<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C110202402870-00-TRA-DOC-EL-ARRET-C-0287-24-202506652-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/04/2026 19:00:46" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="kKv0DdB+KYRq7pLaHVTbked9QvlyOyX6FhddwKrb3G1l0sc3kOpkWDubOorFKt3AVUSOykAQoLhrGlyUbS37lEEQmxFhzBnLLLvhDEzmy/LkWO2iSvkUTpAWXJtYx99CvId3HXxK8BaZwNqRoK7jIAwuZNzsGZYIrvBDTcePRf0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0287" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-07-25 11:16:37" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b2e98a0a6eef48c88634ba9f1fbf5c5a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0287" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId27" style="first"/>
      <div id="rId23" style="even">Απόφαση της 10.7.2025 – Υπόθεση C‑287/24</div>
      <div id="rId24" style="default">Ligue royale belge pour la protection des oiseaux</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 10ης Ιουλίου 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Κοινή γεωργική πολιτική – Κανονισμός (ΕΕ) 1307/2013 – Πρακτικές οι οποίες είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον – Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/484 – Κύρος – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία – Αύξηση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Παρέκκλιση από ορισμένους όρους που σχετίζονται με την άμεση πράσινη ενίσχυση – Γη υπό αγρανάπαυση η οποία θεωρείται ως χωριστή καλλιέργεια και ως περιοχή οικολογικής εστίασης ακόμη και όταν έχει βοσκηθεί ή έχει πραγματοποιηθεί σε αυτή συγκομιδή για σκοπούς παραγωγής ή έχει καλλιεργηθεί – Απαραίτητος και δικαιολογημένος χαρακτήρας των ληφθέντων μέτρων»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση C‑287/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Conseil d’État (Συμβούλιο της Επικρατείας, Βέλγιο) με απόφαση της 11ης Απριλίου 2024, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 23 Απριλίου 2024, στο πλαίσιο της δίκης
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Région wallonne,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      συγκείμενο από τους M. L. Arastey Sahún, πρόεδρο τμήματος, Δ. Γρατσία (εισηγητή), E. Regan, J. Passer και B. Smulders, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      γενική εισαγγελέας: L. Medina
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      γραμματέας: A. Calot Escobar
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL, εκπροσωπούμενη από τους A. Lebrun και B. Legros, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Βελγική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τον P. Cottin, την C. Pochet και την L. Van den Broeck, επικουρούμενους από τον P. Moërynck, avocat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ιταλική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από την G. Palmieri, επικουρούμενη από την L. Vignato, avvocata dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τις A. C. Becker και C. Perrin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      κατόπιν της αποφάσεως που έλαβε, αφού άκουσε τη γενική εισαγγελέα, να εκδικάσει την υπόθεση χωρίς ανάπτυξη προτάσεων,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά το κύρος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/484 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2022, για παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014 της Επιτροπής όσον αφορά την τήρηση ορισμένων όρων που συνδέονται με την πράσινη ενίσχυση για το έτος υποβολής αιτήσεων 2022 (ΕΕ 2022, L 98, σ. 105).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL (στο εξής: Ligue) και της Région wallonne (Περιφέρειας της Βαλλονίας, Βέλγιο) σχετικά με κανονιστική απόφαση που εξέδωσε η τελευταία βάσει της εκτελεστικής απόφασης 2022/484, το κύρος της οποίας αμφισβητεί η Ligue.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δίκαιο της Ένωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός 1307/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της Κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ 2013, L 347, σ. 608), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ 2017, L 350, σ. 15) (στο εξής: κανονισμός 1307/2013), το οποίο έφερε τον τίτλο «Ορισμοί και σχετικές διατάξεις», όριζε στην παράγραφο 1 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      «Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι εξής ορισμοί:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      στ) ως “αρόσιμη γη” νοούνται η γη που καλλιεργείται για φυτική παραγωγή ή εκτάσεις διαθέσιμες για φυτική παραγωγή [αλλά τελούσες υπό αγρανάπαυση] […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο τίτλος III του κανονισμού 1307/2013, ο οποίος επιγραφόταν «Καθεστώς βασικής ενίσχυσης, καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης και συναφείς ενισχύσεις», περιελάμβανε πέντε κεφάλαια. Το κεφάλαιο 3 του τίτλου αυτού, το οποίο επιγραφόταν «Ενίσχυση για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον», περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, τα άρθρα 43, 44 και 46 του κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 43 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο έφερε τον τίτλο «Γενικοί κανόνες», προέβλεπε στις παραγράφους 1 και 2 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      «1. Οι γεωργοί που δικαιούνται ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης τηρούν, σε όλα τα επιλέξιμα εκτάριά τους κατά την έννοια του άρθρου 32 παράγραφοι 2 έως 5, τις γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον και αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου ή τις ισοδύναμες πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      2. Οι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον γεωργικές πρακτικές είναι οι εξής:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      α) διαφοροποίηση καλλιεργειών·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      β) διατήρηση των υφιστάμενων μόνιμων χορτολιβαδικών εκτάσεων και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      γ) ύπαρξη περιοχής οικολογικής εστίασης στη γεωργική έκταση.