarajuće opravdani razlozi hitnosti, i kako bi se razriješili takvi posebni problemi uz osiguravanje kontinuiteta sustava izravnih plaćanja u slučaju izvanrednih okolnosti, Komisija donosi provedbene akte koji su odmah primjenjivi, u skladu s postupkom iz članka 71. stavka 3.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      3. Mjere donesene na temelju stavka 1. ili 2. ostaju na snazi ne duže od dvanaest mjeseci. Ako nakon tog razdoblja posebni problemi iz tih stavaka nisu riješeni, Komisija može podnijeti prikladan zakonodavni prijedlog kako bi se pronašlo trajno rješenje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Delegirana uredba br. 639/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Delegirana uredba Komisije (EU) br. 639/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (SL 2014., L 181, str. 1.), kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1784 od 9. srpnja 2018. (SL 2018., L 293, str. 1.) (u daljnjem tekstu: Delegirana uredba br. 639/2014), sadržavala je poglavlje 3., naslovljeno „Ekologizacija”, koje se sastojalo od četiriju odjeljaka. Odjeljak 4. tog poglavlja, naslovljen „Ekološki značajnija površina”, sadržavao je, među ostalim, članak 45 te delegirane uredbe, koji je donesen na temelju članka 46. stavka 9. točke (a) Uredbe br. 1307/2013. Taj je članak 45. bio naslovljen „Dodatni kriteriji za vrste ekološki značajnih površina” i određivao je:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      „1. Za određivanje vrsta površina navedenih u članku 46. stavku 2. prvom podstavku [Uredbe br. 1307/2013] kao ekološki značajnih površina primjenjuju se stavci od 2. do 11. ovog članka.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      2. Na zemlji na ugaru nema poljoprivredne proizvodnje. Države članice utvrđuju razdoblje tijekom kojeg zemlja mora biti na ugaru u određenoj kalendarskoj godini. To razdoblje ne smije biti kraće od šest mjeseci. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      10b. Upotreba sredstava za zaštitu bilja zabranjena je na svim površinama iz stavaka 2., 9. i 10. te na površinama s poljoprivrednom proizvodnjom iz stavka 7.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Provedbena odluka 2022/484</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodne izjave 1. do 9. Provedbene odluke 2022/484, donesene na temelju članka 69. stavka 1. Uredbe br. 1307/2013, glase:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      „(1) U glavi III. poglavlju 3. [Uredbe br. 1307/2013] predviđena su plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš (‚plaćanje za ekologizaciju’). Među tim su praksama raznolikost usjeva iz članka 43. stavka 2. točke (a) i ekološki značajne površine iz članka 43. stavka 2. točke (c) te uredbe. Dodatna pravila o tim praksama utvrđena su u poglavlju 3. [Delegirane uredbe Komisije br. 639/2014]. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      (2) U članku 44. stavku 4. [Uredbe br. 1307/2013] utvrđeno je da se za potrebe raznolikosti usjeva zemljište ostavljeno na ugaru smatra usjevom različitim od trava ili ostale travolike paše. To znači da se zemljište koje se upotrebljavalo za ispašu ili koje je požeto u svrhu proizvodnje ne može smatrati zemljištem ostavljenim na ugaru.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      (3) U članku 46. stavku 2. prvom podstavku točki (a) [Uredbe br. 1307/2013] utvrđeno je da se površine pod zemljištem ostavljenim na ugaru mogu smatrati ekološki značajnim površinama. Člankom 45. stavkom 2. [Delegirane uredbe br. 639/2014] zahtijeva se da nema poljoprivredne proizvodnje, a člankom 45. stavkom 10.b te uredbe zabranjuje se upotreba sredstava za zaštitu bilja na zemljištu ostavljenom na ugaru koje se smatra ekološki značajnom površinom.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      (4) Ruska invazija na Ukrajinu 24. veljače 2022. uzrokovala je nagli porast cijena robe i utjecala na ponudu i potražnju poljoprivrednih proizvoda. U cilju rješavanja te situacije trebalo bi povećati poljoprivredni proizvodni potencijal Unije za opskrbu hranom i hranom za životinje.