V Bruseli1. 12. 2025

COM(2025) 736 final

PRÍLOHY

k

Správe Komisie Európskemu parlamentu a Rade

o údajoch týkajúcich sa rozpočtového vplyvu ročnej aktualizácie odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie a opravných koeficientov, ktoré sa na tieto odmeny a dôchodky uplatňujú, za rok 2025


PRÍLOHA I

ROČNÁ AKTUALIZÁCIA ODMIEN A DÔCHODKOV ÚRADNÍKOV A OSTATNÝCH ZAMESTNANCOV EURÓPSKEJ ÚNIE, AKO AJ OPRAVNÝCH KOEFICIENTOV, KTORÉ SA UPLATŇUJÚ NA TIETO ODMENY A DÔCHODKY, ZA ROK 2025 1

1.1. Tabuľka, v ktorej sa uvádza výška základného mesačného platu pre každú platovú triedu a stupeň vo funkčných skupinách AD a AST podľa článku 66 služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025:

1. 7. 2025

PLATOVÝ STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

16

23 932,55

24 938,24

25 986,17

15

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 606,42

23 932,55

14

18 695,13

19 480,76

20 299,36

20 864,11

21 152,38

13

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 440,42

18 695,13

12

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 298,23

16 523,41

11

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 404,91

14 603,92

10

11 408,03

11 887,38

12 386,92

12 731,53

12 907,41

9

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 252,54

11 408,03

8

8 911,48

9 285,95

9 676,16

9 945,37

10 082,77

7

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 790,06

8 911,48

6

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 768,94

7 876,27

5

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 866,46

6 961,29

4

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 068,80

6 152,64

3

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 363,78

5 437,91

2

4 247,86

4 426,36

4 612,36

4 740,70

4 806,17

1

3 754,39

3 912,16

4 076,54

4 190,01

4 247,86

2. Tabuľka, v ktorej sa uvádza výška základného mesačného platu pre každú platovú triedu a stupeň vo funkčnej skupine AST/SC podľa článku 66 služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025:

1. 7. 2025

PLATOVÝ STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

6 103,81

6 360,31

6 627,58

6 811,93

6 906,06

5

5 394,73

5 621,43

5 858,49

6 020,63

6 103,81

4

4 768,06

4 968,40

5 177,20

5 321,23

5 394,73

3

4 214,15

4 391,23

4 575,79

4 703,06

4 768,06

2

3 724,60

3 881,14

4 044,24

4 156,73

4 214,15

1

3 291,94

3 430,28

3 574,43

3 673,85

3 724,60

3. Tabuľka s opravnými koeficientmi, ktoré sú uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie podľa článku 64 služobného poriadku, obsahujúca:

̶opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2025 na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov podľa článku 64 služobného poriadku (uvedené v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky),

̶opravné koeficienty uplatniteľné od 1. januára 2026 podľa článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku na prevody úradníkov a ostatných zamestnancov (uvedené v stĺpci 3 nasledujúcej tabuľky),

̶opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2025 na dôchodky podľa článku 20 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku (uvedené v stĺpci 4 nasledujúcej tabuľky).

 

Odmena

Prevod

Dôchodok

Krajina/Miesto

1. 7. 2025

1. 1. 2026

1. 7. 2025

Bulharsko

66,1

62,0

 

Česko

91,2

81,4

 

Dánsko

130,5

132,0

132,0

Nemecko

102,7

100,3

100,3

Mníchov

112,0

 

 

Estónsko

95,0

96,9

 

Írsko

130,7

123,5

123,5

Grécko

87,0

82,7

 

Španielsko

92,4

86,8

 

Francúzsko

113,6

104,2

104,2

Chorvátsko

84,3

71,6

 

Taliansko

87,5

87,6

 

Varese

87,0

 

 

Cyprus

79,0

80,6

 

Lotyšsko

84,3

74,6

 

Litva

87,4

77,9

 

