Bruxelles, 1.12.2025.

COM(2025) 736 final

PRILOZI

Izvješću Komisije Europskom parlamentu i Vijeću

o podacima koji se odnose na utjecaj koji na proračun ima godišnje ažuriranje za 2025. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te koeficijenti ispravka koji se na njih primjenjuju








PRILOG I.

GODIŠNJE AŽURIRANJE ZA 2025. PRIMITAKA OD RADA I MIROVINA DUŽNOSNIKA I OSTALIH SLUŽBENIKA EUROPSKE UNIJE TE KOEFICIJENTI ISPRAVKA KOJI SE PRIMJENJUJU 1

1.1. Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskim skupinama AD i AST iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2025.:

1. srpnja 2025.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

16

23 932,55

24 938,24

25 986,17

15

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 606,42

23 932,55

14

18 695,13

19 480,76

20 299,36

20 864,11

21 152,38

13

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 440,42

18 695,13

12

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 298,23

16 523,41

11

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 404,91

14 603,92

10

11 408,03

11 887,38

12 386,92

12 731,53

12 907,41

9

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 252,54

11 408,03

8

8 911,48

9 285,95

9 676,16

9 945,37

10 082,77

7

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 790,06

8 911,48

6

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 768,94

7 876,27

5

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 866,46

6 961,29

4

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 068,80

6 152,64

3

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 363,78

5 437,91

2

4 247,86

4 426,36

4 612,36

4 740,70

4 806,17

1

3 754,39

3 912,16

4 076,54

4 190,01

4 247,86

2. Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskoj skupini AST/SC iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2025.:

1. srpnja 2025.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

6

6 103,81

6 360,31

6 627,58

6 811,93

6 906,06

5

5 394,73

5 621,43

5 858,49

6 020,63

6 103,81

4

4 768,06

4 968,40

5 177,20

5 321,23

5 394,73

3

4 214,15

4 391,23

4 575,79

4 703,06

4 768,06

2

3 724,60

3 881,14

4 044,24

4 156,73

4 214,15

1

3 291,94

3 430,28

3 574,43

3 673,85

3 724,60

3. Tablica koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika Europske unije iz članka 64. Pravilnika o osoblju sadržava:

-koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2025. na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika iz članka 64. Pravilnika o osoblju (navedene u stupcu 2. sljedeće tablice),

-koeficijente ispravka primjenjive od 1. siječnja 2026. na temelju članka 17. stavka 3. Priloga VII. Pravilniku o osoblju na prijenose koje vrše dužnosnici i ostali službenici (navedene u stupcu 3. sljedeće tablice),

-koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2025. na mirovine na temelju članka 20. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju (navedene u stupcu 4. sljedeće tablice),

 

Primitak od rada

Prijenos

Mirovina

Zemlja/mjesto

1. srpnja 2025.

01/01/2026

1. srpnja 2025.

Bugarska

66,1

62,0

 

Češka

91,2

81,4

 

Danska

130,5

132,0

132,0

Njemačka

102,7

100,3

100,3

München

112,0

 

 

Estonija

95,0

96,9

 

Irska

130,7

123,5

123,5

Grčka

87,0

82,7

 

Španjolska

92,4

86,8

 

Francuska

113,6

104,2

104,2

Hrvatska

84,3

71,6

 

Italija

87,5

87,6

 

Varese

87,0

 

 

Cipar

79,0

80,6

 

Latvija

84,3

74,6

 

Litva

87,4

77,9

 

Mađarska

76,6

67,5

 

Malta

92,4

92,1

 

Nizozemska

113,2

110

110,0

Austrija

106,7

107,4

107,4

Poljska

82,3

71,1

 

Portugal

92,4

84,3

 

Rumunjska

72,9

64,3

 

Slovenija

86,6

81,1

 

Slovačka

85,1

79,3

 

Finska

110,8

110,4

110,4

Švedska

119,5

108,8

108,8

Ujedinjena Kraljevina

 

 

123,0

4.1. Iznos naknade za roditeljski dopust iz drugog stavka članka 42.a Pravilnika o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025. – 1289,65 EUR.

4.2. Iznos naknade za roditeljski dopust iz trećeg stavka članka 42.a Pravilnika o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025. – 1719,56 EUR.