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      (5) Zemljište ostavljeno na ugaru i dalje je obradivo zemljište pogodno za proizvodnju usjeva koje se, iako u različitoj mjeri koja ovisi o uvjetima kao što je kvaliteta tla, može odmah iskoristiti za proizvodnju hrane i hrane za životinje. Kako bi se poljoprivrednicima omogućilo da što veći dio svojih raspoloživih površina iskoriste za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje, državama članicama stoga bi trebalo za godinu zahtjeva 2022. odobriti odstupanje od zahtjeva koji se odnose na plaćanje za ekologizaciju, uključujući upotrebu sredstava za zaštitu bilja, za zemljište ostavljeno na ugaru za koje je prijavljeno da ispunjava zahtjeve u pogledu raznolikosti usjeva ili ekološki značajne površine u skladu s člankom 44. stavkom 4. odnosno člankom 46. stavkom 2. prvim podstavkom točkom (a) [Uredbe br. 1307/2013].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      (6) Ovom bi se Odlukom trebala predvidjeti samo odstupanja od obveza u pogledu raznolikosti usjeva i ekološki značajnih površina u mjeri i za razdoblje u kojem je to nužno. Odstupanja bi trebala biti ograničena na godinu podnošenja zahtjeva 2022. i usmjerena na suzbijanje učinka na ponudu i potražnju poljoprivrednih proizvoda tako što će se njima omogućiti povećanje ukupne obradive površine dostupne za proizvodnju hrane i hrane za životinje.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      (7) Pri donošenju odluke o primjeni odstupanja te bi države članice trebale na odgovarajući način uzeti u obzir ciljeve poljoprivrednih praksi korisnih za klimu i okoliš, a osobito potrebu za dostatnom zaštitom kvalitete tla i kvalitete prirodnih resursa te biološke raznolikosti, posebno tijekom najosjetljivijih razdoblja cvatnje i gniježđenja ptica.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-6">
      (8) Kako bi odstupanja odobrena ovom Odlukom bila učinkovita s obzirom na ciljeve koji se žele postići, tj. ublažavanje rasta cijena robe i učinka na ponudu i potražnju, države članice trebale bi odluke o primjeni odstupanja donijeti u roku od 21 dana od datuma obavijesti o ovoj Odluci te bi o tim odlukama Komisiju trebale obavijestiti u roku od sedam dana od datuma njihova donošenja.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      (9) Kako bi se Komisiji omogućilo praćenje pravilne primjene predviđenih odstupanja i njihova učinka, države članice trebale bi dostaviti informacije o broju gospodarstava i hektara obuhvaćenih odstupanjima. Te bi informacije Komisiji trebalo dostaviti do 15. prosinca 2022. služeći se postojećim instrumentima za obavješćivanje.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 1. te provedbene odluke, naslovljen „Odluke o odstupanju od određenih uvjeta koji se odnose na plaćanje za ekologizaciju za godinu zahtjeva 2022.”, određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      „1. Odstupajući od članka 44. stavka 4. [Uredbe br. 1307/2013], za godinu zahtjeva 2022. države članice mogu odlučiti da se zemljište ostavljeno na ugaru smatra različitim usjevom iako se upotrebljavalo za ispašu, požeto je u svrhu proizvodnje ili je obrađeno.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      2. Odstupajući od članka 45. stavka 2. [Delegirane uredbe br. 639/2014], za godinu zahtjeva 2022. države članice mogu odlučiti da se zemljište ostavljeno na ugaru smatra ekološki značajnom površinom u skladu s člankom 46. stavkom 2. prvim podstavkom točkom (a) [Uredbe br. 1307/2013] iako se upotrebljavalo za ispašu ili je požeto u svrhu proizvodnje ili je obrađeno. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      Odstupajući od članka 45. stavka 10.b [Delegirane uredbe br. 639/2014], ako države članice primjenjuju odstupanje iz prvog podstavka ovog stavka, također mogu odlučiti dopustiti uporabu sredstava za zaštitu bilja na područjima koja su se upotrebljavala za ispašu, požeta su u svrhu proizvodnje ili su obrađena.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 2. navedene provedbene odluke, naslovljenim „Rok”, predviđeno je:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-7">