Maďarsko

76,6

67,5

 

Malta

92,4

92,1

 

Holandsko

113,2

110

110,0

Rakúsko

106,7

107,4

107,4

Poľsko

82,3

71,1

 

Portugalsko

92,4

84,3

 

Rumunsko

72,9

64,3

 

Slovinsko

86,6

81,1

 

Slovensko

85,1

79,3

 

Fínsko

110,8

110,4

110,4

Švédsko

119,5

108,8

108,8

Spojené kráľovstvo

 

 

123,0

4.1. Výška príspevku počas rodičovskej dovolenky podľa článku 42a druhého odseku služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025 – 1 289,65 EUR.

4.2. Výška príspevku počas rodičovskej dovolenky podľa článku 42a tretieho odseku služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025 – 1 719,56 EUR.

5.1. Základná výška príspevku na domácnosť podľa článku 1 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025 – 241,21 EUR.

5.2. Výška prídavku na nezaopatrené dieťa podľa článku 2 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025 – 527,06 EUR.

5.3. Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025 – 357,62 EUR.

5.4. Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025 – 128,76 EUR.

5.5. Minimálna výška príspevku na expatriáciu podľa článku 69 služobného poriadku a článku 4 ods. 1 druhého pododseku prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025 – 714,89 EUR.

5.6. Výška príspevku na expatriáciu podľa článku 134 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025 – 513,91 EUR.

6.1. Výška príspevku na kilometrovné podľa článku 7 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025:

0 EUR za každý km od

0 do 200 km

0,2658 EUR za každý km od

201 do 1 000 km

0,4433 EUR za každý km od

1 001 do 2 000 km

0,2658 EUR za každý km od

2 001 do 3 000 km

0,0885 EUR za každý km od

3 001 do 4 000 km

0,0426 EUR za každý km od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km nad

10 000 km.

6.2. Výška doplnkového paušálneho príplatku k príspevku na kilometrovné podľa článku 7 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025:

̶132,95 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 od 600 km do 1 200 km,

̶265,88 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 väčšia ako 1 200 km.

7.1. Výška príspevku na kilometrovné podľa článku 8 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. januára 2026:

0 EUR za každý km od

0 do 200 km

0,5361 EUR za každý km od

201 do 1 000 km

0,8935 EUR za každý km od

1 001 do 2 000 km

0,5361 EUR za každý km od

2 001 do 3 000 km

0,1785 EUR za každý km od

3 001 do 4 000 km

0,0862 EUR za každý km od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km nad

10 000 km.

7.2. Výška doplnkového paušálneho príplatku k príspevku na kilometrovné podľa článku 8 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. januára 2026:

̶268,04 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu od 600 km do 1 200 km,

̶536,00 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu väčšia ako 1 200 km.

8. Výška diét podľa článku 10 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025:

̶55,40 EUR pre úradníka, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

̶44,68 EUR pre úradníka, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

9. Výška dolnej hranice príspevku na usídlenie podľa článku 24 ods. 3 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025:

̶1 577,18 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

̶937,77 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

10.1. Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 28a ods. 3 druhého pododseku Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025:

̶1 891,50 EUR (dolná hranica),

̶3 783,03 EUR (horná hranica).

10.2. Výška štandardného príspevku podľa článku 28a ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025:

̶1 719,56 EUR.

11. Tabuľka s výškou sadzieb základných platov podľa článku 93 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025:

FUNKČNÁ SKUPINA

1. 7. 2025

PLATOVÝ STUPEŇ

FUNKCIA

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

8 250,16

8 421,72

8 596,83

8 775,63

8 958,15

9 144,43

9 334,57

 

17

7 291,72

7 443,33

7 598,11

7 756,14

7 917,43

8 082,07

8 250,16

 

16

6 444,59

6 578,60

6 715,41

6 855,06

6 997,63

7 143,17

7 291,72

 

15

5 695,87

5 814,33

5 935,25

6 058,69

6 184,69

6 313,28

6 444,59

 