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 44 του ίδιου κανονισμού, το οποίο έφερε τον τίτλο «Διαφοροποίηση καλλιεργειών», είχε ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      «1. Όταν η αρόσιμη γη του γεωργού καλύπτει έκταση μεταξύ 10 και 30 εκταρίων και δεν καλλιεργείται εξ ολοκλήρου με καλλιέργειες κάτω από το νερό για σημαντικό μέρος του έτους ή για σημαντικό μέρος του κύκλου καλλιέργειας, πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον δύο διαφορετικές καλλιέργειες σε αυτή την αρόσιμη γη. Η κύρια καλλιέργεια δεν πρέπει να καλύπτει περισσότερο από το 75 % αυτής της αρόσιμης γης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      Όταν η αρόσιμη γη του γεωργού καλύπτει έκταση πάνω από 30 εκτάρια και δεν καλλιεργείται εξ ολοκλήρου με καλλιέργειες κάτω από το νερό για σημαντικό μέρος του έτους ή για σημαντικό μέρος του κύκλου καλλιέργειας, πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον τρεις διαφορετικές καλλιέργειες σε αυτή την αρόσιμη γη. Η κύρια καλλιέργεια δεν πρέπει να καλύπτει πάνω από το 75 % αυτής της αρόσιμης γης και οι δύο κύριες καλλιέργειες δεν πρέπει να καλύπτουν από κοινού πάνω από το 95 % αυτής της αρόσιμης γης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      4. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως “καλλιέργεια” νοείται αδιακρίτως:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      α) η καλλιέργεια οποιουδήποτε εκ των διαφορετικών γενών που ορίζονται στη βοτανική ταξινόμηση των καλλιεργειών
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      β) η καλλιέργεια οποιουδήποτε εκ των ειδών στην περίπτωση Brassicaceae, Solanaceae και Cucurbitaceae,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      γ) η γη υπό αγρανάπαυση
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      δ) τα αγρωστώδη ή άλλα ποώδη κτηνοτροφικά φυτά.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 46 του κανονισμού 1307/2013, το οποίο έφερε τον τίτλο «Περιοχή οικολογικής εστίασης», όριζε τα ακόλουθα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      «1. Όταν η αρόσιμη γη μιας εκμετάλλευσης καλύπτει περισσότερα από 15 εκτάρια, οι γεωργοί διασφαλίζουν ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2015, μια έκταση αντιστοιχούσα τουλάχιστον στο 5 % της αρόσιμης γης της εκμετάλλευσης που δήλωσε ο γεωργός σύμφωνα με το στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 72 παράγραφος 1 του κανονισμού [1306/2013] και, αν θεωρείται περιοχή οικολογικής εστίασης από το οικείο κράτος μέλος κατά την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων που αναφέρονται στα στοιχεία γ), δ), ζ, η), ια) και ιβ) της ανωτέρω παραγράφου, αποτελεί περιοχή οικολογικής εστίασης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      2. Τα κράτη μέλη αποφασίζουν έως την 1η Αυγούστου 2014 εάν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα στοιχεία θα θεωρηθούν περιοχές οικολογικής εστίασης:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      α) γη υπό αγρανάπαυση·
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      9. Ανατίθεται στην [Ευρωπαϊκή] Επιτροπή η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 70:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      α) για τον καθορισμό περαιτέρω κριτηρίων για τον χαρακτηρισμό του είδους εκτάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου ως περιοχών οικολογικής εστίασης·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο τίτλος VII του κανονισμού αυτού, ο οποίος επιγραφόταν «Τελικές διατάξεις», περιελάμβανε τρία κεφάλαια. Το κεφάλαιο 1 του εν λόγω τίτλου, το οποίο επιγραφόταν «Κοινοποιήσεις και περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης», περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, το άρθρο 69 του κανονισμού, το οποίο επιγραφόταν «Μέτρα για την επίλυση ειδικών προβλημάτων». Το άρθρο αυτό όριζε τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      «1. Για να λύσει ειδικά προβλήματα, η Επιτροπή εκδίδει τις εκτελεστικές πράξεις που είναι απαραίτητες και δικαιολογημένες σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Αυτές οι εκτελεστικές πράξεις μπορεί να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, αλλά μόνο στο βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 71 παράγραφος 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      2. Όταν το απαιτούν δεόντως αιτιολογημένοι επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης και προκειμένου να επιλυθούν συγκεκριμένα προβλήματα και να διασφαλισθεί η συνέχεια του συστήματος αμέσων ενισχύσεων σε περίπτωση έκτακτων περιστάσεων, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις αμέσου εφαρμογής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 71 παράγραφος 3.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      3. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2 παραμένουν σε ισχύ μέχρι δώδεκα μήνες. Εάν μετά την εκπνοή αυτής της περιόδου εξακολουθούν τα συγκεκριμένα προβλήματα που αναφέρονται στις παραγράφους αυτές, η Επιτροπή δύναται να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις για την εξεύρεση μόνιμης λύσης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός 639/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 639/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την τροποποίηση του παραρτήματος X του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ 2014, L 181, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/1155 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2017 (ΕΕ 2017, L 167, σ. 1) (στο εξής: κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός 639/2014), περιελάμβανε κεφάλαιο 3, με τίτλο «Οικολογικός προσανατολισμός», το οποίο αποτελούνταν από τέσσερα τμήματα. Το τμήμα 4 του κεφαλαίου αυτού, το οποίο έφερε τον τίτλο «Περιοχή οικολογικής εστίασης», περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, το άρθρο 45 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, το οποίο θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 46, παράγραφος 9, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 1307/2013. Το εν λόγω άρθρο 45 έφερε τον τίτλο «Περαιτέρω κριτήρια για τους τύπους περιοχών οικολογικής εστίασης» και προέβλεπε τα ακόλουθα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      «1. Για τον χαρακτηρισμό των τύπων περιοχών που απαριθμούνται στο άρθρο 46 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του [κανονισμού 1307/2013] ως περιοχές οικολογικής εστίασης, ισχύουν οι παράγραφοι 2 έως 11 του παρόντος άρθρου.