<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-03-202303C102202106660-00-TRA-DOC-EL-CONCL-C-0666-21-202210391-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/01/2023 11:48:59" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="6dWllz2A5OB6Inow74YaZhCbz7jqCYvopdOIomt9u2oxB4qMz85c8O4TTW/XLoVFZqys2zUJ/KU6kO+sWEwsjcqBKjRNvcB29oV4dTzC6u74vhbSFtePj/agOoA4jIygbift4IZXoslFVdqeKppY5ZFVpf6PK/TE4XCZD2AdePk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kco" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="437223c6-bdef-4bab-9396-19b675f8861e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0666" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="kco" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14/11/2022 09:48:04" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2022-11-27T23:30:14Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="2a7b4e50a061442996161942171b2102" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0666" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Προτάσεις Αιμιλίου – Υπόθεση C‑666/21</div>
      <div id="rId22" style="default">Åklagarmyndigheten</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      ΝΙΚΟΛΑ ΑΙΜΙΛΙΟΥ
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      της 24ης Νοεμβρίου 2022  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Υπόθεση C‑666/21
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      AI,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Åklagarmyndigheten
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-7" title="page-1">
      [αίτηση του Hovrätten för Nedre Norrland(εφετείου Nedre Norrland, Σουηδία)για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-8" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Μεταφορές – Εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Έννοια των “οδικών μεταφορών εμπορευμάτων” – Όχημα μικτής χρήσεως – Όχημα το οποίο περιέχει τόσο προσωρινό χώρο διαμονής όσο και χώρο αποθήκευσης για τη μεταφορά μηχανοκίνητων χιονοέλκηθρων – Μεταφορά εμπορευμάτων για μη εμπορικούς σκοπούς – Ταχογράφοι – Υποχρέωση υποβολής των εν λόγω ταχογράφων σε επιθεωρήσεις»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εισαγωγή</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο ΑΙ –εκκαλών και εφεσίβλητος της κύριας δίκης– είναι λάτρης των μηχανοκίνητων χιονοέλκηθρων ο οποίος υπεβλήθη σε αστυνομικό έλεγχο στη Σουηδία ενώ μετέβαινε σε διαγωνισμό μηχανοκίνητων χιονοέλκηθρων. Οδηγούσε όχημα βάρους άνω των 17 τόνων, το οποίο είχε διαμορφωθεί ώστε να παρέχει στον ίδιο και την οικογένειά του προσωρινό χώρο διαμονής για τα ταξίδια τους και το οποίο διέθετε στο εσωτερικό του επαρκή χώρο αποθήκευσης για τουλάχιστον δύο μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά που εκκρεμεί ενώπιον του Hovrätten för Nedre Norrland (εφετείου Nedre Norrland, Σουηδία) μεταξύ του AI και της Åklagarmyndigheten (εισαγγελικής αρχής, Σουηδία) αφορά το κατά πόσον ο AI υπείχε υποχρέωση να υποβάλλει τον προσαρμοσμένο στο όχημά του ταχογράφο  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) σε επιθεωρήσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 165/2014  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>). Για να δοθεί απάντηση στο εν λόγω ερώτημα πρέπει πρώτα να διευκρινιστεί αν το όχημα του AI εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 561/2006  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>), δεδομένου ότι οι διάφορες υποχρεώσεις σχετικά με τους ταχογράφους που προβλέπει ο κανονισμός 165/2014, μεταξύ των οποίων η ανάγκη υποβολής των εν λόγω συσκευών στις προβλεπόμενες επιθεωρήσεις, ισχύουν μόνο για τα οχήματα που εμπίπτουν στον κανονισμό 561/2006  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται αν το όχημα του AI εμπίπτει στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, το οποίο ορίζει ότι ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται, μεταξύ άλλων, στις «οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, όταν το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος των οχημάτων […] υπερβαίνει τους 3,5 τόνους». Ειδικότερα, το Δικαστήριο καλείται να διευκρινίσει, κατ’ ουσίαν, αν η εν λόγω διάταξη αφορά οχήματα τα οποία, όπως το όχημα του AI, ταξινομούνται ως «οχήματα σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά εμπορευμάτων […] μέγιστης μάζας που υπερβαίνει τους 12 τόνους», τα οποία όμως χρησιμοποιούνται τόσο ως χώρος διαμονής για τον κύριο του οχήματος και την οικογένειά του όσο και για τη μεταφορά κινητών πραγμάτων (εν προκειμένω, μηχανοκίνητων χιονοέλκηθρων) για μη εμπορικούς σκοπούς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν ολίγοις, για τους λόγους που θα εκθέσω στη συνέχεια, φρονώ ότι το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 εφαρμόζεται στα εν λόγω οχήματα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δίκαιο της Ένωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός 561/2006</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αιτιολογική σκέψη 17 του κανονισμού 561/2006 έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-4">
      «Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στη βελτίωση των κοινωνικών συνθηκών των εργαζομένων τους οποίους καλύπτει καθώς και στη γενική βελτίωση της οδικής ασφάλειας. Ο σκοπός αυτός επιδιώκεται κυρίως με τις διατάξεις που αφορούν τον μέγιστο χρόνο οδήγησης […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 1 του κανονισμού 561/2006 ορίζει ότι σκοπός του εν λόγω κανονισμού είναι να θεσπίσει «τους κανόνες που διέπουν το χρόνο οδήγησης, τα διαλείμματα και τις περιόδους ανάπαυσης των οδηγών που απασχολούνται στην οδική μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών με σκοπό την εναρμόνιση των όρων ανταγωνισμού […] και τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και της οδικής ασφάλειας», καθώς και «να προωθηθεί η βελτίωση των πρακτικών παρακολούθησης και επιβολής των κανόνων από τα κράτη μέλη και η βελτίωση των πρακτικών εργασίας στον κλάδο των οδικών μεταφορών».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισμού 561/2006:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-4">
      «Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις οδικές μεταφορές:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-23" title="page-4">
      α) εμπορευμάτων, όταν το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος των οχημάτων, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε ρυμουλκούμενου ή ημιρυμουλκούμενου, υπερβαίνει τους 3,5 τόνους· ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-4">
      β) επιβατών με οχήματα τα οποία είναι κατασκευασμένα ή διαμορφωμένα με μόνιμο τρόπο και κατάλληλα για τη μεταφορά άνω των εννέα ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού, και προορίζονται για το σκοπό αυτόν».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού ορίζει, στο κρίσιμο για την υπό κρίση υπόθεση μέρος, ότι:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      «Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις οδικές μεταφορές που εκτελούνται από:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-5">
      η) οχήματα ή συνδυασμούς οχημάτων με μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος που δεν υπερβαίνει τους 7,5 τόνους, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μη εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων·
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-5">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του κανονισμού 561/2006 έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-5">
      «Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-5">
      α) “οδική μεταφορά”: κάθε διαδρομή εκτελούμενη, εν μέρει ή πλήρως, επί οδών ανοικτών στο κοινό, από όχημα με ή χωρίς φορτίο, το οποίο χρησιμοποιείται για τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων·
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-5">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός 165/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 165/2014 ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-5">
      «Οι ταχογράφοι εγκαθίστανται και χρησιμοποιούνται σε οχήματα οδικής μεταφοράς επιβατών ή εμπορευμάτων για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια κυκλοφορίας από κράτος μέλος και στα οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 23, παράγραφος 1, του κανονισμού 165/2014:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-5">