5.1. Osnovni iznos naknade za kućanstvo iz članka 1. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2025. – 241,21 EUR.

5.2. Iznos naknade za uzdržavano dijete iz članka 2. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2025. – 527,06 EUR.

5.3. Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2025. – 357,62 EUR.

5.4. Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2025. – 128,76 EUR.

5.5. Minimalni iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 69. Pravilnika o osoblju te iz članka 4. stavka 1. drugog podstavka Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2025. – 714,89 EUR.

5.6. Iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 134. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025. – 513,91 EUR.

6.1. Iznos naknade za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2025.:

0 EUR po kilometru od

0 do 200 km

0,2658 EUR po kilometru od

201 do 1000 km

0,4433 EUR po kilometru od

1001 do 2000 km

0,2658 EUR po kilometru od

2001 do 3000 km

0,0885 EUR po kilometru od

3001 do 4000 km

0,0426 EUR po kilometru od

4001 do 10 000 km

0 EUR po kilometru iznad

10 000 km.

6.2. Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2025.:

-132,95 EUR ako geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. iznosi od 600 km do 1200 km,

-265,88 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. veća od 1200 km.

7.1. Iznos naknade za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2026.:

0 EUR po kilometru od

0 do 200 km

0,5361 EUR po kilometru od

201 do 1000 km

0,8935 EUR po kilometru od

1001 do 2000 km

0,5361 EUR po kilometru od

2001 do 3000 km

0,1785 EUR po kilometru od

3001 do 4000 km

0,0862 EUR po kilometru od

4001 do 10 000 km

0 EUR po kilometru iznad

10 000 km.

7.2. Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2026.:

-268,04 EUR ako geografska udaljenost između mjesta rada i matično mjesta iznosi od 600 km do 1200 km,

-536,00 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta rada i matičnog mjesta veća od 1200 km.

8. Iznos dnevnica iz članka 10. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025.:

-55,40 EUR za dužnosnika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo,

-44,68 EUR za dužnosnika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo.

9. Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 24. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025.:

-1577,18 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo,

-937,77 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo.

10.1. Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz drugog podstavka članka 28.a stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025.:

-1891,50 EUR (donja granica),

-3783,03 EUR (gornja granica).

10.2. Iznos standardne naknade iz članka 28.a stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025.:

-1719,56 EUR.

11. Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 93. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025.:

FUNKCIJSKA SKUPINA

1. srpnja 2025.

STUPANJ

FUNKCIJE

RAZRED

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

8 250,16

8 421,72

8 596,83

8 775,63

8 958,15

9 144,43

9 334,57

 

17

7 291,72

7 443,33

7 598,11

7 756,14

7 917,43

8 082,07

8 250,16

 

16

6 444,59

6 578,60

6 715,41

6 855,06

6 997,63

7 143,17

7 291,72

 

15

5 695,87

5 814,33

5 935,25

6 058,69

6 184,69

6 313,28

6 444,59

 

14

5 034,18

5 138,87

5 245,74

5 354,82

5 466,21

5 579,84

5 695,87

 

13

4 449,31

4 541,86

4 636,31

4 732,75

4 831,14

4 931,62

5 034,18

III

12

5 695,80

5 814,24

5 935,17

6 058,57

6 184,54

6 313,16

6 444,44

 

11

5 034,15

5 138,79

5 245,67

5 354,74

5 466,11

5 579,76

5 695,80

 

10

4 449,30

4 541,83

4 636,29

4 732,72

4 831,11

4 931,59

5 034,15

 

9

3 932,44

4 014,22

4 097,70

4 182,92

4 269,92

4 358,67

4 449,30

 

8

3 475,62

3 547,90

3 621,70

3 696,99

3 773,89

3 852,34

3 932,44

II

7

3 932,35

4 014,17

4 097,64

4 182,85

4 269,89

4 358,67

4 449,31

 

6

3 475,47

3 547,72

3 621,53

3 696,86

3 773,74

3 852,23

3 932,35

 

5

3 071,64

3 135,51

3 200,74

3 267,31

3 335,25

3 404,64

3 475,47

 

4

2 714,73

2 771,20

2 828,85

2 887,69

2 947,75

3 009,05

3 071,64

I

3

3 344,35

3 413,74

3 484,60

3 556,91

3 630,72

3 706,09

3 783,03

 

2

2 956,54

3 017,89

3 080,53

3 144,47

3 209,74

3 276,36

3 344,35

 

1

2 613,72

2 667,98

2 723,33

2 779,84

2 837,55

2 896,43

2 956,54

12. Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 94. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025.:

-1186,31 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo,

-703,36 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo.