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      2. Σε γη υπό αγρανάπαυση και σε περιοχές μελισσοκομικής αγρανάπαυσης (που αποτελούνται από είδη πλούσια σε γύρη και νέκταρ) δεν υπάρχει γεωργική παραγωγή. Τα κράτη μέλη ορίζουν την περίοδο κατά την οποία η γη πρέπει να τελεί υπό αγρανάπαυση σε δεδομένο ημερολογιακό έτος. Η περίοδος αυτή δεν μπορεί να είναι μικρότερη από έξι μήνες. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      10β. Η χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας απαγορεύεται σε όλες τις εκτάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 9 και 10, καθώς και σε εκτάσεις με γεωργική παραγωγή που αναφέρονται στην παράγραφο 7.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η εκτελεστική απόφαση 2022/484</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι αιτιολογικές σκέψεις 1 έως 9 της εκτελεστικής απόφασης 2022/484, η οποία εκδόθηκε βάσει του άρθρου 69, παράγραφος 1, του κανονισμού 1307/2013, έχουν ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      «(1) Στον τίτλο III κεφάλαιο 3 του [κανονισμού 1307/2013] προβλέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον (στο εξής: πράσινη ενίσχυση). Οι πρακτικές αυτές περιλαμβάνουν τη διαφοροποίηση των καλλιεργειών σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 στοιχείο α) και τις περιοχές οικολογικής εστίασης σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού. Περαιτέρω κανόνες σχετικά με τις εν λόγω πρακτικές καθορίζονται στο κεφάλαιο 3 του [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      (2) Το άρθρο 44 παράγραφος 4 του [κανονισμού 1307/2013] ορίζει ότι, για τους σκοπούς της διαφοροποίησης των καλλιεργειών, η γη υπό αγρανάπαυση θεωρείται διαφορετική καλλιέργεια από τα αγρωστώδη ή άλλα ποώδη κτηνοτροφικά φυτά. Αυτό συνεπάγεται ότι η γη που έχει βοσκηθεί ή στην οποία έχει πραγματοποιηθεί συγκομιδή για σκοπούς παραγωγής δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί γη υπό αγρανάπαυση.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      (3) Το άρθρο 46 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του [κανονισμού 1307/2013] ορίζει ότι οι εκτάσεις γης υπό αγρανάπαυση μπορούν να θεωρηθούν περιοχές οικολογικής εστίασης. Το άρθρο 45 παράγραφος 2 του [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014] ορίζει ότι δεν πρέπει να υπάρχει γεωργική παραγωγή και το άρθρο 45 παράγραφος 10β του εν λόγω κανονισμού απαγορεύει τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε γη υπό αγρανάπαυση που χαρακτηρίζεται περιοχή οικολογικής εστίασης.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      (4) Η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022 προκάλεσε εκτίναξη των τιμών των βασικών προϊόντων και έχει αντίκτυπο στην προσφορά και τη ζήτηση γεωργικών προϊόντων. Για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση αυτή, θα πρέπει να αυξηθεί το γεωργικό παραγωγικό δυναμικό της Ένωσης για τον εφοδιασμό τόσο τροφίμων όσο και ζωοτροφών.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      (5) Οι εκτάσεις γης υπό αγρανάπαυση παραμένουν εκτάσεις αρόσιμης γης κατάλληλες για φυτική παραγωγή οι οποίες, αν και σε διαφορετικό βαθμό ανάλογα με τις συνθήκες τους, όπως η ποιότητα του εδάφους, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν αμέσως για την παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών. Συνεπώς, για να μπορέσουν οι γεωργοί να αξιοποιήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο τις διαθέσιμες εκτάσεις τους για την παραγωγή τροφίμων και τη διατροφή των ζώων, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τους όρους που σχετίζονται με την πράσινη ενίσχυση, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, για το έτος υποβολής αιτήσεων 2022 όσον αφορά τη γη υπό αγρανάπαυση η οποία δηλώθηκε ότι πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με τη διαφοροποίηση των καλλιεργειών ή τις περιοχές οικολογικής εστίασης, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 και το άρθρο 46 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του [κανονισμού 1307/2013], αντίστοιχα.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      (6) Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να προβλέπει παρεκκλίσεις από τις υποχρεώσεις όσον αφορά τη διαφοροποίηση των καλλιεργειών και τις περιοχές οικολογικής εστίασης μόνο στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαίο. Οι παρεκκλίσεις θα πρέπει να περιορίζονται στο έτος υποβολής αιτήσεων 2022 και να αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων στην προσφορά και τη ζήτηση γεωργικών προϊόντων, με την παροχή της δυνατότητας αύξησης της συνολικής έκτασης αρόσιμης γης που είναι διαθέσιμη για την παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-7">
      (7) Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με την εφαρμογή των παρεκκλίσεων, τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν δεόντως υπόψη τους στόχους των γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον και, ειδικότερα, την ανάγκη επαρκούς προστασίας της ποιότητας του εδάφους και της ποιότητας των φυσικών πόρων και της βιοποικιλότητας, ιδίως κατά τις πιο ευαίσθητες περιόδους για την ανθοφορία και τα φωλεοποιά πτηνά.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-7">
