<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C110202402870-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0287-24-202506652-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="15/07/2025 14:40:18" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="giHGqN7M86eU+nXJE9TyLf1mxribuW5Wjjj0aFC4xW6++ZRKq1Xg5oCU2f3h/hELKem1tXIbP4EvWiB2zGynQTIWsSZQkMcDH5nChTbmtzK+B3vkMNacHNNHm29TRcrDtO2IQ34MsrzS6uBlS1KvmkhKmaTjtwj56XOBgVTmVaQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0287" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-07-25 22:46:05" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f3264bcfd1134246a354e01f90cf0a3f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0287" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 10. 7. 2025 – věc C‑287/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Ligue royale belge pour la protection des oiseaux</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (pátého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. července 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Nařízení (EU) č. 1307/2013 – Postupy příznivé pro klima a životní prostředí – Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/484 – Platnost – Povinnost uvést odůvodnění – Ruská invaze na Ukrajinu – Zvýšení potenciálu zemědělské produkce v Evropské unii – Odchylka od některých podmínek týkajících se přímé ekologické platby – Půda ponechaná ladem, která je považována za odlišnou plodinu a za plochu využívanou v ekologickém zájmu, i tehdy, když na ní probíhala pastva nebo sklizeň pro účely produkce nebo byla-li obdělávaná – Nezbytnost a odůvodněnost přijatých opatření“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑287/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Conseil d’État (Státní rada, Belgie) ze dne 11. dubna 2024, došlým Soudnímu dvoru dne 23. dubna 2024, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Région wallonne,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (pátý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ve složení: M. L. Arastey Sahún, předsedkyně senátu, D. Gratsias (zpravodaj), E. Regan, J. Passer a B. Smulders, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generální advokát: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL: A. Lebrun a B. Legros, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za belgickou vládu: P. Cottin, C. Pochet a L. Van den Broeck, jako zmocněnci, ve spolupráci s: P. Moërynck, avocat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za italskou vládu: G. Palmieri, jako zmocněnkyně, ve spolupráci s: L. Vignato, avvocata dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: A. C. Becker a C. Perrin, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generální advokátky, rozhodnout věc bez stanoviska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká platnosti prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/484 ze dne 23. března 2022, kterým se stanoví odchylky od nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a od nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, pokud jde o provádění některých podmínek týkajících se ekologické platby pro rok podání žádosti 2022 (Úř. věst. 2022, L 98, s. 105).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL (Belgické královské sdružení na ochranu ptáků, dále jen „Ligue“) a Région wallonne (Valonský region, Belgie) ve věci nařízení přijatého Valonským regionem na základě prováděcího rozhodnutí 2022/484, jehož platnost Ligue zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení č. 1307/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. 2013, L 347, s. 608) ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2393 ze dne 13. prosince 2017 (Úř. věst. 2017, L 350, s. 15) (dále jen „nařízení č. 1307/2013“), nadepsaný „Definice a související ustanovení“, v odstavci 1 stanovil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      f) ‚ornou půdou‘ půda obdělávaná za účelem produkce plodin nebo plochy, které jsou k dispozici pro rostlinnou výrobu, ale jsou ponechány ladem, […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hlava III nařízení č. 1307/2013, nadepsaná „Režim základní platby, režim jednotné platby na plochu a související platby“, obsahovala pět kapitol. Kapitola 3 této hlavy, nadepsaná Platba na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí“, zahrnovala zejména články 43, 44 a 46 tohoto nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 43 uvedeného nařízení, nadepsaný „Obecná pravidla“, v odstavcích 1 a 2 stanovil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      „1. Zemědělci, kteří mají nárok na platbu v režimu základní platby nebo v režimu jednotné platby na plochu, musejí dodržovat na všech svých způsobilých hektarech ve smyslu čl. 32 odst. 2 až 5 zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí uvedené v odstavci 2 tohoto článku nebo rovnocenné postupy uvedené v odstavci 3 tohoto článku.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      2. Zemědělskými postupy příznivými pro klima a životní prostředí se rozumějí tyto postupy:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      a) diverzifikace plodin;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-1">