      „Odluke iz članka 1. donose se u roku od 21 dana od datuma obavijesti o ovoj Odluci.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 3. te provedbene odluke, naslovljenim „Obavijesti”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-7">
      „1. Države članice obavješćuju Komisiju o odlukama na temelju članka 1. u roku od sedam dana od datuma donošenja tih odluka.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-7">
      2. Države članice do 15. prosinca 2022. obavješćuju Komisiju o broju gospodarstava koja su primijenila odstupanja iz članka 1. i broju hektara na koje su ta odstupanja primijenjena.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgijsko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 2. stavci 1 i 2. arrêtéa du gouvernement wallon, du 12 mai 2022, prévoyant des dérogations à certaines conditions relatives à la mise en œuvre des jachères pour l’année 2022 (Odluka valonske vlade od 12. svibnja 2022. kojom se predviđaju odstupanja od određenih uvjeta koji se odnose na ostavljanje zemljišta na ugaru za 2022.) (Moniteur belge od 19. svibnja 2022., str. 43644., u daljnjem tekstu: Odluka od 12. svibnja 2022.), predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-7">
      „§ 1 Na temelju članka 1. [Provedbene odluke 2022/484], sljedeće se odredbe donose u pogledu 2022. godine:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-7">
      1o Odstupajući od članka 44. [stavka] 4. [Uredbe br. 1307/2013], zemljište ostavljeno na ugaru, koje se upotrebljavalo za ispašu, požeto je u svrhu proizvodnje ili je obrađeno, smatra se različitim usjevom;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-7">
      2o Odstupajući od članka 45. [stavka] 2. [Uredbe br. 639/2014], zemljište ostavljeno na ugaru, koje se upotrebljavalo za ispašu, požeto je u svrhu proizvodnje ili je obrađeno, smatra se ekološki značajnom površinom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-7">
      § 2 Za potrebe stavka 1., obrada zemljišta ostavljenih na ugaru dopuštena je za sljedeće usjeve:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-7">
      1° kukuruz u zrnu […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-7">
      2° kukuruzna silaža […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-7">
      3° djetelina […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-7">
      4° lucerna […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-7">
      5° hmeljasta vija […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-7">
      6° smiljkita roškasta […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-7">
      7° esparzeta […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-8">
      8° soja […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-8">
      9° ozimi bob i poljski grah […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-8">
      10° jari bob i poljski grah […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-8">
      11° slatka vučika […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-8">
      12° ozime mješavine mahunarki i žitarica ili drugih vrsta […]; […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-8">
      13° jare mješavine mahunarki i žitarica ili drugih vrsta […]; […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-8">
      14° ozimi poljski grašak […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-110" title="page-8">