      «Οι ταχογράφοι υποβάλλονται σε περιοδική επιθεώρηση από εγκεκριμένα συνεργεία. Περιοδικές επιθεωρήσεις διενεργούνται τουλάχιστον ανά διετία».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το εθνικό δίκαιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βάσει της μη δεσμευτικής νομικής οδηγίας που εξέδωσε η Transportstyrelsen (Σουηδική Υπηρεσία Μεταφορών, Σουηδία), ένα αυτοκινούμενο τροχόσπιτο μπορεί να έχει τη μορφή ταξινομημένου επιβατικού αυτοκινήτου, φορτηγού ή λεωφορείου. Από το εν λόγω έγγραφο προκύπτει σαφώς ότι η Σουηδική Υπηρεσία Μεταφορών θεωρεί ότι όλα τα αυτοκινούμενα τροχόσπιτα που έχουν ταξινομηθεί ως επιβατικά αυτοκίνητα, φορτηγά ή λεωφορεία υπόκεινται στους κανόνες σχετικά με τους χρόνους οδήγησης, τα διαλείμματα και τις περιόδους ανάπαυσης που προβλέπει ο κανονισμός 561/2006, εφόσον το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος τους υπερβαίνει τους 7,5 τόνους, ανεξάρτητα από το αν η μεταφορά είναι «εμπορική» ή όχι.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα πραγματικά περιστατικά, η διαδικασία ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων και τα προδικαστικά ερωτήματα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 4 Απριλίου 2019, η σουηδική αστυνομία σταμάτησε τον AI σε δημόσιο αυτοκινητόδρομο λόγω υπερβολικής ταχύτητας. Κατά τον έλεγχο της αστυνομίας διαπιστώθηκε ότι ο ταχογράφος που είχε το όχημα του AI δεν είχε υποβληθεί στην προβλεπόμενη επιθεώρηση εντός της προθεσμίας του άρθρου 23, παράγραφος 1, του κανονισμού 165/2014. Επιπλέον, δεν περιείχε δίσκο ταχογράφου. Ο ΑΙ δήλωσε ότι στο οπίσθιο τμήμα του οχήματός του μετέφερε δύο μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα και ότι βρισκόταν καθ’ οδόν για έναν διαγωνισμό μηχανοκίνητων χιονοέλκηθρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το αιτούν δικαστήριο, το όχημα του AI είχε ταξινομηθεί στο vägtrafikregistret (μητρώο οδικής κυκλοφορίας, Σουηδία) ως φορτηγό της κατηγορίας οχημάτων N3 της Ένωσης  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>), η οποία περιλαμβάνει οχήματα μέγιστης μάζας άνω των 12 τόνων τα οποία είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά εμπορευμάτων. Το όχημα διαθέτει θέσεις έξι επιβατών. Έχει ύψος 3,6 μέτρα και μήκος 14,7 μέτρα, το δε δηλωθέν βάρος του είναι 17,68 τόνοι. Το αμάξωμά του προσομοιάζει με αμάξωμα λεωφορείου ή πούλμαν. Το εμπρόσθιο (εσωτερικό) τμήμα του οχήματος συνίσταται σε χώρο διαμονής για τον AI και την οικογένειά του (τον οποίο χρησιμοποιούν όταν ταξιδεύουν), ενώ το οπίσθιο τμήμα έχει σχεδιαστεί ως χώρος αποθήκευσης για τη μεταφορά μηχανοκίνητων χιονοέλκηθρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με απόφαση της 7ης Σεπτεμβρίου 2020, το Sundsvalls tingsrätt (πλημμελειοδικείο Sundsvall, Σουηδία) καταδίκασε τον AI για υπέρβαση του ορίου ταχύτητας. Ωστόσο, στη συνέχεια ο AI αθωώθηκε για την κατηγορία της παράβασης του άρθρου 6 του κεφαλαίου 9 της Förordning (2004:865) om kör – och vilotider samt färdskrivare, m.m. [κανονιστικής αποφάσεως (2004:865) σχετικά, μεταξύ άλλων, με τους χρόνους οδήγησης, τις περιόδους ανάπαυσης και τα εργαλεία παρακολούθησης]. Η εν λόγω διάταξη προβλέπει την επιβολή προστίμου στους οδηγούς που χρησιμοποιούν εκ προθέσεως ή εξ αμελείας ταχογράφο ο οποίος δεν έχει υποβληθεί σε επιθεώρηση σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 1, του κανονισμού 165/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τόσο ο AI όσο και η εισαγγελική αρχή άσκησαν έφεση κατά της ως άνω αποφάσεως ενώπιον του Hovrätten för Nedre Norrland (εφετείου Nedre Norrland), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου στην υπό κρίση υπόθεση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η εισαγγελική αρχή ισχυρίζεται ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου ότι ο AI υποχρεούται να έχει εξοπλίσει το όχημά του με δεόντως επιθεωρούμενο ταχογράφο, διότι το όχημά του χρησιμοποιείται για τη μεταφορά «εμπορευμάτων» κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006. Ο AI αντικρούει τον ως άνω ισχυρισμό και προβάλλει ότι δεν υπέχει τέτοια υποχρέωση διότι το όχημά του δεν χρησιμοποιείται για την εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων, αλλά ως αυτοκινούμενο τροχόσπιτο για ιδιωτική χρήση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται αν το γεγονός ότι το όχημα του AI έχει ως κύριο σκοπό την παροχή προσωρινού χώρου διαμονής (για ιδιωτική χρήση του AI) πρέπει να συνεπάγεται τον αποκλεισμό του από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 561/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, το εν λόγω δικαστήριο επισημαίνει ότι από κανένα στοιχείο του κειμένου του κανονισμού 561/2006 δεν μπορεί να συναχθεί ότι ο κύριος σκοπός ή η πραγματική χρήση των οχημάτων επηρεάζει άμεσα την ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού, εφόσον το όχημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την «οδική μεταφορά εμπορευμάτων». Εξάλλου, από την αιτιολογική σκέψη 6 του κανονισμού 561/2006 προκύπτει σαφώς ότι το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού καθορίζεται βάσει των «κατηγοριών οχημάτων». Επομένως, η κατηγορία υπό την οποία έχει ταξινομηθεί το όχημα στο μητρώο οδικής κυκλοφορίας είναι ενδεχομένως κρίσιμη για τον καθορισμό του αν το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 έχει εφαρμογή σε συγκεκριμένο όχημα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο διερωτάται, ωστόσο, αν το γεγονός ότι ένα τέτοιο όχημα έχει «την πρακτική δυνατότητα μεταφοράς εμπορευμάτων» αρκεί για να τύχει εφαρμογής η ως άνω διάταξη. Διευκρινίζει ότι, αν για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 αρκούσε ένα όχημα να είναι ικανό να μεταφέρει «εμπορεύματα», τότε θα ήταν δύσκολο να δοθεί στην εν λόγω διάταξη οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία πέραν του ότι, στην πράξη, μόνον το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματος (ήτοι το κατά πόσον υπερβαίνει ή όχι τους 3,5 τόνους) είναι κρίσιμο για τον καθορισμό του αν το όχημα εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, μετά την επισήμανση ότι ο όρος «εμπορεύματα» δεν ορίζεται στον κανονισμό 561/2006, το αιτούν δικαστήριο υπογραμμίζει ότι, στην καθομιλουμένη, ο ιδιωτικός εξοπλισμός σπανίως χαρακτηρίζεται ως «εμπορεύματα». Ως εκ τούτου, η έκφραση «οδική μεταφορά εμπορευμάτων», η οποία χρησιμοποιείται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, φαίνεται να υποδηλώνει ότι ο εν λόγω κανονισμός αφορά κυρίως τις εμπορικές μεταφορές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας. Η ως άνω ερμηνεία επιρρωννύεται από τον σκοπό του εν λόγω κανονισμού, ο οποίος συνίσταται στην εναρμόνιση των όρων ανταγωνισμού στον τομέα των οδικών μεταφορών και στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και της οδικής ασφάλειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει πάντως ότι το άρθρο 3, στοιχεία ηʹ και θʹ, του κανονισμού 561/2006 καταδεικνύει σαφώς ότι ορισμένα οχήματα που χρησιμοποιούνται για μη εμπορικές μεταφορές μπορούν να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Κατά συνέπεια, πρέπει να δοθεί στον όρο «οδική μεταφορά εμπορευμάτων» ευρεία έννοια. Η εν λόγω ερμηνεία ενισχύεται, μεταξύ άλλων, από τον ορισμό του «οδηγού» που διαλαμβάνεται στο άρθρο 4, στοιχείο γʹ, του κανονισμού 561/2006, από τον οποίο μπορεί να συναχθεί ότι, για να εμπίπτει στον εν λόγω ορισμό, κάποιο πρόσωπο δεν χρειάζεται να οδηγεί το όχημα στο πλαίσιο των καθηκόντων του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των ανωτέρω, το αιτούν δικαστήριο αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-8">
      «1) Έχει η έκφραση “οδικές μεταφορές εμπορευμάτων” του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 561/2006 την έννοια ότι εμπίπτει σε αυτήν και μεταφορά με όχημα συνολικής μάζας άνω των 3,5 τόνων, όταν η κύρια χρήση του οχήματος συνίσταται στην παροχή προσωρινού χώρου διαμονής για ιδιωτική χρήση;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-8">
