z dne 10. julija 2025 ( *1 )
„Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Uredba (EU) št. 1307/2013 – Prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje – Izvedbeni sklep (EU) 2022/484 – Veljavnost – Obveznost obrazložitve – Ruska invazija na Ukrajino – Povečanje potenciala kmetijske proizvodnje Evropske unije – Odstopanje od nekaterih pogojev pri neposrednem plačilu za zeleno komponento – Zemljišča v prahi, ki štejejo za različno kmetijsko rastlino in kot površina z ekološkim pomenom, čeprav so bila uporabljena za pašo, požeta za namene kmetijske proizvodnje ali bila obdelana – Potrebnost in upravičenost sprejetih ukrepov“
V zadevi C‑287/24,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložil Conseil d’État (Belgija) z odločbo z dne 11. aprila 2024, ki je na Sodišče prispela 23. aprila 2024, v postopku
Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL
proti
Région wallonne,
SODIŠČE (peti senat),
v sestavi M. L. Arastey Sahún, predsednica senata, D. Gratsias (poročevalec), E. Regan, J. Passer in B. Smulders, sodniki,
generalna pravobranilka: L. Medina,
sodni tajnik: A. Calot Escobar,
na podlagi pisnega postopka,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
|
– |
za Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL A. Lebrun in B. Legros, odvetnika, |
|
– |
za belgijsko vlado P. Cottin, C. Pochet in L. Van den Broeck, agenti, skupaj s P. Moërynckom, odvetnikom, |
|
– |
za italijansko vlado G. Palmieri, agentka, skupaj z L. Vignato, avvocata dello Stato, |
|
– |
za Evropsko komisijo A. C. Becker in C. Perrin, agentki, |
na podlagi sklepa, sprejetega po opredelitvi generalne pravobranilke, da bo v zadevi razsojeno brez sklepnih predlogov,
izreka naslednjo
Sodbo
|
1 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na veljavnost Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2022/484 z dne 23. marca 2022 o določitvi odstopanj od Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 glede izvajanja nekaterih pogojev pri plačilu za zeleno komponento za leto vloge 2022 (UL 2022, L 98, str. 105). |
|
2 |
Ta predlog je bil vložen v okviru spora med društvom Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL (v nadaljevanju: Ligue) in Région wallonne (Valonska regija, Belgija) v zvezi z odlokom, ki ga je sprejela zadnjenavedena na podlagi Izvedbenega sklepa 2022/484 in katerega veljavnost društvo Ligue izpodbija. |
Pravni okvir
Pravo Unije
Uredba št. 1307/2013
|
3 |
Člen 4 Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL 2013, L 347, str. 608), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2017 (UL 2017, L 350, str. 15) (v nadaljevanju: Uredba št. 1307/2013), naslovljen „Opredelitev pojmov in z njimi povezane določbe“, je v odstavku 1 določal: „V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov: […]
[…].“ |
|
4 |
Naslov III Uredbe št. 1307/2013, naslovljen „Shema osnovnega plačila, shema enotnega plačila na površino in z njima povezana plačila“, je vseboval pet poglavij. Poglavje 3 tega naslova, naslovljeno „Plačilo za kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje“, je vsebovalo med drugim člene 43, 44 in 46 te uredbe. |
|
5 |
Člen 43 navedene uredbe, naslovljen „Splošna pravila“, je v odstavkih 1 in 2 določal: „1. Kmetje, ki so upravičeni do plačila na podlagi sheme osnovnega plačila ali sheme enotnega plačila na površino, na vseh svojih upravičenih hektarjih v smislu člena 32(2) do (5), upoštevajo bodisi kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, iz odstavka 2 tega člena bodisi enakovredne prakse iz odstavka 3 tega člena. 2. Kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, so:
|
|
6 |
