Bruksela, dnia 1.12.2025

COM(2025) 736 final

ZAŁĄCZNIKI

do

sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady

na temat danych dotyczących wpływu na budżet rocznej aktualizacji za 2025 r. wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników UE oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących







ZAŁĄCZNIK I

ROCZNA AKTUALIZACJA WYNAGRODZEŃ I EMERYTUR URZĘDNIKÓW I INNYCH PRACOWNIKÓW UE ORAZ MAJĄCYCH DO NICH ZASTOSOWANIE WSPÓŁCZYNNIKÓW KORYGUJĄCYCH 1 – ZA 2025 R.

1.1. Tabela kwot miesięcznego wynagrodzenia podstawowego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AD i AST, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

01/07/2025

STOPNIE

GRUPY ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

16

23 932,55

24 938,24

25 986,17

15

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 606,42

23 932,55

14

18 695,13

19 480,76

20 299,36

20 864,11

21 152,38

13

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 440,42

18 695,13

12

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 298,23

16 523,41

11

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 404,91

14 603,92

10

11 408,03

11 887,38

12 386,92

12 731,53

12 907,41

9

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 252,54

11 408,03

8

8 911,48

9 285,95

9 676,16

9 945,37

10 082,77

7

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 790,06

8 911,48

6

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 768,94

7 876,27

5

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 866,46

6 961,29

4

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 068,80

6 152,64

3

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 363,78

5 437,91

2

4 247,86

4 426,36

4 612,36

4 740,70

4 806,17

1

3 754,39

3 912,16

4 076,54

4 190,01

4 247,86

2. Tabela kwot miesięcznego wynagrodzenia podstawowego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AST/SC, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

01/07/2025

STOPNIE

GRUPY ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

6 103,81

6 360,31

6 627,58

6 811,93

6 906,06

5

5 394,73

5 621,43

5 858,49

6 020,63

6 103,81

4

4 768,06

4 968,40

5 177,20

5 321,23

5 394,73

3

4 214,15

4 391,23

4 575,79

4 703,06

4 768,06

2

3 724,60

3 881,14

4 044,24

4 156,73

4 214,15

1

3 291,94

3 430,28

3 574,43

3 673,85

3 724,60

3. Tabela współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego, zawierająca:

-współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 2 poniższej tabeli);

-współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2026 r., na podstawie art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do transferów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników (wskazane w kolumnie 3 poniższej tabeli);

-współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. do emerytur, na podstawie art. 20 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 4 poniższej tabeli).

 

Wynagrodzenia

Transfery

Emerytury

Państwo/Miejsce

01/07/2025

01/01/2026

01/07/2025

Bułgaria

66,1

62,0

 

Czechy

91,2

81,4

 

Dania

130,5

132,0

132,0

Niemcy

102,7

100,3

100,3

Monachium

112,0

 

 

Estonia

95,0

96,9

 

Irlandia

130,7

123,5

123,5

Grecja

87,0

82,7

 

Hiszpania

92,4

86,8

 

Francja

113,6

104,2

104,2

Chorwacja

84,3

71,6

 

Włochy

87,5

87,6

 

Varese

87,0

 

 

Cypr

79,0

80,6

 

Łotwa

84,3

74,6

 

Litwa

87,4

77,9

 

Węgry

76,6

67,5

 

Malta

92,4

92,1

 

Niderlandy

113,2

110

110,0

Austria

106,7

107,4

107,4

Polska

82,3

71,1

 

Portugalia

92,4

84,3

 

Rumunia

72,9

64,3

 

Słowenia

86,6

81,1

 

Słowacja

85,1

79,3

 

Finlandia

110,8

110,4

110,4

Szwecja

119,5

108,8

108,8

Zjednoczone Królestwo

 

 

123,0

4.1. Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit drugi regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. – 1 289,65 EUR.

4.2. Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit trzeci regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. – 1 719,56 EUR.

5.1. Podstawowa kwota dodatku na gospodarstwo domowe, o którym mowa w art. 1 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. – 241,21 EUR.

5.2. Kwota dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, o którym to dodatku mowa w art. 2 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. – 527,06 EUR.

5.3. Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. – 357,62 EUR.

5.4. Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. – 128,76 EUR.

5.5. Minimalna kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 69 regulaminu pracowniczego i w art. 4 ust. 1 akapit drugi załącznika VII do wspomnianego regulaminu, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. – 714,89 EUR.