      b) zachování stávajících trvalých travních porostů;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-1">
      c) vyhrazení plochy využívané v ekologickém zájmu v rámci zemědělských ploch.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 44 téhož nařízení, nadepsaný „Diverzifikace plodin“, zněl:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-1">
      „1. Pokud orná půda zemědělce zahrnuje plochu mezi 10 a 30 hektary a po významnou část roku nebo po významnou část vegetačního cyklu není zcela oseta plodinami pěstovanými ve vodě, musí na ní být pěstovány alespoň dvě různé plodiny. Hlavní plodina se nesmí pěstovat na více než 75 % plochy této orné půdy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      Pokud orná půda zemědělce zahrnuje více než 30 hektarů a po významnou část roku nebo po významnou část vegetačního cyklu není zcela oseta plodinami pěstovanými ve vodě, musí na ní být pěstovány alespoň tři různé plodiny. Hlavní plodina se nesmí pěstovat na více než 75 % plochy této orné půdy a dvě hlavní plodiny nesmí společně pokrývat více než 95 % plochy této orné půdy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      4. Pro účely tohoto článku se ‚plodinou‘ rozumí:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-1">
      a) jakákoli kultura z různých rodů rostlin podle definice botanického systému klasifikace plodin;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-1">
      b) kultura kteréhokoli druhu brukvovitých, lilkovitých a tykvovitých,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-1">
      c) půda ponechaná ladem,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-1">
      d) trávy či jiné bylinné pícniny.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-1">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 46 nařízení č. 1307/2013, nadepsaný „Plocha využívaná v ekologickém zájmu“, stanovil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-1">
      „1. Pokud orná půda zemědělského podniku pokrývá více než 15 hektarů, zemědělci zajistí, aby od 1. ledna 2015 plocha odpovídající alespoň 5 % orné půdy zemědělského podniku, kterou zemědělec ohlásil v souladu s čl. 72 odst. 1 prvním pododstavcem písm. a) nařízení (EU) č. 1306/2013, a pokud je členský stát považuje za plochy využívané v ekologickém zájmu v souladu s odstavcem 2 tohoto článku, včetně ploch uvedených v uvedeném odstavci písm. c), d), g), h), k) a l) byla plochou využívanou v ekologickém zájmu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-1">
      2. Do 1. srpna 2014 členské státy rozhodnou, že za plochy využívané v ekologickém zájmu se má považovat jedna nebo více z těchto ploch:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-1">
      a) půda ponechaná ladem;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      9. [Evropské k]omisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 70, pokud jde o:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-1">
      a) stanovení dalších kritérií umožňujících, aby druhy ploch podle odstavce 2 tohoto článku byly považovány za plochy využívané v ekologickém zájmu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-1">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hlava VII tohoto nařízení, nadepsaná „Závěrečná ustanovení“, obsahovala tři kapitoly. Kapitola 1 této hlavy, nadepsaná „Oznámení a mimořádné situace“, obsahovala mimo jiné článek 69 uvedeného nařízení, nadepsaný „Opatření k řešení konkrétních problémů“. Tento článek stanovil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-1">
      „1. K řešení konkrétních problémů přijímá Komise prováděcí akty, které jsou v mimořádných situacích nezbytné a odůvodněné. Tyto prováděcí akty se mohou odchýlit od ustanovení tohoto nařízení v míře a po dobu, jež jsou nezbytně nutné. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 71 odst. 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-1">
      2. Pokud to vyžadují řádně odůvodněné závažné a naléhavé případy, Komise v zájmu řešení takových konkrétních problémů a při současném zajištění kontinuity režimu přímých plateb v případě mimořádných okolností přijme postupem podle čl. 71 odst. 3 okamžitě použitelné prováděcí akty.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-1">
      3. Opatření přijatá podle odstavce 1 nebo 2 zůstanou v platnosti po dobu nejdéle dvanácti měsíců. Pokud po uplynutí této doby konkrétní problémy uvedené v daných odstavcích přetrvávají, může Komise v zájmu trvalého řešení předložit vhodné legislativní návrhy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-1">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky, a kterým se mění příloha X uvedeného nařízení (Úř. věst. 2014, L 181, s. 1) ve znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/1784 ze dne 9. července 2018 (Úř. věst. 2018, L 293, s. 1) (dále jen „nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014“) obsahovalo kapitolu 3, nadepsanou „Ekologické postupy“, která se skládala ze čtyř oddílů. Oddíl 4 této kapitoly, nadepsaný „Plocha využívaná v ekologickém zájmu“, obsahoval mimo jiné článek 45 tohoto nařízení v přenesené pravomoci, které bylo přijato na základě čl. 46 odst. 9 písm. a) nařízení č. 1307/2013. Tento článek 45 byl nadepsán „Další kritéria pro druhy plochy využívané v ekologickém zájmu“ a stanovil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-1">
