Brussell, 1.12.2025

COM(2025) 736 final

ANNESSI

tar-

Rapport mill-Kummissjoni għall-Parlament Ewropew u l-Kunsill

dwar id-data marbuta mal-impatt baġitarju tal-aġġornament annwali tal-2024 tar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni li japplikaw għalihom


ANNESS I

AĠĠORNAMENT ANNWALI TAL-2025 TAR-REMUNERAZZJONI U TAL-PENSJONIJIET TAL-UFFIĊJALI U TA’ AĠENTI OĦRA TAL-UNJONI EWROPEA KIF UKOLL IL-KOEFFIĊJENTI TAL-KORREZZJONI LI JAPPLIKAW GĦALIHOM 1

1.1. It-tabella tal-ammonti tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar għal kull grad u skala fil-gruppi ta’ funzjonijiet AD u AST kif imsemmija fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

01/07/2025

SKALI

GRADI

1

2

3

4

5

16

23 932,55

24 938,24

25 986,17

15

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 606,42

23 932,55

14

18 695,13

19 480,76

20 299,36

20 864,11

21 152,38

13

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 440,42

18 695,13

12

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 298,23

16 523,41

11

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 404,91

14 603,92

10

11 408,03

11 887,38

12 386,92

12 731,53

12 907,41

9

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 252,54

11 408,03

8

8 911,48

9 285,95

9 676,16

9 945,37

10 082,77

7

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 790,06

8 911,48

6

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 768,94

7 876,27

5

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 866,46

6 961,29

4

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 068,80

6 152,64

3

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 363,78

5 437,91

2

4 247,86

4 426,36

4 612,36

4 740,70

4 806,17

1

3 754,39

3 912,16

4 076,54

4 190,01

4 247,86

2. It-tabella tal-ammonti tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar għal kull grad u skala fil-grupp ta’ funzjoni AST/SC imsemmija fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

01/07/2025

SKALI

GRADI

1

2

3

4

5

6

6 103,81

6 360,31

6 627,58

6 811,93

6 906,06

5

5 394,73

5 621,43

5 858,49

6 020,63

6 103,81

4

4 768,06

4 968,40

5 177,20

5 321,23

5 394,73

3

4 214,15

4 391,23

4 575,79

4 703,06

4 768,06

2

3 724,60

3 881,14

4 044,24

4 156,73

4 214,15

1

3 291,94

3 430,28

3 574,43

3 673,85

3 724,60

3. It-tabella tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal li fiha:

-Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u aġenti oħra msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 2 tat-tabella li ġejja);

-Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2026 skont l-Artikolu 17(3) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, għat-trasferimenti li jsiru mill-uffiċjali u minn aġenti oħra (indikati fil-kolonna 3 tat-tabella li ġejja);

-Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 għall-pensjonijiet skont l-Artikolu 20(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 4 tat-tabella li ġejja);

 

Remunerazzjoni

Trasferiment

Pensjoni

Pajjiż/Post

01/07/2025

01/01/2026

01/07/2025

Il-Bulgarija

66,1

62,0

 

Iċ-Ċekja

91,2

81,4

 

Id-Danimarka

130,5

132,0

132,0

Il-Ġermanja

102,7

100,3

100,3

Munich

112,0

 

 

L-Estonja

95,0

96,9

 

L-Irlanda

130,7

123,5

123,5

Il-Greċja

87,0

82,7

 

Spanja

92,4

86,8

 

Franza

113,6

104,2

104,2

Il-Kroazja

84,3

71,6

 

L-Italja

87,5

87,6

 

Varese

87,0

 

 

Ċipru

79,0

80,6

 

Il-Latvja

84,3

74,6

 

Il-Litwanja

87,4

77,9

 

L-Ungerija

76,6

67,5

 

Malta

92,4

92,1

 

In-Netherlands

113,2

110

110,0

L-Awstrija

106,7

107,4

107,4

Il-Polonja

82,3

71,1

 

Il-Portugall

92,4

84,3

 

Ir-Rumanija

72,9

64,3

 

Is-Slovenja

86,6

81,1

 

Is-Slovakkja

85,1

79,3

 

Il-Finlandja

110,8

110,4

110,4

L-Iżvezja

119,5

108,8

108,8

Ir-Renju Unit

 

 

123,0

4.1. L-ammont tal-benefiċċju tal-liv tal-ġenituri msemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 – EUR 1 289,65.