5.6. Kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 134 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. – 513,91 EUR.

6.1. Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

0 EUR/kilometr za odcinek

od 0 do 200 km

0,2658 EUR/kilometr za odcinek

od 201 do 1 000 km

0,4433 EUR/kilometr za odcinek

od 1 001 do 2 000 km

0,2658 EUR/kilometr za odcinek

od 2 001 do 3 000 km

0,0885 EUR/kilometr za odcinek

od 3 001 do 4 000 km

0,0426 EUR/kilometr za odcinek

od 4 001 do 10 000 km

0 EUR/kilometr za odcinek

ponad 10 000 km.

6.2. Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

-132,95 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, zawiera się w przedziale 600–1 200 km,

-265,88 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, jest większa niż 1 200 km.

7.1. Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2026 r.:

0 EUR/kilometr za odcinek

od 0 do 200 km

0,5361 EUR/kilometr za odcinek

od 201 do 1 000 km

0,8935 EUR/kilometr za odcinek

od 1 001 do 2 000 km

0,5361 EUR/kilometr za odcinek

od 2 001 do 3 000 km

0,1785 EUR/kilometr za odcinek

od 3 001 do 4 000 km

0,0862 EUR/kilometr za odcinek

od 4 001 do 10 000 km

0 EUR/kilometr za odcinek

ponad 10 000 km.

7.2. Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2026 r.:

-268,04 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 600–1 200 km,

-536,00 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1 200 km.

8. Kwota diety dziennej, o której mowa w art. 10 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

-55,40 EUR dla urzędnika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

-44,68 EUR dla urzędnika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

9. Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 24 ust. 3 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

-1 577,18 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe;

-937,77 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

10.1. Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 28a ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

-1 891,50 EUR (dolna granica);

-3 783,03 EUR (górna granica).

10.2. Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 28a ust. 7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

-1 719,56 EUR.

11. Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 93 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

GRUPY FUNKCYJNE

01/07/2025

STOPNIE

FUNKCJE

GRUPY ZASZERE-GOWANIA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

8 250,16

8 421,72

8 596,83

8 775,63

8 958,15

9 144,43

9 334,57

 

17

7 291,72

7 443,33

7 598,11

7 756,14

7 917,43

8 082,07

8 250,16

 

16

6 444,59

6 578,60

6 715,41

6 855,06

6 997,63

7 143,17

7 291,72

 

15

5 695,87

5 814,33

5 935,25

6 058,69

6 184,69

6 313,28

6 444,59

 

14

5 034,18

5 138,87

5 245,74

5 354,82

5 466,21

5 579,84

5 695,87

 

13

4 449,31

4 541,86

4 636,31

4 732,75

4 831,14

4 931,62

5 034,18

III

12

5 695,80

5 814,24

5 935,17

6 058,57

6 184,54

6 313,16

6 444,44

 

11

5 034,15

5 138,79

5 245,67

5 354,74

5 466,11

5 579,76

5 695,80

 

10

4 449,30

4 541,83

4 636,29

4 732,72

4 831,11

4 931,59

5 034,15

 

9

3 932,44

4 014,22

4 097,70

4 182,92

4 269,92

4 358,67

4 449,30

 

8

3 475,62

3 547,90

3 621,70

3 696,99

3 773,89

3 852,34

3 932,44

II

7

3 932,35

4 014,17

4 097,64

4 182,85

4 269,89

4 358,67

4 449,31

 

6

3 475,47

3 547,72

3 621,53

3 696,86

3 773,74

3 852,23

3 932,35

 

5

3 071,64

3 135,51

3 200,74

3 267,31

3 335,25

3 404,64

3 475,47

 

4

2 714,73

2 771,20

2 828,85

2 887,69

2 947,75

3 009,05

3 071,64

I

3

3 344,35

3 413,74

3 484,60

3 556,91

3 630,72

3 706,09

3 783,03

 

2

2 956,54

3 017,89

3 080,53

3 144,47

3 209,74

3 276,36

3 344,35

 

1

2 613,72

2 667,98

2 723,33

2 779,84

2 837,55

2 896,43

2 956,54

12. Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 94 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

-1 186,31 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe;

-703,36 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

13.1. Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 96 ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

-1 418,63 EUR (dolna granica);

-2 837,22 EUR (górna granica).