      2) Υπό τις περιστάσεις αυτές, ασκεί επιρροή η ικανότητα του οχήματος για φόρτωση ή το πώς ταξινομήθηκε το όχημα στο εθνικό μητρώο οδικής κυκλοφορίας;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η από 25 Οκτωβρίου 2021 αίτηση προδικαστικής αποφάσεως καταχωρίστηκε από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 5 Νοεμβρίου 2021. Μόνον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις. Δεν διεξήχθη επ’ ακροατηρίου συζήτηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ανάλυση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός 561/2006 θεσπίζει ορισμένους κανόνες σχετικούς με τον χρόνο οδήγησης, τα διαλείμματα και τις περιόδους ανάπαυσης που πρέπει να τηρούν οι οδηγοί που πραγματοποιούν οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και προσώπων. Προς διασφάλιση της τηρήσεως των εν λόγω κανόνων, ο κανονισμός 165/2014 προβλέπει ένα σύνολο υποχρεώσεων όσον αφορά την έγκριση, την εγκατάσταση, τις επιθεωρήσεις και τη χρήση των συσκευών καταγραφής, όπως είναι οι ταχογράφοι, οι οποίες χρησιμεύουν για την καταγραφή δεδομένων που αφορούν, μεταξύ άλλων, τη δραστηριότητα του οδηγού και τη διανυθείσα απόσταση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 561/2006, το οποίο ταυτίζεται με εκείνο του κανονισμού 165/2014  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>), ορίζεται στο άρθρο του 2, παράγραφος 1, το οποίο προβλέπει ότι ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται στις «οδικές μεταφορές […] εμπορευμάτων όταν το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος των οχημάτων, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε ρυμουλκούμενου ή ημιρυμουλκούμενου, υπερβαίνει τους 3,5 τόνους» (άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ) και στις «οδικές μεταφορές […] επιβατών με οχήματα τα οποία είναι κατασκευασμένα ή διαμορφωμένα με μόνιμο τρόπο και κατάλληλα για τη μεταφορά άνω των εννέα ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού, και προορίζονται για το σκοπό αυτόν» (άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ). Η υπό κρίση υπόθεση αφορά την πρώτη από τις δύο αυτές κατηγορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τα δύο ερωτήματά του, τα οποία θα αναλύσω από κοινού, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται, κατ’ ουσίαν, αν όχημα μικτής χρήσεως όπως το επίμαχο στην υπό κρίση υπόθεση, το οποίο περιλαμβάνει τόσο έναν προσωρινό χώρο διαμονής για τον AI και την οικογένειά του όσο και έναν χώρο αποθήκευσης για τη μεταφορά μηχανοκίνητων χιονοέλκηθρων για σκοπούς αναψυχής, εμπίπτει στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, με αποτέλεσμα ο οδηγός του εν λόγω οχήματος να πρέπει να τηρεί τους κανόνες του εν λόγω κανονισμού και του κανονισμού 165/2014 και το όχημα να πρέπει να είναι εξοπλισμένο με δεόντως επιθεωρούμενο ταχογράφο σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις επόμενες ενότητες θα εκθέσω τους λόγους για τους οποίους τούτο πράγματι ισχύει. Πρώτον, θα εξηγήσω ότι το γεγονός ότι ένα τέτοιο όχημα μεταφέρει κινητά πράγματα (εν προκειμένω, μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα) για μη εμπορικούς σκοπούς δεν αποκλείει το να θεωρείται ως όχημα που μεταφέρει «εμπορεύματα» κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 και, ως εκ τούτου, να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού (υπό A). Δεύτερον, θα διευκρινίσω ότι, υπό την επιφύλαξη της πληρώσεως ορισμένων κριτηρίων, το γεγονός ότι ένα τέτοιο όχημα χρησιμοποιείται κυρίως ως χώρος διαμονής από τους επιβαίνοντες σε αυτό δεν αποκλείει το να καλύπτεται από την εν λόγω διάταξη και να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 561/2006 (υπό B).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μπορεί ένα όχημα που μεταφέρει εμπορεύματα για μη εμπορικούς σκοπούς να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 561/2006;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Για να εμπίπτει συγκεκριμένη κατάσταση στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 561/2006, πρέπει να πληρούνται σωρευτικά δύο προϋποθέσεις: πρώτον, η επίμαχη μεταφορά πρέπει να καλύπτεται είτε από το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, είτε από το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του εν λόγω κανονισμού (η θετική προϋπόθεση) και, δεύτερον, να μην εμπίπτει σε καμία από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 του ίδιου κανονισμού (η αρνητική προϋπόθεση)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>). Η τελευταία αυτή διάταξη απαριθμεί τις πράξεις μεταφοράς («μεταφορές») οι οποίες, μολονότι διαφορετικά θα ενέπιπταν στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ ή βʹ, του κανονισμού 561/2006, εξαιρούνται ακριβώς από το πεδίο εφαρμογής των κανόνων που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό και από τον κανονισμό 165/2014, διότι πραγματοποιούνται από οχήματα που έχουν ορισμένα ειδικά, μόνιμα και/ή κατάλληλα χαρακτηριστικά γνωρίσματα  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) και/ή προορίζονται για χρήση  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) που δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι διακυβεύει τους σκοπούς που επιδιώκουν οι εν λόγω κανονισμοί  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι διάδικοι της κύριας δίκης δεν αμφισβητούν ότι ο AI μεταφέρει μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα για ψυχαγωγικούς σκοπούς. Αντιθέτως, οι διάδικοι αυτοί διαφωνούν ως προς το αν το γεγονός ότι τα εν λόγω εμπορεύματα αποτελούν αντικείμενο μεταφοράς για μη εμπορικούς σκοπούς αποκλείει το να πληροί η πράξη μεταφοράς που εκτελεί ο AI τη θετική προϋπόθεση στην οποία αναφέρθηκα στο προηγούμενο σημείο. Συναφώς, το αιτούν δικαστήριο ζητεί από το Δικαστήριο να διευκρινίσει αν ο όρος «οδικές μεταφορές εμπορευμάτων», κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού, έχει την έννοια ότι καλύπτει αποκλειστικώς κινητά πράγματα ή άλλα αντικείμενα που αποτελούν αντικείμενο μεταφοράς για εμπορικούς σκοπούς. Σε μια τέτοια περίπτωση, η πράξη μεταφοράς του AI δεν καλύπτεται από την εν λόγω διάταξη και αποκλείεται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 561/2006 λόγω του μη εμπορικού χαρακτήρα της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Φρονώ ότι η ως άνω ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 είναι εσφαλμένη. Πράγματι, είναι σαφές ότι η εν λόγω διάταξη δεν αφορά μόνον τις «μεταφορές εμπορευμάτων» για εμπορικούς σκοπούς, αλλά μπορεί επίσης να έχει εφαρμογή σε πράξεις μεταφοράς κινητών πραγμάτων ή άλλων αντικειμένων που προορίζονται αποκλειστικά για ιδιωτική, μη εμπορική χρήση (εν προκειμένω, αποκλειστικά στο πλαίσιο της ψυχαγωγικής δραστηριότητας του AI).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο συμπέρασμα αυτό οδηγούμαι για διάφορους λόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, από το γράμμα του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 προκύπτει ότι η διάταξη αυτή δεν περιέχει καμία αναφορά στην ανάγκη να έχουν οι πράξεις μεταφοράς που εμπίπτουν στη διάταξη αυτή επαγγελματικό ή εμπορικό χαρακτήρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, η ως άνω απαίτηση δεν μπορεί να συναχθεί από τον όρο «εμπορεύματα» που χρησιμοποιείται στην εν λόγω διάταξη. Είναι αληθές ότι ο κανονισμός 561/2006 δεν περιέχει ορισμό του εν λόγω όρου  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) και ότι, αν κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) έπρεπε να προσδιοριστεί η σημασία και το περιεχόμενό του με γνώμονα το σύνηθες νόημά του στην καθομιλουμένη, ο όρος «εμπορεύματα» θα μπορούσε να νοηθεί ως «αντικείμενα» που κατασκευάζονται ή παράγονται προς πώληση στο πλαίσιο εμπορικών πράξεων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, η διαπίστωση αυτή πρέπει να σταθμιστεί με το γεγονός ότι, δυνάμει του άρθρου 13, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν (προαιρετικές) εξαιρέσεις για τη μεταφορά «υλικ[ών], εξοπλισμ[ού] ή μηχαν[ημάτων] προς χρήση από τον οδηγό κατά την άσκηση του επαγγέλματός του» (άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, δεύτερη περίπτωση) ή «εξοπλισμ[ού] τσίρκων ή πανηγυριών» (άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο ιʹ). Οι εν λόγω πράξεις μεταφοράς, οι οποίες αφορούν αντικείμενα τα οποία χρησιμοποιούνται μεν στο πλαίσιο επαγγελματικής δραστηριότητας, πλην όμως δεν προορίζονται για πώληση, εμπίπτουν επομένως στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, εκτός αν εξαιρούνται ρητώς από τις εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, είναι σαφές, κατά τη γνώμη μου, ότι ο όρος «εμπορεύματα» που περιλαμβάνεται στην εν λόγω διάταξη δεν περιορίζεται στα «αντικείμενα» που προορίζονται για πώληση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον φρονώ ότι ο εν λόγω όρος δεν περιορίζεται, γενικότερα, ούτε στα «αντικείμενα» που συνδέονται με εμπορική συναλλαγή. Πράγματι, ο κανονισμός 561/2006 χρησιμοποιεί τον όρο «εμπορεύματα» σε δύο τουλάχιστον περιπτώσεις, χωρίς καμία σύνδεση με εμπορική συναλλαγή, αλλά σε συνάρτηση με τη «μη εμπορική μεταφορά»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνω, επίσης, ότι, στο πλαίσιο άλλου κανονισμού στον τομέα των οδικών μεταφορών, ήτοι του κανονισμού 2018/858, ο όρος «εμπορεύματα» ορίζεται  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) ως «κυρίως, όλα τα κινητά πράγματα»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>). Περαιτέρω, το Δικαστήριο έχει δώσει εν γένει, με τη νομολογία του  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>), ευρεία ερμηνεία στην έννοια των «εμπορευμάτων», ιδίως όταν ερμηνεύει τις διατάξεις της Συνθήκης ΛΕΕ περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>). Στο πλαίσιο αυτό, επισήμανε σαφώς ότι δεν ασκεί επιρροή το γεγονός ότι τα εμπορεύματα μεταφέρονται με σκοπό την πώληση ή για προσωπική χρήση ή κατανάλωση  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, η συστηματική ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, υπό το πρίσμα του άρθρου 3 και, ειδικότερα, του άρθρου 3, στοιχείο ηʹ, του εν λόγω κανονισμού, το οποίο ορίζει κατ’ ουσίαν ότι ο κανονισμός αυτός δεν εφαρμόζεται στις μη εμπορικές μεταφορές εμπορευμάτων με οχήματα