<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C110202402870-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0287-24-202506652-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/10/2025 14:53:43" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="rhTAwGXwXXc2bvnN596dFkbulvEt51BUJk3VtpQoRPkyNp8Dx014Zu/UtYWZOHL2bYaAZeV4Unj9ol409nJGCdT/L7mhVwlPXGuhTev0q21uEMYzP7fiAySpEmbfVPgatyRxepCd+P1JuDlHF8++6SeLDPta71fTshIu3zQK8fY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mlk" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e1a8fcb8-de56-40e7-ac1e-33f93ba4588d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0287" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mlk" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-06-25 19:49:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-07-18T13:49:53Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="654b679f17ba45bc972245af5717f68b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0287" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 10.7.2025 – Kohtuasi C‑287/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Ligue royale belge pour la protection des oiseaux</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (viies koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. juuli 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Määrus (EL) nr 1307/2013 – Kliimat ja keskkonda säästvad tavad – Rakendusotsus (EL) 2022/484 – Kehtivus – Põhjendamiskohustus – Venemaa sissetung Ukrainasse – Euroopa Liidu põllumajandusliku tootmise potentsiaali suurendamine – Erand teatavatest keskkonnasäästlikumaks muutmise otsetoetuse tingimustest – Kesa, mida käsitatakse eri põllumajanduskultuurina ja ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana isegi juhul, kui seda on kasutatud karjatamiseks, sellelt on tootmise eesmärgil saaki koristatud või seda on haritud – Võetud meetmete vajalikkus ja põhjendatus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑287/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Conseil d’État’ (Belgia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) 11. aprilli 2024. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 23. aprillil 2024, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Région wallonne,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (viies koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president M. L. Arastey Sahún, kohtunikud D. Gratsias (ettekandja), E. Regan, J. Passer ja B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL, esindajad: avocats A. Lebrun ja B. Legros,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgia valitsus, esindajad: P. Cottin, C. Pochet ja L. Van den Broeck, keda abistas avocat P. Moërynck,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itaalia valitsus, esindaja: G. Palmieri, keda abistas avvocata dello Stato L. Vignato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: A. C. Becker ja C. Perrin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb komisjoni 23. märtsi 2022. aasta rakendusotsuse (EL) 2022/484, milles sätestatakse 2022. taotlusaasta osas keskkonnasäästlikumaks muutmise toetuse teatavate tingimuste rakendamisel erandite kehtestamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) nr 1307/2013 ja komisjoni delegeeritud määrusest (EL) nr 639/2014 (ELT 2022, L 98, lk 105), kehtivust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBLi (Belgia kuninglik linnukaitseühing; edaspidi „ühing“) ja Région wallonne’i (Vallooni piirkond, Belgia) vahelises kohtuvaidluses määruse üle, mille Vallooni piirkond võttis vastu rakendusotsuse 2022/484 alusel, mille kehtivuse ühing vaidlustab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus nr 1307/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT 2013, L 347, lk 608), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrusega (EL) 2017/2393 (ELT 2017, L 350, lk 15) (edaspidi „määrus nr 1307/2013“), artikli 4 „Mõisted ja seonduvad sätted“ lõikes 1 oli sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      „Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      f) „põllumaa“ – põllumajanduskultuuride tootmiseks haritav maa või kesa, mida saab kasutada põllumajanduskultuuride tootmiseks[…].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1307/2013 III jaotis „Põhitoetuskava, ühtse pindalatoetuse kava ja seonduvad toetused“ sisaldas viit peatükki. Selle jaotise 3. peatükk „Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus“ sisaldas muu hulgas määruse artikleid 43, 44 ja 46.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 43 „Üldeeskirjad“ lõigetes 1 ja 2 oli ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „1. Põllumajandustootjad, kellel on õigus saada toetust põhitoetuskava või ühtse pindalatoetuse kava alusel, järgivad kõigil oma toetuskõlblikel hektaritel artikli 32 lõigete 2–5 tähenduses kas käesoleva artikli lõikes 2 osutatud kliimat ja keskkonda säästvaid põllumajandustavasid või käesoleva artikli lõikes 3 osutatud samaväärseid tavasid.