13.2. Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 96 ust. 7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r., wynosi 1 289,66 EUR.

13.3 Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 136 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

-1 248,07 EUR (dolna granica);

-2 936,67 EUR (górna granica).

14. Kwota dodatków za pracę zmianową, przewidzianych w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 2 :

-540,61 EUR;

-815,95 EUR;

-892,16 EUR;

-1 216,27 EUR.

15. Współczynnik mający zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. w odniesieniu do kwot wymienionych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 3 – 7,8037.



16. Tabela kwot wynagrodzenia przedstawiona w art. 8 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

01/07/2025

STOPNIE

GRUPY ZASZERE-GOWANIA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

23 932,55

24 938,24

25 986,17

 

 

 

 

 

15

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 606,42

23 932,55

24 938,24

 

 

14

18 695,13

19 480,76

20 299,36

20 864,11

21 152,38

22 041,25

22 967,41

23 932,55

13

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 440,42

18 695,13

 

 

 

12

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 298,23

16 523,41

17 217,74

17 941,22

18 695,13

11

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 404,91

14 603,92

15 217,59

15 857,08

16 523,41

10

11 408,03

11 887,38

12 386,92

12 731,53

12 907,41

13 449,79

14 014,97

14 603,92

9

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 252,54

11 408,03

 

 

 

8

8 911,48

9 285,95

9 676,16

9 945,37

10 082,77

10 506,46

10 947,98

11 408,03

7

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 790,06

8 911,48

9 285,95

9 676,16

10 082,77

6

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 768,94

7 876,27

8 207,25

8 552,11

8 911,48

5

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 866,46

6 961,29

7 253,84

7 558,62

7 876,27

4

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 068,80

6 152,64

6 411,17

6 680,58

6 961,29

3

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 363,78

5 437,91

5 666,40

5 904,51

6 152,64

2

4 247,86

4 426,36

4 612,36

4 740,70

4 806,17

5 008,16

5 218,60

5 437,91

1

3 754,39

3 912,16

4 076,54

4 190,01

4 247,86

 

 

 

17. Mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r. kwota dodatku ryczałtowego, o którym mowa w dawnym art. 4a załącznika VII do regulaminu pracowniczego obowiązującego przed dniem 1 maja 2004 r., wykorzystywana do celów stosowania art. 18 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego:

-186,49 EUR/ miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C4 lub C5,

-285,94 EUR/ miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.

18. Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 133 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.:

Grupa zaszeregowania

1

2

3

4

5

6

7

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

2 377,49

2 769,77

3 003,01

3 255,90

3 530,06

3 827,35

4 149,66

Grupa zaszeregowania

8

9

10

11

12

13

14

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

4 499,13

4 877,99

5 288,74

5 734,12

6 217,02

6 740,54

7 308,16

Grupa zaszeregowania

15

16

17

18

19

 

 

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

7 923,58

8 590,83

9 314,29

10 098,61

10 949,06

 

 

ZAŁĄCZNIK II

ROCZNA AKTUALIZACJA WSPÓŁCZYNNIKÓW KORYGUJĄCYCH MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE DO WYNAGRODZEŃ URZĘDNIKÓW, PRACOWNIKÓW ZATRUDNIONYCH NA CZAS OKREŚLONY ORAZ PRACOWNIKÓW KONTRAKTOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ PEŁNIĄCYCH SŁUŻBĘ W PAŃSTWACH TRZECICH 4

Państwo

Parytet gospodarczy

lipiec 2025 r.

Kurs wymiany

lipiec 2025 r. (*)

Współczynnik korygujący

lipiec 2025 r. (**)

Afganistan (***)

Angola

1 172

1 077,85

108,7

Albania

64,90

98,1250

66,1

Zjednoczone Emiraty Arabskie

4,868

4,29700

113,3

Argentyna

1 281

1 391,02

92,1

Armenia

499,6

448,500

111,4

Australia

1,603

1,79120

89,5

Azerbejdżan

1,952

1,98968

98,1

Burundi

3 501

3 485,00

100,5

Benin

613,8

655,957

93,6

Burkina Faso

578,4

655,957

88,2

Bangladesz

115,9

143,140

81,0

Bośnia i Hercegowina

1,178

1,95583

60,2

Białoruś

2,606

3,82910

68,1

Boliwia

6,452

8,11672

79,5

Brazylia

5,979

6,41190

93,2

Barbados

2,582

2,36315

109,3

Botswana

9,948

15,6111

63,7

Republika Środkowoafrykańska

652,9

655,957

99,5

Kanada

1,399

1,59770

87,6

Szwajcaria (Berno)