13.1. Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz članka 96. stavka 3. drugog podstavka Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025.:

-1418,63 EUR (donja granica),

-2837,22 EUR (gornja granica).

13.2. Iznos standardne naknade iz članka 96. stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koja se primjenjuje od 1. srpnja 2025. iznosi 1289,66 EUR.

13.3. Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz članka 136. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025.:

-1248,07 EUR (donja granica),

-2936,67 EUR (gornja granica).

14. Iznos naknade za rad u smjenama utvrđen u prvom podstavku članka 1. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 2 :

-540,61 EUR,

-815,95 EUR,

-892,16 EUR,

-1216,27 EUR.

15. Koeficijent koji se primjenjuje od 1. srpnja 2025. na iznose navedene u članku 4. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 3  – 7,8037.



16. Tablica iznosa predviđenih člankom 8. stavkom 2. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2025.:

1. srpnja 2025.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

6

7

8

16

23 932,55

24 938,24

25 986,17

 

 

 

 

 

15

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 606,42

23 932,55

24 938,24

 

 

14

18 695,13

19 480,76

20 299,36

20 864,11

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 932,55

13

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 440,42

18 695,13

 

 

 

12

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 298,23

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 695,13

11

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 404,91

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 523,41

10

11 408,03

11 887,38

12 386,92

12 731,53

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 603,92

9

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 252,54

11 408,03

 

 

 

8

8 911,48

9 285,95

9 676,16

9 945,37

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 408,03

7

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 790,06

8 911,48

9 285,95

9 676,16

10 082,77

6

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 768,94

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 911,48

5

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 866,46

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 876,27

4

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 068,80

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 961,29

3

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 363,78

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 152,64

2

4 247,86

4 426,36

4 612,36

4 740,70

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 437,91

1

3 754,39

3 912,16

4 076,54

4 190,01

4 247,86

 

 

 

17. Iznos fiksne naknade, primjenjiv od 1. srpnja 2025., naveden u prijašnjem članku 4.a Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji je na snazi prije 1. svibnja 2004., koji se upotrebljava za primjenu članka 18. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju:

-186,49 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C4 ili C5,

-285,94 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C1, C2 ili C3.

18. Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 133. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2025.:

Razred

1

2

3

4

5

6

7

Osnovna plaća za puno radno vrijeme

2 377,49

2 769,77

3 003,01

3 255,90

3 530,06

3 827,35

4 149,66

Razred

8

9

10

11

12

13

14

Osnovna plaća za puno radno vrijeme

4 499,13

4 877,99

5 288,74

5 734,12

6 217,02

6 740,54

7 308,16

Razred

15

16

17

18

19

 

 

Osnovna plaća za puno radno vrijeme

7 923,58

8 590,83

9 314,29

10 098,61

10 949,06

 

 

 PRILOG II.

PRIVREMENO AŽURIRANJE PONDERA („KOEFICIJENTI ISPRAVKA”) PRIMJENJIVIH NA PRIMITKE OD RADA DUŽNOSNIKA, PRIVREMENOG OSOBLJA I UGOVORNOG OSOBLJA EUROPSKE UNIJE KOJI RADE U TREĆIM ZEMLJAMA 4

Zemlja

Gospodarski paritet

srpanj 2025.

Tečaj

srpanj 2025. (*)

Ponderiranje

srpanj 2025. (**)

Afganistan (***)

Angola

1 172

1 077,85

108,7

Albanija

64,90

98,1250

66,1

Ujedinjeni Arapski Emirati

4,868

4,29700

113,3

Argentina

1 281

1 391,02

92,1

Armenija

499,6

448,500

111,4

Australija

1,603

1,79120

89,5

Azerbajdžan

1,952

1,98968

98,1

Burundi

3 501

3 485,00

100,5

Benin

613,8

655,957

93,6

Burkina Faso

578,4

655,957

88,2

Bangladeš

115,9

143,140

81,0

Bosna i Hercegovina

1,178

1,95583

60,2

Bjelarus

2,606

3,82910

68,1

Bolivija

6,452

8,11672

79,5

Brazil

5,979

6,41190

93,2

Barbados

2,582

2,36315

109,3

Bocvana

9,948

15,6111

63,7

Srednjoafrička Republika

652,9

655,957

99,5

Kanada

1,399

1,59770

87,6

Švicarska (Bern)