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      2. Kliimat ja keskkonda säästvad põllumajandustavad on:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      a) põllumajanduskultuuride mitmekesistamine;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      b) olemasoleva püsirohumaa säilitamine ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      c) põllumajandusmaal ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala olemasolu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikkel 44 „Põllumajanduskultuuride mitmekesistamine“ oli sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „1. Kui põllumajandustootja põllumaa suurus on 10–30 hektarit ja seda ei kasutata täielikult olulisel osal aastast või olulisel osal kasvutsüklist vees kasvavate põllumajanduskultuuride kasvatamiseks, siis peab kõnealusel põllumaal olema vähemalt kaks eri põllumajanduskultuuri. Peamine põllumajanduskultuur ei hõlma kõnealusest põllumaast üle 75%.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      Kui põllumajandustootja põllumaa suurus on üle 30 hektari ja seda ei kasutata täielikult olulisel osal aastast või olulisel osal kasvutsüklist vees kasvavate põllumajanduskultuuride kasvatamiseks, siis peab kõnealusel põllumaal olema vähemalt kolm eri põllumajanduskultuuri. Peamine põllumajanduskultuur ei tohi hõlmata rohkem kui 75% kõnealusest põllumaast ning kaks peamist põllumajanduskultuuri ei tohi hõlmata rohkem kui 95% kõnealusest põllumaast.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      4. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab „põllumajanduskultuur“:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      a) ühte botaanilises liigituses määratletud kultuurtaime perekonda;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      b) kultuurtaimeliiki, mis kuulub perekonda Brassicaceae, Solanaceae või Cucurbitaceae;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      c) kesa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      d) rohtu või muid rohttaimi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1307/2013 artiklis 46 „Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala“ oli sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „1. Kui põllumajandusliku majapidamise toetuskõlblik põllumaa on suurem kui 15 hektarit, tagavad põllumajandustootjad, et alates 1. jaanuarist 2015 on ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala ala, mis vastab vähemalt 5%‑le põllumajandustootja põllumajandusliku majapidamise [määruse nr 1306/2013] artikli 72 lõike 1 esimese lõigu punkti a kohaselt põllumajandustootja poolt deklareeritud põllumaast ning see hõlmab käesoleva artikli lõike 2 punktides c, d, g, h, k ja l nimetatud alasid, kui liikmesriik käsitab neid vastavalt käesoleva artikli lõikele 2 ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      2. Liikmesriigid otsustavad hiljemalt 1. augustiks 2014, milliseid järgnevaid maa-alasid nad käsitavad ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      a) kesa;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      9. [Euroopa K]omisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 70 vastu delegeeritud õigusakte, millega:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      a) sätestatakse täiendavad kriteeriumid käesoleva artikli lõikes 2 osutatud maa-alade liikide kohta, et kvalifitseeruda ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-aladena;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse VII jaotis „Lõppsätted“ sisaldas kolme peatükki. Selle jaotise 1. peatükk „Teavitamine ja eriolukord“ sisaldas muu hulgas artiklit 69 „Eriprobleemide lahendamise meetmed“. Selles artiklis oli sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      „1. Et lahendada eriprobleeme, võtab komisjon vastu rakendusaktid, mis on vajalikud ja põhjendatud eriolukorras. Sellised rakendusaktid võivad käesoleva määruse sätetest kõrvale kalduda sellises ulatuses ja sellise aja jooksul, mis on hädavajalik. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 71 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      2. Nõuetekohaselt põhjendatud tungiva kiireloomulisuse tõttu, et lahendada eriprobleeme, tagades samal ajal otsetoetuste süsteemi järjepidevuse eriolukorras, võtab komisjon kooskõlas artikli 71 lõikes 3 osutatud menetlusega vastu viivitamata kohaldatavad rakendusaktid.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      3. Lõike 1 või 2 kohaselt võetud meetmed kehtivad kuni 12 kuud. Kui selle aja möödudes ei ole neis lõigetes osutatud eriprobleeme lahendatud, võib komisjon esitada asjakohased seadusandlikud ettepanekud püsiva lahenduse saavutamiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Delegeeritud määrus nr 639/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 639/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, ning muudetakse kõnealuse määruse X lisa (ELT 2014, L 181, lk 1), mida on muudetud komisjoni 9. juuli 2018. aasta delegeeritud määrusega (EL) 2018/1784 (ELT 2018, L 293, lk 1) (edaspidi „delegeeritud määrus nr 639/2014“), sisaldas 3. peatükki „Keskkonnasäästlikumaks muutmine“, mis koosnes neljast jaost. Selle peatüki 4. jagu „Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala“ sisaldas muu hulgas delegeeritud määruse artiklit 45, mis on vastu võetud määruse nr 1307/2013 artikli 46 lõike 9 punkti a alusel. Artikli 45 pealkiri oli „Lisakriteeriumid ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala eri liikide kohta“ ja selles oli ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      „1. [Määruse nr 1307/2013] artikli 46 lõike 2 esimeses lõigus loetletud alade liigitamisel ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alaks kohaldatakse käesoleva artikli lõikeid 2–11.