4.2. L-ammont tal-benefiċċju tal-liv tal-ġenituri msemmi fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 – EUR 1 719,56.

5.1. L-ammont bażiku tal-benefiċċju tal-unità domestika msemmi fl-Artikolu 1(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 – EUR 241,21.

5.2. L-ammont tal-benefiċċju tat-tfal dipendenti msemmi fl-Artikolu 2(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 – EUR 527,06.

5.3. L-ammont tal-benefiċċju tal-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 – EUR 357,62.

5.4. L-ammont tal-benefiċċju tal-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 – EUR 128,76.

5.5. L-ammont minimu tal-benefiċċju ta’ espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 69 tar-Regolamenti tal-Persunal u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tal-Anness VII tiegħu, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 – EUR 714,89.

5.6. L-ammont tal-benefiċċju ta’ espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 134 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 – EUR 513,91.

6.1. L-ammont tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 7(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

EUR 0 għal kull kilometru minn

0 sa 200 km

EUR 0,2658 għal kull kilometru minn

201 sa 1 000 km

EUR 0,4433 għal kull kilometru minn

1 001 sa 2 000 km

EUR 0,2658 għal kull kilometru minn

2 001 sa 3 000 km

EUR 0,0885 għal kull kilometru minn

3 001 sa 4 000 km

EUR 0,0426 għal kull kilometru minn

4 001 sa 10 000 km

EUR 0 għal kull kilometru ’l fuq minn

10 000 km.

6.2. L-ammont tas-suppliment b’rata fissa tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 7(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

-EUR 132,95 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun bejn 600 km u 1 200 km,

-EUR 265,88 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun aktar minn 1 200 km

7.1. L-ammont tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2026:

EUR 0 għal kull kilometru minn

0 sa 200 km

EUR 0,5361 għal kull kilometru minn

201 sa 1 000 km

EUR 0,8935 għal kull kilometru minn

1 001 sa 2 000 km

EUR 0,5361 għal kull kilometru minn

2 001 sa 3 000 km

EUR 0,1785 għal kull kilometru minn

3 001 sa 4 000 km

EUR 0,0862 għal kull kilometru minn

4 001 sa 10 000 km

EUR 0 għal kull kilometru ’l fuq minn

10 000 km. 

7.2. L-ammont tas-suppliment b’rata fissa tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2026:

-EUR 268,04 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun bejn 600 km u 1 200 km,

-EUR 536,00 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun aktar minn 1 200 km

8. L-ammont ta’ gratifika għas-sussistenza għal kull jum imsemmi fl-Artikolu 10(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

-EUR 55,40 għal uffiċjal li jkollu d-dritt għall-benefiċċju tal-unità domestika;

-EUR 44,68 għal uffiċjal li ma jkollux dritt għall-benefiċċju tal-unità domestika.

9. L-ammont tal-limitu inferjuri għall-benefiċċju tal-installazzjoni msemmi fl-Artikolu 24(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

-EUR 1 577,18 għal aġent li jkun intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika;

-EUR 937,77 għal aġent li ma jkunx intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika.

10.1. L-ammont tal-limiti inferjuri u massimi tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fl-Artikolu 28a(3), it-tieni subparagrafu, tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

-EUR 1 891,50 (limitu inferjuri);

-EUR 3 783,03 (limitu massimu).

10.2. L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmi fl-Artikolu 28a(7) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

-EUR 1 719,56.

11. It-tabella li fiha l-ammonti tal-iskala tas-salarji bażiċi previsti fl-Artikolu 93 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

GRUPPI TA’ FUNZJONIJIET

01/07/2025

SKALI

FUNZJONIJIET

GRADI

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

8 250,16

8 421,72

8 596,83

8 775,63

8 958,15

9 144,43

9 334,57

 

17

7 291,72

7 443,33

7 598,11

7 756,14

7 917,43

8 082,07

8 250,16

 

16

6 444,59

6 578,60

6 715,41

6 855,06

6 997,63

7 143,17

7 291,72

 

15

5 695,87

5 814,33

5 935,25

6 058,69

6 184,69

6 313,28

6 444,59

 

14

5 034,18

5 138,87

5 245,74

5 354,82

5 466,21

5 579,84

5 695,87

 