βάρους κάτω των 7,5 τόνων, επιβεβαιώνει, κατά τη γνώμη μου, ότι το πεδίο εφαρμογής της πρώτης διατάξεως δεν περιορίζεται στις «μεταφορές εμπορευμάτων» που έχουν εμπορικό χαρακτήρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, προκειμένου ένα όχημα να τύχει της εξαιρέσεως που προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 561/2006, πρέπει να πληρούνται σωρευτικώς δύο προϋποθέσεις. Πρώτον, το όχημα πρέπει να χρησιμοποιείται για «μη εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) και, δεύτερον, το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 7,5 τόνους. Είναι προφανές ότι η ύπαρξη της δεύτερης αυτής απαιτήσεως δεν μπορεί να σημαίνει παρά ένα μόνο πράγμα: το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού μπορεί πράγματι να εφαρμόζεται στις μη εμπορικές μεταφορές «εμπορευμάτων» εφόσον το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του εν λόγω οχήματος υπερβαίνει το εν λόγω ποσό  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι πράξεις μεταφοράς που πραγματοποιούνται με οχήματα τα οποία χρησιμοποιούνται για μη εμπορικούς σκοπούς μπορούν επίσης να τύχουν, όπως επισήμανε το ίδιο το αιτούν δικαστήριο, μιας άλλης εξαιρέσεως, ήτοι της προβλεπόμενης στο άρθρο 3, στοιχείο θʹ, του κανονισμού 561/2006, η οποία εφαρμόζεται στα «επαγγελματικά οχήματα τα οποία χαρακτηρίζονται ως αντίκες σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κυκλοφορούν και τα οποία χρησιμοποιούνται για μη εμπορικές μεταφορές επιβατών ή εμπορευμάτων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>). Και πάλι, τα όρια της εν λόγω εξαιρέσεως είναι σαφή. Ο νομοθέτης της Ένωσης φαίνεται, και στην περίπτωση αυτή, να έχει κρίνει ότι το γεγονός ότι το όχημα μεταφέρει εμπορεύματα για μη εμπορικούς σκοπούς δεν αρκεί για να αποκλείσει την εν λόγω μεταφορά από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού και, ως εκ τούτου, φαίνεται να έχει στηριχθεί στην παραδοχή ότι το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εφαρμοστεί στη μη εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Γενικότερα, το γεγονός ότι το άρθρο 3 του κανονισμού 561/2006 περιλαμβάνει όχι μόνο μία, αλλά δύο σαφώς οριοθετημένες εξαιρέσεις, οι οποίες συνδέονται με ειδικές περιπτώσεις μεταφοράς «εμπορευμάτων» για μη εμπορικούς σκοπούς, αποτελεί, κατά τη γνώμη μου, περίτρανη απόδειξη του γεγονότος ότι τέτοιου είδους μεταφορές δεν αποκλείονται στο σύνολό τους από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Φρονώ ότι οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα ήταν contra legem. Πράγματι, κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού δεν μπορεί να ερμηνευθεί κατά τρόπον ώστε τα αποτελέσματά του να εκτείνονται πέραν του μέτρου που είναι αναγκαίο για τη διασφάλιση της προστασίας των συμφερόντων τα οποία σκοπεί να κατοχυρώσει, το δε περιεχόμενο των εξαιρέσεων που προβλέπονται στη διάταξη αυτή πρέπει να προσδιορίζεται με γνώμονα τους σκοπούς που επιδιώκει ο εν λόγω κανονισμός  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>). Συγκεκριμένα, αν πρόθεση του νομοθέτη της Ένωσης ήταν να εισαγάγει γενική εξαίρεση για όλα τα οχήματα που μεταφέρουν εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα, το άρθρο 3, στοιχεία ηʹ και θʹ, του εν λόγω κανονισμού δεν θα περιόριζε τις προβλεπόμενες εξαιρέσεις σε ειδικές κατηγορίες εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο μεταφοράς, αλλά απλώς θα είχε αναφερθεί στη μεταφορά εμπορευμάτων για μη εμπορικούς σκοπούς  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, κατά τη γνώμη μου, το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 εφαρμόζεται, κατ’ αρχήν  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>), στη μεταφορά «εμπορευμάτων» ανεξαρτήτως του εμπορικού ή του μη εμπορικού χαρακτήρα της εν λόγω μεταφοράς. Εντούτοις, όταν μεταφέρονται εμπορεύματα για μη εμπορικούς σκοπούς, στη εν λόγω διάταξη εμπίπτουν μόνον τα οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος άνω των 7,5 τόνων καθόσον τα οχήματα κάτω του βάρους αυτού εξαιρούνται δυνάμει του άρθρου 3, στοιχείο ηʹ, του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ως άνω ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 επιρρωννύεται από τους σκοπούς που επιδιώκει ο εν λόγω κανονισμός.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζω ότι ο κανονισμός 561/2006 επιδιώκει τρεις σκοπούς: την εναρμόνιση των όρων ανταγωνισμού όσον αφορά τον οδικό τομέα, τη βελτίωση των κοινωνικών συνθηκών των εργαζομένων τους οποίους καλύπτει και τη βελτίωση της γενικής οδικής ασφάλειας (για όλα τα οχήματα)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>). Το Δικαστήριο έχει ήδη επιβεβαιώσει ότι η μη εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων δεν επηρεάζει τον ανταγωνισμό στον τομέα των οδικών μεταφορών ούτε παρεμποδίζει την επίτευξη του σκοπού της βελτιώσεως των συνθηκών εργασίας στον εν λόγω τομέα  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>). Συμφωνώ, ωστόσο, με την Επιτροπή ότι ο νομοθέτης της Ένωσης φαίνεται ότι έχει θεωρήσει ότι οι εν λόγω μεταφορές μπορούν κάλλιστα να προκαλέσουν κίνδυνο για την οδική ασφάλεια, ιδίως όταν το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος των οικείων οχημάτων υπερβαίνει τους 7,5 τόνους (ή, όπως συμβαίνει στην περίπτωση του οχήματος του AI, στην πραγματικότητα υπερβαίνει τους 17 τόνους). Συγκεκριμένα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπογράμμισε, κατά την πρώτη ανάγνωση  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) του σχεδίου προτάσεως της Επιτροπής για την έκδοση του κανονισμού 561/2006  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>), ότι η «πτυχή της οδικής ασφάλειας» δεν θα έπρεπε να περιοριστεί, κατά τη γνώμη του, στον εμπορικό τομέα και θα έπρεπε να εφαρμοστεί και στη μη εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι επίσης σκόπιμο να υπομνησθεί ότι το Δικαστήριο έχει τονίσει τη σημασία του σκοπού της βελτιώσεως της γενικής οδικής ασφάλειας σε πληθώρα αποφάσεων που αφορούν την ερμηνεία των λόγων αποκλεισμού και των εξαιρέσεων που προβλέπει ο κανονισμός 561/2006  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Φρονώ ότι, αν όλες οι πράξεις μεταφοράς που εκτελούνται για μη εμπορικούς σκοπούς εξαιρούνταν από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 561/2006, θα διακυβευόταν ο σκοπός της βελτιώσεως της οδικής ασφάλειας, την επίτευξη του οποίου επιδίωξε ο νομοθέτης της Ένωσης με την έκδοση του κανονισμού 561/2006  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>). Το γεγονός ότι οι μεταφορές αυτού του είδους πραγματοποιούνται λιγότερο συχνά από εκείνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) δεν ασκεί, κατά τη γνώμη μου, επιρροή: ο AI θα μπορούσε κάλλιστα να ξυπνήσει κάποιο πρωί και να αποφασίσει να οδηγήσει το πλέον των 17 τόνων όχημά του επί 20 τουλάχιστον συναπτές ώρες αδιαλείπτως, ενδεχόμενο που θα μπορούσε να έχει σημαντικές επιπτώσεις επί της γενικής οδικής ασφάλειας (ιδίως λόγω του βάρους ενός τέτοιου οχήματος).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Φρονώ ότι αυτού του είδους τις καταστάσεις είχε κατά νου ο νομοθέτης της Ένωσης όταν αποφάσισε να περιορίσει την εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 561/2006 στη «μη εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων» με οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος που δεν υπερβαίνει τους 7,5 τόνους  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>). Ως εκ τούτου, συμφωνώ με την Επιτροπή ότι ο συστηματικός αποκλεισμός των εν λόγω πράξεων μεταφοράς από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού δεν συμβιβάζεται με την επίτευξη του ως άνω σκοπού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, φρονώ ότι η απόφαση Lundberg  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) δεν συνηγορεί υπέρ της αντίθετης ερμηνείας. Εκ πρώτης όψεως, θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι η διαφορά της οποίας είχαν επιληφθεί τα εθνικά δικαστήρια στην εν λόγω υπόθεση ομοιάζει με την επίμαχη διαφορά της κύριας δίκης. Πράγματι, όπως και ο AI, ο D. Lundberg ήταν κύριος και οδηγός οχήματος το οποίο χρησιμοποιούσε για τη μεταφορά ενός άλλου μηχανοκίνητου οχήματος, ήτοι ενός αγωνιστικού αυτοκινήτου (εντός ρυμουλκούμενου προσαρμοσμένου στο πρώτο όχημα). Ήταν ερασιτέχνης οδηγός ο οποίος συμμετείχε σε αγώνες αυτοκινήτων, στον ελεύθερο χρόνο του. Ωστόσο, σε αντίθεση με τον AI (του οποίου το όχημα υπερβαίνει τους 17 τόνους), το όχημα του D. Lundberg είχε συνδυασμένο ολικό βάρος το οποίο δεν υπερέβαινε τους 7,5 τόνους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη γνώμη μου, αυτό ακριβώς το στοιχείο, και όχι το γεγονός και μόνον ότι ο D. Lundberg μετέφερε το αγωνιστικό αυτοκίνητό του για μη επαγγελματικούς και μη εμπορικούς σκοπούς, οδήγησε το Δικαστήριο στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω πράξη μεταφοράς ενέπιπτε