Člen 44 iste uredbe, naslovljen „Diverzifikacija kmetijskih rastlin“, je določal: „1. Kadar orno zemljišče kmeta zajema od 10 do 30 hektarov, in se ne uporablja v celoti za pridelavo kmetijskih rastlin, ki so velik del leta pod vodo, ali za velik del cikla pridelave, sta na tem ornem zemljišču vsaj dve različni kmetijski rastlini. Glavna kmetijska rastlina ne zajema več kot 75 % ornega zemljišča. Kadar orno zemljišče kmeta zajema več kot 30 hektarov in se ne uporablja v celoti za pridelavo kmetijskih rastlin, ki so velik del leta ali velik del cikla pridelave pod vodo, so na tem ornem zemljišču vsaj tri različne kmetijske rastline. Glavna kmetijska rastlina ne zajema več kot 75 % ornega zemljišča, dve glavni kmetijski rastlini skupaj pa ne zajemata več kot 95 % ornega zemljišča. […] 4. V tem členu ‚kmetijska rastlina‘ pomeni:
[…]“ |
|
7 |
Člen 46 Uredbe št. 1307/2013, naslovljen „Površina z ekološkim pomenom“, je določal: „1. Kadar površina ornega zemljišča kmetijskega gospodarstva presega 15 hektarov, kmetje zagotovijo, da so od 1. januarja 2015 površine, ki ustrezajo vsaj 5 % ornih zemljišč kmetijskega gospodarstva, ki jih je kmet prijavil v skladu s točko (a) prvega pododstavka člena 72(1) Uredbe [št. 1306/2013] in ki jih države članice v skladu z odstavkom 2 tega člena štejejo za površine z ekološkim pomenom, vključujoč površine, navedene v točkah (c), (d), (g), (h), (k) in (l) navedenega odstavka, površine z ekološkim pomenom. […] 2. Države članice do 1. avgusta 2014 določijo, da se za eno ali več od naslednjega šteje, da je površina z ekološkim pomenom:
[…] 9. Na [Evropsko k]omisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 70:
[…].“ |
|
8 |
Naslov VII te uredbe, naslovljen „Končne določbe“, je vseboval tri poglavja. Poglavje 1 tega naslova, naslovljeno „Uradna obvestila in nujni primeri“, je med drugim vseboval člen 69 navedene uredbe, naslovljen „Ukrepi za reševanje specifičnih problemov“. Ta člen je določal: „1. Komisija zaradi reševanja specifičnih problemov sprejme izvedbene akte, ki so v nujnih primerih potrebni in upravičeni. Takšni izvedbeni akti lahko odstopajo od določb te uredbe, vendar samo toliko in tako dolgo, kot je nujno potrebno. Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 71(2). 2. V izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih in da se rešijo ti specifični problemi ob hkratni zagotovitvi nemotenega delovanja sistema neposrednih plačil v izjemnih okoliščinah, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 71(3) izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj. 3. Ukrepi, sprejeti na podlagi odstavkov 1 in 2, ostanejo v veljavi največ dvanajst mesecev. Če po navedenem obdobju specifični problemi iz navedenih odstavkov še niso odpravljeni, lahko Komisija zaradi vzpostavitve trajne rešitve predloži ustrezne zakonodajne predloge. […]“ |
Delegirana uredba št. 639/2014
|
9 |
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 639/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike ter o spremembi Priloge X k navedeni uredbi (UL 2014, L 181, str. 1), kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1784 z dne 9. julija 2018 (UL 2018, L 293, str. 1) (v nadaljevanju: Delegirana uredba št. 639/2014), je vseboval Poglavje 3, naslovljeno „Zelena komponenta“, ki je bilo razdeljeno na štiri oddelke. Oddelek 4 tega poglavja, naslovljen „Površina z ekološkim pomenom“, je vseboval med drugim člen 45 te delegirane uredbe, ki je bil sprejet na podlagi člena 46(9)(a) Uredbe št. 1307/2013. Ta člen 45 je bil naslovljen „Dodatna merila za vrste površin z ekološkim pomenom“ in je določal: „1. Za uvrščanje vrst površin, navedenih v prvem pododstavku člena 46(2) [Uredbe št. 1307/2013], med površine z ekološkim pomenom se uporabljajo odstavki 2 do 11 tega člena. 2. Na zemljišču v prahi in zemljišču v prahi za medonosne rastline (vrste, ki imajo veliko cvetnega prahu in nektarja) ni kmetijske proizvodnje. Države članice določijo obdobje, v katerem mora biti zemljišče v zadevnem koledarskem letu zemljišče v prahi. To obdobje ni krajše od šestih mesecev. […] […] 10b. Uporaba fitofarmacevtskih sredstev je prepovedana na vseh površinah iz odstavkov 2, 9 in 10 ter na površinah s kmetijsko proizvodnjo iz odstavka 7. […]“ |