1,273

0,935900

136,0

Szwajcaria (Genewa)

1,273

0,935900

136,0

Chile

666,8

1 090,49

61,1

Chiny

7,828

8,39390

93,3

Wybrzeże Kości Słoniowej

552,0

655,957

84,2

Kamerun

600,7

655,957

91,6

Demokratyczna Republika Konga

4 185

3 401,93

123,0

Kongo

1 112

655,957

169,5

Kolumbia

3 774

4 742,07

79,6

Republika Zielonego Przylądka

73,91

110,265

67,0

Kostaryka

528,2

590,274

89,5

Kuba (*)

2,065

1,17040

176,4

Dżibuti

209,7

208,419

100,6

Dominikana

45,29

69,6063

65,1

Algieria

99,08

151,060

65,6

Ekwador (*)

0,8821

1,17040

75,4

Egipt

27,59

58,3855

47,3

Erytrea

14,39

17,6438

81,6

Etiopia

94,99

160,996

59,0

Fidżi

2,329

2,62079

88,9

Gabon

696,8

655,957

106,2

Zjednoczone Królestwo

0,8912

0,852900

104,5

Gruzja

2,418

3,18880

75,8

Ghana

11,39

12,1101

94,1

Gwinea

11 834

10 137,9

116,7

Gambia

67,98

85,0900

79,9

Gwinea Bissau

820,2

655,957

125,0

Grenlandia

9,031

7,46130

121,0

Gwatemala

8,187

9,00038

91,0

Gujana

220,5

244,690

90,1

Hongkong

9,194

9,18760

100,1

Honduras

24,15

30,5821

79,0

Haiti

262,4

153,381

171,1

Indonezja

10 282

18 976,0

54,2

Indie

84,08

100,078

84,0

Iran

61 708

49 159,7

125,5

Irak (***)

Islandia

202,1

142,000

142,3

Izrael

4,317

3,95670

109,1

Jamajka

205,4

187,512

109,5

Jordania

0,6863

0,82981

82,7

Japonia

142,0

169,240

83,9

Kazachstan

501,3

606,535

82,6

Kenia

132,3

151,230

87,5

Kirgistan

84,55

102,128

82,8

Kambodża

3 454

4 675,00

73,9

Korea Południowa

1 250

1 592,70

78,5

Kuwejt

0,2948

0,35773

82,4

Laos

15 072

25 232,2

59,7

Liban (***)

Liberia

1,226

1,17040

104,8

Libia (***)

Sri Lanka

300,4

350,957

85,6

Lesotho

15,44

20,8363

74,1

Maroko

8,379

10,5676

79,3

Mołdawia

20,06

19,7400

101,6

Madagaskar

4 374

5 150,00

84,9

Meksyk

15,54

22,0764

70,4

Macedonia Północna

31,03

61,4500

50,5

Mali

624,8

655,957

95,3

Mjanma/Birma

2 412

4 857,16

49,7

Czarnogóra

0,6056

1,00000

60,6

Mongolia

3 411

4 194,71

81,3

Mozambik

76,39

74,7700

102,2

Mauretania

42,25

46,6617

90,5

Mauritius

37,59

52,8300

71,2

Malawi

1 150

2 028,48

56,7

Malezja

3,715

4,94960

75,1

Namibia

13,68

20,8363

65,7

Nowa Kaledonia

106,6

119,355

89,3

Niger

594,9

655,957

90,7

Nigeria

740,4

1 800,65

41,1

Nikaragua

35,06

43,0707

81,4

Norwegia

13,66

11,7920

115,8

Nepal

102,1

160,455

63,6

Nowa Zelandia

1,537

1,93180

79,6

Pakistan

221,4

331,885

66,7

Panama (*)

1,051

1,17040

89,8

Peru

3,604

4,15433

86,8

Filipiny

50,59

66,1960

76,4

Papua-Nowa Gwinea

3,647

4,82241

75,6

Paragwaj

5 405

9 339,79

57,9

Zachodni Brzeg – Strefa Gazy

4,317

3,95670

109,1

Katar

4,329

3,89334

101,6

Rosja

99,84

94,2555

108,4

Rwanda

1 212

1 394,60

72,1

Arabia Saudyjska

3,799

4,01271

86,5

Sudan (***)