14

5 034,18

5 138,87

5 245,74

5 354,82

5 466,21

5 579,84

5 695,87

 

13

4 449,31

4 541,86

4 636,31

4 732,75

4 831,14

4 931,62

5 034,18

III

12

5 695,80

5 814,24

5 935,17

6 058,57

6 184,54

6 313,16

6 444,44

 

11

5 034,15

5 138,79

5 245,67

5 354,74

5 466,11

5 579,76

5 695,80

 

10

4 449,30

4 541,83

4 636,29

4 732,72

4 831,11

4 931,59

5 034,15

 

9

3 932,44

4 014,22

4 097,70

4 182,92

4 269,92

4 358,67

4 449,30

 

8

3 475,62

3 547,90

3 621,70

3 696,99

3 773,89

3 852,34

3 932,44

II

7

3 932,35

4 014,17

4 097,64

4 182,85

4 269,89

4 358,67

4 449,31

 

6

3 475,47

3 547,72

3 621,53

3 696,86

3 773,74

3 852,23

3 932,35

 

5

3 071,64

3 135,51

3 200,74

3 267,31

3 335,25

3 404,64

3 475,47

 

4

2 714,73

2 771,20

2 828,85

2 887,69

2 947,75

3 009,05

3 071,64

I

3

3 344,35

3 413,74

3 484,60

3 556,91

3 630,72

3 706,09

3 783,03

 

2

2 956,54

3 017,89

3 080,53

3 144,47

3 209,74

3 276,36

3 344,35

 

1

2 613,72

2 667,98

2 723,33

2 779,84

2 837,55

2 896,43

2 956,54

12. Výška dolnej hranice príspevku na usídlenie podľa článku 94 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025:

̶1 186,31 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

̶703,36 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

13.1. Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 96 ods. 3 druhého pododseku Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025:

̶1 418,63 EUR (dolná hranica),

̶2 837,22 EUR (horná hranica).

13.2. Výška štandardného príspevku podľa článku 96 ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025 sa stanovuje na 1 289,66 EUR.

13.3. Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 136 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025:

̶1 248,07 EUR (dolná hranica),

̶2 936,67 EUR (horná hranica).

14. Výška príspevkov za prácu na zmeny podľa článku 1 ods. 1 prvého pododseku nariadenia Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 2 :

̶540,61 EUR,

̶815,95 EUR,

̶892,16 EUR,

̶1 216,27 EUR.

15. Koeficient uplatniteľný od 1. júla 2025 na sumy uvedené v článku 4 nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 3 – 7,8037.



16. Tabuľka so sumami stanovenými v článku 8 ods. 2 prílohy XIII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2025:

1. 7. 2025

PLATOVÝ STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

23 932,55

24 938,24

25 986,17

 

 

 

 

 

15

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 606,42

23 932,55

24 938,24

 

 

14

18 695,13

19 480,76

20 299,36

20 864,11

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 932,55

13

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 440,42

18 695,13

 

 

 

12

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 298,23

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 695,13

11

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 404,91

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 523,41

10

11 408,03

11 887,38

12 386,92

12 731,53

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 603,92

9

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 252,54

11 408,03

 

 

 

8

8 911,48

9 285,95

9 676,16

9 945,37

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 408,03

7

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 790,06

8 911,48

9 285,95

9 676,16

10 082,77

6

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 768,94

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 911,48

5

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 866,46

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 876,27

4

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 068,80

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 961,29

3

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 363,78

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 152,64

2

4 247,86

4 426,36

4 612,36

4 740,70

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 437,91

1

3 754,39

3 912,16

4 076,54

4 190,01

4 247,86

 

 

 

17. Výška pevného príspevku uvedeného v bývalom článku 4a prílohy VII k služobnému poriadku platnému pred 1. májom 2004, ktorá sa používa na účely uplatnenia článku 18 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku, uplatniteľná od 1. júla 2025:

̶186,49 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C4 alebo C5,

̶285,94 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C1, C2 alebo C3.