      15° jari poljski grašak […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak i prethodno pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbom podnesenom 18. srpnja 2022. Conseilu d’État (Državno vijeće, Belgija), sudu koji je uputio zahtjev, Ligue je zahtijevao poništenje Odluke od 12. svibnja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U potporu svojoj tužbi Ligue ističe da Provedbena odluka 2022/484, na temelju koje je donesena Odluka od 12. svibnja 2022., povređuje, s jedne strane, Uredbu br. 1307/2013, a, s druge strane, članak 45. stavke 2 i 10b. Delegirane uredbe br. 639/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je smislu Ligue zahtijevao od suda koji je uputio zahtjev da Sudu uputi prethodno pitanje o tome je li Provedbena odluka 2022/484 „u skladu s člankom 69. Uredbe br. 1307/2013, u vezi s člankom 45. Delegirane uredbe br. 639/2014”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S tim u vezi Ligue tvrdi da iz uvodne izjave 4. Provedbene odluke 2022/484 ne proizlazi da je Komisija dokazala postojanje „opravdanih razloga hitnosti” u smislu članka 69. stavka 2. Uredbe br. 1307/2013. Usto, načelo proporcionalnosti i članak 69. stavak 1. te uredbe nalažu da se hitnost opravda na uvjerljiviji, detaljniji i objektivniji način te da se odredi roba čija je cijena porasla i u odnosu na koje bi trebalo ograničiti primjenu te provedbene odluke. Naime, dopuštenje da se odstupi od Uredbe br. 1307/2013 i od Provedbene uredbe br. 639/2014 ne može biti široko i neprecizno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev primjećuje da argumentacija Liguea počiva na pogrešnoj pretpostavci u dijelu u kojem Provedbena odluka 2022/484 nije donesena na temelju stavka 2., nego stavka 1. članka 69. Uredbe br. 1307/2013, ali isto tako primjećuje da je tužba koja mu je podnesena otvara pitanje je li ta Provedbena odluka, s obzirom na razloge navedene u njezinim uvodnim izjavama 4. do 8., valjana s obzirom na članak 69. Uredbe br. 1307/2013 i članak 45. Uredbe br. 639/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev podsjeća na to da obveza obrazlaganja nalaže da svi akti Unije koji proizvode pravne učinke moraju sadržavati prikaz razloga koji su naveli tu instituciju da donese takav akt i dodaje da, iako je prethodno pitanje koje predlaže sastavljeno na općenit način, tumačenje tužbe za poništenje omogućuje dovoljno upoznavanje s razlozima nevaljanosti koji su u njoj navedeni i koji se sastoje u „kritici kada je riječ o proporcionalnosti [Provedbene odluke 2022/484], ili točnije njezina obrazloženja.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Conseil d’État (Državno vijeće) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-119" title="page-9">
      „Je li [Provedbena odluka Komisije 2022/484] u skladu s člankom 69. [Uredbe br. 1307/2013], u vezi s člankom 45. [Delegirane uredbe br. 639/2014]?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prethodnom pitanju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s ustaljenom sudskom praksom, s obzirom na duh suradnje koja treba uređivati upućivanje zahtjeva za prethodnu odluku i u skladu s člankom 94. točkom (c) Poslovnika Suda, nužno je da nacionalni sud u odluci o upućivanju zahtjeva za prethodnu odluku navede točne razloge koji su ga naveli na postavljanje pitanja o valjanosti određenih odredaba prava Unije i da izloži razloge nevaljanosti za koje mu se čini da bi mogli biti prihvaćeni (presuda od 11. siječnja 2024., Friends of the Irish Environment (Ribolovne mogućnosti iznad nule), C‑330/22, EU:C:2024:19, t. 45. i navedena sudska praska).