      „1. Pro určení druhů ploch uvedených v čl. 46 odst. 2 prvním pododstavci [nařízení č. 1307/2013] jako ploch využívaných v ekologickém zájmu se použijí odstavce 2 až 11 tohoto článku.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-1">
      2. Na půdě ponechané ladem a na půdě ponechané ladem pro medonosné rostliny (druhy s vysokým obsahem pylu a nektaru) nedochází k zemědělské produkci. Členské státy stanoví období, během kterého musí být půda v daném kalendářním roce ponechána ladem. Uvedené období nesmí být kratší než šest měsíců. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-1">
      10b. Používání přípravků na ochranu rostlin je zakázáno na všech plochách uvedených v odstavcích 2, 9 a 10, jakož i na plochách, na kterých dochází k zemědělské produkci, uvedených v odstavci 7.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-1">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prováděcí rozhodnutí 2022/484</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 1 až 9 odůvodnění prováděcího rozhodnutí 2022/484, přijatého na základě čl. 69 odst. 1 nařízení č. 1307/2013, uvádějí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-1">
      „(1) Hlava III kapitola 3 [nařízení č. 1307/2013] stanoví platbu na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí (dále jen ‚ekologická platba‘). Tyto postupy zahrnují diverzifikaci plodin podle čl. 43 odst. 2 písm. a) a plochy využívané v ekologickém zájmu podle čl. 43 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení. Další pravidla týkající se těchto postupů jsou stanovena v kapitole 3 [nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014] […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-1">
      (2) Ustanovení čl. 44 odst. 4 [nařízení č. 1307/2013] stanoví, že pro účely diverzifikace plodin se půda ponechaná ladem považuje za odlišnou plodinu, než jsou trávy či jiné bylinné pícniny. Z toho vyplývá, že půda, na níž probíhala pastva nebo sklizeň, nemůže být pokládána za půdu ponechanou ladem.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-1">
      (3) Ustanovení čl. 46 odst. 2 prvního pododstavce písm. a) [nařízení č. 1307/2013] stanoví, že plochy půdy ponechané ladem lze považovat za plochy využívané v ekologickém zájmu. Na půdě ponechané ladem, kterou lze považovat za plochu využívanou v ekologickém zájmu, čl. 45 odst. 2 [nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014] zakazuje zemědělskou produkci a čl. 45 odst. 10b uvedeného nařízení zakazuje používání přípravků na ochranu rostlin.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-1">
      (4) Ruská invaze na Ukrajinu dne 24. února 2022 vyvolala prudký nárůst cen komodit a má dopad na nabídku zemědělských produktů a poptávku po nich. V zájmu řešení této situace by měl být zvýšen potenciál zemědělské produkce v Unii, pokud jde o dodávky potravin i krmiv.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-1">
      (5) Plochy půdy ponechané ladem zůstávají ornou půdou vhodnou pro pěstování plodin, která by mohla být okamžitě využita k produkci potravin a krmiv, přičemž míra využití by se odvíjela od místních poměrů, jako je kvalita půdy. Aby tedy zemědělci mohli maximálně využívat plochy, které mají k dispozici, za účelem produkce potravin a krmení zvířat, mělo by být členským státům povoleno odchýlit se pro rok podání žádosti 2022 od podmínek týkajících se ekologické platby, včetně používání přípravků na ochranu rostlin, pokud jde o půdu ponechanou ladem, která byla prohlášena za půdu splňující požadavky na diverzifikaci plodin nebo plochu využívanou v ekologickém zájmu v souladu s čl. 44 odst. 4 a čl. 46 odst. 2 prvním pododstavcem písm. a) [nařízení č. 1307/2013].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-1">
      (6) Toto rozhodnutí by mělo stanovit odchylky od povinností týkajících se diverzifikace plodin a povinnosti týkající se ploch využívaných v ekologickém zájmu pouze v míře a po dobu, jež jsou nezbytně nutné. Odchylky by měly být omezeny na rok podání žádosti 2022 a měly by se zaměřit na řešení dopadu na nabídku zemědělských produktů a poptávku po nich tím, že umožní rozšíření celkové plochy orné půdy, která je k dispozici pro produkci potravin a krmiv.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-1">
      (7) Při rozhodování o používání odchylek by členské státy měly řádně zohlednit cíle zemědělských postupů příznivých pro klima a životní prostředí, a zejména potřebu dostatečné ochrany kvality půdy, kvality přírodních zdrojů a biologické rozmanitosti, především v nejcitlivějších obdobích pro kvetení a hnízdící ptáky.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-1">