13

4 449,31

4 541,86

4 636,31

4 732,75

4 831,14

4 931,62

5 034,18

III

12

5 695,80

5 814,24

5 935,17

6 058,57

6 184,54

6 313,16

6 444,44

 

11

5 034,15

5 138,79

5 245,67

5 354,74

5 466,11

5 579,76

5 695,80

 

10

4 449,30

4 541,83

4 636,29

4 732,72

4 831,11

4 931,59

5 034,15

 

9

3 932,44

4 014,22

4 097,70

4 182,92

4 269,92

4 358,67

4 449,30

 

8

3 475,62

3 547,90

3 621,70

3 696,99

3 773,89

3 852,34

3 932,44

II

7

3 932,35

4 014,17

4 097,64

4 182,85

4 269,89

4 358,67

4 449,31

 

6

3 475,47

3 547,72

3 621,53

3 696,86

3 773,74

3 852,23

3 932,35

 

5

3 071,64

3 135,51

3 200,74

3 267,31

3 335,25

3 404,64

3 475,47

 

4

2 714,73

2 771,20

2 828,85

2 887,69

2 947,75

3 009,05

3 071,64

I

3

3 344,35

3 413,74

3 484,60

3 556,91

3 630,72

3 706,09

3 783,03

 

2

2 956,54

3 017,89

3 080,53

3 144,47

3 209,74

3 276,36

3 344,35

 

1

2 613,72

2 667,98

2 723,33

2 779,84

2 837,55

2 896,43

2 956,54

12. L-ammont tal-limitu inferjuri għall-benefiċċju għall-installazzjoni msemmi fl-Artikolu 94 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

-EUR 1 186,31 għal aġent li jkun intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika;

-EUR 703,36 għal aġent li ma jkunx intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika.

13.1. L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fl-Artikolu 96(3), it-tieni subparagrafu, tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

-EUR 1 418,63 (limitu inferjuri);

-EUR 2 837,22 (limitu massimu).

13.2. L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmi fl-Artikolu 96(7) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 għandu jkun ta’ EUR 1 289,66.

13.3. L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fl-Artikolu 136 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

-EUR 1 248,07 (limitu inferjuri);

-EUR 2 936,67 (limitu massimu).

14. L-ammont tal-benefiċċji għal xogħol bix-xift stabbiliti fl-Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 2 :

-EUR 540,61;

-EUR 815,95;

-EUR 892,16;

-EUR 1 216,27.

15. Il-koeffiċjent, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025 għall-ammonti msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 3 - 7,8037.



16. It-tabella tal-ammonti previsti fl-Artikolu 8(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

01/07/2025

SKALI

GRADI

1

2

3

4

5

6

7

8

16

23 932,55

24 938,24

25 986,17

 

 

 

 

 

15

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 606,42

23 932,55

24 938,24

 

 

14

18 695,13

19 480,76

20 299,36

20 864,11

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 932,55

13

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 440,42

18 695,13

 

 

 

12

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 298,23

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 695,13

11

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 404,91

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 523,41

10

11 408,03

11 887,38

12 386,92

12 731,53

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 603,92

9

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 252,54

11 408,03

 

 

 

8

8 911,48

9 285,95

9 676,16

9 945,37

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 408,03

7

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 790,06

8 911,48

9 285,95

9 676,16

10 082,77

6

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 768,94

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 911,48

5

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 866,46

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 876,27

4

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 068,80

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 961,29

3

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 363,78

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 152,64

2

4 247,86

4 426,36

4 612,36

4 740,70

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 437,91

1

3 754,39

3 912,16

4 076,54

4 190,01

4 247,86

 

 

 

17. L-ammont, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025, tal-benefiċċju fiss imsemmi fl-ex Artikolu 4a tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, fis-seħħ qabel l-1 ta’ Mejju 2004, li jintuża għall-applikazzjoni tal-Artikolu 18(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal:

-EUR 186,49 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Grad C4 jew C5;

-EUR 285,94 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Grad C1, C2 jew C3.