18. Tabuľka s výškou sadzieb základných platov podľa článku 133 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2025:

Platová trieda

1

2

3

4

5

6

7

Základný plat pri práci na plný úväzok

2 377,49

2 769,77

3 003,01

3 255,90

3 530,06

3 827,35

4 149,66

Platová trieda

8

9

10

11

12

13

14

Základný plat pri práci na plný úväzok

4 499,13

4 877,99

5 288,74

5 734,12

6 217,02

6 740,54

7 308,16

Platová trieda

15

16

17

18

19

 

 

Základný plat pri práci na plný úväzok

7 923,58

8 590,83

9 314,29

10 098,61

10 949,06

 

 



PRÍLOHA II

ROČNÁ AKTUALIZÁCIA OPRAVNÝCH KOEFICIENTOV, KTORÉ SÚ UPLATNITEĽNÉ NA ODMENY ÚRADNÍKOV, DOČASNÝCH ZAMESTNANCOV A ZMLUVNÝCH ZAMESTNANCOV EURÓPSKEJ ÚNIE PÔSOBIACICH V TRETÍCH KRAJINÁCH 4

Krajina

Ekonomická parita

Júl 2025

Výmenný kurz

Júl 2025 (*)

Opravný koeficient

Júl 2025 (**)

Afganistan (***)

Angola

1 172

1 077,85

108,7

Albánsko

64,90

98,1250

66,1

Spojené arabské emiráty

4,868

4,29700

113,3

Argentína

1 281

1 391,02

92,1

Arménsko

499,6

448,500

111,4

Austrália

1,603

1,79120

89,5

Azerbajdžan

1,952

1,98968

98,1

Burundi

3 501

3 485,00

100,5

Benin

613,8

655,957

93,6

Burkina Faso

578,4

655,957

88,2

Bangladéš

115,9

143,140

81,0

Bosna a Hercegovina

1,178

1,95583

60,2

Bielorusko

2,606

3,82910

68,1

Bolívia

6,452

8,11672

79,5

Brazília

5,979

6,41190

93,2

Barbados

2,582

2,36315

109,3

Botswana

9,948

15,6111

63,7

Stredoafrická republika

652,9

655,957

99,5

Kanada

1,399

1,59770

87,6

Švajčiarsko (Bern)

1,273

0,935900

136,0

Švajčiarsko (Ženeva)

1,273

0,935900

136,0

Čile

666,8

1 090,49

61,1

Čína

7,828

8,39390

93,3

Pobrežie Slonoviny

552,0

655,957

84,2

Kamerun

600,7

655,957

91,6

Konžská demokratická republika

4 185

3 401,93

123,0

Kongo

1 112

655,957

169,5

Kolumbia

3 774

4 742,07

79,6

Kapverdy

73,91

110,265

67,0

Kostarika

528,2

590,274

89,5

Kuba (*)

2,065

1,17040

176,4

Džibutsko

209,7

208,419

100,6

Dominikánska republika

45,29

69,6063

65,1

Alžírsko

99,08

151,060

65,6

Ekvádor (*)

0,8821

1,17040

75,4

Egypt

27,59

58,3855

47,3

Eritrea

14,39

17,6438

81,6

Etiópia

94,99

160,996

59,0

Fidži

2,329

2,62079

88,9

Gabon

696,8

655,957

106,2

Spojené kráľovstvo

0,8912

0,852900

104,5

Gruzínsko

2,418

3,18880

75,8

Ghana

11,39

12,1101

94,1

Guinea

11 834

10 137,9

116,7

Gambia

67,98

85,0900

79,9

Guinea-Bissau

820,2

655,957

125,0

Grónsko

9,031

7,46130

121,0

Guatemala

8,187

9,00038

91,0

Guyana

220,5

244,690

90,1

Hongkong

9,194

9,18760

100,1

Honduras

24,15

30,5821

79,0

Haiti

262,4

153,381

171,1

Indonézia

10 282

18 976,0

54,2

India

84,08

100,078

84,0

Irán

61 708

49 159,7

125,5

Irak (***)