όντως στο πεδίο εφαρμογής της εξαιρέσεως που προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 561/2006 και, ως εκ τούτου, εξαιρείτο από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω πράξεως  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>). Περαιτέρω, το Δικαστήριο δεν κλήθηκε, στην εν λόγω υπόθεση, να ερμηνεύσει το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού, αλλά μόνον το περιεχόμενο της εξαιρέσεως που προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 561/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει κανείς να μην υποκύψει στον πειρασμό της εφαρμογής της νομολογιακής λύσης που δέχθηκε το Δικαστήριο με την απόφαση Lundberg στα πραγματικά περιστατικά της κύριας δίκης, για τον λόγο και μόνον ότι, και στην προκείμενη περίπτωση, ο AI μεταφέρει εμπορεύματα για τη δική του ψυχαγωγία  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>). Συναφώς, υπενθυμίζω ότι οι διάδικοι της κύριας δίκης δεν αμφισβητούν το γεγονός ότι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματος του AI υπερβαίνει τους 7,5 τόνους και ότι, ως εκ τούτου, το εν λόγω όχημα δεν καταλαμβάνεται από την εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 561/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, είναι κατ’ εμέ σαφές ότι το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 δεν περιορίζεται στην εμπορικού χαρακτήρα μεταφορά εμπορευμάτων. Ο ορισμός που περιλαμβάνεται στην εν λόγω διάταξη καλύπτει επίσης τις μεταφορές που πραγματοποιούνται με οχήματα τα οποία μεταφέρουν εμπορεύματα για ιδιωτικούς και μη εμπορικούς σκοπούς, για παράδειγμα στο πλαίσιο ψυχαγωγικής δραστηριότητας –και κατ’ επέκταση οι κανόνες του κανονισμού 561/2006 και του κανονισμού 165/2014 εφαρμόζονται στις μεταφορές αυτές–, εκτός αν οι εν λόγω πράξεις εμπίπτουν στον ρητό αποκλεισμό που προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 561/2006 (ή σε οποιονδήποτε άλλον αποκλεισμό ή εξαίρεση του εν λόγω κανονισμού).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η περίπτωση των οχημάτων μικτής χρήσεως που χρησιμεύουν συγχρόνως για τη μεταφορά «εμπορευμάτων» και ως προσωρινός χώρος διαμονής των επιβαινόντων σε αυτά</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Έχοντας διαπιστώσει ότι, υπό τις περιστάσεις της υποθέσεως της κύριας δίκης, το γεγονός ότι το όχημα του AI μεταφέρει εμπορεύματα (εν προκειμένω μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα) για μη εμπορικούς σκοπούς δεν αποκλείει να θεωρηθεί τούτο ως όχημα που μεταφέρει «εμπορεύματα» κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, θα εξετάσω τώρα αν το γεγονός ότι πρόκειται για όχημα μικτής χρήσεως, χρησιμοποιούμενο από τον AI και την οικογένειά του, όχι μόνον για τη μεταφορά εμπορευμάτων, αλλά και ως χώρος προσωρινής διαμονής των επιβαινόντων σε αυτό, το αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Θα εξηγήσω ότι δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως υπενθύμισα στο σημείο 26 των παρουσών προτάσεων, ο κανονισμός 561/2006 εφαρμόζεται i) στις «οδικές μεταφορές […] εμπορευμάτων, όταν το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος των οχημάτων, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε ρυμουλκούμενου ή ημιρυμουλκούμενου, υπερβαίνει τους 3,5 τόνους» (άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ), και ii) στις «οδικές μεταφορές […] επιβατών με οχήματα τα οποία είναι κατασκευασμένα ή διαμορφωμένα με μόνιμο τρόπο και κατάλληλα για τη μεταφορά άνω των εννέα ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού, και [τα οποία] προορίζονται για το σκοπό αυτόν» (άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ). Από τη διάταξη αυτή προκύπτει κατά λογική αναγκαιότητα ότι ο εν λόγω κανονισμός δεν καλύπτει τις οδικές πράξεις μεταφοράς που εκτελούνται i) με οχήματα που μεταφέρουν εμπορεύματα όταν το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος των οχημάτων δεν υπερβαίνει τους 3,5 τόνους ή ii) με οχήματα που μεταφέρουν επιβάτες όταν τα οχήματα αυτά είναι κατασκευασμένα ή διαμορφωμένα με μόνιμο τρόπο και κατάλληλα για τη μεταφορά εννέα ατόμων κατ’ ανώτατο όριο (συμπεριλαμβανομένου του οδηγού).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, ο AI προβάλλει, κατ’ ουσίαν, ότι, εκτός από τις ανωτέρω δύο κατηγορίες «μεταφορών» και από εκείνες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των λόγων αποκλεισμού ή των εξαιρέσεων που προβλέπει ρητώς ο κανονισμός 561/2006 (όπως το άρθρο 3, στοιχείο ηʹ), και άλλες πράξεις μεταφοράς μπορούν να εξαιρεθούν από τους κανόνες του εν λόγω κανονισμού. Τούτο συμβαίνει, κατά τον AI, στην περίπτωση της «μεταφοράς» που πραγματοποιείται με οχήματα τα οποία είναι κατασκευασμένα ή διαμορφωμένα με μόνιμο τρόπο και κατάλληλα κυρίως για την παροχή χώρου διαμονής στους επιβαίνοντες σε αυτά και όχι απλώς για τη μεταφορά εμπορευμάτων. Ο AI διατείνεται ότι οι εν λόγω πράξεις μεταφοράς δεν καλύπτονται από το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006. Υποστηρίζει ότι το όχημά του πρέπει να εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού (ανεξαρτήτως του γεγονότος ότι χρησιμοποιείται για τη «μεταφορά εμπορευμάτων» και ότι έχει μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος άνω των 7,5 τόνων), διότι χρησιμοποιείται κυρίως ως προσωρινός χώρος διαμονής για τον ίδιο και την οικογένειά του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, από την πλευρά της, φρονεί ότι από κανένα στοιχείο του κανονισμού 561/2006 δεν προκύπτει ότι το γεγονός ότι ένα όχημα χρησιμοποιείται όχι μόνο για τη μεταφορά εμπορευμάτων αλλά, κυρίως, ως προσωρινός χώρος διαμονής εμποδίζει το να θεωρηθεί το όχημα αυτό ως μεταφέρον «εμπορεύματα» κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνω, αφενός, ότι, μολονότι το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 561/2006 απαιτεί ειδικώς να εξετάζεται πώς είναι το όχημα κατασκευασμένο ή διαμορφωμένο με μόνιμο τρόπο (προτού διαπιστωθεί ότι το όχημα μεταφέρει επιβάτες κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως), εντούτοις αυτό δεν συμβαίνει στην περίπτωση του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, από τον ορισμό του «οχήματος με κινητήρα», που προβλέπεται στο άρθρο 4, στοιχείο βʹ, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 561/2006, προκύπτει σαφώς ότι οι κανόνες του εν λόγω κανονισμού προορίζονται να έχουν εφαρμογή σε «κάθε αυτοκινούμενο όχημα […] το οποίο χρησιμοποιείται συνήθως για τη μεταφορά […] εμπορευμάτων», οι πράξεις μεταφοράς του οποίου εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>). Επιπλέον, από το άρθρο 4, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 προκύπτει ότι δεν πρέπει οπωσδήποτε το όχημα να φέρει φορτίο (να είναι φορτωμένο).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, φρονώ ότι, για να μπορεί μια πράξη μεταφοράς να εμπίπτει στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 και να υπόκειται στους κανόνες του εν λόγω κανονισμού, δεν απαιτείται, τη δεδομένη στιγμή, το όχημα πράγματι να μεταφέρει αγαθά. Ομοίως, δεν απαιτείται, όπως προβάλλει ο AI ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, το εν λόγω όχημα να χρησιμοποιείται κυρίως για τη μεταφορά εμπορευμάτων. Αντιθέτως, αρκεί το όχημα να «χρησιμοποιείται συνήθως για τη μεταφορά […] εμπορευμάτων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>). Εξ όσων αντιλαμβάνομαι, το όχημα πρέπει, επομένως, να διαθέτει μόνιμα (και όχι μόνον προσωρινά) στοιχεία που να δείχνουν ότι «χρησιμοποιείται συνήθως για τη μεταφορά […] εμπορευμάτων». Τα εν λόγω στοιχεία πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να εκτιμώνται με γνώμονα τον τρόπο κατασκευής του οχήματος ή την διαμόρφωσή του με μόνιμο τρόπο, κατ’ αναλογίαν προς την απαίτηση που τάσσει το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του εν λόγω κανονισμού  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, θεωρώ ότι η διάκριση που προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισμού 561/2006 μεταξύ των «μεταφορών […] εμπορευμάτων» (άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ) και των «μεταφορών […] επιβατών» (άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ) προσομοιάζει (τουλάχιστον, σε κάποιον βαθμό) με τη διάκριση που γίνεται σε άλλες πράξεις της Ένωσης στον τομέα των οδικών μεταφορών και, ειδικότερα, στον κανονισμό 2018/858 (ο οποίος θεσπίζει τις διοικητικές διατάξεις και τις τεχνικές απαιτήσεις για την έγκριση τύπου και τη διάθεση στην αγορά όλων των νέων οχημάτων)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>). Πράγματι, δυνάμει του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, τα μηχανοκίνητα οχήματα που είναι «σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>) εμπίπτουν σε μία κατηγορία (την κατηγορία M), ενώ τα μηχανοκίνητα οχήματα που είναι «σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά εμπορευμάτων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>) εμπίπτουν σε άλλη χωριστή κατηγορία (την κατηγορία N).