Izvedbeni sklep (EU) 2022/484
|
10 |
V uvodnih izjavah od 1 do 9 Izvedbenega sklepa 2022/484, ki je bil sprejet na podlagi člena 69(1) Uredbe št. 1307/2013, je navedeno:
|
|
11 |
Člen 1 tega izvedbenega sklepa, naslovljen „Odločitve o odstopanju od nekaterih pogojev pri plačilu za zeleno komponento za leto vloge 2022“, določa: „1. Z odstopanjem od člena 44(4) [Uredbe št. 1307/2013] se lahko države članice za leto vloge 2022 odločijo, da se zemljišče v prahi šteje za različno kmetijsko rastlino, čeprav je bilo uporabljeno za pašo ali požeto za namene kmetijske proizvodnje ali je bilo obdelano. 2. Z odstopanjem od člena 45(2) [Delegirane uredbe št. 639/2014] se lahko države članice za leto vloge 2022 odločijo, da se zemljišče v prahi šteje za površino z ekološkim pomenom v skladu s členom 46(2), prvi pododstavek, točka (a), [Uredbe št. 1307/2013], čeprav je bilo uporabljeno za pašo ali požeto za namene kmetijske proizvodnje ali je bilo obdelano. […] Z odstopanjem od člena 45(10b) [Delegirane uredbe št. 639/2014] se lahko države članice, če so se odločile za uporabo odstopanja iz prvega pododstavka tega odstavka, odločijo tudi, da bodo dovolile uporabo fitofarmacevtskih sredstev na teh zemljiščih, če so bila uporabljena za pašo ali požeta za namene kmetijske proizvodnje ali so bila obdelana.“ |
|
12 |
Člen 2 navedenega izvedbenega sklepa, naslovljen „Rok“, določa: „Odločitve iz člena 1 se sprejmejo v 21 dneh po datumu uradnega obvestila o tem sklepu.“ |
|
13 |
Člen 3 istega izvedbenega sklepa, naslovljen „Obveščanje“, določa: „1. Države članice obvestijo Komisijo o odločitvah, sprejetih v skladu s členom 1, v sedmih dneh od datuma sprejetja navedenih odločitev. 2. Države članice do 15. decembra 2022 uradno obvestijo Komisijo o številu kmetijskih gospodarstev, ki so uporabila odstopanja iz člena 1, in številu hektarov, za katere so bila navedena odstopanja uporabljena.“ |
Belgijsko pravo
|
14 |
Člen 2(1) in (2) odloka valonske vlade z dne 12. maja 2022 o odstopanjih od nekaterih pogojev v zvezi z izvajanjem prahe za leto 2022 (Moniteur belge z dne 19. maja 2022, str. 43644) (v nadaljevanju: odlok z dne 12. maja 2022) določa: „1. V skladu s členom 1 [Izvedbenega sklepa 2022/484] se za leto 2022 sprejmejo naslednje določbe: (1) z odstopanjem od člena 44(4) [Uredbe št. 1307/2013] se zemljišča v prahi, uporabljena za pašo, požeta za namene kmetijske proizvodnje ali obdelana, štejejo za različne kmetijske rastline; (2) z odstopanjem od člena 45(2) [Uredbe št. 639/2014] se zemljišča v prahi, uporabljena za pašo, požeta za namene kmetijske proizvodnje ali obdelana, štejejo za površine z ekološkim pomenom. 2. Za uporabo odstavka 1 je obdelovanje zemljišč v prahi dovoljeno za te kmetijske rastline: (1) koruza za zrnje […]; (2) silažna koruza […]; (3) detelje […]; (4) meteljka […]; (5) hmeljna meteljka […]; (6) navadna nokota […]; (7) turška detelja […]; (8) soja […]; (9) bob in krmni bob […]; (10) bob in jari krmni bob […]; (11) sladki volčji bob […]; (12) zimska mešanica stročnic in žit ali drugih vrst […]; (13) spomladanska mešanica stročnic in žit ali drugih vrst […]; (14) zimski krmni grah […]; (15) spomladanski krmni grah […].“ |