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako zahtjev za prethodnu odluku ne sadržava detaljnija razmatranja o tome, iz njega ipak proizlazi da sud koji je uputio zahtjev u bitnome pita Sud o valjanosti Provedbene odluke 2022/484 s obzirom na to je li, uzimajući u obzir uvjete predviđene člankom 69. stavkom 1. Uredbe br. 1307/2013, odredba koja predstavlja pravnu osnovu te provedbene odluke, dostatno obrazložena i poštuje li, usto, ta odluka zahtjev sadržan u toj odredbi koji se odnosi na potrebnost i nužnost akta koji donosi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o poštovanju obveze obrazlaganja, valja podsjetiti na to da obrazloženje propisano člankom 296. UFEU‑a, mora odgovarati prirodi akta o kojemu je riječ i mora jasno i nedvosmisleno odražavati zaključke institucije koja je donijela akt kako bi se zainteresiranim osobama omogućilo da se upoznaju s razlozima poduzimanja mjere, a nadležnom sudu omogućilo provođenje nadzora. U obrazloženju nije potrebno podrobno navoditi sve relevantne činjenične i pravne okolnosti, s obzirom na to da se pitanje ispunjava li obrazloženje akta zahtjeve iz članka 296. drugog stavka UFEU‑a mora ocjenjivati ne samo u odnosu na svoju formulaciju, već i na svoj kontekst i na sva pravna pravila kojima je predmetno pravno područje uređeno (presuda od 30. travnja 2019., Italija/Vijeće (Ribolovna kvota za sredozemnu sabljarku), C‑611/17, EU:C:2019:332, t. 40. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče, osobito, akata opće primjene, poput Provedbene odluke 2022/484, u obrazloženju mogu navesti samo, s jedne strane, cjelokupna situacija koja je dovela do njegova donošenja i, s druge strane, opći ciljevi čije se ostvarivanje predlaže. Bilo bi pretjerano zahtijevati posebno obrazloženje za različite izvršene tehničke odabire ako iz pobijanog akta proizlazi bit cilja koji institucija nastoji ostvariti (vidjeti u tom smislu presudu od 30. travnja 2019., Italija/Vijeće (Ribolovna kvota za sredozemnu sabljarku), C‑611/17, EU:C:2019:332, t. 42. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U predmetnom slučaju, kad je riječ, kao prvo, o kontekstu i pravilima kojima je uređeno područje o kojem je riječ, valja istaknuti da, kako bi ostvarili pravo na izravna plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš, kako je to plaćanje predviđeno odredbama Glave III. Poglavlja 3. Uredbe br. 1307/2013, poljoprivrednici se moraju, u skladu s člankom 43. stavcima 1. i 2. te uredbe, pridržavati određenih poljoprivrednih praksi. Neke od tih praksi jesu i raznolikost usjeva te očuvanje ekološki značajne površine na poljoprivrednoj površini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobito, prvo, iz članka 44. stavka 1. Uredbe br. 1307/2013 proizlazi da raznolikost usjeva podrazumijeva da, od određenih pragova površina, obradiva zemljišta poljoprivrednika obuhvaćaju najmanje dva odnosno tri različita usjeva. U skladu sa stavkom 4. točkom (c) tog članka, zemljište stavljeno na ugar smatra se, za potrebe tog zahtjeva raznolikosti, usjevom različitim od trava ili ostale travolike paše tako da se zemljište koje se upotrebljavalo za ispašu ili koje je požeto u svrhu proizvodnje ne može smatrati zemljištem ostavljenim na ugaru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, u skladu s člankom 46. Uredbe br. 1307/2013, ako obradivo zemljište poljoprivrednog gospodarstva zauzima više od 15 hektara, poljoprivrednik je dužan osigurati da određena minimalna definirana površina bude „ekološki značajna površina”. Na temelju stavka 2. tog članka, zemljište na ugaru jedno je od površina koje države članice mogu smatrati ekološki značajnom površinom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće, članak 45. Delegirane uredbe br. 639/2014 u stavku 2. pobliže određuje da na zemlji na ugaru nema poljoprivredne proizvodnje te u stavku 10b. zabranjuje upotrebu sredstava za zaštitu bilja na tom zemljištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Četvrto, članak 69. stavak 1. Uredbe br. 1307/2013 ovlašćuje Komisiju da donese provedbene akte kako bi se riješili posebni problemi i koji su potrebni i opravdani u hitnim slučajevima. Takvi provedbeni akti mogu odstupati od odredaba te uredbe u mjeri i u trajanju u kojima je to nužno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba smatrati da to ovlaštenje ovlašćuje Komisiju da donosi provedbene akte kojima se odstupa ne samo od odredaba same Uredbe br. 1307/2013, nego i od odredaba delegiranih