      (8) Aby se zajistila účinnost odchylek povolených tímto rozhodnutím s ohledem na sledované cíle, tj. zmírnění rostoucích cen komodit a dopad na nabídku a poptávku, měly by členské státy přijmout rozhodnutí o uplatňování odchylek do 21 dnů ode dne oznámení tohoto rozhodnutí a oznámit Komisi přijatá rozhodnutí do sedmi dnů ode dne přijetí předmětných rozhodnutí.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-1">
      (9) Aby mohla Komise sledovat správné uplatňování takto stanovených odchylek, jakož i jejich dopad, měly by členské státy poskytovat informace o počtu zemědělských podniků a hektarů, na které se tyto odchylky vztahují. Tyto informace by měly být zpřístupněny Komisi do 15. prosince 2022 prostřednictvím stávajících nástrojů pro oznamování.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 tohoto prováděcího rozhodnutí, nadepsaný „Rozhodnutí odchylující se od některých podmínek týkajících se ekologické platby pro rok podání žádosti 2022“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-1">
      „1. Odchylně od čl. 44 odst. 4 [nařízení č. 1307/2013] mohou členské státy rozhodnout, že pro rok podání žádosti 2022 se půda ponechaná ladem považuje za odlišnou plodinu i tehdy, pokud na ní probíhala pastva nebo sklizeň pro účely produkce nebo pokud byla obdělávaná.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-1">
      2. Odchylně od čl. 45 odst. 2 [nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014] mohou členské státy rozhodnout, že pro rok podání žádosti 2022 se půda ponechaná ladem považuje za plochu využívanou v ekologickém zájmu podle čl. 46 odst. 2 prvního pododstavce písm. a) [nařízení č. 1307/2013] i tehdy, pokud na ní probíhala pastva nebo sklizeň pro účely produkce nebo pokud byla obdělávaná. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-1">
      Odchylně od čl. 45 odst. 10b [nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014], pokud členské státy využijí odchylku uvedenou v prvním pododstavci tohoto odstavce, mohou rovněž rozhodnout, že povolí použití přípravků na ochranu rostlin na plochách, kde probíhala pastva nebo sklizeň pro účely produkce nebo pokud byla obdělávaná.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí, nadepsaný „Lhůta“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-1">
      „Rozhodnutí uvedená v článku 1 se přijmou do 21 dnů ode dne oznámení tohoto rozhodnutí.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 3 téhož prováděcího rozhodnutí, nadepsaný „Oznámení“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-1">
      „1. Členské státy oznámí Komisi rozhodnutí přijaté podle článku 1 do 7 dní ode dne, kdy bylo přijato.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-1">
      2. Do 15. prosince 2022 oznámí členské státy Komisi počet zemědělských podniků, které využily odchylky stanovené v článku 1, a počet hektarů, na něž byly tyto odchylky použity.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgické právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 odst. 1 a 2 nařízení valonské vlády ze dne 12. května 2022, jímž se stanoví odchylky od některých podmínek týkajících se využívání půdy ponechané ladem pro rok 2022 (Moniteur belge ze dne 19. května 2022, s. 43644, dále jen „nařízení ze dne 12. května 2022“), stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-1">
      „§ 1. Podle článku 1 [prováděcího rozhodnutí 2022/484] se pro rok 2022 přijímají tato ustanovení:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-1">
      1. odchylně od čl. 44 odst. 4 [nařízení č. 1307/2013] se půda ponechaná ladem, na níž probíhala pastva nebo sklizeň pro účely produkce nebo jež byla obdělávaná, považuje za půdu pokrytou odlišnými plodinami;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-1">
      2. odchylně od čl. 45 odst. 2 [nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014] se půda ponechaná ladem, na níž probíhala pastva nebo sklizeň pro účely produkce nebo jež byla obdělávaná, považuje za plochu využívanou v ekologickém zájmu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-1">
      § 2 Pro účely odstavce 1 se povoluje pěstování půdy ponechané ladem pro tyto plodiny:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-1">
      1. kukuřice na zrno […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-1">
      2. silážní kukuřice […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-1">
      3. jetel […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-1">
      4. vojtěška […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-1">
      5. vojtěška chmelová […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-1">
      6. štírovník růžkatý […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-1">
      7. vičenec […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-1">
      8. sója […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-1">