Senegal

547,1

655,957

83,4

Singapur

1,817

1,45190

121,7

Sierra Leone

23,19

24,1114

88,3

Salwador (*)

0,8843

1,06960

75,6

Somalia (***)

Serbia

82,70

117,110

70,5

Sudan Południowy

1 901

1 660,65

35,7

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

28,03

24,5000

114,4

Eswatini

14,24

19,6609

68,3

Syria (***)

Czad

687,7

655,957

104,8

Togo

639,0

655,957

97,4

Tajlandia

33,52

39,3930

87,8

Tadżykistan

8,639

11,3912

74,6

Turkmenistan

6,124

3,74360

149,5

Timor Wschodni (*)

0,9182

1,06960

78,5

Trynidad i Tobago

7,035

7,25775

88,6

Tunezja

2,713

3,35530

80,2

Turcja

24,40

35,1720

52,3

Tajwan

25,88

34,7800

75,8

Tanzania

2 452

2 814,32

79,8

Uganda

3 885

3 968,00

92,4

Ukraina

36,27

43,3723

74,6

Urugwaj

43,01

42,0406

91,2

Stany Zjednoczone (Nowy Jork)

1,336

1,17040

114,1

Stany Zjednoczone (San Francisco)

1,162

1,17040

99,3

Stany Zjednoczone (Waszyngton)

1,162

1,17040

99,3

Uzbekistan

10 318

1 4731.1

70,0

Wenezuela (***)

Wietnam

18 144

30 570,8

59,4

Kosowo

0,5789

1,00000

57,9

Jemen (***)

Republika Południowej Afryki

11,87

20,8363

57,0

Zambia

22,55

27,8999

80,8

Zimbabwe (***)

(*) 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD w przypadku Kuby, Ekwadoru, Salwadoru, Panamy, Timoru Wschodniego i Liberii)

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

(***) Brak danych ze względu na trudności związane z brakiem stabilności w tym kraju lub brak wiarygodnych danych



ZAŁĄCZNIK III

TYMCZASOWA AKTUALIZACJA WSPÓŁCZYNNIKÓW KORYGUJĄCYCH MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE DO WYNAGRODZEŃ URZĘDNIKÓW, PRACOWNIKÓW ZATRUDNIONYCH NA CZAS OKREŚLONY ORAZ PRACOWNIKÓW KONTRAKTOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ PEŁNIĄCYCH SŁUŻBĘ W PAŃSTWACH TRZECICH 5

LUTY 2025 R.

Państwo

Parytet gospodarczy 
luty 2025 r.

Kurs wymiany 
luty 2025 r. (*)

Współczynnik korygujący 
luty 2025 r. (**)

Angola

1 200

959,850

125,0

Białoruś

2,370

3,41025

69,5

Kanada

1,350

1,49970

90,0

Etiopia

82,16

133,134

61,7

Islandia

193,7

146,100

132,6

Mjanma/Birma

2 193

4 317,25

50,8

Rosja

90,50

102,404

88,4

Sudan Południowy

1 209

4 474,35

27,0

Turcja

22,04

37,2230

59,2

Ukraina

34,33

43,5914

78,8

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Żadne z państw w powyższej tabeli

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

MARZEC 2025 R.

Państwo

Parytet gospodarczy 
marzec 2025 r.

Kurs wymiany 
marzec 2025 r. (*)

Współczynnik korygujący 
marzec 2025 r. (**)

Erytrea

15,19

15,7941

96,2

Hongkong

9,160

8,14460

112,5

Niger

598,4

655,957

91,2

Nowa Zelandia

1,588

1,84340

86,1

Sudan Południowy

1 363

4 660,76

29,2

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Żadne z państw w powyższej tabeli

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

KWIECIEŃ 2025 R.

Państwo

Parytet gospodarczy 
kwiecień 2025 r.