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      2. Kesa all oleval maal ning meetaimedele (õietolmu‑ ja nektaririkkad liigid) mõeldud kesal ei toimu põllumajanduslikku tootmist. Liikmesriigid määravad ajavahemiku, mille jooksul peab maa olema vastaval kalendriaastal kesa all. See ajavahemik ei või olla lühem kui kuus kuud. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      10b. Taimekaitsevahendite kasutamine on keelatud kõikidel lõigetes 2, 9 ja 10 viidatud aladel ning lõikes 7 viidatud põllumajandusliku tootmise aladel.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusotsus 2022/484</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1307/2013 artikli 69 lõike 1 alusel vastu võetud rakendusotsuse 2022/484 põhjendustes 1–9 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      „(1) [Määruse nr 1307/2013] III jaotise 3. peatükis on sätestatud kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (edaspidi „keskkonnasäästlikumaks muutmise toetus“). Need tavad hõlmavad põllumajanduskultuuride mitmekesistamist vastavalt kõnealuse määruse artikli 43 lõike 2 punktile a ja ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alasid vastavalt artikli 43 lõike 2 punktile c. Nimetatud tavasid käsitlevad täiendavad eeskirjad on sätestatud [delegeeritud määruse nr 639/2014] […] 3. peatükis.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      (2) [Määruse nr 1307/2013] artikli 44 lõike 4 kohaselt võetakse põllumajanduskultuuride mitmekesistamise raames kesana arvesse muid põllumajanduskultuure kui rohi või muud rohttaimed. See tähendab, et maad, mida on kasutatud karjatamiseks või millelt on tootmise eesmärgil saaki koristatud, ei saa arvestada kesana.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      (3) [Määruse nr 1307/2013] artikli 46 lõike 2 esimese lõigu punktis a on sätestatud, et kesa võib käsitada ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana. [Delegeeritud määruse nr 639/2014] artikli 45 lõikes 2 on nõutud põllumajandusliku tootmise puudumine ning kõnealuse määruse artikli 45 lõikega 10b on keelatud taimekaitsevahendite kasutamine ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alaks kvalifitseeruval kesal.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      (4) Venemaa sissetung Ukrainasse 24. veebruaril 2022 on põhjustanud toormehindade järsu tõusu ning mõjutanud põllumajandustoodete pakkumist ja nõudlust. Selle olukorra lahendamiseks tuleks suurendada liidu põllumajandusliku tootmise potentsiaali nii toidu kui ka sööda puhul.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      (5) Kesa on jätkuvalt põllumaa, mis sobib põllumajanduskultuuride kasvatamiseks ja mida on võimalik kohe kasutada toidu ja sööda tootmiseks, kuigi erineval määral sõltuvalt tingimustest, näiteks mulla kvaliteedist. Selleks et põllumajandustootjad saaksid kasutada võimalikult palju oma olemasolevaid alasid toidu tootmiseks ja loomade söötmiseks, tuleks liikmesriikidel lubada teha 2022. taotlusaasta osas erandeid keskkonnasäästlikumaks muutmise toetuste, sh taimekaitsevahendite kasutamise tingimustest kesa puhul, mis vastab põllumajanduskultuuride mitmekesistamise või ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala nõuetele vastavalt [määruse nr 1307/2013] artikli 44 lõikele 4 ja artikli 46 lõike 2 esimese lõigu punktile a.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      (6) Käesoleva otsusega tuleks ette näha erandid põllumajanduskultuuride mitmekesistamise ja ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alaga seotud kohustustest üksnes sellises ulatuses ja selliseks ajavahemikuks, mis on rangelt vajalik. Erandid peaksid piirduma taotlusaastaga 2022 ja nende eesmärk peaks olema tegelda mõjuga põllumajandustoodete pakkumisele ja nõudlusele, võimaldades suurendada toidu ja sööda tootmiseks kasutatava põllumaa kogupindala.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      (7) Erandite kohaldamise üle otsustamisel peaksid liikmesriigid võtma nõuetekohaselt arvesse kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade eesmärke ning eelkõige vajadust kaitsta piisavalt mulla ja loodusvarade kvaliteeti ning bioloogilist mitmekesisust, eriti õistaimede ja pesitsevate lindude jaoks kõige tundlikumal ajal.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-6">