      9. zimní boby obecné a boby polní […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-1">
      10. jarní boby obecné a boby polní […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-1">
      11. lupina sladká […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-1">
      12. zimní směsi luskovin, obilnin a jiných druhů […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-1">
      13. jarní směsi luskovin, obilnin a jiných druhů […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-1">
      14. zimní bílkovinný hrách […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-110" title="page-1">
      15. jarní bílkovinný hrách […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobou podanou dne 18. července 2022 ke Conseil d’État (Státní rada, Belgie), která je předkládajícím soudem, se Ligue domáhala zrušení nařízení ze dne 12. května 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podporu svého návrhu Ligue tvrdí, že prováděcí rozhodnutí 2022/484, na jehož základě bylo přijato nařízení ze dne 12. května 2022, porušuje jednak nařízení č. 1307/2013 a jednak čl. 45 odst. 2 a 10b nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto rozsahu Ligue požádala předkládající soud, aby položil Soudnímu dvoru předběžnou otázku ohledně toho, zda je prováděcí rozhodnutí 2022/484 „v souladu s článkem 69 [nařízení č. 1307/2013] ve spojení s článkem 45 [nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ligue v tomto ohledu tvrdí, že z bodu 4 odůvodnění prováděcího rozhodnutí 2022/484 nevyplývá, že Komise prokázala existenci „závažných a naléhavých případů“ ve smyslu čl. 69 odst. 2 nařízení č. 1307/2013. Kromě toho zásada proporcionality a čl. 69 odst. 1 tohoto nařízení ukládají povinnost odůvodnit naléhavost, jakož i upřesnit komodity, jejichž cena se zvýšila a u nichž je třeba omezit použití tohoto prováděcího rozhodnutí, přesvědčivějším, podrobnějším a objektivnějším způsobem. Povolení odchýlit se od nařízení č. 1307/2013 a prováděcího nařízení č. 639/2014 totiž nemůže být široké a nepřesné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud sice konstatuje, že Liga vychází z nesprávného předpokladu, neboť prováděcí rozhodnutí 2022/484 bylo přijato nikoli na základě čl. 69 odst. 2, nýbrž čl. 69 odst. 1 nařízení č. 1307/2013, nicméně podotýká, že žaloba, která mu byla předložena, nastoluje otázku, zda je toto prováděcí rozhodnutí s ohledem na důvody uvedené v bodech 4 až 8 jeho odůvodnění platné s ohledem na článek 69 nařízení č. 1307/2013 a článek 45 nařízení č. 639/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud připomíná, že povinnost uvést odůvodnění si žádá, aby každý unijní akt vyvolávající právní účinky obsahoval uvedení důvodů, které orgán vedly k jeho přijetí, a dodává, že i když je předběžná otázka navrhovaná Ligou formulována obecně, umožňuje znění žaloby na neplatnost dostatečně se seznámit s důvody neplatnosti, které jsou v ní uvedeny a které spočívají v „kriti[ce] přiměřenosti [prováděcího rozhodnutí 2022/484], přesněji řečeno kriti[ce] jeho odůvodnění“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Conseil d’État (Státní rada) rozhodla přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-119" title="page-1">
      „Je [prováděcí rozhodnutí 2022/484] v souladu s článkem 69 [nařízení č. 1307/2013] ve spojení s článkem 45 [nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014]?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury je s ohledem na ducha spolupráce, kterým se má řídit průběh řízení o předběžné otázce a v souladu s čl. 94 písm. c) jednacího řádu Soudního dvora nezbytné, aby vnitrostátní soud uvedl v předkládacím rozhodnutí konkrétní důvody, na základě kterých má pochybnosti o platnosti určitých ustanovení unijního práva, jakož i důvody neplatnosti, jež lze podle něj uplatnit [rozsudek ze dne 11. ledna 2024, Friends of the Irish Environment (Rybolovná práva na úrovni vyšší než nula), C‑330/22, EU:C:2024:19, bod 45 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když žádost o rozhodnutí o předběžné otázce neobsahuje v tomto ohledu podrobné úvahy, vyplývá z ní, že předkládající soud se Soudního dvora v podstatě táže na platnost prováděcího rozhodnutí 2022/484 s ohledem na otázku, zda vzhledem k podmínkám stanoveným v čl. 69 odst. 1 nařízení č. 1307/2013, což je ustanovení, které je právním základem tohoto prováděcího rozhodnutí, je toto rozhodnutí odůvodněno právně dostačujícím způsobem a zda kromě toho toto rozhodnutí splňuje požadavek uvedený v témže ustanovení, který se týká nezbytnosti a odůvodněnosti opatření, které přijímá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o dodržení povinnosti uvést odůvodnění, je třeba připomenout, že odůvodnění vyžadované v čl. 296 druhém pododstavci SFEU musí být přizpůsobeno povaze dotčeného aktu a musí z něho jasně a jednoznačně vyplývat úvahy orgánu, jenž akt vydal, aby se zúčastněné osoby mohly seznámit s důvody, které vedly k přijetí opatření, a příslušný soud mohl provést přezkum. Není požadováno, aby odůvodnění uvádělo všechny relevantní skutkové a právní