Spor o glavni stvari in vprašanje za predhodno odločanje
|
15 |
Društvo Ligue je s tožbo, vloženo 18. julija 2022 pri Conseil d’État (državni svet, Belgija), ki je predložitveno sodišče, predlagalo razglasitev ničnosti odloka z dne 12. maja 2022. |
|
16 |
Društvo Ligue v podporo svojemu predlogu navaja, da Izvedbeni sklep 2022/484, na podlagi katerega je bil sprejet odlok z dne 12. maja 2022, krši Uredbo št. 1307/2013 in člen 45(2) in (10b) Izvedbene uredbe št. 639/2014. |
|
17 |
Društvo Ligue je zato predložitvenemu sodišču predlagalo, naj Sodišču postavi vprašanje za predhodno odločanje v zvezi s tem, ali je Izvedbeni sklep 2022/484 „v skladu s členom 69 Uredbe št. 1307/2013 v povezavi s členom 45 Delegirane uredbe št. 639/2014“. |
|
18 |
Društvo Ligue v zvezi s tem navaja, da iz uvodne izjave 4 Izvedbenega sklepa 2022/484 ne izhaja, da je Komisija ugotovila obstoj „izredno nujnih razlogov“ v smislu člena 69(2) Uredbe št. 1307/2013. Poleg tega naj bi načelo sorazmernosti in člen 69(1) te uredbe nalagala, da je utemeljitev potrebe čim bolj prepričljiva, podrobna in objektivna ter da so podrobno navedeni proizvodi, katerih cena se je zvišala in glede katerih bi bilo treba omejiti uporabo tega izvedbenega sklepa. Dovoljenje za odstopanje od Uredbe št. 1307/2013 in od Izvedbene uredbe št. 639/2014 naj namreč ne bi moglo biti široko in nenatančno. |
|
19 |
Predložitveno sodišče sicer ugotavlja, da društvo Ligue svoje trditve opira na napačno predpostavko, ker Izvedbeni sklep 2022/484 ni bil sprejet na podlagi odstavka 2, ampak na podlagi odstavka 1 člena 69 Uredbe št. 1307/2013, ob tem pa ugotavlja, da se s tožbo, o kateri odloča, postavlja vprašanje, ali je ta izvedbeni sklep glede na razloge, navedene v njegovih uvodnih izjavah od 4 do 8, veljaven glede na člen 69 Uredbe št. 1307/2013 in člen 45 Uredbe št. 639/2014. |
|
20 |
Predložitveno sodišče opozarja, da obveznost obrazložitve zahteva, da vsak akt Unije, ki ima pravne učinke, vsebuje navedbo razlogov, iz katerih ga je institucija sprejela, in dodaja, da čeprav je vprašanje za predhodno odločanje, ki ga je predlagalo društvo Ligue, oblikovano splošno, je na podlagi besedila ničnostne tožbe mogoče zadostno razpoznati v njej navedene razloge za neveljavnost, ki se nanašajo na „kritike v zvezi s sorazmernostjo [Izvedbenega sklepa št. 2022/484] ali natančneje na njegovo obrazložitev“. |
|
21 |
V teh okoliščinah je Conseil d’État (državni svet) prekinil odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložil to vprašanje: „Ali je [Izvedbeni sklep 2022/484] skladen s členom 69 [Uredbe št. 1307/2013] v povezavi s členom 45 [Izvedbene uredbe št. 639/2014]?“ |
Vprašanje za predhodno odločanje
|
22 |
Ob upoštevanju pripravljenosti sodelovanja, ki mora prevladati pri izvajanju postopka predhodnega odločanja, in v skladu s členom 94(c) Poslovnika Sodišča mora nacionalno sodišče v skladu z ustaljeno sodno prakso v predložitveni odločbi navesti natančne razloge, zaradi katerih ni bilo prepričano o veljavnosti nekaterih določb prava Unije, in razloge za neveljavnost, za katere meni, da se lahko upoštevajo (sodba z dne 11. januarja 2024, Friends of the Irish Environment (Ribolovne možnosti nad nič), C‑330/22, EU:C:2024:19, točka 45 in navedena sodna praksa). |
|
23 |
Čeprav predlog za sprejetje predhodne odločbe ne vsebuje podrobnih pojasnil v zvezi s tem, pa iz njega izhaja, da predložitveno sodišče Sodišče v bistvu sprašuje o veljavnosti Izvedbenega sklepa 2022/484 glede na vprašanje, ali je glede na pogoje iz člena 69(1) Uredbe št. 1307/2013, ki je pravna podlaga tega izvedbenega sklepa, ta sklep pravno zadostno obrazložen in ali ta sklep poleg tega izpolnjuje zahtevo iz iste določbe v zvezi s potrebnostjo in upravičenostjo ukrepa, ki je z njim sprejet. |