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα «μηχανοκίνητα τροχόσπιτα» ορίζονται, στο παράρτημα I, μέρος A, σημείο 5.1, του κανονισμού 2018/858  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>), ως οχήματα της κατηγορίας M με χώρο διαμονής. Ο χώρος αυτός πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τον ακόλουθο εξοπλισμό: α) καθίσματα και τραπέζι· β) χώρο για ύπνο, ο οποίος μπορεί να δημιουργείται με μετατροπή των καθισμάτων· γ) χώρο μαγειρείου· δ) χώρο αποθήκευσης. Από το γεγονός ότι τα «μηχανοκίνητα τροχόσπιτα» εμπίπτουν στην κατηγορία M του κανονισμού 2018/858 προκύπτει ότι, στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού, θεωρούνται οχήματα «σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους» και όχι εμπορευμάτων. Το γεγονός ότι περιλαμβάνουν χώρο αποθήκευσης δεν τα εμποδίζει να εμπίπτουν στην εν λόγω κατηγορία, εφόσον οι εν λόγω χώροι αποθήκευσης είναι ενσωματωμένοι στον χώρο διαμονής και είναι μόνιμα στερεωμένοι σε αυτόν  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω διαπιστώσεων, γίνεται εύκολα αντιληπτό ότι, για τους σκοπούς του κανονισμού 561/2006, πρέπει, κατ’ αρχήν, να θεωρείται, όπως και στην περίπτωση των σκοπών του κανονισμού 2018/858, ότι τα «μηχανοκίνητα τροχόσπιτα» που φέρουν τα χαρακτηριστικά που διαλαμβάνονται στο σημείο 61 των παρουσών προτάσεων χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά επιβατών και όχι εμπορευμάτων και, ως εκ τούτου, ότι εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού μόνον όταν πληρούν τα κριτήρια του άρθρου του 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ (ήτοι μόνον όταν είναι κατασκευασμένα ή διαμορφωμένα με μόνιμο τρόπο και κατάλληλα για τη μεταφορά άνω των εννέα ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού, και προορίζονται για τον σκοπό αυτόν).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν της ως άνω διευκρινίσεως, θα ήθελα να επισημάνω ότι η διαφορά της κύριας δίκης αφορά ένα συγκεκριμένο είδος οχήματος: ένα όχημα του οποίου η εξωτερική εμφάνιση προσομοιάζει με εκείνη ενός λεωφορείου ή πούλμαν και το οποίο είναι όχημα μικτής χρήσεως, δεδομένου ότι περιέχει τόσο χώρο διαμονής όσο και χώρο αποθήκευσης αρκετά ευρύχωρο ώστε να αποθηκεύει ο AI τουλάχιστον δύο μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη δικογραφία της κύριας δίκης καθώς και από τα στοιχεία που παρέσχε το αιτούν δικαστήριο με την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως συνάγω ότι ο χώρος αποθήκευσης του οχήματος του AI δεν είναι ενσωματωμένος στον χώρο διαμονής, αλλά είναι χωριστός από αυτόν  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>). Επιπλέον, δεν φαίνεται να προορίζεται για την αποθήκευση μόνον των «αποσκευών» των επιβατών του οχήματος (σε αντίθεση με τον χώρο αποσκευών ενός λεωφορείου ή ενός πούλμαν ή τη μπαγκαζιέρα οροφής ενός μηχανοκίνητου τροχόσπιτου). Τέλος, φρονώ ότι ο εν λόγω χώρος αποθήκευσης αποτελεί μόνιμο στοιχείο του οχήματος του AI. Σε αντίθεση με μια σχάρα μεταφοράς ποδηλάτων ή με μια μπαγκαζιέρα οροφής, δεν μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να θεωρείται ότι το όχημα εξακολουθεί να μεταφέρει επιβάτες και τις αποσκευές τους; Πιστεύω πως όχι  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>). Πρέπει να θεωρείται ως όχημα που «συνήθως» μεταφέρει «εμπορεύματα» και, ως εκ τούτου, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006; Κατά τη γνώμη μου, ναι.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, φρονώ ότι ένα όχημα μικτής χρήσεως όπως το όχημα του AI, το οποίο περιέχει τόσο χώρο διαμονής όσο και χώρο αποθήκευσης, πρέπει να θεωρείται ως όχημα που μεταφέρει «συνήθως» «εμπορεύματα», κατά την έννοια του κανονισμού 561/2006, και που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού, ανεξαρτήτως του αν πληροί ή όχι τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για να χαρακτηριστεί ως «μηχανοκίνητο τροχόσπιτο» κατά την έννοια του κανονισμού 2018/858, εφόσον ο χώρος αποθήκευσης του εν λόγω οχήματος i) είναι χωριστός ή μπορεί με άλλο τρόπο να διαχωριστεί από τον χώρο διαμονής (και δεν είναι ενσωματωμένος σε αυτόν), ii) δεν προκύπτει ευλόγως ότι έχει σχεδιαστεί για την αποθήκευση μόνον των αποσκευών των επιβαινόντων στο όχημα και iii) αποτελεί μόνιμο στοιχείο του οχήματος, με την έννοια ότι το όχημα είναι κατασκευασμένο ή διαμορφωμένο με μόνιμο τρόπο ώστε να περιλαμβάνει τον εν λόγω χώρο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ως άνω αποτελούμενο από τρία σκέλη κριτήριο, το οποίο εναπόκειται στα εθνικά δικαστήρια να εφαρμόζουν σε κάθε επιμέρους περίπτωση, φρονώ ότι επιτυγχάνει επιθυμητά αποτελέσματα στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, από τη μία πλευρά, εγγυάται ότι ο επαγγελματίας οδηγός φορτηγού ο οποίος έχει προσαρμόσει κατά τρόπο μόνιμο τον θάλαμο του οχήματος ώστε να περιλαμβάνει χώρους καθιστικού και ύπνου εξακολουθεί να υπόκειται στους κανόνες του κανονισμού 561/2006 (είτε διότι ο χώρος διαμονής δεν πληροί όλες τις προϋποθέσεις του κανονισμού 2018/858 ώστε το όχημα να μπορεί να χαρακτηριστεί ως «μηχανοκίνητο τροχόσπιτο» είτε διότι, εν πάση περιπτώσει, ο χώρος αποθήκευσης εξακολουθεί να πληροί τις τρεις προϋποθέσεις που προαναφέρθηκαν).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την άλλη πλευρά, το ως άνω κριτήριο συνεπάγεται επίσης ότι ένα μηχανοκίνητο τροχόσπιτο δεν θα θεωρείται ως όχημα που μεταφέρει «εμπορεύματα» κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 506/2006, απλώς επειδή στα ερμάρια του χώρου διαμονής του υπάρχουν πιάτα, φλυτζάνια και λοιπά σκεύη ή αντικείμενα τα οποία είναι συνήθως αναμενόμενο να υπάρχουν σε ένα «σπίτι», ή διότι το εν λόγω όχημα περιλαμβάνει χώρο αποσκευών ή χώρο αποθήκευσης που φαίνεται ότι έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη μεταφορά των αποσκευών των επιβατών, ή διαθέτει συνδεδεμένη αφαιρούμενη σχάρα μεταφοράς ποδηλάτων ή μπαγκαζιέρα οροφής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, το κριτήριο που διαλαμβάνεται στο σημείο 66 των παρουσών προτάσεων προσφέρει επίσης εύλογη λύση (ή τουλάχιστον αποφεύγει τα παράλογα αποτελέσματα) σε πιο περίπλοκες και λιγότερο ξεκάθαρες καταστάσεις. Για να εξηγήσω το εν λόγω σημείο θα χρησιμοποιήσω τρία (υποθετικά) παραδείγματα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτο παράδειγμα: ας φανταστούμε έναν ερασιτέχνη σέρφερ ο οποίος διαθέτει ημιφορτηγό άνω των 7,5 τόνων, με δυνατότητα μεταφοράς 50 ιστιοσανίδων τόσο για τη δική του χρήση όσο και για τη χρήση των φίλων του και στο οποίο έχει επίσης ένα στρώμα που ενίοτε χρησιμοποιεί για τον ύπνο του. Μεταφέρει ο σέρφερ «εμπορεύματα»; Ναι, διότι το όχημά του δεν διαθέτει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στον κανονισμό 2018/858 ώστε να χαρακτηριστεί ως «μηχανοκίνητο τροχόσπιτο» και, ως εκ τούτου, να ταξινομηθεί ως όχημα σχεδιασμένο ή κατασκευασμένο κυρίως για τη μεταφορά «επιβατών και των αποσκευών τους» και διότι, εν πάση περιπτώσει, είναι κατασκευασμένο ή προσαρμοσμένο με μόνιμο τρόπο ώστε να περιέχει έναν σαφώς καθορισμένο χώρο αποθήκευσης, ο οποίος δεν φαίνεται να προορίζεται αποκλειστικά για τη μεταφορά των αποσκευών του. Με άλλα λόγια, η κατάσταση του ερασιτέχνη σέρφερ δεν διαφέρει από εκείνη του επαγγελματία οδηγού του φορτηγού που περιγράφεται στο σημείο 68 των παρουσών προτάσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερο παράδειγμα: τι θα ίσχυε αν ο σέρφερ διέθετε ένα κανονικό «μηχανοκίνητο τροχόσπιτο» και μετέφερε τις ιστιοσανίδες των φίλων του ή της οικογένειάς του σε χώρο αποθήκευσης όχι μεγαλύτερο από έναν χώρο αποσκευών που προορίζεται για τη μεταφορά αποσκευών; Ο σέρφερ δεν θα μετέφερε «εμπορεύματα». Η κατάστασή του θα ήταν η ίδια με εκείνη του «κλασικού» μηχανοκίνητου τροχόσπιτου που περιγράφεται στο σημείο 69 των παρουσών προτάσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτο παράδειγμα (η κατάσταση εδώ καθίσταται πιο περίπλοκη): τι θα γινόταν αν οι ίδιες ιστιοσανίδες (ή τα μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα του AI) τοποθετούνταν σε ένα πολύ μεγάλο ρυμουλκούμενο  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>) συνδεδεμένο στο οπίσθιο μέρος ενός μηχανοκίνητου τροχόσπιτου; Το γεγονός ότι το ρυμουλκούμενο μπορεί να αφαιρεθεί από το μηχανοκίνητο τροχόσπιτο εμποδίζει το όχημα από το να θεωρείται ως μεταφέρον εμπορεύματα; Φρονώ πως όχι. Πράγματι, κατά την έννοια του κανονισμού 561/2006, ένα «όχημα» μπορεί να συνίσταται σε συνδυασμό οχημάτων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>). Επομένως, ένα ρυμουλκούμενο συνδεδεμένο με μηχανοκίνητο τροχόσπιτο θεωρείται ως αποτελούν ενιαία μονάδα «οχήματος». Τα μόνιμα χαρακτηριστικά στοιχεία του ρυμουλκούμενου (όπως το γεγονός ότι είναι κατασκευασμένο ή διαμορφωμένο με μόνιμο τρόπο ως χώρος αποθήκευσης) θα μπορούσαν, κατά τη γνώμη μου, να καταλαμβάνουν