      (8) Για να εξασφαλιστεί ότι οι παρεκκλίσεις που επιτρέπονται με την παρούσα απόφαση είναι αποτελεσματικές όσον αφορά τους επιδιωκόμενους στόχους, δηλαδή τον μετριασμό της αύξησης των τιμών των βασικών προϊόντων και των επιπτώσεων στην προσφορά και τη ζήτηση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τις αποφάσεις τους σχετικά με την εφαρμογή των παρεκκλίσεων εντός 21 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης και να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τις αποφάσεις που έλαβαν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία λήψης των αποφάσεων.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      (9) Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να παρακολουθεί την ορθή εφαρμογή των προβλεπόμενων παρεκκλίσεων, καθώς και τις επιπτώσεις τους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων και των εκταρίων που καλύπτονται από τις παρεκκλίσεις. Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής έως τις 15 Δεκεμβρίου 2022, με χρήση των υφιστάμενων μέσων κοινοποίησης.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 1 της εκτελεστικής αυτής απόφασης, το οποίο φέρει τον τίτλο «Αποφάσεις παρέκκλισης από ορισμένους όρους που συνδέονται με την πράσινη ενίσχυση για το έτος υποβολής αιτήσεων 2022», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      «1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 44 παράγραφος 4 του [κανονισμού 1307/2013], για το έτος υποβολής αιτήσεων 2022, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι γη υπό αγρανάπαυση θεωρείται χωριστή καλλιέργεια ακόμη και αν η γη αυτή έχει βοσκηθεί ή έχει πραγματοποιηθεί σε αυτή συγκομιδή για σκοπούς παραγωγής ή έχει καλλιεργηθεί.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 45 παράγραφος 2 του [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014], για το έτος υποβολής αιτήσεων 2022, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι γη υπό αγρανάπαυση θεωρείται περιοχή οικολογικής εστίασης σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του [κανονισμού 1307/2013] ακόμη και αν η γη αυτή έχει βοσκηθεί ή έχει πραγματοποιηθεί σε αυτή συγκομιδή για σκοπούς παραγωγής ή έχει καλλιεργηθεί. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 45 παράγραφος 10β του [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014], όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, μπορούν επίσης να αποφασίσουν να επιτρέψουν τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στις εκτάσεις βόσκησης ή συγκομιδής για σκοπούς παραγωγής ή καλλιέργειας.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 2 της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, το οποίο φέρει τον τίτλο «Προθεσμία», προβλέπει τα ακόλουθα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-8">
      «Οι αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 λαμβάνονται εντός 21 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 3 της ίδιας εκτελεστικής απόφασης, το οποίο επιγράφεται «Κοινοποιήσεις»:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-8">
      «1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 1 εντός 7 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία ελήφθησαν οι αποφάσεις.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-8">
      2. Έως τις 15 Δεκεμβρίου 2022 τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων που έκαναν χρήση των παρεκκλίσεων οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 1 και τον αριθμό των εκταρίων στα οποία εφαρμόστηκαν οι εν λόγω παρεκκλίσεις.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το βελγικό δίκαιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 2, παράγραφοι 1 και 2, της κανονιστικής απόφασης της Κυβέρνησης της Βαλλονίας, της 12ης Μαΐου 2022, η οποία προβλέπει παρεκκλίσεις από ορισμένους όρους σχετικούς με την εφαρμογή της αγρανάπαυσης για το έτος 2022 (Moniteur belge της 19ης Μαΐου 2022, σ. 43644, στο εξής: κανονιστική απόφαση της 12ης Μαΐου 2022), προβλέπει τα ακόλουθα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-8">
      «§ 1 Κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 1 της [εκτελεστικής απόφασης 2022/484], θεσπίζονται οι ακόλουθες διατάξεις για το έτος 2022:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-8">
      1o κατά παρέκκλιση από το άρθρο 44, [παράγραφος] 4, του [κανονισμού 1307/2013], γη υπό αγρανάπαυση η οποία έχει βοσκηθεί, στην οποία έχει πραγματοποιηθεί συγκομιδή για σκοπούς παραγωγής ή η οποία έχει καλλιεργηθεί θεωρείται χωριστή καλλιέργεια·
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-8">
      2o κατά παρέκκλιση από το άρθρο 45, [παράγραφος] 2, του [κανονισμού 639/2014], γη υπό αγρανάπαυση η οποία έχει βοσκηθεί, στην οποία έχει πραγματοποιηθεί συγκομιδή για σκοπούς παραγωγής ή η οποία έχει καλλιεργηθεί θεωρείται περιοχή οικολογικής εστίασης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-8">
      § 2 Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, επιτρέπεται η καλλιέργεια εκτάσεων γης υπό αγρανάπαυση για τις ακόλουθες καλλιέργειες:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-8">
      1° σπόροι αραβοσίτου […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-8">
      2° ενσιρωμένος αραβόσιτος […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-8">
      3° τριφύλλι […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-8">
      4° μηδική […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-8">
      5° μηδική η λυκίσκη […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-9">
      6° λωτός ο κερατιοφόρος […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-9">
      7° ονοβρυχίδα […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-9">
      8° σόγια […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-9">
      9° χειμερινά κουκιά και λαθούρια […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-9">
      10° ανοιξιάτικα κουκιά και λαθούρια […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-9">
      11° γλυκό λούπινο […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-9">
      12° χειμερινά μείγματα ψυχανθών και σιτηρών ή άλλων ειδών […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-9">
      13° ανοιξιάτικα μείγματα ψυχανθών και σιτηρών ή άλλων ειδών […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-9">
      14° χειμερινά πρωτεϊνούχα μπιζέλια […]·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-110" title="page-9">