|
24 |
V zvezi s spoštovanjem obveznosti obrazložitve je treba opozoriti, da mora biti obrazložitev, ki se zahteva s členom 296, drugi odstavek, PDEU, prilagojena naravi zadevnega akta ter mora jasno in nedvoumno izražati razlogovanje institucije, ki je ta akt izdala, tako da se lahko zainteresirane osebe seznanijo z utemeljitvijo sprejetega ukrepa in da lahko pristojno sodišče opravi nadzor. Ne zahteva se, da morajo biti v obrazložitvi natančno navedeni vsi upoštevni dejanski in pravni elementi, saj vprašanja, ali obrazložitev akta izpolnjuje zahteve iz člena 296, drugi odstavek, PDEU, ni treba presojati le glede na njegovo besedilo, ampak tudi glede na kontekst in celoto pravnih pravil, ki urejajo zadevno področje (sodba z dne 30. aprila 2019, Italija/Svet (Ribolovna kvota za sredozemsko mečarico), C‑611/17, EU:C:2019:332, točka 40 in navedena sodna praksa). |
|
25 |
Natančneje, v zvezi s splošnimi akti, kot je Izvedbeni sklep 2022/484, se obrazložitev lahko omeji na navedbo, prvič, celotnega položaja, ki je pripeljal do njegovega sprejetja, in drugič, splošnih ciljev, ki se želijo z njim doseči. Pretirano bi bilo zahtevati posebno obrazložitev različnih izvedenih tehničnih izbir, če je iz izpodbijanega akta jasno razvidno bistvo cilja, ki mu sledi institucija, ki ga je sprejela (glej v tem smislu sodbo z dne 30. aprila 2019, Italija/Svet (Ribolovna kvota za sredozemsko mečarico), C‑611/17, EU:C:2019:332, točka 42 in navedena sodna praksa). |
|
26 |
V obravnavanem primeru je treba na prvem mestu v zvezi s kontekstom in pravili, ki urejajo zadevno področje, poudariti, da morajo kmetje, da bi bili upravičeni do neposrednega plačila za kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, kot je to plačilo določeno v določbah Naslova III, Poglavje 3, Uredbe št. 1307/2013, v skladu s členom 43(1) in (2) te uredbe ravnati v skladu z nekaterimi kmetijskimi praksami. Med temi praksami sta diverzifikacija kmetijskih rastlin in ohranjanje površine z ekološkim pomenom na kmetijskih površinah. |
|
27 |
Natančneje, prvič, iz člena 44(1) Uredbe št. 1307/2013 izhaja, da diverzifikacija kmetijskih rastlin pomeni, da od določenega praga velikosti površin orno zemljišče kmeta zajema vsaj dve ali celo tri različne kmetijske rastline. V skladu z odstavkom 4(c) tega člena zemljišča v prahi za namene te zahteve po diverzifikaciji štejejo za kmetijsko rastlino, ki je različna od trav ali drugih zelenih krmnih rastlin, tako da se pašno zemljišče ali zemljišče, požeto za namene kmetijske proizvodnje, ne more šteti za zemljišče v prahi. |
|
28 |
Drugič, v skladu s členom 46 Uredbe št. 1307/2013 morajo kmetje, kadar orno zemljišče kmetijskega gospodarstva obsega več kot 15 hektarov, zagotoviti, da je določena minimalna površina „površina z ekološkim pomenom“. V skladu z odstavkom 2 tega člena zemljišče v prahi spada med površine, za katere države članice lahko štejejo, da so površine z ekološkim pomenom. |
|
29 |
Tretjič, člen 45 Delegirane uredbe št. 639/2014 v odstavku 2 določa, da se zemljišče v prahi ne uporablja za kmetijsko proizvodnjo, in v odstavku 10b prepoveduje uporabo fitofarmacevtskih sredstev na zadevnih zemljiščih. |
|
30 |
Četrtič, člen 69(1) Uredbe št. 1307/2013 Komisijo pooblašča za sprejemanje izvedbenih aktov za reševanje specifičnih problemov, ki so v nujnih primerih potrebni in upravičeni. Takšni izvedbeni akti lahko odstopajo od določb te uredbe, vendar samo toliko in tako dolgo, kot je nujno potrebno. |
|
31 |