Island

202,1

142,000

142,3

Izrael

4,317

3,95670

109,1

Jamajka

205,4

187,512

109,5

Jordánsko

0,6863

0,82981

82,7

Japonsko

142,0

169,240

83,9

Kazachstan

501,3

606,535

82,6

Keňa

132,3

151,230

87,5

Kirgizsko

84,55

102,128

82,8

Kambodža

3 454

4 675,00

73,9

Južná Kórea

1 250

1 592,70

78,5

Kuvajt

0,2948

0,35773

82,4

Laos

15 072

25 232,2

59,7

Libanon (***)

Libéria

1,226

1,17040

104,8

Líbya (***)

Srí Lanka

300,4

350,957

85,6

Lesotho

15,44

20,8363

74,1

Maroko

8,379

10,5676

79,3

Moldavsko

20,06

19,7400

101,6

Madagaskar

4 374

5 150,00

84,9

Mexiko

15,54

22,0764

70,4

Severné Macedónsko

31,03

61,4500

50,5

Mali

624,8

655,957

95,3

Mjanmarsko/Barma

2 412

4 857,16

49,7

Čierna Hora

0,6056

1,00000

60,6

Mongolsko

3 411

4 194,71

81,3

Mozambik

76,39

74,7700

102,2

Mauritánia

42,25

46,6617

90,5

Maurícius

37,59

52,8300

71,2

Malawi

1 150

2 028,48

56,7

Malajzia

3,715

4,94960

75,1

Namíbia

13,68

20,8363

65,7

Nová Kaledónia

106,6

119,355

89,3

Niger

594,9

655,957

90,7

Nigéria

740,4

1 800,65

41,1

Nikaragua

35,06

43,0707

81,4

Nórsko

13,66

11,7920

115,8

Nepál

102,1

160,455

63,6

Nový Zéland

1,537

1,93180

79,6

Pakistan

221,4

331,885

66,7

Panama (*)

1,051

1,17040

89,8

Peru

3,604

4,15433

86,8

Filipíny

50,59

66,1960

76,4

Papua-Nová Guinea

3,647

4,82241

75,6

Paraguaj

5 405

9 339,79

57,9

Predjordánsko – Pásmo Gazy

4,317

3,95670

109,1

Katar

4,329

3,89334

101,6

Rusko

99,84

94,2555

108,4

Rwanda

1 212

1 394,60

72,1

Saudská Arábia

3,799

4,01271

86,5

Sudán (***)

Senegal

547,1

655,957

83,4

Singapur

1,817

1,45190

121,7

Sierra Leone

23,19

24,1114

88,3

Salvádor (*)

0,8843

1,06960

75,6

Somálsko (***)

Srbsko

82,70

117,110

70,5

Južný Sudán

1 901

1 660,65

35,7

Svätý Tomáš a Princov ostrov

28,03

24,5000

114,4

Eswatini

14,24

19,6609

68,3

Sýria (***)

Čad

687,7

655,957

104,8

Togo

639,0

655,957

97,4

Thajsko

33,52

39,3930

87,8

Tadžikistan

8,639

11,3912

74,6

Turkménsko

6,124

3,74360

149,5

Východný Timor (*)

0,9182

1,06960

78,5

Trinidad a Tobago

7,035

7,25775

88,6

Tunisko

2,713

3,35530

80,2

Turecko

24,40

35,1720

52,3

Taiwan

25,88

34,7800

75,8

Tanzánia

2 452

2 814,32

79,8

Uganda

3 885

3 968,00

92,4

Ukrajina

36,27

43,3723

74,6

Uruguaj

43,01

42,0406

91,2

Spojené štáty americké (New York)