18. It-tabella li fiha l-ammonti tal-iskala tas-salarji bażiċi previsti fl-Artikolu 133 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2025:

Grad

1

2

3

4

5

6

7

Salarju bażiku full-time

2 377,49

2 769,77

3 003,01

3 255,90

3 530,06

3 827,35

4 149,66

Grad

8

9

10

11

12

13

14

Salarju bażiku full-time

4 499,13

4 877,99

5 288,74

5 734,12

6 217,02

6 740,54

7 308,16

Grad

15

16

17

18

19

 

 

Salarju bażiku full-time

7 923,58

8 590,83

9 314,29

10 098,61

10 949,06

 

 

 ANNESS II

AĠĠORNAMENT ANNWALI TAL-PONDERAZZJONIJIET (“KOEFFIĊJENTI TAL-KORREZZJONI”) APPLIKABBLI GĦAR- REMUNERAZZJONI TAL-UFFIĊJALI, TAL-PERSUNAL TEMPORANJU U TAL-PERSUNAL BIL-KUNTRATT TAL-UNJONI EWROPEA LI JSERVU F’PAJJIŻI TERZI 4

Pajjiż

Parità ekonomika

Lulju 2025

Rata tal-kambju

Lulju 2025 (*)

Ponderazzjoni

Lulju 2025 (**)

L-Afganistan (***)

L-Angola

1 172

1 077,85

108,7

L-Albanija

64,90

98,1250

66,1

L-Emirati Għarab Magħquda

4,868

4,29700

113,3

L-Arġentina

1 281

1 391,02

92,1

L-Armenja

499,6

448,500

111,4

L-Awstralja

1,603

1,79120

89,5

L-Ażerbajġan

1,952

1,98968

98,1

Il-Burundi

3 501

3 485,00

100,5

Il-Benin

613,8

655,957

93,6

Il-Burkina Faso

578,4

655,957

88,2

Il-Bangladesh

115,9

143,140

81,0

Il-Bożnija-Ħerzegovina

1,178

1,95583

60,2

Il-Belarussja

2,606

3,82910

68,1

Il-Bolivja

6,452

8,11672

79,5

Il-Brażil

5,979

6,41190

93,2

Il-Barbados

2,582

2,36315

109,3

Il-Botswana

9,948

15,6111

63,7

Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana

652,9

655,957

99,5

Il-Kanada

1,399

1,59770

87,6

L-Iżvizzera (Bern)

1,273

0,935900

136,0

L-Iżvizzera (Ġinevra)

1,273

0,935900

136,0

Iċ-Ċilì

666,8

1 090,49

61,1

Iċ-Ċina

7,828

8,39390

93,3

Il-Kosta tal-Avorju

552,0

655,957

84,2

Il-Kamerun

600,7

655,957

91,6

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

4 185

3 401,93

123,0

Il-Kongo

1 112

655,957

169,5

Il-Kolombja

3 774

4 742,07

79,6

Cabo Verde

73,91

110,265

67,0

Il-Costa Rica

528,2

590,274

89,5

Kuba (*)

2,065

1,17040

176,4

Il-Djibouti

209,7

208,419

100,6

Ir-Repubblika Dominicana

45,29

69,6063

65,1

L-Alġerija

99,08

151,060

65,6

L-Ekwador (*)

0,8821

1,17040

75,4

L-Eġittu

27,59

58,3855

47,3

L-Eritrea

14,39

17,6438

81,6

L-Etjopja

94,99

160,996

59,0

Fiġi

2,329

2,62079

88,9

Il-Gabon

696,8

655,957

106,2

Ir-Renju Unit

0,8912

0,852900

104,5

Il-Georgia

2,418

3,18880

75,8

Il-Ghana

11,39

12,1101

94,1

Il-Guinea

11 834

10 137,9

116,7

Il-Gambja

67,98

85,0900

79,9

Il-Guinea-Bissau

820,2

655,957

125,0

Greenland

9,031

7,46130

121,0

Il-Gwatemala

8,187

9,00038

91,0

Il-Guyana

220,5

244,690

90,1

Hong Kong

9,194

9,18760

100,1

Il-Honduras

24,15

30,5821

79,0

Il-Haiti

262,4

153,381

171,1

L-Indoneżja

10 282

18 976,0

54,2

L-Indja

84,08

100,078

84,0

L-Iran

61 708

49 159,7

125,5

L-Iraq (***)