Za to pooblastilo je treba šteti, da Komisijo pooblašča za sprejemanje izvedbenih aktov, ki odstopajo ne le od določb Uredbe št. 1307/2013, ampak tudi od določb delegiranih aktov, kot je Delegirana uredba št. 639/2014, katerih namen je v skladu s členom 290(1) PDEU dopolniti ali spremeniti Uredbo št. 1307/2013. |
|
32 |
Komisija je na podlagi navedenega pooblastila sprejela Izvedbeni sklep 2022/484, katerega člen 1 je državam članicam omogočil, da za leto vloge 2022 odstopijo od Uredbe št. 1307/2013 in Delegirane uredbe št. 639/2014, in to s treh vidikov. |
|
33 |
Prvič, države članice so lahko z odstopanjem od člena 44(4) Uredbe št. 1307/2013 odločile, da se zemljišče v prahi šteje za različno kmetijsko rastlino, tudi če je bilo zemljišče namenjeno za pašo ali požeto za namene kmetijske proizvodnje ali bilo obdelano za namene pridelave. |
|
34 |
Drugič, države članice so lahko z odstopanjem od člena 45(2) Delegirane uredbe št. 639/2014 odločile, da zemljišče v prahi šteje za površino z ekološkim pomenom, tudi če je bilo zemljišče namenjeno za pašo ali požeto za namene kmetijske proizvodnje ali bilo obdelano za namene pridelave. |
|
35 |
Tretjič, z odstopanjem od člena 45(10b) Delegirane uredbe št. 639/2014 se lahko države članice, če so se odločile za uporabo odstopanja iz prejšnje točke, odločijo tudi, da bodo dovolile uporabo fitofarmacevtskih sredstev na zemljiščih, ki so uporabljena za pašo ali požeta za namene kmetijske proizvodnje ali obdelana. |
|
36 |
Kmetje, ki so dejavni v državi članici, ki se je odločila za odobritev teh odstopanj, so zato lahko bili upravičeni do neposrednega plačila za kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, tudi če so svoja zemljišča v prahi uporabljali za kmetijsko proizvodnjo in tudi če so na njih uporabljali fitofarmacevtska sredstva. |
|
37 |
Na drugem mestu, v zvezi z obsegom obveznosti obrazložitve, na katero je bilo opozorjeno v točki 25 te sodbe in ki zavezuje Komisijo zlasti ob sprejetju splošnega akta, kot je Izvedbeni sklep 2022/484, je treba poudariti, prvič, da je Komisija v uvodni izjavi 4 tega izvedbenega sklepa navedla, da je močno zvišanje cen osnovnih proizvodov, ki ga je povzročila invazija Ruske federacije na Ukrajino, vplivalo na ponudbo kmetijskih proizvodov in povpraševanje po njih. Ugotoviti je treba, da je v tej uvodni izjavi strnjeno, vendar razumljivo predstavljeno celotno stanje, ki je pripeljalo do sprejetja tega izvedbenega sklepa, in da je v njej dovolj jasno opisan specifičen nujen problem, ki naj bi ga ta sklep rešil. |
|
38 |
Dodati je treba, da se, kot je razvidno iz prvega stavka uvodne izjave 4 Izvedbenega sklepa 2022/484, pojem „osnovni proizvodi“ razlikuje od pojma „kmetijski proizvodi“. Iz uvodne izjave 4 v povezavi z uvodno izjavo 8 različice v francoskem jeziku tega izvedbenega sklepa namreč izhaja, da pojem „osnovni proizvodi“ označuje „surovine“, to je elemente, potrebne za kmetijsko proizvodnjo. To ugotovitev potrjuje dejstvo, da je v drugih jezikovnih različicah navedenega izvedbenega sklepa, kot so različice v nemškem, angleškem in italijanskem jeziku, v teh dveh uvodnih izjavah uporabljen izraz, enakovreden izrazu „surovine“ v francoščini, in sicer „Rohstoff(e)“, „commodity“ in „materie prime“. Poleg tega Izvedbeni sklep 2022/484 ne razlikuje med različnimi kmetijskimi proizvodi, saj se prvi stavek uvodne izjave 4 tega sklepa nanaša na vpliv močnega zvišanja cen osnovnih proizvodov na ponudbo in povpraševanje vseh kmetijskih proizvodov brez razlikovanja. Zato v trditvi, ki jo je društvo Ligue navedlo pred predložitvenim sodiščem in kot izhaja iz spisa, ki je na voljo Sodišču, v skladu s katero Izvedbeni sklep 2022/484 ni zadostno obrazložen, ker v njem ni pojasnjeno, katere kmetijske proizvode je treba šteti za osnovne proizvode, ki so edini, na katere bi se moral nanašati sprejeti ukrep odstopanja, ni upoštevano dejstvo, da gre za dva različna pojma, katerih obseg se ne prekriva. |