1,336

1,17040

114,1

Spojené štáty americké (San Francisco)

1,162

1,17040

99,3

Spojené štáty americké (Washington)

1,162

1,17040

99,3

Uzbekistan

10 318

1 4731,1

70,0

Venezuela (***)

Vietnam

18 144

30 570,8

59,4

Kosovo

0,5789

1,00000

57,9

Jemen (***)

Južná Afrika

11,87

20,8363

57,0

Zambia

22,55

27,8999

80,8

Zimbabwe (***)

(*) 1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD namiesto miestnej meny v prípade Kuby, Ekvádora, Salvádora, Panamy, Východného Timoru, Libérie).

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

(***) Nie sú k dispozícii v dôsledku problémov súvisiacich s nestabilnou situáciou na mieste alebo nedostatočnou spoľahlivosťou údajov.

PRÍLOHA III

PRIEBEŽNÁ AKTUALIZÁCIA OPRAVNÝCH KOEFICIENTOV, KTORÉ SÚ UPLATNITEĽNÉ NA ODMENY ÚRADNÍKOV, DOČASNÝCH ZAMESTNANCOV A ZMLUVNÝCH ZAMESTNANCOV EURÓPSKEJ ÚNIE PÔSOBIACICH V TRETÍCH KRAJINÁCH 5

FEBRUÁR 2025

Krajina

Ekonomická parita 
február 2025

Výmenný kurz 
február 2025 (*)

Opravný koeficient 
február 2025 (**)

Angola

1 200

959,850

125,0

Bielorusko

2,370

3,41025

69,5

Kanada

1,350

1,49970

90,0

Etiópia

82,16

133,134

61,7

Island

193,7

146,100

132,6

Mjanmarsko/Barma

2 193

4 317,25

50,8

Rusko

90,50

102,404

88,4

Južný Sudán

1 209

4 474,35

27,0

Turecko

22,04

37,2230

59,2

Ukrajina

34,33

43,5914

78,8

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade žiadnej z krajín v tabuľke vyššie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

MAREC 2025

Krajina

Ekonomická parita 
marec 2025

Výmenný kurz 
marec 2025 (*)

Opravný koeficient 
marec 2025 (**)

Eritrea

15,19

15,7941

96,2

Hongkong

9,160

8,14460

112,5

Niger

598,4

655,957

91,2

Nový Zéland

1,588

1,84340

86,1

Južný Sudán

1 363

4 660,76

29,2

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade žiadnej z krajín v tabuľke vyššie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

APRÍL 2025

Krajina

Ekonomická parita 
apríl 2025

Výmenný kurz 
apríl 2025 (*)

Opravný koeficient 
apríl 2025 (**)

Burundi

3 366

3 201,59

105,1

Bolívia

6,137

7,47692

82,1

Etiópia

87,89

141,910

61,9

Haiti

249,8

141,495

176,5

Irán

56 819

45 350,1

125,3

Kazachstan

487,3

540,740

90,1

Moldavsko

19,76

19,4650

101,5

Mongolsko

3 385

3 768,15

89,8

Južný Sudán

1 467

4 808,34

30,5

Uruguaj

43,12

45,4824

94,8

Spojené štáty americké (New York)

1,287

1,07970

119,2

Spojené štáty americké (San Francisco)

1,108

1,07970

102,6

Spojené štáty americké (Washington)

1,108

1,07970

102,6

Zambia

22,46

31,0274

72,4

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade žiadnej z krajín v tabuľke vyššie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

MÁJ 2025

Krajina

Ekonomická parita 
máj 2025

Výmenný kurz 
máj 2025 (*)

Opravný koeficient 
máj 2025 (**)

Argentína

1 157

1 339,74

86,4

Bielorusko

2,523

3,73795

67,5

Kambodža

3 556

4 565,00

77,9

Libéria

1,217

1,13730

107,0

Mjanmarsko/Barma

2 320

4 719,80

49,2

Nigéria

724,2

1 827,55

39,6

Rusko

96,02

94,4028

101,7

Južný Sudán

1 580

5 109,26

30,9

Turecko

23,64

43,7159

54,1

Uzbekistan

10 105

14 729,6

68,6

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade Libérie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