okolnosti, jelikož otázka, zda odůvodnění aktu splňuje požadavky čl. 296 druhého pododstavce SFEU, musí být posuzována s ohledem nejen na jeho znění, ale také s ohledem na jeho kontext, jakož i s ohledem na všechna právní pravidla upravující dotčenou oblast [rozsudek ze dne 30. dubna 2019, Itálie v. Rada (Rybolovné kvóty pro lov mečouna obecného), C‑611/17, EU:C:2019:332, bod 40 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde konkrétně o takové akty s obecnou působností, jako je prováděcí rozhodnutí 2022/484, odůvodnění se může omezit na uvedení celkové situace, jež vedla k jeho přijetí, a obecných cílů, kterých má být dosaženo. Bylo by nepřiměřené vyžadovat zvláštní odůvodnění pro jednotlivé volby technické povahy, pokud z napadeného aktu vyplývá základní cíl, který orgán sledoval [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 30. dubna 2019, Itálie v. Rada (Rybolovné kvóty pro lov mečouna obecného), C‑611/17, EU:C:2019:332, bod 42 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci, pokud jde zaprvé o kontext a pravidla upravující dotčenou oblast, je třeba uvést, že k tomu, aby zemědělci mohli získat přímou platbu na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí, která je stanovena v ustanoveních hlavy III kapitoly 3 nařízení č. 1307/2013, musí v souladu s čl. 43 odst. 1 a 2 tohoto nařízení dodržovat určité zemědělské postupy. Mezi tyto postupy patří diverzifikace plodin a zachování plochy využívané v ekologickém zájmu v rámci zemědělských ploch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétně z čl. 44 odst. 1 nařízení č. 1307/2013 zaprvé vyplývá, že diverzifikace plodin znamená, že při dosažení určitých prahových hodnot plochy musí být na orné půdě zemědělce pěstovány alespoň dvě nebo dokonce tři různé plodiny. V souladu s odst. 4 písm. c) tohoto článku se půda ponechaná ladem považuje pro účely tohoto požadavku diverzifikace za půdu s odlišnou plodinou než půda využívaná k pěstování trávy či jiných bylinných pícnin, takže půda, na níž probíhala pastva nebo sklizeň, nemůže být pokládána za půdu ponechanou ladem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé podle článku 46 nařízení č. 1307/2013 platí, že pokud orná půda zemědělského podniku pokrývá více než 15 hektarů, zemědělci zajistí, aby určená minimální plocha byla „plochou využívanou v ekologickém zájmu“. Podle odstavce 2 tohoto článku patří půda ponechaná ladem mezi plochy, které mohou členské státy považovat za plochy využívané v ekologickém zájmu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí článek 45 nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014 v odstavci 2 upřesňuje, že na půdě ponechané ladem nedochází k zemědělské produkci, a v odstavci 10b zakazuje používání přípravků na ochranu rostlin na dotčené půdě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Začtvrté čl. 69 odst. 1 nařízení č. 1307/2013 zmocňuje Komisi k přijímání prováděcích aktů k řešení konkrétních problémů, které jsou v mimořádných situacích nezbytné a odůvodněné. Tyto prováděcí akty se mohou odchýlit od ustanovení tohoto nařízení v míře a po dobu, jež jsou nezbytně nutné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba mít za to, že toto zmocnění zmocňuje Komisi k přijímání prováděcích aktů odchylujících se nejen od ustanovení samotného nařízení č. 1307/2013, ale i od ustanovení aktů v přenesené pravomoci, jako je nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014, jejichž cílem je v souladu s čl. 290 odst. 1 SFEU doplnit nebo změnit nařízení č. 1307/2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základě uvedeného zmocnění přijala Komise prováděcí rozhodnutí 2022/484, jehož článek 1 umožnil členským státům odchýlit se pro rok podání žádosti 2022 od nařízení č. 1307/2013, jakož i od nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014, a to ve třech ohledech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé členské státy mohly odchylně od čl. 44 odst. 4 nařízení č. 1307/2013 rozhodnout, že se půda ponechaná ladem považuje za půdu s odlišnou plodinou i tehdy, pokud na ní probíhala pastva nebo sklizeň pro účely produkce nebo pokud byla obdělávaná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé členské státy mohly odchylně od čl. 45 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014 rozhodnout, že se půda ponechaná ladem považuje za plochu využívanou v ekologickém zájmu i tehdy, pokud na ní probíhala pastva nebo sklizeň pro účely produkce nebo pokud byla obdělávaná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí odchylně od čl. 45 odst. 10b [nařízení v přenesené pravomoci č. 639/2014], pokud členské státy využijí odchylku uvedenou v prvním pododstavci tohoto odstavce, mohou rovněž rozhodnout, že povolí použití přípravků na ochranu rostlin na plochách, kde probíhala pastva nebo sklizeň pro účely produkce nebo pokud byla obdělávaná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zemědělci činní v členském státě, který se rozhodl pro tyto odchylky, tedy mohli mít nárok na přímou platbu na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí, i