      (8) Selleks et tagada käesoleva otsusega lubatavate erandite tõhusus, pidades silmas taotletavaid eesmärke, st toormehindade tõusu leevendamist ning mõju pakkumisele ja nõudlusele, peaksid liikmesriigid tegema oma otsused erandite kohaldamise kohta 21 päeva jooksul alates käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäevast ning teatama komisjonile tehtud otsustest seitsme päeva jooksul pärast nimetatud otsuste tegemise kuupäeva.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      (9) Selleks et komisjon saaks jälgida käesoleva otsusega võimaldatavate erandite nõuetekohast kohaldamist ja nende mõju, peaksid liikmesriigid esitama teabe eranditega hõlmatud põllumajandusettevõtete ja hektarite arvu kohta. Kõnealune teave tuleks olemasolevaid teavitusvahendeid kasutades teha komisjonile kättesaadavaks 15. detsembriks 2022.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusotsuse artiklis 1 „Otsused, millega tehakse 2022. taotlusaasta osas erand teatavatest keskkonnasäästlikumaks muutmise toetusega seotud tingimustest“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      „1. Erandina [määruse nr 1307/2013] artikli 44 lõikest 4 võivad liikmesriigid 2022. taotlusaasta osas otsustada, et kesa käsitatakse eraldiseisva põllumajanduskultuurina, seda isegi juhul, kui sellist maad on kasutatud karjatamiseks või sellelt on tootmise eesmärgil saaki koristatud või seda on haritud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      2. Erandina [delegeeritud määruse nr 639/2014] artikli 45 lõikest 2 võivad liikmesriigid 2022. taotlusaasta osas otsustada, et kesa käsitatakse [määruse nr 1307/2013] artikli 46 lõike 2 esimese lõigu punkti a kohase ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana, seda isegi juhul, kui sellist maad on kasutatud karjatamiseks või sellelt on tootmise eesmärgil saaki koristatud või seda on haritud. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      Erandina [delegeeritud määruse nr 639/2014] artikli 45 lõikest 10b võivad liikmesriigid juhul, kui nad kasutavad käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud erandit, otsustada lubada kõnealustel aladel ka taimekaitsevahendite kasutamist isegi juhul, kui sellist maad kasutatakse karjatamiseks või tootmise eesmärgil saagi koristamiseks või harimiseks.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusotsuse artiklis 2 „Tähtaeg“ on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-7">
      „Artiklis 1 osutatud otsused tuleb teha 21 päeva jooksul pärast käesoleva otsuse teatavakstegemist.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusotsuse artiklis 3 „Teated“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-7">
      „1. Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 1 kohaselt tehtud otsusest seitsme päeva jooksul pärast nimetatud otsuste tegemise kuupäeva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-7">
      2. 15. detsembriks 2022 teatavad liikmesriigid komisjonile nende põllumajandusettevõtete arvu, kes kasutasid artiklis 1 sätestatud erandeid, ja pindala (hektarites), mille suhtes kõnealuseid erandeid kohaldati.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgia õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vallooni piirkonna valitsuse 12. mai 2022. aasta määruse, millega nähakse 2022. aastaks ette erandid teatavatest kesaks jätmise tingimustest (arrêté du gouvernement wallon, prévoyant des dérogations à certaines conditions relatives à la mise en œuvre des jachères pour l’année 2022; Moniteur belge, 19.5.2022, lk 43644; edaspidi „12. mai 2022. aasta määrus“), artikli 2 lõigetes 1 ja 2 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-7">
      „§ 1 [Rakendusotsuse 2022/484] artikli 1 kohaselt võetakse 2022. aastaks vastu järgmised sätted:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-7">
      1) erandina [määruse nr 1307/2013] artikli 44 lõikest 4 käsitatakse kesa, mida on kasutatud karjatamiseks, millelt on tootmise eesmärgil saaki koristatud või mida on haritud, eraldiseisva põllumajanduskultuurina;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-7">
      2) erandina [delegeeritud määruse nr 639/2014] artikli 45 lõikest 2 käsitatakse kesa, mida on kasutatud karjatamiseks, millelt on tootmise eesmärgil saaki koristatud või mida on haritud, ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-7">
      § 2 Lõike 1 kohaldamisel on lubatud kesal kasvatada järgmisi põllumajanduskultuure:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-7">
      1) teramais […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-7">
      2) haljasmais […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-7">
      3) ristik […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-7">
      4) lutsern […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-7">
      5) humallutsern […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-7">
      6) harilik nõiahammas […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-7">
      7) esparsett […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-8">
      8) sojauba […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-8">
      9) põlduba ja talisordi põlduba […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-8">
      10) põlduba ja kevadsordi põlduba […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-8">