1,273

0,935900

136,0

Švicarska (Ženeva)

1,273

0,935900

136,0

Čile

666,8

1 090,49

61,1

Kina

7,828

8,39390

93,3

Côte d’Ivoire

552,0

655,957

84,2

Kamerun

600,7

655,957

91,6

Demokratska Republika Kongo

4 185

3 401,93

123,0

Kongo

1 112

655,957

169,5

Kolumbija

3 774

4 742,07

79,6

Cabo Verde

73,91

110,265

67,0

Kostarika

528,2

590,274

89,5

Kuba (*)

2,065

1,17040

176,4

Džibuti

209,7

208,419

100,6

Dominikanska Republika

45,29

69,6063

65,1

Alžir

99,08

151,060

65,6

Ekvador (*)

0,8821

1,17040

75,4

Egipat

27,59

58,3855

47,3

Eritreja

14,39

17,6438

81,6

Etiopija

94,99

160,996

59,0

Fidži

2,329

2,62079

88,9

Gabon

696,8

655,957

106,2

Ujedinjena Kraljevina

0,8912

0,852900

104,5

Gruzija

2,418

3,18880

75,8

Gana

11,39

12,1101

94,1

Gvineja

11 834

10 137,9

116,7

Gambija

67,98

85,0900

79,9

Gvineja Bisau

820,2

655,957

125,0

Grenland

9,031

7,46130

121,0

Gvatemala

8,187

9,00038

91,0

Gvajana

220,5

244,690

90,1

Hong Kong

9,194

9,18760

100,1

Honduras

24,15

30,5821

79,0

Haiti

262,4

153,381

171,1

Indonezija

10 282

18 976,0

54,2

Indija

84,08

100,078

84,0

Iran

61 708

49 159,7

125,5

Irak (***)

Island

202,1

142,000

142,3

Izrael

4,317

3,95670

109,1

Jamajka

205,4

187,512

109,5

Jordan

0,6863

0,82981

82,7

Japan

142,0

169,240

83,9

Kazahstan

501,3

606,535

82,6

Kenija

132,3

151,230

87,5

Kirgistan

84,55

102,128

82,8

Kambodža

3 454

4 675,00

73,9

Južna Koreja

1 250

1 592,70

78,5

Kuvajt

0,2948

0,35773

82,4

Laos

15 072

25 232,2

59,7

Libanon (***)

Liberija

1,226

1,17040

104,8

Libija (***)

Šri Lanka

300,4

350,957

85,6

Lesoto

15,44

20,8363

74,1

Maroko

8,379

10,5676

79,3

Moldova

20,06

19,7400

101,6

Madagaskar

4 374

5 150,00

84,9

Meksiko

15,54

22,0764

70,4

Sjeverna Makedonija

31,03

61,4500

50,5

Mali

624,8

655,957

95,3

Mjanmar/Burma

2 412

4 857,16

49,7

Crna Gora

0,6056

1,00000

60,6

Mongolija

3 411

4 194,71

81,3

Mozambik

76,39

74,7700

102,2

Mauritanija

42,25

46,6617

90,5

Mauricijus

37,59

52,8300

71,2

Malavi

1 150

2 028,48

56,7

Malezija

3,715

4,94960

75,1

Namibija

13,68

20,8363

65,7

Nova Kaledonija

106,6

119,355

89,3

Niger

594,9

655,957

90,7

Nigerija

740,4

1 800,65

41,1

Nikaragva

35,06

43,0707

81,4

Norveška

13,66

11,7920

115,8

Nepal

102,1

160,455

63,6

Novi Zeland

1,537

1,93180

79,6

Pakistan

221,4

331,885

66,7

Panama (*)