akata, poput Delegirane uredbe br. 639/2014, čiji je cilj, u skladu s člankom 290. stavkom 1. UFEU‑a, dopuniti ili izmijeniti Uredbu br. 1307/2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju navedenog ovlaštenja Komisija je donijela Provedbenu odluku 2022/484, čiji je članak 1. omogućio državama članicama da za godinu zahtjeva 2022. odstupe od Uredbe 1307/2013 i od Delegirane uredbe br. 639/2014, i to na tri načina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo, države članice mogle su, odstupajući od članka 44. stavka 4. Uredbe br. 1307/2013, odlučiti da je zemljište ostavljeno na ugaru, koje se smatra različitim usjevom iako se upotrebljavalo za ispašu, požeto u svrhu proizvodnje ili je obrađeno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, države članice mogle su, odstupajući od članka 45. stavka 2. Uredbe br. 639/2014, odlučiti da se zemljište ostavljeno na ugaru smatra ekološki značajnom površinom iako se upotrebljavalo za ispašu ili je požeto u svrhu proizvodnje ili je obrađeno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće, odstupajući od članka 45. stavka 10.b Delegirane uredbe br. 639/2014, ako države članice primjenjuju odstupanje iz prethodne točke, također mogu odlučiti dopustiti uporabu sredstava za zaštitu bilja na područjima koja su se upotrebljavala za ispašu, požeta su u svrhu proizvodnje ili su obrađena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, poljoprivrednici koji su aktivni u državi članici koja je odlučila dopustiti takva odstupanja mogli su ostvariti pravo na izravno plaćanje za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš iako su svoja zemljišta ostavljena na ugaru upotrebljavali za poljoprivrednu proizvodnju i iako su na njemu upotrebljavali sredstva za zaštitu bilja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče, kao drugo, opsega obveze obrazlaganja, navedene u točki 25. ove presude, koju ima Komisija prilikom donošenja, osobito, akta opće primjene, poput Provedbene odluke 2022/484, valja istaknuti, prvo, da je u uvodnoj izjavi 4. te provedbene odluke Komisija navela da je nagli porast cijena robe koji je izazvala ruska invazija na Ukrajinu utjecao na ponudu i potražnju poljoprivrednih proizvoda. Valja utvrditi da ta uvodna izjava na sažet, ali razumljiv način prikazuje cjelokupnu situaciju koja je dovela do donošenja ove provedbene odluke te da dovoljno jasno opisuje specifičan hitan problem koji se njome nastoji riješiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja dodati da, kako proizlazi iz prve rečenice uvodne izjave 4. Provedbene odluke 2022/484, pojam „roba” razlikuje od pojma „poljoprivredni proizvodi”. Naime, iz zajedničkog tumačenja uvodnih izjava 4. i 8. francuske verzije te provedbene odluke proizlazi da pojam „roba” označava „sirovine”, to jest elemente nužne za poljoprivrednu proizvodnju. To je utvrđenje potkrijepljeno činjenicom da druge jezične verzije navedene provedbene odluke, poput njemačke, engleske i talijanske, u tim dvjema uvodnim izjavama upotrebljavaju pojam istovjetan pojmu „sirovine” na francuskom jeziku, to jest Rohstoff(e), commodity i materie prime. Osim toga, Provedbena odluka 2022/484 ne razlikuje različite poljoprivredne proizvode, s obzirom na to da prva rečenica njezine uvodne izjave 4. upućuje na utjecaj naglog porasta cijena robe na ponudu i potražnju svih poljoprivrednih proizvoda bez razlike. Slijedom toga, argumentacija koju je Ligue iznio pred sudom koji je uputio zahtjev, kako proizlazi iz spisa kojim raspolaže Sud, prema kojoj je Provedbena odluka 2022/484 nedostatno obrazložena jer u njoj nije pobliže određeno koje poljoprivredne proizvode valja smatrati robom na koju se samu morao odnositi doneseni odstupajući akt, ne uzima u obzir činjenicu da je riječ o dvama različitim pojmovima čiji se dosezi ne preklapaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, argument Liguea istaknut pred sudom koji je uputio zahtjev, kako isto tako