      15° ανοιξιάτικα πρωτεϊνούχα μπιζέλια […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με προσφυγή που άσκησε στις 18 Ιουλίου 2022 ενώπιον του Conseil d’État (Συμβουλίου της Επικρατείας, Βέλγιο), το οποίο είναι το αιτούν δικαστήριο, η Ligue ζήτησε την ακύρωση της κανονιστικής απόφασης της 12ης Μαΐου 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη του αιτήματός της, η Ligue ισχυρίζεται ότι η εκτελεστική απόφαση 2022/484, βάσει της οποίας εκδόθηκε η κανονιστική απόφαση της 12ης Μαΐου 2022, αντιβαίνει, αφενός, στον κανονισμό 1307/2013 και, αφετέρου, στο άρθρο 45, παράγραφοι 2 και 10β, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, η Ligue ζήτησε από το αιτούν δικαστήριο να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα σχετικά με το αν η εκτελεστική απόφαση 2022/484 είναι «σύμφωνη με το άρθρο 69 του κανονισμού 1307/2013, σε συνδυασμό με το άρθρο 45 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επ’ αυτού, η Ligue υποστηρίζει ότι από την αιτιολογική σκέψη 4 της εκτελεστικής απόφασης 2022/484 δεν προκύπτει ότι η Επιτροπή απέδειξε την ύπαρξη «επιτακτικών λόγων επείγουσας ανάγκης», κατά την έννοια του άρθρου 69, παράγραφος 2, του κανονισμού 1307/2013. Επιπλέον, η αρχή της αναλογικότητας και το άρθρο 69, παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού επιβάλλουν να αιτιολογείται η επείγουσα ανάγκη με τρόπο πιο πειστικό, λεπτομερή και αντικειμενικό, καθώς και να διευκρινίζονται τα βασικά προϊόντα των οποίων η τιμή αυξήθηκε και στα οποία πρέπει να περιοριστεί η εφαρμογή της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Συγκεκριμένα, η παροχή δυνατότητας παρέκκλισης από τον κανονισμό 1307/2013 και τον εκτελεστικό κανονισμό 639/2014 δεν μπορεί να είναι ευρεία και αόριστη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο, ενώ παρατηρεί ότι η Ligue στηρίζει την επιχειρηματολογία της σε εσφαλμένη παραδοχή, καθόσον η εκτελεστική απόφαση 2022/484 δεν εκδόθηκε βάσει της παραγράφου 2, αλλά βάσει της παραγράφου 1 του άρθρου 69 του κανονισμού 1307/2013, επισημαίνει ότι η προσφυγή της οποίας έχει επιληφθεί εγείρει το ζήτημα αν η εκτελεστική αυτή απόφαση, λαμβανομένων υπόψη των λόγων που εκτίθενται στις αιτιολογικές της σκέψεις 4 έως 8, είναι έγκυρη υπό το πρίσμα του άρθρου 69 του κανονισμού 1307/2013 και του άρθρου 45 του κανονισμού 639/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο υπενθυμίζει ότι η υποχρέωση αιτιολόγησης επιβάλλει κάθε πράξη της Ένωσης που παράγει έννομα αποτελέσματα να εκθέτει τους λόγους που οδήγησαν το θεσμικό όργανο στην έκδοσή της και προσθέτει ότι, μολονότι το προδικαστικό ερώτημα που προτείνει η Ligue είναι διατυπωμένο κατά τρόπο γενικό, από την ανάγνωση του δικογράφου της προσφυγής ακυρώσεως καθίστανται επαρκώς γνωστοί οι λόγοι ακυρότητας οι οποίοι αναπτύσσονται σε αυτό και οι οποίοι συνίστανται στην «επίκριση σχετικά με την αναλογικότητα της [εκτελεστικής απόφασης 2022/484] ή, ακριβέστερα, την αιτιολογία της».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Conseil d’État (Συμβούλιο της Επικρατείας) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-119" title="page-10">
      «Είναι η [εκτελεστική απόφαση 2022/484] σύμφωνη με το άρθρο 69 του [κανονισμού 1307/2013], σε συνδυασμό με το άρθρο 45 του [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014];»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, λαμβανομένου υπόψη του πνεύματος συνεργασίας που πρέπει να πρυτανεύει στη λειτουργία του συστήματος της προδικαστικής παραπομπής και σύμφωνα με το άρθρο 94, στοιχείο γʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου, είναι απαραίτητο το εθνικό δικαστήριο να εκθέτει, στην απόφασή του περί παραπομπής, τους ακριβείς λόγους για τους οποίους διατηρεί αμφιβολίες ως προς το κύρος ορισμένων διατάξεων του δικαίου της Ένωσης καθώς και τους λόγους ακυρότητας οι οποίοι εκτιμά ότι ενδέχεται να γίνουν δεκτοί [απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 2024, Friends of the Irish Environment (Αλιευτικές δυνατότητες άνω του μηδενός), C‑330/22, EU:C:2024:19, σκέψη 45 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μολονότι η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δεν περιέχει λεπτομερείς παρατηρήσεις επί του θέματος, εντούτοις εξ αυτής προκύπτει ότι το αιτούν δικαστήριο ερωτά, κατ’ ουσίαν, το Δικαστήριο σχετικά με το κύρος της εκτελεστικής απόφασης 2022/484 υπό το πρίσμα του ζητήματος αν, λαμβανομένων υπόψη των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 69, παράγραφος 1, του κανονισμού 1307/2013 –διάταξη η οποία αποτελεί τη νομική βάση της εκτελεστικής απόφασης–, η τελευταία είναι επαρκώς αιτιολογημένη κατά νόμον, και αν, εξάλλου, η εν λόγω απόφαση συνάδει με την τιθέμενη από την ανωτέρω διάταξη απαίτηση σχετικά με τον απαραίτητο και δικαιολογημένο χαρακτήρα του μέτρου που θεσπίζεται με αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την τήρηση της υποχρέωσης αιτιολόγησης, υπενθυμίζεται ότι η επιβαλλόμενη από το άρθρο 296, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ αιτιολογία πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στη φύση της επίμαχης πράξης και να εκθέτει με σαφήνεια και χωρίς αμφισημία τη συλλογιστική του θεσμικού οργάνου που εξέδωσε την πράξη, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στους μεν ενδιαφερομένους να γνωρίζουν τους λόγους για τους οποίους ελήφθη το μέτρο, στο δε αρμόδιο δικαιοδοτικό όργανο να ασκήσει τον έλεγχό του. Η αιτιολογία δεν απαιτείται να παραθέτει εξαντλητικά όλα τα κρίσιμα πραγματικά και νομικά στοιχεία, καθόσον το ζήτημα αν η αιτιολογία μιας πράξης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 296, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ πρέπει να εκτιμάται με γνώμονα όχι μόνον το γράμμα της, αλλά και το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται καθώς και το σύνολο των κανόνων δικαίου που διέπουν τον σχετικό τομέα [απόφαση της 30ής Απριλίου 2019, Ιταλία κατά Συμβουλίου (Αλιευτική ποσόστωση για τον ξιφία της Μεσογείου), C‑611/17, EU:C:2019:332, σκέψη 40 