Kurs wymiany 
kwiecień 2025 r. (*)

Współczynnik korygujący 
kwiecień 2025 r. (**)

Burundi

3 366

3 201,59

105,1

Boliwia

6,137

7,47692

82,1

Etiopia

87,89

141,910

61,9

Haiti

249,8

141,495

176,5

Iran

56 819

45 350,1

125,3

Kazachstan

487,3

540,740

90,1

Mołdawia

19,76

19,4650

101,5

Mongolia

3 385

3 768,15

89,8

Sudan Południowy

1 467

4 808,34

30,5

Urugwaj

43,12

45,4824

94,8

Stany Zjednoczone (Nowy Jork)

1,287

1,07970

119,2

Stany Zjednoczone (San Francisco)

1,108

1,07970

102,6

Stany Zjednoczone (Waszyngton)

1,108

1,07970

102,6

Zambia

22,46

31,0274

72,4

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Żadne z państw w powyższej tabeli

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

MAJ 2025 r.

Państwo

Parytet gospodarczy 
maj 2025 r.

Kurs wymiany 
maj 2025 r. (*)

Współczynnik korygujący 
maj 2025 r. (**)

Argentyna

1 157

1 339,74

86,4

Białoruś

2,523

3,73795

67,5

Kambodża

3 556

4 565,00

77,9

Liberia

1,217

1,13730

107,0

Mjanma/Birma

2 320

4 719,80

49,2

Nigeria

724,2

1 827,55

39,6

Rosja

96,02

94,4028

101,7

Sudan Południowy

1 580

5 109,26

30,9

Turcja

23,64

43,7159

54,1

Uzbekistan

10 105

14 729,6

68,6

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Liberia

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

CZERWIEC 2025 R.

Państwo

Parytet gospodarczy 
czerwiec 2025 r.

Kurs wymiany 
czerwiec 2025 r. (*)

Współczynnik korygujący 
czerwiec 2025 r. (**)

Kuba

2,091

1,13560

184,1

Grenlandia

8,941

7,45910

119,9

Iran

60 612

47 698,0

127,1

Sudan Południowy

1 708

5 105,59

33,5

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Kuba

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

   



ZAŁĄCZNIK IV

TYMCZASOWA AKTUALIZACJA WSPÓŁCZYNNIKÓW KORYGUJĄCYCH MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE DO WYNAGRODZEŃ URZĘDNIKÓW, PRACOWNIKÓW ZATRUDNIONYCH NA CZAS OKREŚLONY ORAZ PRACOWNIKÓW KONTRAKTOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ PEŁNIĄCYCH SŁUŻBĘ W POZAUNIJNYCH DELEGATURACH UE 6

 
SIERPIEŃ 2024 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA

Parytet gospodarczy 
sierpień 2024 r.

Kurs wymiany 
sierpień 2024 r. (*)

Współczynnik korygujący 
sierpień 2024 r. (**)

Haiti

221,0

142,877

154,7

Iran

61 414

45 463,5

135,1

Laos

14 500

23 999,9

60,4

Mjanma/Birma

1 675

3 896,64

43,0

Sudan Południowy

536,9

1 769,81

30,3

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Żadne z państw w powyższej tabeli.

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

WRZESIEŃ 2024 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA

Parytet gospodarczy 
wrzesień 2024 r.

Kurs wymiany 
wrzesień 2024 r. (*)

Współczynnik korygujący
wrzesień 2024 r. (**)

Argentyna

917,9

1 051,70

87,3

Burundi

2 803

3 212,11

87,3

Gwinea Bissau

750,7

655,957

114,4

Sudan Południowy

565,5

3 192,17

17,7

Turcja

19,64

37,7944

52,0

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Żadne z państw w powyższej tabeli.

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

PAŹDZIERNIK 2024 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA

Parytet gospodarczy 
październik 2024 r.

Kurs wymiany 
październik 2024 r. (*)

Współczynnik korygujący 
październik 2024 r. (**)

Burundi

2 952

3 241,29

91,1

Białoruś

2,485

3,65765

67,9

Dżibuti

209,6

198,696

105,5

Erytrea

17,13

16,8207

101,8

Nigeria

648,2

1 877,65

34,5

Sudan Południowy

642,1

3 825,18

16,8

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Żadne z państw w powyższej tabeli.

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

LISTOPAD 2024 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA

Parytet gospodarczy 
listopad 2024 r.

Kurs wymiany 
listopad 2024 r. (*)

Współczynnik korygujący 
listopad 2024 r. (**)

Argentyna

983,9

1 068,25

92,1

Białoruś

2,630

3,54050

74,3

Chiny

7,794

7,70540

101,1

Zjednoczone Królestwo

0,9032

0,834250

108,3

Gwinea Bissau

790,4

655,957

120,5

Iran

56 482

45 425,7

124,3

Lesotho

14,91

19,1535

77,8

Macedonia Północna

31,78

61,6100

51,6

Mjanma/Birma

1 773

4 488,23

39,5

Nowa Zelandia

1,689

1,80990

93,3

Sudan Południowy

693,4

3 301,92

21,0

Turcja

20,76

37,0855

56,0

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Żadne z państw w powyższej tabeli.