1,051

1,17040

89,8

Peru

3,604

4,15433

86,8

Filipini

50,59

66,1960

76,4

Papua Nova Gvineja

3,647

4,82241

75,6

Paragvaj

5 405

9 339,79

57,9

Zapadna obala – Pojas Gaze

4,317

3,95670

109,1

Katar

4,329

3,89334

101,6

Rusija

99,84

94,2555

108,4

Ruanda

1 212

1 394,60

72,1

Saudijska Arabija

3,799

4,01271

86,5

Sudan (***)

Senegal

547,1

655,957

83,4

Singapur

1,817

1,45190

121,7

Sijera Leone

23,19

24,1114

88,3

Salvador (*)

0,8843

1,06960

75,6

Somalija (***)

Srbija

82,70

117,110

70,5

Južni Sudan

1 901

1 660,65

35,7

Sveti Toma i Prinsipe

28,03

24,5000

114,4

Esvatini

14,24

19,6609

68,3

Sirija (***)

Čad

687,7

655,957

104,8

Togo

639,0

655,957

97,4

Tajland

33,52

39,3930

87,8

Tadžikistan

8,639

11,3912

74,6

Turkmenistan

6,124

3,74360

149,5

Timor-Leste (*)

0,9182

1,06960

78,5

Trinidad i Tobago

7,035

7,25775

88,6

Tunis

2,713

3,35530

80,2

Turska

24,40

35,1720

52,3

Tajvan

25,88

34,7800

75,8

Tanzanija

2 452

2 814,32

79,8

Uganda

3 885

3 968,00

92,4

Ukrajina

36,27

43,3723

74,6

Urugvaj

43,01

42,0406

91,2

Sjedinjene Države (New York)

1,336

1,17040

114,1

Sjedinjene Američke Države (San Francisco)

1,162

1,17040

99,3

Sjedinjene Američke Države (Washington)

1,162

1,17040

99,3

Uzbekistan

10 318

1 4731.1

70,0

Venezuela (***)

Vijetnam

18 144

30 570,8

59,4

Kosovo

0,5789

1,00000

57,9

Jemen (***)

Južna Afrika

11,87

20,8363

57,0

Zambija

22,55

27,8999

80,8

Zimbabve (***)

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute (osim USD umjesto domaće valute za Kubu, El Salvador, Ekvador, Panamu, Timor-Leste, Liberiju).

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

(***) Nije dostupno zbog lokalne nestabilnosti ili nepouzdanih podataka.

PRILOG III.

PRIVREMENO AŽURIRANJE PONDERA („KOEFICIJENTI ISPRAVKA”) PRIMJENJIVIH NA PRIMITKE OD RADA DUŽNOSNIKA, PRIVREMENOG OSOBLJA I UGOVORNOG OSOBLJA EUROPSKE UNIJE KOJI RADE U TREĆIM ZEMLJAMA 5

VELJAČA 2025.

Zemlja

Gospodarski paritet 
veljača 2025.

Tečaj 
veljača 2025. (*)

Ponderiranje 
veljača 2025. (**)

Angola

1 200

959,850

125,0

Bjelarus

2,370

3,41025

69,5

Kanada

1,350

1,49970

90,0

Etiopija

82,16

133,134

61,7

Island

193,7

146,100

132,6

Mjanmar/Burma

2 193

4 317,25

50,8

Rusija

90,50

102,404

88,4

Južni Sudan

1 209

4 474,35

27,0

Turska

22,04

37,2230

59,2

Ukrajina

34,33

43,5914

78,8

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: nema ograničenja u prethodnoj tablici.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

OŽUJAK 2025.

Zemlja

Gospodarski paritet 
ožujak 2025.

Tečaj 
ožujak 2025. (*)

Ponderiranje 
ožujak 2025. (**)

Eritreja

15,19

15,7941

96,2

Hong Kong

9,160

8,14460

112,5

Niger

598,4

655,957

91,2

Novi Zeland

1,588

1,84340

86,1

Južni Sudan

1 363

4 660,76

29,2

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: nema ograničenja u prethodnoj tablici.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

TRAVANJ 2025.

Zemlja

Gospodarski paritet 
travanj 2025.