proizlazi iz spisa kojim raspolaže Sud, a koji se temelji na činjenici da je Komisija u Provedbenoj odluci 2022/484 morala pobliže odrediti „opravdane razloge hitnosti” koji opravdavaju donošenje te odluke temelji se na pogrešnoj pretpostavci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, postojanje „opravdanih razloga hitnosti” nužno je za opravdanje donošenja provedbenih akata na temelju stavka 2. članka 69. Uredbe br. 1307/2013, iako je, kako je isto tako primijetio taj sud, navedena provedbena odluka donesena na temelju stavka 1. tog članka, koji upućuje na „hitne slučajeve”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Ligue pred sudom koji je uputio zahtjev tvrdi da Komisija u predmetnom slučaju nije dokazala hitnost, s obzirom na to da ta institucija nije ni definirala pojam „robe” ni podnijela izračun koji dokazuje „nagli porast cijena” tih proizvoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S tim u vezi, dovoljno je utvrditi da, uzimajući u obzir zahtjeve obrazlaganja akata opće primjene, navedene u točki 25. ove presude, članak 296. drugi stavak UFEU‑a ne zahtijeva da Komisija podnese obrazloženje u kojem je posebno definirana roba na čiju je cijenu utjecala ruska invazija na Ukrajinu od 24. veljače 2022. niti da ona izračuna povećanje tih cijena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče, drugo, općeg cilja koji se nastoji postići Provedbenom odlukom 2022/484, on je naveden u drugoj rečenice te uvodne izjave 4. U njoj je Komisija pojasnila da bi, u cilju rješavanja specifičnog problema opisanog u točki 37 ove presude, trebalo povećati poljoprivredni proizvodni potencijal Unije za opskrbu hranom i hranom za životinje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz uvodne izjave 5. Provedbene odluke 2022/484 proizlazi da, za potrebe postizanja tog cilja, Komisija smatra da je bilo potrebno omogućiti poljoprivrednicima da iskoriste što veći dio svojih raspoloživih površina jer je, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (f) Uredbe br. 1307/2013, zemljište na ugaru obradivo zemljište pogodno za proizvodnju usjeva koje se zato može odmah upotrebljavati za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje. Kao što proizlazi iz te uvodne izjave 5., u tom je kontekstu Komisija smatrala da bi državama članicama trebalo odobriti odstupanje od zahtjeva koji se odnose na izravno plaćanje za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš, uključujući upotrebu sredstava za zaštitu bilja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u uvodnoj izjavi 6. Provedbene odluke 2022/484 Komisija je navela da ti akti u pogledu raznolikosti usjeva i ekološki značajnih površina odstupaju od odredaba Uredbe br. 1307/2013 samo u mjeri i za razdoblje u kojem je to nužno, s obzirom na to da su ograničeni na godinu zahtjeva 2022. i da su usmjereni na suzbijanje učinka na ponudu i potražnju poljoprivrednih proizvoda tako što će se njima omogućiti povećanje ukupne obradive površine dostupne za proizvodnju hrane i hrane za životinje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenog proizlazi da je Komisija dostatno prikazala, s obzirom na uvjete predviđene člankom 69. stavkom 1. Uredbe br. 1307/2013, razloge zbog kojih su akti predviđeni Provedbenom odlukom 2022/484, s jedne strane, bili potrebni i opravdani radi rješavanja specifičnog problema nastalog u kontekstu hitnosti i, s druge strane, su odstupali te uredbe samo u mjeri i u trajanju u kojima je to bilo nužno za ostvarenje tog cilja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, kada je riječ o poštovanju načela proporcionalnosti, valja podsjetiti na to da provedbeni akti doneseni na temelju članka 69. stavka 1. Uredbe br. 1307/2013 moraju biti potrebni i opravdani u hitnim slučajevima te mogu odstupati od odredaba ove uredbe u mjeri i u trajanju u kojima je to nužno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S tim u vezi, prvo, s obzirom na cilj koji