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, ειδικότερα, τις πράξεις γενικής ισχύος, όπως είναι η εκτελεστική απόφαση 2022/484, η αιτιολογία μπορεί να περιορίζεται, αφενός, στην περιγραφή της όλης κατάστασης που οδήγησε στην έκδοση της πράξης και, αφετέρου, στην παράθεση των γενικών σκοπών που η πράξη αυτή επιδιώκει. Εάν από την προσβαλλόμενη πράξη προκύπτουν τα ουσιώδη στοιχεία του σκοπού τον οποίο επιδιώκει το θεσμικό όργανο που την εξέδωσε, θα ήταν υπερβολικό να απαιτηθεί ειδική αιτιολογία για καθεμιά από τις επιμέρους τεχνικές επιλογές [πρβλ. απόφαση της 30ής Απριλίου 2019, Ιταλία κατά Συμβουλίου (Αλιευτική ποσόστωση για τον ξιφία της Μεσογείου), C‑611/17, EU:C:2019:332, σκέψη 42 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όσον αφορά, κατά πρώτον, το πλαίσιο και τους κανόνες που διέπουν τον σχετικό τομέα, επισημαίνεται ότι, προκειμένου να λάβουν την άμεση ενίσχυση για τις γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον, όπως η ενίσχυση αυτή προβλέπεται από τις διατάξεις του τίτλου III, κεφάλαιο 3, του κανονισμού 1307/2013, οι γεωργοί οφείλουν, σύμφωνα με το άρθρο 43, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού, να τηρούν ορισμένες γεωργικές πρακτικές. Μεταξύ των πρακτικών αυτών περιλαμβάνονται η διαφοροποίηση των καλλιεργειών και η διατήρηση, στη γεωργική έκταση, περιοχής οικολογικής εστίασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, πρώτον, από το άρθρο 44, παράγραφος 1, του κανονισμού 1307/2013 προκύπτει ότι η διαφοροποίηση των καλλιεργειών σημαίνει ότι, πάνω από ορισμένα κατώτατα όρια έκτασης, η αρόσιμη γη του γεωργού πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο ή ακόμη και τρεις διαφορετικές καλλιέργειες. Σύμφωνα με την παράγραφο 4, στοιχείο γʹ, του άρθρου αυτού, η γη υπό αγρανάπαυση θεωρείται, για τους σκοπούς της εν λόγω απαίτησης περί διαφοροποίησης, ως καλλιέργεια χωριστή από τη γη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή αγρωστωδών ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών, με αποτέλεσμα η γη που έχει βοσκηθεί ή στην οποία έχει πραγματοποιηθεί συγκομιδή για σκοπούς παραγωγής να μην μπορεί να θεωρηθεί ως γη υπό αγρανάπαυση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού 1307/2013, όταν η αρόσιμη γη μιας εκμετάλλευσης καλύπτει περισσότερα από δεκαπέντε εκτάρια, οι γεωργοί πρέπει να διασφαλίζουν ότι μια καθορισμένη ελάχιστη έκταση αποτελεί «περιοχή οικολογικής εστίασης». Βάσει της παραγράφου 2 του άρθρου αυτού, η γη υπό αγρανάπαυση συγκαταλέγεται μεταξύ των εκτάσεων τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρήσουν ως περιοχές οικολογικής εστίασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, το άρθρο 45 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014 διευκρινίζει, στην παράγραφο 2, ότι η γη υπό αγρανάπαυση δεν χρησιμοποιείται για γεωργική παραγωγή και απαγορεύει, στην παράγραφο 10β, τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην εν λόγω γη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον, το άρθρο 69, παράγραφος 1, του κανονισμού 1307/2013 αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει, για την επίλυση ειδικών προβλημάτων, εκτελεστικές πράξεις που είναι τόσο απαραίτητες όσο και δικαιολογημένες σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις είναι δυνατόν να παρεκκλίνουν από ορισμένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ανάθεση της εξουσίας αυτής πρέπει να θεωρηθεί ότι επιτρέπει στην Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που παρεκκλίνουν όχι μόνον από τις διατάξεις του ίδιου του κανονισμού 1307/2013, αλλά και από τις διατάξεις των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, όπως ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός 639/2014, οι οποίες, σύμφωνα με το άρθρο 290, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, αποσκοπούν στη συμπλήρωση ή την τροποποίηση του κανονισμού 1307/2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βάσει της ανωτέρω εξουσίας, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση 2022/484, το άρθρο 1 της οποίας επέτρεψε στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν, για το έτος υποβολής αιτήσεων 2022, από τον κανονισμό 1307/2013 καθώς και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό 639/2014, τούτο δε ως προς τρία σημεία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, τα κράτη μέλη μπορούσαν, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 44, παράγραφος 4, του κανονισμού 1307/2013, να αποφασίσουν ότι γη υπό αγρανάπαυση θα θεωρούνταν χωριστή καλλιέργεια ακόμη και αν η γη αυτή είχε βοσκηθεί ή είχε πραγματοποιηθεί σε αυτή συγκομιδή για σκοπούς παραγωγής ή είχε καλλιεργηθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, τα κράτη μέλη μπορούσαν, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 45, παράγραφος 2, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014, να αποφασίσουν ότι γη υπό αγρανάπαυση θα θεωρούνταν περιοχή οικολογικής εστίασης ακόμη και αν η γη αυτή είχε βοσκηθεί ή είχε πραγματοποιηθεί σε αυτή συγκομιδή για σκοπούς παραγωγής ή είχε καλλιεργηθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 45, παράγραφος 10β, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 639/2014, όταν τα κράτη μέλη έκαναν χρήση της παρέκκλισης που μνημονεύεται στην προηγούμενη σκέψη, μπορούσαν επίσης να αποφασίσουν να επιτρέψουν τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στις εκτάσεις βόσκησης ή συγκομιδής για σκοπούς παραγωγής ή καλλιέργειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, οι γεωργοί που δραστηριοποιούνταν σε κράτος μέλος το οποίο αποφάσισε να χορηγήσει τις εν λόγω παρεκκλίσεις δικαιούνταν την άμεση ενίσχυση για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον ακόμη και αν χρησιμοποιούσαν την υπό αγρανάπαυση γη τους για σκοπούς γεωργικής παραγωγής και ακόμη και αν χρησιμοποιούσαν φυτοπροστατευτικά προϊόντα στη γη αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, κατά δεύτερον, την έκταση της υποχρέωσης αιτιολόγησης, η οποία υπενθυμίστηκε στη σκέψη 25 της παρούσας απόφασης και την οποία υπέχει η Επιτροπή κατά την έκδοση, ιδίως, πράξης γενικής ισχύος όπως η εκτελεστική απόφαση 2022/484, επισημαίνεται, πρώτον, ότι, στην αιτιολογική σκέψη 4 της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, η Επιτροπή εξέθεσε ότι η εκτίναξη των τιμών των βασικών προϊόντων που προκλήθηκε από την εισβολή της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία είχε αντίκτυπο στην προσφορά και τη ζήτηση γεωργικών προϊόντων. Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η αιτιολογική αυτή σκέψη εκθέτει κατά τρόπο συνοπτικό αλλά κατανοητό την όλη κατάσταση που οδήγησε στην έκδοση της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης και περιγράφει με επαρκή σαφήνεια το ειδικό πρόβλημα επείγοντος χαρακτήρα το οποίο αυτή επιδιώκει να επιλύσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει να προστεθεί ότι, όπως προκύπτει από την πρώτη περίοδο της αιτιολογικής σκέψης 4 της εκτελεστικής απόφασης 2022/484, η έννοια των «βασικών προϊόντων» διακρίνεται από εκείνη των «γεωργικών προϊόντων». Πράγματι, από τον συνδυασμό των αιτιολογικών σκέψεων 4 και 8 της απόδοσης της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης στη γαλλική γλώσσα συνάγεται ότι η έννοια των «produits de base» (βασικών προϊόντων) αναφέρεται στις «matières premières» (πρώτες ύλες), δηλαδή στα στοιχεία που είναι αναγκαία για τη γεωργική παραγωγή. Η διαπίστωση αυτή ενισχύεται από το γεγονός ότι άλλες γλωσσικές αποδόσεις της ανωτέρω εκτελεστικής απόφασης, όπως η γερμανική, η αγγλική και η ιταλική, χρησιμοποιούν στις δύο αυτές αιτιολογικές σκέψεις τον όρο που αντιστοιχεί στον όρο «matières premières» στη γαλλική γλώσσα, δηλαδή, αντιστοίχως, τους όρους «Rohstoff(e)», «commodity» και «materie prime». Εξάλλου, η εκτελεστική απόφαση 2022/484 δεν διακρίνει μεταξύ των διαφόρων γεωργικών προϊόντων, δεδομένου ότι η πρώτη περίοδος της αιτιολογικής της σκέψης 4 αναφέρεται στον αντίκτυπο της εκτίναξης των τιμών των βασικών προϊόντων στην προσφορά και τη ζήτηση όλων αδιακρίτως των γεωργικών προϊόντων. Συνεπώς, η επιχειρηματολογία την οποία προέβαλε η Ligue ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, όπως αυτή προκύπτει από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο, και κατά την οποία η εκτελεστική απόφαση 2022/484 είναι ανεπαρκώς αιτιολογημένη καθόσον δεν διευκρινίζει ποια γεωργικά προϊόντα πρέπει να θεωρηθούν ως βασικά προϊόντα τα οποία και μόνον θα έπρεπε να αφορά το θεσπισθέν μέτρο παρέκκλισης, παραβλέπει το γεγονός ότι πρόκειται για δύο διαφορετικές έννοιες, των οποίων το αντίστοιχο περιεχόμενο δεν αλληλεπικαλύπτεται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, το επιχείρημα το οποίο προέβαλε η Ligue ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, όπως προκύπτει επίσης από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο, και κατά το οποίο η Επιτροπή όφειλε να διευκρινίσει, στην εκτελεστική απόφαση 2022/484, τους «επιτακτικούς λόγους επείγουσας ανάγκης» που δικαιολογούσαν την έκδοση της απόφασης αυτής στηρίζεται σε εσφαλμένη παραδοχή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, αφενός, η ύπαρξη «επιτακτικών λόγων επείγουσας ανάγκης» είναι αναγκαία για να δικαιολογηθεί η έκδοση εκτελεστικών πράξεων βάσει της παραγράφου 2 του άρθρου 69 του κανονισμού 1307/2013, ενώ, όπως επίσης παρατήρησε το αιτούν δικαστήριο, η ανωτέρω εκτελεστική απόφαση εκδόθηκε βάσει της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού, η οποία αναφέρεται σε «περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, η Ligue υποστήριξε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου ότι η Επιτροπή δεν είχε καταδείξει, εν προκειμένω, την επείγουσα ανάγκη, δεδομένου ότι το εν λόγω θεσμικό όργανο δεν είχε ορίσει την έννοια των «βασικών προϊόντων», ούτε είχε παρουσιάσει τον υπολογισμό που καταδείκνυε την «εκτίναξη των τιμών» των προϊόντων αυτών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, αρκεί η διαπίστωση ότι, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων περί αιτιολόγησης των πράξεων γενικής ισχύος, οι οποίες υπενθυμίστηκαν στη σκέψη 25 της παρούσας απόφασης, το άρθρο 296, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ δεν απαιτεί από την Επιτροπή να παραθέσει αιτιολογία που να προσδιορίζει ειδικώς τα βασικά προϊόντα των οποίων οι τιμές επηρεάστηκαν από την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022 ή να προβεί σε υπολογισμό της αύξησης των τιμών αυτών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, δεύτερον, τον γενικό σκοπό που επιδιώκει η εκτελεστική απόφαση 2022/484, αυτός εκτίθεται στη δεύτερη περίοδο της αιτιολογικής σκέψης 4 αυτής. Εκεί η Επιτροπή διευκρινίζει ότι, για να αντιμετωπιστεί το ειδικό πρόβλημα που περιγράφεται στη σκέψη 37 της παρούσας απόφασης, έπρεπε να αυξηθεί το γεωργικό παραγωγικό δυναμικό της Ένωσης για τον εφοδιασμό τροφίμων και ζωοτροφών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την αιτιολογική σκέψη 5 της εκτελεστικής απόφασης 2022/484 προκύπτει ότι, για την επίτευξη του σκοπού αυτού, η Επιτροπή έκρινε ότι ήταν αναγκαίο να μπορούν οι γεωργοί να αξιοποιήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο τις διαθέσιμες εκτάσεις τους, δεδομένου ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού 1307/2013, οι εκτάσεις γης υπό αγρανάπαυση παραμένουν εκτάσεις αρόσιμης γης κατάλληλες για φυτική παραγωγή και, ως εκ τούτου, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν αμέσως για την παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών. Σ’ αυτό το πλαίσιο, όπως προκύπτει από την εν λόγω αιτιολογική σκέψη 5, η Επιτροπή εκτίμησε ότι έπρεπε να επιτραπεί στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τους όρους που σχετίζονται με την άμεση ενίσχυση για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον, μεταξύ δε άλλων από την απαγόρευση χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, στην αιτιολογική σκέψη 6 της εκτελεστικής απόφασης 2022/484, η Επιτροπή επισήμανε ότι τα εν λόγω μέτρα σχετικά με τη διαφοροποίηση των καλλιεργειών και τις περιοχές οικολογικής εστίασης παρεξέκλιναν από τις διατάξεις του κανονισμού 1307/2013 μόνο στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που