|
39 |
Poleg tega trditev, ki jo je društvo Ligue navedlo pred predložitvenim sodiščem in kot prav tako izhaja iz spisa, ki je na voljo Sodišču, ter v skladu s katero bi morala Komisija v Izvedbenem sklepu 2022/484 pojasniti „izredno nujne razloge“, ki so utemeljevali njegovo sprejetje, temelji na napačni premisi. |
|
40 |
Na eni strani je namreč obstoj „izredno nujnih razlogov“ nujen za utemeljitev sprejetja izvedbenih aktov, sprejetih na podlagi odstavka 2 člena 69 Uredbe št. 1307/2013, medtem ko je bil, kot je tudi ugotovilo to sodišče, navedeni izvedbeni sklep sprejet na podlagi odstavka 1 tega člena, ki se sklicuje na „nujni primer“. |
|
41 |
Po drugi strani je društvo Ligue pred predložitvenim sodiščem trdilo, da Komisija v obravnavanem primeru ni dokazala potrebnosti, saj naj ta institucija ne bi opredelila pojma „osnovni proizvodi“ in naj ne bi predstavila izračuna „strmega porasta cen“ teh proizvodov. |
|
42 |
V zvezi s tem zadostuje ugotoviti, da ob upoštevanju zahtev po obrazložitvi splošnih aktov, na katere je bilo opozorjeno v točki 25 te sodbe, člen 296, drugi odstavek, PDEU ne zahteva, da Komisija navede obrazložitev, v kateri so posebej opredeljeni osnovni proizvodi, na cene katerih naj bi vplivala invazija Rusije na Ukrajino 24. februarja 2022, ali da izračuna zvišanje teh cen. |
|
43 |
Drugič, splošni cilj Izvedbenega sklepa 2022/484 je naveden v drugem stavku iste uvodne izjave 4. Komisija v njej pojasnjuje, da je treba za rešitev specifičnega problema, opisanega v točki 37 te sodbe, povečati potencial kmetijske proizvodnje Unije za preskrbo s hrano in krmo. |
|
44 |
Iz uvodne izjave 5 Izvedbenega sklepa 2022/484 je razvidno, da je Komisija za dosego tega cilja menila, da je treba kmetom omogočiti, da čim bolj izkoristijo svoje razpoložljive površine glede na to, da v skladu s členom 4(1)(f) Uredbe št. 1307/2013 zemljišča v prahi ostajajo orna zemljišča, primerna za pridelavo poljščin, in bi se zato lahko takoj uporabila za proizvodnjo hrane in krme. V tem okviru je Komisija, kot je razvidno iz te uvodne izjave 5, menila, da bi bilo treba državam članicam dovoliti odstopanje od pogojev za neposredna plačila za kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, vključno z odstopanjem od prepovedi uporabe fitofarmacevtskih sredstev. |
|
45 |
Poleg tega je Komisija v uvodni izjavi 6 Izvedbenega sklepa 2022/484 navedla, da so ti ukrepi v zvezi z diverzifikacijo kmetijskih rastlin in površinami z ekološkim pomenom odstopali od določb Uredbe št. 1307/2013 le v obsegu in za obdobje, ki je bilo nujno potrebno, saj so bili omejeni na leto vloge 2022 ter so bili namenjeni odpravi vpliva na ponudbo kmetijskih proizvodov in povpraševanje po njih z omogočanjem povečanja skupne površine ornih zemljišč, ki je na voljo za proizvodnjo hrane in krme. |
|
46 |
Iz vsega navedenega izhaja, da je Komisija glede na pogoje iz člena 69(1) Uredbe št. 1307/2013 pravno zadostno navedla razloge, zaradi katerih so ukrepi, določeni z Izvedbenim sklepom 2022/484, na eni strani potrebni in upravičeni za rešitev specifičnega problema, ki se je pojavil v izrednih razmerah, na drugi strani pa odstopajo od te uredbe le v obsegu in za obdobje, ki je nujno potrebno za uresničitev tega cilja. |
|
47 |
Dalje, v zvezi s spoštovanjem načela sorazmernosti je treba opozoriti, da morajo biti izvedbeni ukrepi, sprejeti na podlagi člena 69(1) Uredbe št. 1307/2013, potrebni in upravičeni v nujnih primerih ter lahko odstopajo od določb te uredbe samo toliko in tako dolgo, kot je nujno potrebno. |