Tečaj 
travanj 2025. (*)

Ponderiranje 
travanj 2025. (**)

Burundi

3 366

3 201,59

105,1

Bolivija

6,137

7,47692

82,1

Etiopija

87,89

141,910

61,9

Haiti

249,8

141,495

176,5

Iran

56 819

45 350,1

125,3

Kazahstan

487,3

540,740

90,1

Moldova

19,76

19,4650

101,5

Mongolija

3 385

3 768,15

89,8

Južni Sudan

1 467

4 808,34

30,5

Urugvaj

43,12

45,4824

94,8

Sjedinjene Države (New York)

1,287

1,07970

119,2

Sjedinjene Američke Države (San Francisco)

1,108

1,07970

102,6

Sjedinjene Američke Države (Washington)

1,108

1,07970

102,6

Zambija

22,46

31,0274

72,4

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: nema ograničenja u prethodnoj tablici.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

SVIBANJ 2025.

Zemlja

Gospodarski paritet 
svibanj 2025.

Tečaj 
svibanj 2025. (*)

Ponderiranje 
svibanj 2025. (**)

Argentina

1 157

1 339,74

86,4

Bjelarus

2,523

3,73795

67,5

Kambodža

3 556

4 565,00

77,9

Liberija

1,217

1,13730

107,0

Mjanmar/Burma

2 320

4 719,80

49,2

Nigerija

724,2

1 827,55

39,6

Rusija

96,02

94,4028

101,7

Južni Sudan

1 580

5 109,26

30,9

Turska

23,64

43,7159

54,1

Uzbekistan

10 105

14 729,6

68,6

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: Liberiju.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

LIPANJ 2025.

Zemlja

Gospodarski paritet 
lipanj 2025.

Tečaj 
lipanj 2025. (*)

Ponderiranje 
lipanj 2025. (**)

Kuba

2,091

1,13560

184,1

Grenland

8,941

7,45910

119,9

Iran

60 612

47 698,0

127,1

Južni Sudan

1 708

5 105,59

33,5

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: Kubu.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

   



PRILOG IV.

INTERMEDIJARNO AŽURIRANJE PONDERA (KOEFICIJENTI ISPRAVAKA) PRIMJENJIVIH NA PRIMITKE OD RADA DUŽNOSNIKA, PRIVREMENOG OSOBLJA I UGOVORNOG OSOBLJA EUROPSKE UNIJE KOJI RADE U DELEGACIJAMA IZVAN EU-a 6

 
KOLOVOZ 2024.

MJESTO RADA

Gospodarski paritet 
kolovoz 2024.

Devizni tečaj 
kolovoz 2024. (*)

Ponder 
kolovoz 2024. (**)

Haiti

221,0

142,877

154,7

Iran

61 414

45 463,5

135,1

Laos

14 500

23 999,9

60,4

Mjanmar/Burma

1 675

3 896,64

43,0

Južni Sudan

536,9

1 769,81

30,3

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: nema ograničenja u prethodnoj tablici.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

RUJAN 2024.

MJESTO RADA

Gospodarski paritet 
rujan 2024.

Devizni tečaj 
rujan 2024. (*)

Ponder 
rujan 2024. (**)

Argentina

917,9

1 051,70

87,3

Burundi

2 803

3 212,11

87,3

Gvineja Bisau

750,7

655,957

114,4

Južni Sudan

565,5

3 192,17

17,7

Turska

19,64

37,7944

52,0

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: nema ograničenja u prethodnoj tablici.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

LISTOPAD 2024.

MJESTO RADA

Gospodarski paritet 
listopad 2024.

Devizni tečaj 
listopad 2024. (*)

Ponder 
listopad 2024. (**)

Burundi

2 952

3 241,29

91,1

Bjelarus

2,485

3,65765

67,9

Džibuti

209,6

198,696

105,5

Eritreja

17,13

16,8207

101,8

Nigerija

648,2

1 877,65

34,5

Južni Sudan

642,1

3 825,18

16,8

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: nema ograničenja u prethodnoj tablici.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

STUDENI 2024.

MJESTO RADA

Gospodarski paritet 
studeni 2024.