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

GRUDZIEŃ 2024 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA

Parytet gospodarczy 
grudzień 2024 r.

Kurs wymiany 
grudzień 2024 r. (*)

Współczynnik korygujący 
grudzień 2024 r. (**)

Zjednoczone Emiraty Arabskie

4,978

3,88085

128,3

Białoruś

2,804

3,45730

81,1

Chile

685,5

1 030,43

66,5

Egipt

26,40

52,4813

50,3

Etiopia

72,17

133,544

54,0

Fidżi

2,326

2,39646

97,1

Ghana

11,11

16,3773

67,8

Haiti

237,3

138,259

171,6

Liberia (LRD)

Liberia (USD)

255,0

1,421

189,229

1,05420

134,8

134,8

Malawi

1 094

1 831,80

59,7

Sudan Południowy

896,1

3 806,11

23,5

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Liberia.

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

STYCZEŃ 2025 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA

Parytet gospodarczy styczeń 2025 r.

Kurs wymiany styczeń 2025 r. (*)

Współczynnik korygujący styczeń 2025 r. (**)

Argentyna

1 071

1 074,43

99,7

Australia

1,610

1,67560

96,1

Burundi

3 193

3 083,67

103,5

Białoruś

2,964

3,41270

86,9

Demokratyczna Republika Konga

4 197

2 966,77

141,5

Erytrea

16,13

15,7443

102,4

Gwinea Bissau

831,4

655,957

126,7

Iran

52 222

43 867,4

119,0

Nigeria

683,6

1 618,45

42,2

Sudan Południowy

1 063

3 561,04

29,9

(*) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem USD zamiast waluty krajowej w przypadku: Żadne z państw w powyższej tabeli.

(**) Bruksela i Luksemburg = 100

(1)

 Sprawozdanie Eurostatu z dnia 31 października 2025 r. w sprawie rocznej aktualizacji wysokości wynagrodzeń i emerytur urzędników UE za rok 2025, zgodnie z art. 64 i 65 oraz załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, w ramach którego dostosowano, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2025 r., wynagrodzenia czynnego personelu i świadczenia emerytalne oraz, ze skutkiem od 1 lipca 2025 r., współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń czynnego personelu pracującego w wewnątrz- i pozaunijnych jednostkach, do świadczeń emerytalnych pracowników (zgodnie z państwem zamieszkania), a także do transferu emerytur (Ares(2025)9371644).

(2)

 Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 z dnia 9 lutego 1976 r. określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania (Dz.U. L 38 z 13.2.1976, s. 1). Rozporządzenie uzupełnione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 1307/87 (Dz.U. L 124 z 13.5.1987, s. 6).

(3)

 Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

(4)

Sprawozdanie Eurostatu z dnia 31 października 2025 r. w sprawie rocznej aktualizacji wysokości wynagrodzeń i emerytur urzędników UE za rok 2025, zgodnie z art. 64 i 65 oraz załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, w ramach którego dostosowano, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2025 r., wynagrodzenia czynnego personelu i świadczenia emerytalne oraz, ze skutkiem od 1 lipca 2025 r., współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń czynnego personelu pracującego w wewnątrz- i pozaunijnych jednostkach, do świadczeń emerytalnych pracowników (zgodnie z państwem zamieszkania), a także do transferu emerytur (Ares(2025)9371644).

Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”) („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”).

(5)

 Sprawozdanie Eurostatu z dnia 31 października 2025 r. w sprawie tymczasowej aktualizacji współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w pozaunijnych delegaturach UE zgodnie z art. 64 oraz załącznikami X i XI do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (Ares(2025)9371493).

Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”) („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”).

(6)

Zgodnie ze sprawozdaniem Eurostatu z dnia 3 czerwca 2025 r. (Ares(2025)4434960) w sprawie okresowej aktualizacji współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w pozaunijnych delegaturach UE zgodnie z art. 64 oraz załącznikami X i XI do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. 

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Eurostatu ( http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).