L-Iżlanda

202,1

142,000

142,3

Iżrael

4,317

3,95670

109,1

Il-Ġamajka

205,4

187,512

109,5

Il-Ġordan

0,6863

0,82981

82,7

Il-Ġappun

142,0

169,240

83,9

Il-Każakistan

501,3

606,535

82,6

Il-Kenja

132,3

151,230

87,5

Il-Kirgistan

84,55

102,128

82,8

Il-Kambodja

3 454

4 675,00

73,9

Il-Korea t’Isfel

1 250

1 592,70

78,5

Il-Kuwajt

0,2948

0,35773

82,4

Il-Laos

15 072

25 232,2

59,7

Il-Libanu (***)

Il-Liberja

1,226

1,17040

104,8

Il-Libja (***)

Is-Sri Lanka

300,4

350,957

85,6

Il-Lesoto

15,44

20,8363

74,1

Il-Marokk

8,379

10,5676

79,3

Il-Moldova

20,06

19,7400

101,6

Il-Madagascar

4 374

5 150,00

84,9

Il-Messiku

15,54

22,0764

70,4

Il-Maċedonja ta’ Fuq

31,03

61,4500

50,5

Il-Mali

624,8

655,957

95,3

Il-Myanmar/Burma

2 412

4 857,16

49,7

Il-Montenegro

0,6056

1,00000

60,6

Il-Mongolja

3 411

4 194,71

81,3

Il-Mozambique

76,39

74,7700

102,2

Il-Mauritania

42,25

46,6617

90,5

Il-Mauritius

37,59

52,8300

71,2

Il-Malawi

1 150

2 028,48

56,7

Il-Malażja

3,715

4,94960

75,1

In-Namibja

13,68

20,8363

65,7

New Caledonia

106,6

119,355

89,3

In-Niġer

594,9

655,957

90,7

In-Niġerja

740,4

1 800,65

41,1

In-Nikaragwa

35,06

43,0707

81,4

In-Norveġja

13,66

11,7920

115,8

In-Nepal

102,1

160,455

63,6

New Zealand

1,537

1,93180

79,6

Il-Pakistan

221,4

331,885

66,7

Il-Panama (*)

1,051

1,17040

89,8

Il-Perù

3,604

4,15433

86,8

Il-Filippini

50,59

66,1960

76,4

Papua New Guinea

3,647

4,82241

75,6

Il-Paragwaj

5 405

9 339,79

57,9

Ix-Xatt tal-Punent — Il-Medda ta’ Gaża

4,317

3,95670

109,1

Il-Qatar

4,329

3,89334

101,6

Ir-Russja

99,84

94,2555

108,4

Ir-Rwanda

1 212

1 394,60

72,1

L-Arabja Sawdija

3,799

4,01271

86,5

Is-Sudan (***)

Is-Senegal

547,1

655,957

83,4

Singapor

1,817

1,45190

121,7

Is-Sierra Leone

23,19

24,1114

88,3

L-El Salvador (*)

0,8843

1,06960

75,6

Is-Somalja (***)

Is-Serbja

82,70

117,110

70,5

Is-Sudan t’Isfel

1 901

1 660,65

35,7

São Tomé u Príncipe

28,03

24,5000

114,4

L-Eswatini

14,24

19,6609

68,3

Is-Sirja (***)

Iċ-Chad

687,7

655,957

104,8

It-Togo

639,0

655,957

97,4

It-Tajlandja

33,52

39,3930

87,8

It-Taġikistan

8,639

11,3912

74,6

It-Turkmenistan

6,124

3,74360

149,5

Timor Leste (*)

0,9182

1,06960

78,5

Trinidad u Tobago

7,035

7,25775

88,6

It-Tuneżija

2,713

3,35530

80,2

It-Turkija

24,40

35,1720

52,3

It-Tajwan

25,88

34,7800

75,8

It-Tanżanija

2 452

2 814,32

79,8

L-Uganda

3 885

3 968,00

92,4

L-Ukrajna

36,27

43,3723

74,6

L-Urugwaj

43,01

42,0406

91,2

L-Istati Uniti (New York)

1,336

1,17040

114,1

L-Istati Uniti (San Francisco)

1,162

1,17040

99,3

L-Istati Uniti (Washington)

1,162

1,17040

99,3

L-Użbekistan

10 318

1 4731.1

70,0

Il-Venezwela (***)

Il-Vjetnam

18 144

30 570,8

59,4

Il-Kosovo

0,5789

1,00000

57,9

Il-Jemen (***)