Devizni tečaj 
studeni 2024. (*)

Ponder 
studeni 2024. (**)

Argentina

983,9

1 068,25

92,1

Bjelarus

2,630

3,54050

74,3

Kina

7,794

7,70540

101,1

Ujedinjena Kraljevina

0,9032

0,834250

108,3

Gvineja Bisau

790,4

655,957

120,5

Iran

56 482

45 425,7

124,3

Lesoto

14,91

19,1535

77,8

Sjeverna Makedonija

31,78

61,6100

51,6

Mjanmar/Burma

1 773

4 488,23

39,5

Novi Zeland

1,689

1,80990

93,3

Južni Sudan

693,4

3 301,92

21,0

Turska

20,76

37,0855

56,0

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: nema ograničenja u prethodnoj tablici.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

PROSINAC 2024.

MJESTO RADA

Gospodarski paritet 
prosinac 2024.

Devizni tečaj 
prosinac 2024. (*)

Ponder 
prosinac 2024. (**)

Ujedinjeni Arapski Emirati

4,978

3,88085

128,3

Bjelarus

2,804

3,45730

81,1

Čile

685,5

1 030,43

66,5

Egipat

26,40

52,4813

50,3

Etiopija

72,17

133,544

54,0

Fidži

2,326

2,39646

97,1

Gana

11,11

16,3773

67,8

Haiti

237,3

138,259

171,6

Liberija (LRD)

Liberija (USD)

255,0

1,421

189,229

1,05420

134,8

134,8

Malavi

1 094

1 831,80

59,7

Južni Sudan

896,1

3 806,11

23,5

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: Liberiju.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

SIJEČANJ 2025.

MJESTO RADA

Gospodarski paritet siječanj 2025.

Devizni tečaj siječanj 2025. (*)

Ponder siječanj 2025. (**)

Argentina

1 071

1 074,43

99,7

Australija

1,610

1,67560

96,1

Burundi

3 193

3 083,67

103,5

Bjelarus

2,964

3,41270

86,9

Demokratska Republika Kongo

4 197

2 966,77

141,5

Eritreja

16,13

15,7443

102,4

Gvineja Bisau

831,4

655,957

126,7

Iran

52 222

43 867,4

119,0

Nigerija

683,6

1 618,45

42,2

Južni Sudan

1 063

3 561,04

29,9

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD umjesto domaće valute za: nema ograničenja u prethodnoj tablici.

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100.

(1)

 Izvješće Eurostata od 31. listopada 2025. o godišnjem ažuriranju primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a za 2025. u skladu s člancima 64. i 65. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije kojim se prilagođavaju, s učinkom od 1. srpnja 2025., primici od rada aktivnog osoblja i mirovine umirovljenog osoblja, i ažuriraju s učinkom od 1. srpnja 2025. koeficijenti ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada aktivnog osoblja kojem je mjesto rada u EU-u i izvan njega, na mirovine umirovljenog osoblja prema zemlji njihova boravišta te na prijenos mirovina (Ares(2025)9371644).

(2)

 Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 od 9. veljače 1976. o utvrđivanju kategorija dužnosnika koje imaju pravo na naknade za rad u smjenama te stopa i uvjeta tih naknada (SL L 38, 13.2.1976., str. 1.). Uredba kako je zadnje dopunjena Uredbom (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 1307/87 (SL L 124, 13.5.1987., str. 6.).

(3)

 Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.).

(4)

Izvješće Eurostata od 31. listopada 2025. o godišnjem ažuriranju primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a za 2025. u skladu s člancima 64. i 65. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije kojim se prilagođavaju, s učinkom od 1. srpnja 2025., primici od rada aktivnog osoblja i mirovine umirovljenog osoblja, i ažuriraju s učinkom od 1. srpnja 2025. koeficijenti ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada aktivnog osoblja kojem je mjesto rada u EU-u i izvan njega, na mirovine umirovljenog osoblja prema zemlji njihova boravišta te na prijenos mirovina (Ares(2025)9371644).

Više informacija o toj metodologiji dostupno je na internetskim stranicama Eurostata („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(5)

 Izvješće Eurostata od 31. listopada 2025. o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravka) primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. te Prilogom X. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije (Ares (2025) 9371493).

Više informacija o toj metodologiji dostupno je na internetskim stranicama Eurostata („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(6)

 Prema Izvješću Eurostata od 3. lipnja 2025. (Ares(2025)4434960) o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravka) primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. te Prilogom X. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije. 

Više informacija dostupno je na internetskim stranicama Eurostata ( http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).