      11) maguslupiin […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-8">
      12) liblikõieliste ja teraviljade või muude liikide talisortide segu […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-8">
      13) liblikõieliste ja teraviljade või muude liikide kevadsortide segu […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-8">
      14) hariliku herne talisordid […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-110" title="page-8">
      15) hariliku herne kevadsordid […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühing esitas 18. juulil 2022 Conseil d’État’le (Belgia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus, kaebuse 12. mai 2022. aasta määruse tühistamise nõudes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühing põhjendab oma nõuet väitega, et rakendusotsus 2022/484, mille alusel võeti vastu 12. mai 2022. aasta määrus, on esiteks vastuolus määrusega nr 1307/2013 ning teiseks delegeeritud määruse nr 639/2014 artikli 45 lõigetega 2 ja 10b.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles osas palus ühing eelotsusetaotluse esitanud kohtul esitada Euroopa Kohtule eelotsuse küsimus selgitamaks, kas rakendusotsus 2022/484 on „kooskõlas määruse nr 1307/2013 artikliga 69 koostoimes delegeeritud määruse nr 639/2014 artikliga 45“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühing väidab sellega seoses, et rakendusotsuse 2022/484 põhjendusest 4 ei nähtu, et komisjon oleks tõendanud „tungivat kiireloomulisust“ määruse nr 1307/2013 artikli 69 lõike 2 tähenduses. Lisaks nõuavad proportsionaalsuse põhimõte ja selle määruse artikli 69 lõige 1, et kiireloomulisust tuleb eriti veenvalt, üksikasjalikult ja objektiivselt põhjendada ning täpsustada, millise toorme hind on tõusnud ja mille suhtes tuleks rakendusotsuse kohaldamist piirata. Luba teha erandeid määrusest nr 1307/2013 ja delegeeritud määrusest nr 639/2014 ei saa nimelt olla laiaulatuslik ja ebatäpne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus täheldab, et ühing tugineb oma argumentides ekslikule eeldusele – sest rakendusotsust 2022/484 ei võetud vastu mitte määruse nr 1307/2013 artikli 69 lõike 2, vaid lõike 1 alusel –, ja sedastab, et talle esitatud kaebuses on tõstatatud küsimus, kas rakendusotsuse põhjendustes 4–8 esitatud põhjendusi arvestades on see rakendusotsus kehtiv, lähtudes määruse nr 1307/2013 artiklist 69 ja delegeeritud määruse nr 639/2014 artiklist 45.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus tuletab meelde, et põhjendamiskohustus nõuab, et iga õiguslikke tagajärgi tekitav liidu õigusakt peab sisaldama ülevaadet põhjustest, miks institutsioon selle vastu võttis, ning lisab, et kuigi ühingu pakutud eelotsuse küsimus on sõnastatud üldiselt, võimaldab tühistamiskaebus piisavalt teada saada, millised on selles selgitatud kehtetuse põhjused, mis sisaldavad „kriitikat [rakendusotsuse 2022/484] või täpsemalt selle põhjenduste proportsionaalsuse kohta“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Conseil d’État (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmise eelotsuse küsimuse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-119" title="page-9">
      „Kas [rakendusotsus 2022/484] on kooskõlas [määruse nr 1307/2013] artikliga 69 koostoimes [delegeeritud määruse nr 639/2014] artikliga 45?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuse analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktikast tuleneb, et arvestades lojaalset koostööd, mille vaimus tuleb eelotsusemenetlust läbi viia, ja vastavalt Euroopa Kohtu kodukorra artikli 94 punktile c on tingimata vaja, et liikmesriigi kohus esitaks oma eelotsusetaotluses täpsed põhjused, miks ta pidas vajalikuks tõstatada teatavate liidu õigusnormide kehtivuse küsimuse, ning kehtetuse alused, millega tema arvates tuleb arvestada (11. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Friends of the Irish Environment (nullmäärast suuremad püügivõimalused), C‑330/22, EU:C:2024:19, punkt 45 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi eelotsusetaotlus ei sisalda selle kohta üksikasjalikke selgitusi, nähtub siiski, et eelotsusetaotluse esitanud kohus küsib Euroopa Kohtult sisuliselt rakendusotsuse 2022/484 kehtivuse kohta, pidades silmas seda, kas – arvestades tingimusi, mis on ette nähtud määruse nr 1307/2013 artikli 69 lõikes 1, mis on rakendusotsuse õiguslik alus – otsus on õiguslikult piisavalt põhjendatud ning kas see vastab ka samas sättes seatud nõudele, et otsusega võetud meede peab olema vajalik ja põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhjendamiskohustuse täitmise küsimuses tuleb märkida, et ELTL artikli 296 teises lõiguga nõutav põhjendus peab vastama asjaomase akti olemusele ning sellest peab selgelt ja ühemõtteliselt ilmnema akti andnud institutsiooni arutluskäik, et huvitatud isikutel oleks võimalik teada saada, millised on võetud meetme põhjendused, ja pädev kohus saaks teostada kontrolli. Ei ole nõutud, et põhjenduses oleks täpselt näidatud kõik asjasse puutuvad faktilised ja õiguslikud asjaolud, kuna