se nastoji postići Provedbenom odlukom 2022/484, koji se, kao što proizlazi iz točaka 43. i 44. ove presude odnosi na rješavanje specifičnog problema nastalog u kontekstu hitnosti, akt koji je donesen tom provedbenom odlukom potreban je i opravdan. Naime, s jedne strane, a da pritom nisu potrebne složene radnje, upotreba zemljišta stavljenog na ugar može izravno doprinijeti povećanju poljoprivredne proizvodnje. S druge strane, akt koji se sastoji u nelišavanju poljoprivrednika izravnih plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš kada oni upotrebljavaju svoja zemljišta na ugaru za poljoprivrednu proizvodnju može te poljoprivrednike potaknuti na iskorištavanje takvog zemljišta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, Komisija je Provedbenom odlukom 2022/484 samo dopustila državama članicama da samo tijekom razdoblja na koje se odnosi godina zahtjeva 2022., odstupe od određenih odredaba akata Unije na koje se odnosi njezin članak 1., ali im nije nametnula obvezu da to učine. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, ako određene države članice odluče iskoristiti takvu mogućnost, Komisija je ograničila njihovo djelovanje kako bi se smanjio njegov potencijalno negativan utjecaj na okoliš.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, u uvodnoj izjavi 7. Provedbene odluke 2022/484, Komisija je podsjetila na to da su prilikom njezine provedbe države članice dužne odgovarajući način uzeti u obzir ciljeve poljoprivrednih praksi korisnih za klimu i okoliš, a osobito potrebu za dostatnom zaštitom kvalitete tla i kvalitete prirodnih resursa te biološke raznolikosti, posebno tijekom najosjetljivijih razdoblja cvatnje i gniježđenja ptica. U tom kontekstu, kao što to ističe Komisija u svojim pisanim očitovanjima, države članice moraju definirati, poštujući svoje obveze, teritorijalno područje primjene odstupanjâ kao i pobliže odrediti dopuštene upotrebe i usjeve, što je valonska vlada u predmetnom slučaju učinila u članku 2. stavku 2. Odluke od 12. svibnja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U istom kontekstu članak 3. Provedbene odluke 2022/484 nalaže državama članicama da obavijeste Komisiju o odlukama donesenima na temelju njezina članka 1. te o broju gospodarstava koja su primijenila odstupanja i broju hektara na koje su ta odstupanja primijenjena. Iz uvodne izjave 9. te provedbene odluke proizlazi da je Komisija naložila te obveze kako bi, osobito, provjerila jesu li odluke kojima države članice koriste sustav odstupanja uveden tom provedbenom odlukom u skladu s ograničenjima koja su njome propisana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se ne čini da provedbeni akti doneseni Provedbenom odlukom 2022/484 ne ispunjavaju zahtjev iz članka 69. stavka 1. Uredbe br. 1307/2013, to jest da moraju biti potrebni i opravdani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodna razmatranja, na postavljeno pitanje valja odgovoriti tako da njegovim ispitivanjem nije utvrđen nijedan element koji bi mogao utjecati na valjanost Provedbene uredbe 2022/484.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka. Troškovi podnošenja očitovanja Sudu, koji nisu troškovi spomenutih stranaka, ne nadoknađuju se.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-156" title="page-14">
      Slijedom navedenog, Sud (peto vijeće) odlučuje:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-157" title="page-14">
      Ispitivanjem postavljenog pitanja nije utvrđen nijedan element koji bi mogao utjecati na valjanost Provedbene odluke Komisije (EU) 2022/484 оd 23. ožujka 2022. kojom se predviđaju odstupanja od Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 639/2014 u pogledu provedbe određenih uvjeta koji se odnose na plaćanje za ekologizaciju za godinu zahtjeva 2022. 
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-158" title="page-14">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: francuski</p>
</body>
</html>