L-Afrika t’Isfel

11,87

20,8363

57,0

Iż-Żambja

22,55

27,8999

80,8

Iż-Żimbabwe (***)

(*) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali (ħlief USD minflok munita lokali għal Kuba, l-Ekwador, El Salvador, il-Panama, Timor Leste, il-Liberja)

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100

(***) Mhux disponibbli minħabba l-instabbiltà lokali jew data mhux affidabbli

ANNESS III

AĠĠORNAMENT INTERIM TAL-PONDERAZZJONIJIET (“KOEFFIĊJENTI TAL-KORREZZJONI”) APPLIKABBLI GĦAR-REMUNERAZZJONI TAL-UFFIĊJALI, TAL-PERSUNAL TEMPORANJU U TAL-PERSUNAL BIL-KUNTRATT TAL-UNJONI EWROPEA LI JSERVU F’PAJJIŻI TERZI 5

FRAR 2025

Pajjiż

Parità Ekonomika 
Frar 2025

Rata tal-kambju 
Frar 2025 (*)

Ponderazzjoni 
Frar 2025 (**)

L-Angola

1 200

959,850

125,0

Il-Belarussja

2,370

3,41025

69,5

Il-Kanada

1,350

1,49970

90,0

L-Etjopja

82,16

133,134

61,7

L-Iżlanda

193,7

146,100

132,6

Il-Myanmar/Burma

2 193

4 317,25

50,8

Ir-Russja

90,50

102,404

88,4

Is-Sudan t’Isfel

1 209

4 474,35

27,0

It-Turkija

22,04

37,2230

59,2

L-Ukrajna

34,33

43,5914

78,8

(*) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: L-ebda pajjiż fit-tabella ta’ hawn fuq

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100

MARZU 2025

Pajjiż

Parità Ekonomika 
Marzu 2025

Rata tal-kambju 
Marzu 2025 (*)

Ponderazzjoni 
Marzu 2025 (**)

L-Eritrea

15,19

15,7941

96,2

Hong Kong

9,160

8,14460

112,5

In-Niġer

598,4

655,957

91,2

New Zealand

1,588

1,84340

86,1

Is-Sudan t’Isfel

1 363

4 660,76

29,2

(*) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: L-ebda pajjiż fit-tabella ta’ hawn fuq

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100

APRIL 2025

Pajjiż

Parità Ekonomika 
April 2025

Rata tal-kambju 
April 2025 (*)

Ponderazzjoni 
April 2025 (**)

Il-Burundi

3 366

3 201,59

105,1

Il-Bolivja

6,137

7,47692

82,1

L-Etjopja

87,89

141,910

61,9

Il-Haiti

249,8

141,495

176,5

L-Iran

56 819

45 350,1

125,3

Il-Każakistan

487,3

540,740

90,1

Il-Moldova

19,76

19,4650

101,5

Il-Mongolja

3 385

3 768,15

89,8

Is-Sudan t’Isfel

1 467

4 808,34

30,5

L-Urugwaj

43,12

45,4824

94,8

L-Istati Uniti (New York)

1,287

1,07970

119,2

L-Istati Uniti (San Francisco)

1,108

1,07970

102,6

L-Istati Uniti tal-Amerika (Washington)

1,108

1,07970

102,6

Iż-Żambja

22,46

31,0274

72,4

(*) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: L-ebda pajjiż fit-tabella ta’ hawn fuq

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100

MEJJU 2025

Pajjiż

Parità Ekonomika 
Mejju 2025

Rata tal-kambju 
Mejju 2025 (*)

Ponderazzjoni 
Mejju 2025 (**)

L-Arġentina

1 157

1 339,74

86,4

Il-Belarussja

2,523

3,73795

67,5

Il-Kambodja

3 556

4 565,00

77,9

Il-Liberja

1,217

1,13730

107,0

Il-Myanmar/Burma

2 320

4 719,80

49,2

In-Niġerja

724,2

1 827,55

39,6

Ir-Russja

96,02

94,4028

101,7

Is-Sudan t’Isfel

1 580

5 109,26

30,9

It-Turkija

23,64

43,7159

54,1

L-Użbekistan

10 105

14 729,6

68,6

(*) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: Il-Liberja

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100

ĠUNJU 2025

Pajjiż

Parità Ekonomika 
Ġunju 2025

Rata tal-kambju 
Ġunju 2025 (*)