JÚN 2025

Krajina

Ekonomická parita 
jún 2025

Výmenný kurz 
jún 2025 (*)

Opravný koeficient 
jún 2025 (*)

Kuba

2,091

1,13560

184,1

Grónsko

8,941

7,45910

119,9

Irán

60 612

47 698,0

127,1

Južný Sudán

1 708

5 105,59

33,5

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade Kuby.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

   



PRÍLOHA IV

PRIEBEŽNÁ AKTUALIZÁCIA OPRAVNÝCH KOEFICIENTOV UPLATNITEĽNÝCH NA ODMENY ÚRADNÍKOV, DOČASNÝCH ZAMESTNANCOV A ZMLUVNÝCH ZAMESTNANCOV EURÓPSKEJ ÚNIE PÔSOBIACICH NA DELEGÁCIÁCH MIMO EÚ 6

 
AUGUST 2024

MIESTO VÝKONU PRÁCE

Ekonomická parita
august 2024

Výmenný kurz
august 2024 (*)

Opravný koeficient
august 2024 (**)

Haiti

221,0

142,877

154,7

Irán

61 414

45 463,5

135,1

Laos

14 500

23 999,9

60,4

Mjanmarsko/Barma

1 675

3 896,64

43,0

Južný Sudán

536,9

1 769,81

30,3

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade žiadnej z krajín v tabuľke vyššie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

SEPTEMBER 2024

MIESTO VÝKONU PRÁCE

Ekonomická parita 
september 2024

Výmenný kurz
september 2024 (*)

Opravný koeficient 
september 2024 (**)

Argentína

917,9

1 051,70

87,3

Burundi

2 803

3 212,11

87,3

Guinea-Bissau

750,7

655,957

114,4

Južný Sudán

565,5

3 192,17

17,7

Turecko

19,64

37,7944

52,0

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade žiadnej z krajín v tabuľke vyššie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

OKTÓBER 2024

MIESTO VÝKONU PRÁCE

Ekonomická parita
október 2024

Výmenný kurz
október 2024 (*)

Opravný koeficient
október 2024 (**)

Burundi

2 952

3 241,29

91,1

Bielorusko

2,485

3,65765

67,9

Džibutsko

209,6

198,696

105,5

Eritrea

17,13

16,8207

101,8

Nigéria

648,2

1 877,65

34,5

Južný Sudán

642,1

3 825,18

16,8

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade žiadnej z krajín v tabuľke vyššie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

NOVEMBER 2024

MIESTO VÝKONU PRÁCE

Ekonomická parita
november 2024

Výmenný kurz
november 2024 (*)

Opravný koeficient 
november 2024(**)

Argentína

983,9

1 068,25

92,1

Bielorusko

2,630

3,54050

74,3

Čína

7,794

7,70540

101,1

Spojené kráľovstvo

0,9032

0,834250

108,3

Guinea-Bissau

790,4

655,957

120,5

Irán

56 482

45 425,7

124,3

Lesotho

14,91

19,1535

77,8

Severné Macedónsko

31,78

61,6100

51,6

Mjanmarsko/Barma

1 773

4 488,23

39,5

Nový Zéland

1,689

1,80990

93,3

Južný Sudán

693,4

3 301,92

21,0

Turecko

20,76

37,0855

56,0

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade žiadnej z krajín v tabuľke vyššie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

DECEMBER 2024

MIESTO VÝKONU PRÁCE

Ekonomická parita
december 2024

Výmenný kurz
december 2024 (*)

Opravný koeficient
december 2024 (**)