když svou půdu ponechanou ladem využívali pro účely zemědělské produkce a i když na ní používali přípravky na ochranu rostlin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zadruhé o rozsah povinnosti uvést odůvodnění, připomenutý v bodě 25 tohoto rozsudku, kterou má Komise při přijímání zejména takového aktu s obecnou působností, jako je prováděcí rozhodnutí 2022/484, je třeba v první řadě uvést, že v bodě 4 odůvodnění tohoto prováděcího rozhodnutí Komise uvedla, že ruská invaze na Ukrajinu vyvolala prudký nárůst cen komodit a má dopad na nabídku zemědělských produktů a poptávku po nich. Je nutno konstatovat, že tento bod odůvodnění vysvětluje stručně, ale srozumitelně celkovou situaci, která vedla k přijetí tohoto prováděcího rozhodnutí, a že dostatečně jasně popisuje konkrétní naléhavý problém, který má toto rozhodnutí vyřešit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba dodat, že jak vyplývá z první věty bodu 4 odůvodnění prováděcího rozhodnutí 2022/484, pojem „komodity“ se liší od pojmu „zemědělské produkty“. Ze znění bodu 4 odůvodnění ve spojení s bodem 8 odůvodnění tohoto prováděcího rozhodnutí totiž vyplývá, že pojem „komodity“ [francouzsky: „produits de base“] označuje „komodity“ [francouzsky: „matières premières“], tedy prvky nezbytné pro zemědělskou výrobu. Toto konstatování je podpořeno skutečností, že jiná jazyková znění uvedeného prováděcího rozhodnutí, jako je verze v německém, anglickém a italském jazyce, používají v těchto dvou bodech odůvodnění výraz rovnocenný výrazu „suroviny“ ve francouzském jazyce, a sice „Rohstoff(e)“, „commodity“ a „materie prime“. Kromě toho prováděcí rozhodnutí 2022/484 nerozlišuje mezi různými zemědělskými produkty, jelikož první věta bodu 4 odůvodnění tohoto rozhodnutí odkazuje na dopad prudkého nárůstu cen komodit na nabídku a poptávku po všech zemědělských produktech bez rozdílu. Argumentace předložená ze strany Ligue před předkládajícím soudem, jak vyplývá ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, podle níž je prováděcí rozhodnutí 2022/484 nedostatečně odůvodněno, jelikož neupřesňuje, které zemědělské produkty mají být považovány za komodity, které měly být jako jediné dotčeny přijatým odchylujícím se opatřením, proto pomíjí skutečnost, že se jedná o dva různé pojmy, jejichž významy se nepřekrývají.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navíc argument Ligue předložený před předkládajícím soudem, jak rovněž vyplývá ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, a vycházející z toho, že Komise měla v prováděcím rozhodnutí 2022/484 upřesnit „závažné a naléhavé případy“, které odůvodňují jeho přijetí, je založen na nesprávném předpokladu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Existence „závažných a naléhavých případů“ je totiž nezbytná k odůvodnění přijetí prováděcích aktů přijatých na základě čl. 69 odst. 2 nařízení č. 1307/2013, zatímco jak rovněž poznamenal tento soud, uvedené prováděcí rozhodnutí bylo přijato na základě odstavce 1 tohoto článku, který odkazuje na „mimořádnou situací“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ligue před předkládajícím soudem dále tvrdila, že Komise v projednávaném případě neprokázala naléhavost, jelikož tento orgán nedefinoval pojem „komodity“ a nepředložil výpočet „prudkého nárůstu cen“ těchto produktů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu stačí konstatovat, že s ohledem na požadavky kladené na odůvodnění aktů s obecnou působností, připomenuté v bodě 25 tohoto rozsudku, nevyžaduje čl. 296 druhý pododstavec SFEU, aby Komise předložila odůvodnění, které by konkrétně definovalo komodity, jejichž ceny byly ovlivněny ruskou invazí na Ukrajinu dne 24. února 2022, nebo aby provedla výpočet nárůstu těchto cen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zadruhé o obecný cíl sledovaný prováděcím rozhodnutím 2022/484, ten je uveden ve druhé větě téhož bodu 4 odůvodnění. Komise v něm upřesňuje, že za účelem řešení konkrétního problému popsaného v bodě 37 tohoto rozsudku by měl být zvýšen potenciál zemědělské produkce v Unii, pokud jde o dodávky potravin i krmiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z bodu 5 odůvodnění prováděcího rozhodnutí 2022/484 vyplývá, že za účelem dosažení tohoto cíle měla Komise za to, že je nezbytné umožnit zemědělcům maximálně využívat plochy, které mají k dispozici, jelikož podle čl. 4 odst. 1 písm. f) nařízení č. 1307/2013 zůstává půda ponechaná ladem ornou půdou vhodnou pro pěstování plodin, která by proto mohla být okamžitě využita k produkci potravin a krmiv. V tomto kontextu, jak vyplývá z tohoto bodu 5 odůvodnění, měla Komise za to, že je třeba umožnit členským státům odchýlit se od podmínek týkajících se přímé platby na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí, včetně zákazu používání přípravků na ochranu rostlin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho v bodě 6 odůvodnění prováděcího rozhodnutí 2022/484 Komise uvedla, že tato opatření týkající se diverzifikace plodin a ploch využívaných