Ponderazzjoni 
Ġunju 2025 (**)

Kuba

2,091

1,13560

184,1

Greenland

8,941

7,45910

119,9

L-Iran

60 612

47 698,0

127,1

Is-Sudan t’Isfel

1 708

5 105,59

33,5

(*) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: Kuba

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100

   



ANNESS IV

AĠĠORNAMENT INTERMEDJU TAL-PONDERAZZJONIJIET (KOEFFIĊJENTI TAL-KORREZZJONI) APPLIKABBLI GĦAR- REMUNERAZZJONI TAL-UFFIĊJALI, TAL-PERSUNAL TEMPORANJU U TAL-PERSUNAL BIL-KUNTRATT TAL-UNJONI EWROPEA LI JSERVU F’DELEGAZZJONIJIET BARRA L-UE 6

 
AWWISSU 2024

POST TAL-IMPJIEG

Parità Ekonomika
Awwissu 2024

Rata tal-kambju
Awwissu 2024 (*)

Ponderazzjoni
Awwissu 2024 (**)

Il-Haiti

221,0

142,877

154,7

L-Iran

61 414

45 463,5

135,1

Il-Laos

14 500

23 999,9

60,4

Il-Myanmar/Burma

1 675

3 896,64

43,0

Is-Sudan t’Isfel

536,9

1 769,81

30,3

(*) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: L-ebda pajjiż fit-tabella ta’ hawn fuq.

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100.

SETTEMBRU 2024

POST TAL-IMPJIEG

Parità Ekonomika
Settembru 2024

Rata tal-kambju
Settembru 2024 (*)

Ponderazzjoni
Settembru 2024 (**)

L-Arġentina

917,9

1 051,70

87,3

Il-Burundi

2 803

3 212,11

87,3

Il-Guinea-Bissau

750,7

655,957

114,4

Is-Sudan t’Isfel

565,5

3 192,17

17,7

It-Turkija

19,64

37,7944

52,0

(*) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: L-ebda pajjiż fit-tabella ta’ hawn fuq.

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100.

OTTUBRU 2024

POST TAL-IMPJIEG

Parità Ekonomika
Ottubru 2024

Rata tal-kambju
Ottubru 2024 (*)

Ponderazzjoni
Ottubru 2024 (**)

Il-Burundi

2 952

3 241,29

91,1

Il-Belarussja

2,485

3,65765

67,9

Il-Djibouti

209,6

198,696

105,5

L-Eritrea

17,13

16,8207

101,8

In-Niġerja

648,2

1 877,65

34,5

Is-Sudan t’Isfel

642,1

3 825,18

16,8

(*) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: L-ebda pajjiż fit-tabella ta’ hawn fuq.

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100.

NOVEMBRU 2024

POST TAL-IMPJIEG

Parità Ekonomika
Novembru 2024

Rata tal-kambju
Novembru 2024 (*)

Ponderazzjoni
Novembru 2024(**)

L-Arġentina

983,9

1 068,25

92,1

Il-Belarussja

2,630

3,54050

74,3

Iċ-Ċina

7,794

7,70540

101,1

Ir-Renju Unit

0,9032

0,834250

108,3

Il-Guinea-Bissau

790,4

655,957

120,5

L-Iran

56 482

45 425,7

124,3

Il-Lesoto

14,91

19,1535

77,8

Il-Maċedonja ta’ Fuq

31,78

61,6100

51,6

Il-Myanmar/Burma

1 773

4 488,23

39,5

New Zealand

1,689

1,80990

93,3

Is-Sudan t’Isfel

693,4

3 301,92

21,0

It-Turkija

20,76

37,0855

56,0

(*) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: L-ebda pajjiż fit-tabella ta’ hawn fuq.

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100.

DIĊEMBRU 2024

POST TAL-IMPJIEG

Parità Ekonomika
Diċembru 2024

Rata tal-kambju
Diċembru 2024 (*)

Ponderazzjoni
Diċembru 2024 (**)

L-Emirati Għarab Magħquda

4,978

3,88085

128,3

Il-Belarussja

2,804

3,45730

81,1

Iċ-Ċilì

685,5

1 030,43

66,5

L-Eġittu

26,40

52,4813

50,3

L-Etjopja

72,17

133,544

54,0

Fiġi

2,326

2,39646

97,1

Il-Ghana

11,11

16,3773

67,8

Il-Haiti

237,3

138,259

171,6

Il-Liberja (LRD)

Il-Liberja (USD)

255,0

1,421

189,229

1,05420

134,8

134,8

Il-Malawi

1 094

1 831,80

59,7

Is-Sudan t’Isfel

896,1

3 806,11

23,5

(*) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: Il-Liberja.