το «όχημα» ως σύνολο  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως επισήμανα στο σημείο 59 των παρουσών προτάσεων, πρέπει να υπομνησθεί ότι, προκειμένου μια πράξη μεταφοράς να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, δεν απαιτείται το όχημα που πραγματοποιεί την εν λόγω πράξη να χρησιμοποιείται κυρίως για τη μεταφορά εμπορευμάτων (όπως απαιτεί ο κανονισμός 2018/858). Αρκεί το όχημα να χρησιμοποιείται «συνήθως»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>) για τη μεταφορά εμπορευμάτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να θεωρείται ότι ένα όχημα μικτής χρήσεως χρησιμοποιείται «συνήθως» για τη μεταφορά εμπορευμάτων i) αν είναι κατασκευασμένο ή διαμορφωμένο με μόνιμο τρόπο ώστε να περιέχει χώρο αποθήκευσης ο οποίος ii) είναι σαφώς καθορισμένος  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>) και iii) προκύπτει ευλόγως ότι δεν έχει σχεδιαστεί μόνον για τη μεταφορά των αποσκευών των επιβατών. Εφόσον υφίστανται τα ανωτέρω χαρακτηριστικά, δεν συντρέχει λόγος να εκτιμηθεί αν η μεταφορά των εμπορευμάτων κατισχύει της μεταφοράς των επιβατών  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>). Ο οδηγός πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να υπόκειται στους κανόνες σχετικά με τον χρόνο οδήγησης, τα διαλείμματα και τις περιόδους ανάπαυσης που προβλέπει ο κανονισμός 561/2006, καθώς και στην υποχρέωση υποβολής του ταχογράφου στις προβλεπόμενες επιθεωρήσεις, υπό την προϋπόθεση ότι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματος υπερβαίνει τους 3,5 τόνους (για την εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων) ή τους 7,5 τόνους (για τη μη εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Φρονώ ότι η ως άνω προσέγγιση συνάδει με τον ορισμό του όρου «εμπορεύματα» καθώς περιλαμβάνει κάθε ενσώματο αντικείμενο και όχι απλώς τα εμπορεύματα που προορίζονται προς πώληση ή προς χρήση στο πλαίσιο εμπορικής πράξεως, πράγμα το οποίο πρότεινα στο Δικαστήριο να δεχθεί στην προηγούμενη ενότητα  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>). Συνάδει επίσης με τον σκοπό της βελτιώσεως της γενικής οδικής ασφάλειας, τον οποίο ο νομοθέτης της Ένωσης θέλησε να θέσει σε εφαρμογή με τον κανονισμό 561/2006  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>). Πράγματι, η προσέγγιση αυτή διασφαλίζει ότι τα βαρέα φορτηγά οχήματα τα οποία ο νομοθέτης της Ένωσης θεώρησε ότι δημιουργούν πραγματικό κίνδυνο για τη γενική οδική ασφάλεια εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού και δεν μπορούν να εξαιρεθούν από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε αυτόν, για τον λόγο και μόνον ότι χρησιμεύουν εν μέρει ως μηχανοκίνητα τροχόσπιτα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο σημείο αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ότι η κατηγορία οχημάτων της Ένωσης στην οποία το όχημα έχει ταξινομηθεί στο εθνικό μητρώο κυκλοφορίας αποτελεί, κατά τη γνώμη μου, παράγοντα ενδεικτικό, αλλά όχι καθοριστικό. Πρέπει να εκτιμάται επίσης αν το όχημα χρησιμοποιείται «συνήθως» για τη μεταφορά εμπορευμάτων, δηλαδή αν πληρούνται τα κριτήρια που έθεσα ανωτέρω. Το αιτούν δικαστήριο διευκρίνισε, στην αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, ότι το όχημα του AI είναι ταξινομημένο στην κατηγορία N3 του κανονισμού 2018/858, η οποία αφορά «μηχανοκίνητα οχήματα σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά εμπορευμάτων» μέγιστης μάζας που υπερβαίνει τους 12 τόνους. Φρονώ ότι το γεγονός ότι το όχημα έχει ταξινομηθεί στην εν λόγω κατηγορία υποδηλώνει ασφαλώς ότι το όχημα χρησιμοποιείται «συνήθως» για τη μεταφορά εμπορευμάτων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>). Εντούτοις, τούτο δεν μπορεί να διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην εκτίμηση των εθνικών δικαστηρίων. Αν η βούληση του νομοθέτη της Ένωσης ήταν αυτή, τότε θα είχε απλώς περιλάβει στο κείμενο του κανονισμού 561/2006 παραπομπή στις εν λόγω κατηγορίες  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Θα ήθελα να ολοκληρώσω διατυπώνοντας ορισμένες σκέψεις σχετικά με τις πρακτικές συνέπειες της λύσεως που πρότεινα. Η λύση αυτή ουδόλως συνεπάγεται ότι όλα τα οχήματα μικτής χρήσεως όπως το επίμαχο στην υπό κρίση υπόθεση, τα οποία περιέχουν τόσο χώρο διαμονής όσο και χώρο αποθήκευσης για τη μεταφορά εμπορευμάτων για μη εμπορικούς σκοπούς, πρέπει να είναι εξοπλισμένα με ταχογράφο ή ότι ο οδηγός τους πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανόνες σχετικά με τον χρόνο οδήγησης, τα διαλείμματα και τις περιόδους ανάπαυσης που προβλέπει ο κανονισμός 561/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, όπως προανέφερα, οι οδηγοί των εν λόγω οχημάτων θα εμπίπτουν στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006 και θα υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό αυτόν και στον κανονισμό 165/2014 (συμπεριλαμβανομένης της υποχρεώσεως υποβολής του ταχογράφου στις προβλεπόμενες επιθεωρήσεις), μόνον όταν μπορεί να θεωρηθεί ότι το όχημά τους χρησιμοποιείται «συνήθως» για τη μεταφορά εμπορευμάτων και το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματος υπερβαίνει τους 7,5 τόνους. Σημαντικός αριθμός μηχανοκίνητων τροχόσπιτων, οχημάτων κατασκηνώσεως κ.λπ. υπολείπονται του εν λόγω ορίου. Επομένως, οι πράξεις μεταφοράς που εκτελούν εξαιρούνται, άνευ ετέρου, από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 561/2006  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρόταση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στα προδικαστικά ερωτήματα που υπέβαλε το Hovrätten för Nedre Norrland (εφετείο Nedre Norrland, Σουηδία) ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-116" title="page-26">
      1) Το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με το άρθρο 4, στοιχείο βʹ, πρώτη περίπτωση, και το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-117" title="page-26">
      έχει την έννοια ότι απαιτεί το όχημα που εκτελεί την πράξη μεταφοράς να χρησιμοποιείται «συνήθως» για τη μεταφορά εμπορευμάτων. Η κατηγορία στην οποία ένα όχημα έχει ταξινομηθεί στο εθνικό μητρώο κυκλοφορίας δεν αποτελεί καθοριστικό παράγοντα συναφώς. Το γεγονός ότι τα εμπορεύματα μεταφέρονται για μη εμπορικούς σκοπούς, και όχι για εμπορικούς, δεν εμποδίζει την πράξη μεταφοράς από το να καταλαμβάνεται από την εν λόγω διάταξη και να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του ως άνω κανονισμού.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-118" title="page-26">
      2) Το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, σε συνδυασμό με το άρθρο 4, στοιχείο βʹ, πρώτη περίπτωση, του εν λόγω κανονισμού,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-119" title="page-26">
      έχει την έννοια ότι όχημα μικτής χρήσεως το οποίο περιλαμβάνει τόσο χώρο διαμονής για τους επιβαίνοντες σε αυτό όσο και χώρο αποθήκευσης για τη μεταφορά εμπορευμάτων θεωρείται ότι χρησιμοποιείται «συνήθως» για τη μεταφορά εμπορευμάτων και, ως εκ τούτου, καταλαμβάνεται από το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, εφόσον ο χώρος αποθήκευσης του εν λόγω οχήματος i) είναι χωριστός ή μπορεί με άλλο τρόπο να διαχωριστεί από τον χώρο διαβίωσης (και δεν είναι ενσωματωμένος σε αυτόν), ii) δεν προκύπτει ευλόγως ότι έχει σχεδιαστεί για την αποθήκευση μόνον των αποσκευών των επιβαινόντων στο όχημα και iii) αποτελεί μόνιμο στοιχείο του οχήματος, με την έννοια ότι το όχημα είναι κατασκευασμένο ή διαμορφωμένο με μόνιμο τρόπο ώστε να περιλαμβάνει τον εν λόγω αποθηκευτικό χώρο.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Γλώσσα του πρωτοτύπου: η αγγλική.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Ο ταχογράφος είναι συσκευή εγκατεστημένη σε όχημα η οποία καταγράφει, μεταξύ άλλων, την ταχύτητα, τη διανυθείσα απόσταση και τη χρονική διάρκεια των στάσεων και η οποία χρησιμοποιείται για τον έλεγχο, ιδίως, του νόμιμου χρόνου εργασίας του οδηγού.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ 2014, L 60, σ. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου (ΕΕ 2006, L 102, σ. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Βλ. άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 165/2014.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Τα οχήματα που ανήκουν στην κατηγορία οχημάτων N3 της Ένωσης ορίζονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και για την κατάργηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (ΕΕ 2018, L 151, σ. 1), ως «οχήματα σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά εμπορευμάτων […] μέγιστης μάζας που υπερβαίνει τους 12 τόνους».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Βλ. σημείο 2 των παρουσών προτάσεων. Όπως επισήμανα στην υποσημείωση 5 των παρουσών προτάσεων, από το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 165/2014 προκύπτει σαφώς ότι το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού είναι πανομοιότυπο με εκείνο του κανονισμού 561/2006.