v ekologickém zájmu se odchylují od ustanovení nařízení č. 1307/2013 pouze v míře a po dobu, jež jsou nezbytně nutné, neboť jsou omezena na rok podání žádosti 2022 a měly by se zaměřit na řešení dopadu na nabídku zemědělských produktů a poptávku po nich tím, že umožní rozšíření celkové plochy orné půdy, která je k dispozici pro produkci potravin a krmiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze všeho výše uvedeného vyplývá, že Komise s ohledem na podmínky stanovené v čl. 69 odst. 1 nařízení č. 1307/2013 právně dostačujícím způsobem uvedla důvody, proč jsou opatření stanovená prováděcím rozhodnutím 2022/484 nezbytná a odůvodněná za účelem vyřešení konkrétního problému, který vznikl za naléhavých okolností, a dále se od tohoto nařízení odchylují pouze v míře a po dobu nezbytně nutnou k dosažení tohoto cíle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde dále o dodržení zásady proporcionality, je třeba připomenout, že prováděcí opatření přijatá na základě čl. 69 odst. 1 nařízení č. 1307/2013 musí být v mimořádných situacích nezbytná a odůvodněná a mohou se odchýlit od ustanovení tohoto nařízení pouze v míře a po dobu, jež jsou nezbytně nutné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba nejprve uvést, že s ohledem na cíl sledovaný prováděcím rozhodnutím 2022/484, kterým je, jak vyplývá z bodů 43 a 44 tohoto rozsudku, vyřešit konkrétní problém vzniklý za naléhavých okolností, se opatření zavedené tímto prováděcím rozhodnutím jeví jako nezbytné a odůvodněné. Využití půdy ponechané ladem totiž může přímo přispět ke zvýšení zemědělské produkce, aniž by vyžadovalo složité zásahy. A dále opatření, které zemědělce nezbavuje přímé platby na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí, pokud využívají svou půdu ponechanou ladem pro účely zemědělské produkce, může motivovat zemědělce k využívání této půdy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé se Komise prováděcím rozhodnutím 2022/484 omezila na to, že členským státům umožnila odchýlit se od některých ustanovení unijních aktů uvedených v článku 1 tohoto rozhodnutí pouze v období, na které se vztahuje rok podání žádosti 2022, aniž jim v tomto smyslu uložila povinnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud se některé členské státy rozhodnou využít takové možnosti, Komise rovněž omezila jejich jednání tak, aby minimalizovala jeho potenciálně negativní dopad na životní prostředí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodě 7 odůvodnění prováděcího rozhodnutí 2022/484 totiž Komise připomněla, že členské státy jsou při provádění tohoto rozhodnutí povinny řádně zohlednit cíle zemědělských postupů příznivých pro klima a životní prostředí, a zejména potřebu dostatečné ochrany kvality půdy, kvality přírodních zdrojů a biologické rozmanitosti, především v nejcitlivějších obdobích pro kvetení a hnízdící ptáky. V této souvislosti, jak uvádí Komise ve svém písemném vyjádření, bylo na členských státech, aby při dodržení těchto povinností vymezily územní působnost odchylek, jakož i upřesnily povolené použití a plodiny, což v projednávané věci valonská vláda učinila v čl. 2 odst. 2 nařízení ze dne 12. května 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V témže kontextu článek 3 prováděcího rozhodnutí 2022/484 ukládá členským státům povinnost oznámit Komisi rozhodnutí přijatá podle článku 1 tohoto rozhodnutí a oznámit jí počet zemědělských podniků, které využily odchylky a počet hektarů, na něž byly tyto odchylky použity. Z bodu 9 odůvodnění tohoto prováděcího rozhodnutí vyplývá, že Komise uložila tyto povinnosti zejména za účelem ověření, že rozhodnutí, kterými členské státy uplatňují odchylný režim zavedený uvedeným prováděcím rozhodnutím, jsou v souladu s omezeními stanovenými tímto rozhodnutím.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že prováděcí opatření přijatá prováděcím rozhodnutím 2022/484 se nezdají být v rozporu s požadavkem stanoveným v čl. 69 odst. 1 nařízení č. 1307/2013, totiž aby byla nezbytná a odůvodněná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na předcházející úvahy je třeba na položenou otázku odpovědět, že její posouzení neodhalilo žádnou skutečnost, kterou by mohla být dotčena platnost prováděcího nařízení 2022/484.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-156" title="page-1">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (pátý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-157" title="page-1">
      Posouzení položené otázky neodhalilo žádnou skutečnost, kterou by mohla být dotčena platnost prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/484 ze dne 23. března 2022, kterým se stanoví odchylky od nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a od nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, pokud jde o provádění některých podmínek týkajících se ekologické platby pro rok podání žádosti 2022.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-158" title="page-1">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: francouzština.</p>
</body>
</html>