|
48 |
V zvezi s tem je, prvič, glede na cilj Izvedbenega sklepa 2022/484, ki je, kot je razvidno iz točk 40 in 41 te sodbe, namenjen reševanju specifičnega problema, ki se je pojavil v izrednih razmerah, ukrep, uveden s tem izvedbenim sklepom, očitno potreben in upravičen. Po eni strani lahko namreč uporaba zemljišč v prahi, ne da bi zahtevala zapletene ukrepe, neposredno prispeva k povečanju kmetijske proizvodnje. Po drugi strani ukrep, s katerim se kmetom ne odvzame pravice do neposrednega plačila za kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, kadar uporabljajo svoja zemljišča v prahi za kmetijsko proizvodnjo, te kmete spodbuja k izkoriščanju teh zemljišč. |
|
49 |
Drugič, Komisija je z Izvedbenim sklepom 2022/484 državam članicam zgolj dovolila, da le v obdobju, na katero se nanaša vloga za leto 2022, odstopijo od nekaterih določb aktov Unije, navedenih v členu 1 tega sklepa, ne da bi jim v zvezi s tem naložila obveznost. |
|
50 |
Na drugi strani, ker naj bi se nekatere države članice odločile za uporabo take možnosti, je Komisija omejila njihovo delovanje tako, da je čim bolj zmanjšala morebitni negativni vpliv na okolje. |
|
51 |
Komisija je namreč v uvodni izjavi 7 Izvedbenega sklepa 2022/484 opozorila, da morajo države članice pri izvajanju tega sklepa ustrezno upoštevati cilje kmetijskih praks, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, ter zlasti potrebo po zadostni zaščiti kakovosti tal, kakovosti naravnih virov in biotske raznovrstnosti, zlasti v najbolj občutljivih obdobjih za cvetenje in gnezdenje ptic. V tem okviru so morale države članice, kot navaja Komisija v pisnem stališču, ob spoštovanju teh obveznosti opredeliti ozemeljsko področje uporabe odstopanj ter pojasniti dovoljene uporabe in kmetijske rastline, kar je v obravnavanem primeru valonska vlada storila v členu 2(2) odloka z dne 12. maja 2022. |
|
52 |
V istem okviru člen 3 Izvedbenega sklepa 2022/484 državam članicam nalaga, da Komisijo obvestijo o odločitvah, sprejetih v skladu s členom 1 tega sklepa, ter ji sporočijo število kmetijskih gospodarstev, ki so uporabila odstopanja, in število hektarov, za katere so bila ta odstopanja uporabljena. Iz uvodne izjave 9 tega izvedbenega sklepa je razvidno, da je Komisija te obveznosti naložila zlasti zato, da bi preverila, ali so odločbe, s katerimi države članice uporabijo ureditev odstopanja, uvedeno z navedenim izvedbenim sklepom, v skladu z omejitvami, določenimi v tem izvedbenem sklepu. |
|
53 |
Iz tega sledi, da izvedbeni ukrepi, sprejeti z Izvedbenim sklepom 2022/484, niso takšni, da ne bi izpolnjevali zahteve iz člena 69(1) Uredbe št. 1307/2013, to je da so potrebni in upravičeni. |
|
54 |
Glede na zgornje preudarke je treba na postavljeno vprašanje odgovoriti, da pri njegovi preučitvi ni bil ugotovljen noben element, ki bi lahko vplival na veljavnost Izvedbenega sklepa 2022/484. |
Stroški
|
55 |
Ker je ta postopek za stranki v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim sodiščem, to odloči o stroških. Stroški za predložitev stališč Sodišču, ki niso stroški omenjenih strank, se ne povrnejo. |
|
Iz teh razlogov je Sodišče (peti senat) razsodilo: |
|
Pri preučitvi postavljenega vprašanja ni bil ugotovljen noben element, ki bi lahko vplival na veljavnost Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2022/484 z dne 23. marca 2022 o določitvi odstopanj od Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 glede izvajanja nekaterih pogojev pri plačilu za zeleno komponento za leto vloge 2022. |
|
Podpisi |
( *1 ) Jezik postopka: francoščina.