kontrollides, kas akti põhjendus vastab ELTL artikli 296 teise lõigu nõuetele, tuleb lisaks akti sõnastusele arvestada ka akti konteksti ja kõiki asjaomast valdkonda reguleerivaid õigusnorme (30. aprilli 2019. aasta kohtuotsus Itaalia vs. nõukogu (Vahemere mõõkkala püügikvoodid), C‑611/17, EU:C:2019:332, punkt 40 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab konkreetselt üldkohaldatavaid akte, nagu rakendusotsus 2022/484, siis piisab, kui põhjendustes on osutatud ühelt poolt üldisele olukorrale, mis tingis akti vastuvõtmise, ja teiselt poolt üldistele eesmärkidele, mille saavutamiseks see on mõeldud. Kui vaidlustatud aktist ilmneb akti andnud institutsiooni taotletav peamine eesmärk, oleks liigne nõuda, et erinevaid tehnilisi valikuid konkreetselt põhjendatakse (vt selle kohta 30. aprilli 2019. aasta kohtuotsus Itaalia vs. nõukogu (Vahemere mõõkkala püügikvoodid), C‑611/17, EU:C:2019:332, punkt 42 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul tuleb esimesena konteksti ja asjaomast valdkonda reguleerivate õigusnormide kohta märkida, et selleks, et saada kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade otsetoetust, nagu on ette nähtud määruse nr 1307/2013 III jaotise 3. peatüki sätetega, peavad põllumajandustootjad vastavalt selle määruse artikli 43 lõigetele 1 ja 2 järgima teatavaid põllumajandustavasid. Nende tavade hulka kuuluvad põllumajanduskultuuride mitmekesistamine ja ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala säilitamine põllumajandusmaal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelkõige tuleneb esiteks määruse nr 1307/2013 artikli 44 lõikest 1, et põllumajanduskultuuride mitmekesistamine eeldab, et alates teatavatest pindalakünnistest peab põllumajandustootja põllumaal olema vähemalt kaks või isegi kolm eri põllumajanduskultuuri. Vastavalt selle artikli lõike 4 punktile c loetakse kesa mitmekesistamise nõude kohaldamisel põllumajanduskultuuriks, mis erineb rohu või muude rohttaimede kasvatamiseks kasutatavast maast, mistõttu ei saa maad, mida on kasutatud karjatamiseks või millelt on tootmise eesmärgil saaki koristatud, arvestada kesana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks peavad põllumajandustootjad määruse nr 1307/2013 artikli 46 kohaselt juhul, kui põllumajandusliku majapidamise põllumaa on suurem kui 15 hektarit, tagama „ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala“ määratletud miinimumpindala. Selle artikli lõike 2 kohaselt on kesa üks neist maa-aladest, mida liikmesriigid võivad käsitada ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks on delegeeritud määruse nr 639/2014 artikli 45 lõikes 2 täpsustatud, et kesa ei kasutata põllumajanduslikuks tootmiseks, ning lõikes 10b on keelatud taimekaitsevahendite kasutamine kõnealusel maal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandaks annab määruse nr 1307/2013 artikli 69 lõige 1 komisjonile õiguse võtta vastu rakendusakte, mille eesmärk on lahendada eriprobleeme ning mis on eriolukorras nii vajalikud kui ka põhjendatud. Sellised rakendusaktid võivad selle määruse sätetest kõrvale kalduda sellises ulatuses ja sellise aja jooksul, mis on hädavajalik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda volitust tuleb mõista nii, et see annab komisjonile õiguse võtta vastu rakendusakte, mis ei kaldu kõrvale mitte ainult määruse nr 1307/2013 sätetest, vaid ka selliste delegeeritud õigusaktide sätetest nagu delegeeritud määrus nr 639/2014, mille eesmärk on ELTL artikli 290 lõike 1 kohaselt määrust nr 1307/2013 täiendada või muuta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle volituse alusel võttis komisjon vastu rakendusotsuse 2022/484, mille artikkel 1 võimaldas liikmesriikidel teha 2022. taotlusaasta osas erandeid määrusest nr 1307/2013 ja delegeeritud määrusest nr 639/2014 ning seda kolmest aspektist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks võisid liikmesriigid erandina määruse nr 1307/2013 artikli 44 lõikest 4 otsustada, et kesa käsitatakse eraldiseisva põllumajanduskultuurina, seda isegi juhul, kui sellist maad on kasutatud karjatamiseks või sellelt on tootmise eesmärgil saaki koristatud või seda on haritud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks võisid liikmesriigid erandina delegeeritud määruse nr 639/2014 artikli 45 lõikest 2 otsustada, et kesa käsitatakse ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana, seda isegi juhul, kui sellist maad on kasutatud karjatamiseks või sellelt on tootmise eesmärgil saaki koristatud või seda on haritud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks võisid liikmesriigid – erandina delegeeritud määruse nr 639/2014 artikli 45 lõikest 10b – juhul, kui nad on kasutanud eelmises punktis osutatud erandit, otsustada lubada kõnealustel aladel ka taimekaitsevahendite kasutamist isegi juhul, kui sellist maad kasutatakse karjatamiseks või tootmise eesmärgil saagi koristamiseks või harimiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põllumajandustootjad, kes tegutsevad liikmesriigis, kes on otsustanud neid erandeid lubada, võisid seega saada kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade otsetoetust isegi juhul, kui nad kasutasid kesa põllumajanduslikuks tootmiseks ja kui nad kasutasid sellel maal taimekaitsevahendeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena tuleb seoses selle põhjendamiskohustuse ulatusega, millele on osutatud käesoleva kohtuotsuse punktis 25 ja mis lasub komisjonil muu hulgas sellise üldkohaldatava akti vastuvõtmisel nagu rakendusotsus 2022/484, esiteks sedastada, et rakendusotsuse põhjenduses 4 märkis komisjon, et Venemaa Föderatsiooni sissetung Ukrainasse on põhjustanud toormehindade järsu tõusu ning mõjutanud põllumajandustoodete pakkumist ja nõudlust. Tuleb tõdeda, et selles põhjenduses on kokkuvõtlikult, kuid arusaadavalt selgitatud üldist olukorda, mis viis rakendusotsuse vastuvõtmiseni, ning selles on piisavalt selgelt kirjeldatud kiireloomulist eriprobleemi, mida selle otsusega soovitakse lahendada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Olgu lisatud, et nagu nähtub rakendusotsuse 2022/484 põhjenduse 4 esimesest lausest, erineb mõiste „toore“ mõistest „põllumajandustooted“. Nimelt ilmneb rakendusotsuse prantsuskeelse versiooni põhjendustest 4 ja 8 nende koosmõjus, et mõiste „toore“ (produits de base) tähistab „tooraineid“ (matières premières), st põllumajandustootmiseks vajalikke aineid. Seda järeldust kinnitab asjaolu, et rakendusotsuse muudes keeleversioonides, näiteks saksa, inglise ja itaalia keeles, on nendes kahes põhjenduses kasutatud prantsuskeelse sõnaga „toorained“ (matières premières) samaväärset terminit, nimelt vastavalt Rohstoff(e), commodity ja materie prime. Pealegi ei tehta rakendusotsuses 2022/484 vahet eri põllumajandustoodete vahel, kuna otsuse põhjenduse 4 esimeses lauses on viidatud mõjule, mida toormehindade järsk tõus avaldab vahet tegemata kõigi põllumajandustoodete pakkumisele ja nõudlusele. Järelikult on ühingu poolt eelotsusetaotluse esitanud kohtule esitatud argumentidega – mis nähtuvad Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust ja mille kohaselt rakendusotsus 2022/484 on ebapiisavalt põhjendatud, kuna selles ei ole täpsustatud, milliseid põllumajandustooteid tuleb pidada toormeks, mida võetud erandmeede oleks pidanud ainsana puudutama – eiratud asjaolu, et tegemist on kahe erineva mõistega, mille ulatus ei kattu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks põhineb ühingu argument, mille ta esitas eelotsusetaotluse esitanud kohtus ja mis nähtub ka Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust ning mille kohaselt oleks komisjon pidanud rakendusotsuses 2022/484 täpsustama „tungivat kiireloomulisust“, mille tõttu otsuse vastuvõtmine oli põhjendatud, ekslikul eeldusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt on ühelt poolt „tungiv kiireloomulisus“ vajalik selleks, et põhjendada määruse nr 1307/2013 artikli 69 lõike 2 alusel vastu võetud rakendusaktide vastuvõtmist, samas kui – nagu märkis ka eelotsusetaotluse esitanud kohus – rakendusotsus võeti vastu selle artikli lõike 1 alusel, milles on viidatud „eriolukorrale“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt väitis ühing eelotsusetaotluse esitanud kohtus, et komisjon ei ole kiireloomulisust käesoleval juhul tõendanud, kuna see institutsioon ei ole määratlenud mõistet „toore“ ega esitanud toormehindade „järsku tõusu“ tõendavat arvutust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses piisab, kui tõdeda, et arvestades üldkohaldatavate aktide põhjendamise nõudeid, mida on käsitletud käesoleva kohtuotsuse punktis 25, ei ole ELTL artikli 296 teise lõiguga nõutud, et komisjon esitaks põhjenduse, milles on konkreetselt määratletud toore, mille hindu mõjutab Venemaa sissetung Ukrainasse 24. veebruaril 2022, või et ta arvutaks välja nende hindade tõusu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, mis puudutab rakendusotsuse 2022/484 üldist eesmärki, siis see on esitatud sama põhjenduse 4 teises lauses. Komisjon täpsustab selles põhjenduses, et käesoleva kohtuotsuse punktis 37 kirjeldatud eriprobleemi lahendamiseks tuleb suurendada liidu põllumajandusliku tootmise potentsiaali nii toidu kui ka sööda puhul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusotsuse 2022/484 põhjendusest 5 nähtub, et komisjon leidis, et selle eesmärgi saavutamiseks on vaja võimaldada põllumajandustootjatel kasutada võimalikult palju oma olemasolevaid alasid, arvestades, et määruse nr 1307/2013 artikli 4 lõike 1 punkti f kohaselt on kesa jätkuvalt põllumaa, mis sobib põllumajanduskultuuride kasvatamiseks ja mida on seetõttu võimalik kohe kasutada toidu ja sööda tootmiseks. Nagu nähtub nimetatud põhjendusest 5, leidis komisjon selles kontekstis, et liikmesriikidel tuleks lubada teha erandeid kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade otsetoetuse maksmise tingimustest, sealhulgas taimekaitsevahendite kasutamise keelust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühtlasi märkis komisjon rakendusotsuse 2022/484 põhjenduses 6, et need põllumajanduskultuuride mitmekesistamist ja ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alasid puudutavad meetmed võivad määruse nr 