Spojené arabské emiráty

4,978

3,88085

128,3

Bielorusko

2,804

3,45730

81,1

Čile

685,5

1 030,43

66,5

Egypt

26,40

52,4813

50,3

Etiópia

72,17

133,544

54,0

Fidži

2,326

2,39646

97,1

Ghana

11,11

16,3773

67,8

Haiti

237,3

138,259

171,6

Libéria (LRD)

Libéria (USD)

255,0

1,421

189,229

1,05420

134,8

134,8

Malawi

1 094

1 831,80

59,7

Južný Sudán

896,1

3 806,11

23,5

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade Libérie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

JANUÁR 2025

MIESTO VÝKONU PRÁCE

Parita kúpnej sily január 2025

Výmenný kurz január 2025 (*)

Opravný koeficient január 2025 (**)

Argentína

1 071

1 074,43

99,7

Austrália

1,610

1,67560

96,1

Burundi

3 193

3 083,67

103,5

Bielorusko

2,964

3,41270

86,9

Konžská demokratická republika

4 197

2 966,77

141,5

Eritrea

16,13

15,7443

102,4

Guinea-Bissau

831,4

655,957

126,7

Irán

52 222

43 867,4

119,0

Nigéria

683,6

1 618,45

42,2

Južný Sudán

1 063

3 561,04

29,9

(*) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny s výnimkou USD namiesto miestnej meny v prípade žiadnej z krajín v tabuľke vyššie.

(**) Brusel a Luxemburg = 100.

(1)

     Správa Eurostatu z 31. októbra 2025 o ročnej aktualizácii odmien a dôchodkov úradníkov EÚ za rok 2025 v súlade s článkami 64 a 65 a prílohou XI k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie a Podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Únie, ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2025 upravujú odmeny aktívnych zamestnancov a dôchodky zamestnancov na dôchodku a ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2025 aktualizujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny aktívnych zamestnancov pôsobiacich na miestach výkonu služby v rámci EÚ a mimo EÚ, na dôchodky zamestnancov na dôchodku a prevody dôchodkov [Ares(2025)9371644].

(2)

     Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 z 9. februára 1976, ktorým sa stanovujú kategórie úradníkov, ktorí majú nárok na príspevky za prácu na zmeny, podmienky poskytovania príspevkov a ich sadzby (Ú. v. ES L 38, 13.2.1976, s. 1). Nariadenie doplnené nariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. 1307/87 (Ú. v. ES L 124, 13.5.1987, s. 6).

(3)

     Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8).

(4)

     Správa Eurostatu z 31. októbra 2025 o ročnej aktualizácii odmien a dôchodkov úradníkov EÚ za rok 2025 v súlade s článkami 64 a 65 a prílohou XI k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie a Podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Únie, ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2025 upravujú odmeny aktívnych zamestnancov a dôchodky zamestnancov na dôchodku a ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2025 aktualizujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny aktívnych zamestnancov pôsobiacich na miestach výkonu služby v rámci EÚ a mimo EÚ, na dôchodky zamestnancov na dôchodku a prevody dôchodkov [Ares(2025)9371644].

Ďalšie informácie o metóde sú dostupné na webovom sídle Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(5)

     Správa Eurostatu z 31. októbra 2025 o priebežnej aktualizácii opravných koeficientov uplatniteľných na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich na delegáciách mimo EÚ v súlade s článkom 64, prílohou X a prílohou XI k služobnému poriadku, ktorý sa vzťahuje na úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie [Ares(2025)9371493].

Ďalšie informácie o metóde sú dostupné na webovom sídle Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(6)

     Podľa správy Eurostatu z 3. júna 2025 [Ares(2025)4434960] o priebežnej aktualizácii opravných koeficientov uplatniteľných na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich na delegáciách mimo EÚ v súlade s článkom 64 služobného poriadku, prílohou X a prílohou XI k služobnému poriadku, ktorý sa vzťahuje na úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie.      
Ďalšie informácie sú dostupné na webovom sídle Eurostatu (
http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).