ήταν απολύτως αναγκαίο, δεδομένου ότι περιορίζονταν στο έτος υποβολής αιτήσεων 2022 και αποσκοπούσαν στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων στην προσφορά και τη ζήτηση γεωργικών προϊόντων, παρέχοντας τη δυνατότητα αύξησης της συνολικής έκτασης αρόσιμης γης που ήταν διαθέσιμη για την παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από όλα τα ανωτέρω προκύπτει ότι η Επιτροπή εξέθεσε επαρκώς κατά νόμον, λαμβανομένων υπόψη των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 69, παράγραφος 1, του κανονισμού 1307/2013, τους λόγους για τους οποίους τα μέτρα που θεσπίστηκαν με την εκτελεστική απόφαση 2022/484, αφενός, ήταν απαραίτητα και δικαιολογημένα για την επίλυση ειδικού προβλήματος που ανέκυψε σε πλαίσιο επείγουσας ανάγκης και, αφετέρου, παρεξέκλιναν από τον εν λόγω κανονισμό μόνο στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που ήταν απολύτως αναγκαία για την επίτευξη του σκοπού αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, όσον αφορά την τήρηση της αρχής της αναλογικότητας, υπενθυμίζεται ότι τα εκτελεστικά μέτρα που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 69, παράγραφος 1, του κανονισμού 1307/2013 πρέπει να είναι απαραίτητα και δικαιολογημένα σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης και μπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του κανονισμού αυτού μόνο στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, πρώτον, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού που επιδιώκει η εκτελεστική απόφαση 2022/484, η οποία, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 40 και 41 της παρούσας απόφασης, αποσκοπεί στην επίλυση ειδικού προβλήματος που ανέκυψε σε πλαίσιο επείγουσας ανάγκης, το μέτρο που θεσπίστηκε με την εν λόγω εκτελεστική απόφαση εμφανίζεται ως απαραίτητο και δικαιολογημένο. Πράγματι, αφενός, χωρίς να απαιτούνται πολύπλοκες ενέργειες, η χρήση της γης υπό αγρανάπαυση μπορεί να συμβάλει άμεσα στην αύξηση της γεωργικής παραγωγής. Αφετέρου, ένα μέτρο κατά το οποίο οι γεωργοί δεν στερούνται την άμεση ενίσχυση για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον όταν χρησιμοποιούν την υπό αγρανάπαυση γη τους για σκοπούς γεωργικής παραγωγής είναι ικανό να τους παρακινήσει να αξιοποιήσουν τη γη αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, με την εκτελεστική απόφαση 2022/484, η Επιτροπή περιορίστηκε στο να επιτρέψει στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν, μόνον κατά την περίοδο που καλύπτεται από το έτος υποβολής αιτήσεων 2022, από ορισμένες διατάξεις των πράξεων της Ένωσης που μνημονεύονται στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης, χωρίς να τους επιβάλει υποχρέωση προς τούτο. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, στο μέτρο που ορισμένα κράτη μέλη θα αποφάσιζαν να κάνουν χρήση της ανωτέρω δυνατότητας, η Επιτροπή οριοθέτησε τη δράση τους ούτως ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο ενδεχόμενος αρνητικός αντίκτυπος της δράσης αυτής στο περιβάλλον.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, στην αιτιολογική σκέψη 7 της εκτελεστικής απόφασης 2022/484, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι τα κράτη μέλη όφειλαν, κατά την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, να λάβουν δεόντως υπόψη τους σκοπούς των γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον και, ειδικότερα, την ανάγκη επαρκούς προστασίας της ποιότητας του εδάφους και της ποιότητας των φυσικών πόρων και της βιοποικιλότητας, ιδίως κατά τις πιο ευαίσθητες περιόδους για την ανθοφορία και τα φωλεοποιά πτηνά. Στο πλαίσιο αυτό, όπως επισημαίνει η Επιτροπή με τις γραπτές παρατηρήσεις της, εναπέκειτο στα κράτη μέλη να καθορίσουν, τηρώντας τις ανωτέρω υποχρεώσεις, το εδαφικό πεδίο εφαρμογής των παρεκκλίσεων καθώς και να προσδιορίσουν τις επιτρεπόμενες χρήσεις και καλλιέργειες, πράγμα το οποίο έπραξε, εν προκειμένω, η Κυβέρνηση της Βαλλονίας με το άρθρο 2, παράγραφος 2, της κανονιστικής απόφασης της 12ης Μαΐου 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο ίδιο πλαίσιο, το άρθρο 3 της εκτελεστικής απόφασης 2022/484 επιβάλλει στα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αποφάσεις που λαμβάνουν δυνάμει του άρθρου 1 αυτής και να της κοινοποιούν τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων που έκαναν χρήση των παρεκκλίσεων καθώς και τον αριθμό των εκταρίων στα οποία εφαρμόστηκαν οι εν λόγω παρεκκλίσεις. Από την αιτιολογική σκέψη 9 της εκτελεστικής απόφασης προκύπτει ότι η Επιτροπή επέβαλε τις υποχρεώσεις αυτές προκειμένου, μεταξύ άλλων, να εξακριβώσει ότι οι αποφάσεις με τις οποίες τα κράτη μέλη κάνουν χρήση του καθεστώτος παρεκκλίσεων που θεσπίζει η εν λόγω εκτελεστική απόφαση είναι σύμφωνες με τα όρια που αυτή θέτει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, τα εκτελεστικά μέτρα που θεσπίστηκαν με την εκτελεστική απόφαση 2022/484 δεν αντιβαίνουν στην απαίτηση του άρθρου 69, παράγραφος 1, του κανονισμού 1307/2013, κατά την οποία αυτά πρέπει να είναι απαραίτητα και δικαιολογημένα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των ανωτέρω σκέψεων, στο υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι από την εξέτασή του δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να θίξει το κύρος της εκτελεστικής απόφασης 2022/484.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-156" title="page-16">
      Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) αποφαίνεται:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-157" title="page-17">
      Από την εξέταση του υποβληθέντος προδικαστικού ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να θίξει το κύρος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/484 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2022, για παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014 της Επιτροπής όσον αφορά την τήρηση ορισμένων όρων που συνδέονται με την πράσινη ενίσχυση για το έτος υποβολής αιτήσεων 2022.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-158" title="page-17">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</p>
</body>
</html>