1307/2013 sätetest kõrvale kalduda üksnes sellises ulatuses ja selliseks ajavahemikuks, mis on rangelt vajalik, kuna need piirduvad 2022. taotlusaastaga ning nende eesmärk on leevendada mõju põllumajandustoodete pakkumisele ja nõudlusele, võimaldades suurendada toidu ja sööda tootmiseks kasutatava põllumaa kogupindala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigest eeltoodust nähtub, et komisjon on määruse nr 1307/2013 artikli 69 lõikes 1 ette nähtud tingimusi arvestades õiguslikult piisavalt põhjendanud, miks rakendusotsuses 2022/484 ette nähtud meetmed olid esiteks vajalikud ja põhjendatud eriolukorras tekkinud eriprobleemi lahendamiseks ning teiseks kaldusid sellest määrusest kõrvale üksnes sellises ulatuses ja selliseks ajavahemikuks, mis on eesmärgi saavutamiseks rangelt vajalik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järgmiseks tuleb proportsionaalsuse põhimõtte järgimise küsimuses märkida, et määruse nr 1307/2013 artikli 69 lõike 1 alusel vastu võetud rakendusmeetmed peavad olema vajalikud ja põhjendatud eriolukorras ning need võivad määruse sätetest kõrvale kalduda üksnes sellises ulatuses ja selliseks ajavahemikuks, mis on rangelt vajalik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esiteks märkida, et arvestades rakendusotsuse 2022/484 eesmärki, milleks – nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktidest 40 ja 41 – on lahendada eriolukorras tekkinud eriprobleem, näib rakendusotsusega kehtestatud meede olevat vajalik ja põhjendatud. Ühelt poolt võib nimelt kesa kasutamine, mis ei nõua keerulist tegevust, otseselt kaasa aidata põllumajandusliku tootmise suurendamisele. Teiselt poolt ajendab meede, mille kohaselt põllumajandustootjaid ei jäeta ilma kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade otsetoetusest, kui nad kasutavad oma kesa põllumajanduslikuks tootmiseks, põllumajandustootjaid seda maad kasutama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks piirdus komisjon rakendusotsuses 2022/484 sellega, et lubas liikmesriikidel üksnes 2022. taotlusaasta pikkuseks ajavahemikuks teha erandeid otsuse artiklis 1 osutatud liidu õigusaktide teatavatest sätetest, panemata neile sellist kohustust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juhuks, kui teatud liikmesriigid otsustavad sellist võimalust kasutada, piiras komisjon nende tegevust nii, et selle võimalik negatiivne mõju keskkonnale oleks minimaalne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt tuletas komisjon rakendusotsuse 2022/484 põhjenduses 7 meelde, et liikmesriigid on kohustatud otsuse rakendamisel võtma nõuetekohaselt arvesse kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade eesmärke ning eelkõige vajadust kaitsta piisavalt mulla ja loodusvarade kvaliteeti ning bioloogilist mitmekesisust, eriti õistaimede ja pesitsevate lindude jaoks kõige tundlikumal ajal. Nagu komisjon oma kirjalikes seisukohtades esile toob, oli selles kontekstis liikmesriikide ülesanne määrata neid kohustusi järgides kindlaks erandite ruumiline kohaldamisala ning täpsustada lubatud kasutusviisid ja põllumajanduskultuurid, mida Vallooni piirkonna valitsus ongi käesoleval juhul 12. mai 2022. aasta määruse artikli 2 lõikega 2 teinud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas kontekstis paneb rakendusotsuse 2022/484 artikkel 3 liikmesriikidele kohustuse teatada komisjonile rakendusotsuse artikli 1 alusel tehtud otsustest ning teatada erandeid kasutanud põllumajandusettevõtete arvu ja pindala (hektarites), mille suhtes erandeid kohaldati. Rakendusotsuse põhjendusest 9 nähtub, et komisjon kehtestas need kohustused eelkõige kontrollimaks, kas otsused, millega liikmesriigid kohaldavad rakendusotsusega kehtestatud erandnorme, vastavad selles otsuses seatud piiridele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siit järeldub, et rakendusotsusega 2022/484 võetud rakendusmeetmed ei näi olevat vastuolus määruse nr 1307/2013 artikli 69 lõikes 1 ette nähtud nõudega, et meetmed peavad olema vajalikud ja põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud kaalutlustest lähtudes tuleb esitatud küsimusele vastata, et küsimuse analüüsi käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks mõjutada rakendusotsuse 2022/484 kehtivust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse sama kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-156" title="page-14">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (viies koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-157" title="page-14">
      Esitatud küsimuse analüüsi käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks mõjutada komisjoni 23. märtsi 2022. aasta rakendusotsuse (EL) 2022/484, milles sätestatakse 2022. taotlusaasta osas keskkonnasäästlikumaks muutmise toetuse teatavate tingimuste rakendamisel erandite kehtestamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) nr 1307/2013 ja komisjoni delegeeritud määrusest (EL) nr 639/2014, kehtivust.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-158" title="page-14">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: prantsuse.</p>
</body>
</html>