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100.

JANNAR 2025

POST TAL-IMPJIEG

Parità ekonomika Jannar 2025

Rata tal-kambju Jannar 2025 (*)

Ponderazzjoni Jannar 2025 (**)

L-Arġentina

1 071

1 074,43

99,7

L-Awstralja

1,610

1,67560

96,1

Il-Burundi

3 193

3 083,67

103,5

Il-Belarussja

2,964

3,41270

86,9

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

4 197

2 966,77

141,5

L-Eritrea

16,13

15,7443

102,4

Il-Guinea-Bissau

831,4

655,957

126,7

L-Iran

52 222

43 867,4

119,0

In-Niġerja

683,6

1 618,45

42,2

Is-Sudan t’Isfel

1 063

3 561,04

29,9

(*) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD minflok munita lokali għal: L-ebda mit-tabella ta’ hawn fuq.

(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(1)

 Ir-rapport tal-Eurostat tal-31 ta’ Ottubru 2025 dwar l-aġġornament annwali tal-2025 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali tal-UE f’konformità mal-Artikoli 64 u 65 u mal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea, li jaġġusta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2025 ir-remunerazzjoni tal-persunal attiv u l-pensjonijiet tal-persunal irtirat, u li jaġġorna b’effett mill-1 ta’ Lulju 2025, il-koeffiċjenti tal-korrezzjoni applikati għar-remunerazzjoni tal-persunal attiv li jservi f’postijiet tax-xogħol ġewwa u barra l-UE, għall-pensjonijiet tal-persunal irtirat skont il-pajjiż ta’ residenza tagħhom, u għat-trasferimenti tal-pensjonijiet (Ares(2025)9371644).

(2)

  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 tad-9 ta’ Frar 1976 li jistabbilixxi l-kategoriji ta’ uffiċjali intitolati għal allowances għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kondizzjonijiet tagħhom (ĠU L 38, 13.2.1976, p. 1). Ir-Regolament kif issupplimentat bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 1307/87 (ĠU L 124, 13.5.1987, p. 6).

(3)

  Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tal-Kunsill tad-29 ta’ Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8).

(4)

Ir-rapport tal-Eurostat tal-31 ta’ Ottubru 2025 dwar l-aġġornament annwali tal-2025 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali tal-UE f’konformità mal-Artikoli 64 u 65 u mal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea, li jaġġusta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2025 ir-remunerazzjoni tal-persunal attiv u l-pensjonijiet tal-persunal irtirat, u li jaġġorna b’effett mill-1 ta’ Lulju 2025, il-koeffiċjenti tal-korrezzjoni applikati għar-remunerazzjoni tal-persunal attiv li jservi f’postijiet tax-xogħol ġewwa u barra l-UE, għall-pensjonijiet tal-persunal irtirat skont il-pajjiż ta’ residenza tagħhom, u għat-trasferimenti tal-pensjonijiet (Ares(2025)9371644).

Aktar informazzjoni dwar il-metodoloġija hija disponibbli fis-sit web tal-Eurostat (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”)

(5)

 Ir-Rapport tal-Eurostat tal-31 ta’ Ottubru 2025 dwar l-aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet (koeffiċjenti tal-korrezzjoni) applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’Delegazzjonijiet barra l-UE f’konformità mal-Artikolu 64, u mal-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea (Ares(2025)9371493).

Aktar informazzjoni dwar il-metodoloġija hija disponibbli fis-sit web tal-Eurostat (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”)

(6)

 Skont ir-Rapport tal-Eurostat tat-3 ta’ Ġunju 2025 (Ares(2025)4434960) dwar l-aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet (il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni) applikabbli għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’Delegazzjonijiet barra l-UE f’konformità mal-Artikolu 64, u l-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea. 

Aktar informazzjoni hija disponibbli fis-sit web tal-Eurostat ( http://ec.europa.eu/eurostat > “Data” > “Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).