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Υπενθυμίζω ότι, δυνάμει του άρθρου 13, παράγραφος 1, του κανονισμού 561/2006, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στο έδαφός τους πρόσθετες εξαιρέσεις από τους γενικούς κανόνες σχετικά με τα πληρώματα, τον χρόνο οδήγησης, τα διαλείμματα και τις περιόδους ανάπαυσης του εν λόγω κανονισμού (ήτοι τις διατάξεις των άρθρων 5 έως 9). Οι εν λόγω εξαιρέσεις εφαρμόζονται στις μεταφορές που εκτελούνται με ορισμένα οχήματα (διαφορετικά από εκείνα που διαλαμβάνονται στο άρθρο 3).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Επί παραδείγματι, τα «ειδικά οχήματα» στο άρθρο 3, στοιχεία εʹ και στʹ.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Επί παραδείγματι, τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά επιβατών σε τακτικές γραμμές, η διαδρομή των οποίων δεν υπερβαίνει τα 50 χιλιόμετρα (άρθρο 3, στοιχείο αʹ) ή τα οχήματα που χρησιμοποιούνται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ή επιχειρήσεις διάσωσης (άρθρο 3, στοιχείο δʹ).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Όσον αφορά τον συνδυασμό των δύο στοιχείων (μόνιμα χαρακτηριστικά και χρήση), βλ. άρθρο 3, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 561/2006, που εφαρμόζεται στα οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος που δεν υπερβαίνει τους 7,5 τόνους και τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μη εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Ειδικότερα, επισημαίνω ότι ο όρος «εμπορεύματα» δεν περιλαμβάνεται στους ορισμούς του άρθρου 4 του κανονισμού 561/2006.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 3ης Οκτωβρίου 2013, Lundberg (C‑317/12, EU:C:2013:631, σκέψη 18 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Βλ. τον ορισμό του όρου «εμπορεύματα» που δίδει το λεξικό Collins (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/goods). Τούτου λεχθέντος, επισημαίνω ότι το λεξικό Cambridge φαίνεται να έχει επιλέξει ευρύτερο ορισμό, ο οποίος περιλαμβάνει όχι μόνον τα «πράγματα προς πώληση» (things for sale), αλλά και τα «πράγματα που ανήκουν σε κάποιον» (the things that you own) (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/goods).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Βλ., κατά γράμμα, άρθρο 3, στοιχεία ηʹ και θʹ, του κανονισμού 561/2006.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Στο σημείο 1.3 του Εισαγωγικού Μέρους του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού, το οποίο επιγράφεται «Γενικοί ορισμοί, κριτήρια κατηγοριοποίησης οχημάτων, τύποι οχημάτων και τύποι αμαξώματος».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Βλ. απόφαση της 8ης Ιουνίου 2017, Medisanus (C‑296/15, EU:C:2017:431, σκέψη 53 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Βλ., επί παραδείγματι, απόφαση της 10ης Δεκεμβρίου 1968, Επιτροπή κατά Ιταλίας (7/68, EU:C:1968:51).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 23ης Ιανουαρίου 2018, Buhagiar κ.λπ. (C‑267/16, EU:C:2018:26, σκέψη 67 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Στην εν λόγω απόφαση, το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι, μολονότι ο όρος «εμπορεύματα» κατά την έννοια των διατάξεων της Συνθήκης ΛΕΕ καλύπτει «τα δυνάμενα να αποτιμηθούν σε χρήμα προϊόντα που είναι ικανά να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών» (η υπογράμμιση δική μου), εντούτοις δεν απαιτείται να χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς ή να προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς αυτούς.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Στην τελευταία ενοποιημένη μορφή του κανονισμού 561/2006 [όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1054 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15 Ιουλίου 2020 (ΕΕ 2020, L 249, σ. 1)], ο όρος «μη εμπορική μεταφορά» ορίζεται (στο άρθρο 4, στοιχείο ιηʹ) ως «κάθε οδική μεταφορά, εκτός των μεταφορών για λογαριασμό τρίτου ή για ίδιο λογαριασμό, για την εκτέλεση της οποίας δεν εισπράττεται άμεση ή έμμεση αμοιβή, και η οποία δεν παράγει άμεσα ή έμμεσα εισόδημα για τον οδηγό του οχήματος ή για άλλους και δεν είναι συνδεδεμένη με επαγγελματική ή εμπορική δραστηριότητα».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Εκτός, βεβαίως, αν η επίμαχη περίπτωση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής άλλης εξαιρέσεως από τις προβλεπόμενες στο άρθρο 3 του κανονισμού 561/2006 (όπως το άρθρο 3, στοιχείο θʹ) ή σε κάποια από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 9ης Σεπτεμβρίου 2021, Ministère public (Εξωεδαφικές κυρώσεις) (C‑906/19, EU:C:2021:715, σκέψη 33 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 28ης Ιουλίου 2011, Seeger (C‑554/09, EU:C:2011:523, σκέψη 30), σχετικά με την ερμηνεία του όρου «υλικά» κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού 561/2006 (το οποίο έχει έκτοτε τροποποιηθεί).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Και πάλι, εκτός από τις περιπτώσεις που η πράξη μεταφοράς εμπίπτει σε κάποιον λόγο αποκλεισμού ή σε κάποια από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 ή στο άρθρο 13, παράγραφος 1, του κανονισμού 561/2006.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Βλ. αιτιολογική σκέψη 17 και άρθρο 1 του κανονισμού 561/2006. Βλ., επίσης, απόφαση της 9ης Σεπτεμβρίου 2021, Ministère public (Εξωεδαφικές κυρώσεις) (C‑906/19, EU:C:2021:715, σκέψη 29). Όπως επισήμανα στις προτάσεις μου στην υπόθεση Pricoforest (C‑13/21, EU:C:2022:188, υποσημείωση 7), οι τρεις αυτοί σκοποί είναι, σε ορισμένο βαθμό, αλληλένδετοι. Διασφαλίζοντας την εναλλαγή των περιόδων οδήγησης και ανάπαυσης, οι κανόνες του κανονισμού 561/2006 προστατεύουν τους οδηγούς και τα πληρώματα των οχημάτων που χρησιμοποιούνται για οδικές μεταφορές από τις επιβλαβείς συνέπειες των υπέρμετρων και κακώς κατανεμημένων περιόδων οδήγησης. Δεδομένου ότι η κόπωση και η έλλειψη ανάπαυσης των οδηγών των εν λόγω οχημάτων αποτελούν αναγνωρισμένες αιτίες τροχαίων ατυχημάτων, οι κανόνες αυτοί προστατεύουν, ταυτόχρονα, την οδική ασφάλεια. Τέλος, δεδομένου ότι οι εργασιακές πρακτικές που βασίζονται στην αθέμιτη εκμετάλλευση των εν λόγω οδηγών και πληρωμάτων στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό στον τομέα των μεταφορών, οι εν λόγω κανόνες εξασφαλίζουν ίσους όρους ανταγωνισμού συναφώς.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Βλ. απόφαση της 3ης Οκτωβρίου 2013, Lundberg (C‑317/12, EU:C:2013:631, σκέψεις 35 και 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Βλ. την «αιτιολόγηση» της τροπολογίας 22 του «Νομοθετικού ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών [COM(2001) 573 – C5-0485/2001 – 2001/0241(COD)]» (διαθέσιμο εδώ: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A‑5-2002-0388_EL.html?redirect#_section2).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Βλ. πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών [COM(2001) 573 τελικό].</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Βλ., επί παραδείγματι, αποφάσεις της 9ης Σεπτεμβρίου 2021, Ministère public (Εξωεδαφικές κυρώσεις) (C‑906/19, EU:C:2021:715, σκέψη 38), σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 3, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, και της 13ης Μαρτίου 2014, A. Karuse (C‑222/12, EU:C:2014:142, σκέψεις 40 έως 42), σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 13, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του εν λόγω κανονισμού. Επισημαίνω ότι, στη σκέψη 42 της τελευταίας αποφάσεως, το Δικαστήριο επισήμανε ρητώς ότι το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, έπρεπε να «προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τους σκοπούς που επιδιώκει ο [κανονισμός 561/2006], περιλαμβανομένου του σκοπού σχετικά με την οδική ασφάλεια» (η υπογράμμιση δική μου).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Επιπλέον, οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3, στοιχεία ηʹ και θʹ, του εν λόγω κανονισμού θα λάμβαναν κατ’ ουσίαν περιεχόμενο το οποίο θα έβαινε πέραν του σαφούς γράμματός τους.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Κατά πάσα πιθανότητα ο AI περνά λιγότερο χρόνο ταξιδεύοντας με το φορτηγό του και τα δύο μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα απ’ ότι ένας επαγγελματίας μεταφορέας εμπορευμάτων προς πώληση ο οποίος οδηγώντας το όχημά του διανύει την απόσταση Στοκχόλμη (Σουηδία) – Göteborg (Σουηδία) κάθε δεύτερη ημέρα.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Δυνάμει του προϊσχύσαντος καθεστώτος, τα «οχήματα που χρησιμοποιούνται για μη εμπορικές μεταφορές αγαθών για ιδιωτικούς σκοπούς» αποκλείονταν στο σύνολό τους [βλ. άρθρο 4, παράγραφος 12, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3820/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ 1985, L 370, σ. 1)]. Εντούτοις, ο νομοθέτης της Ένωσης τροποποίησε ρητώς την εν λόγω εξαίρεση όταν εξέδωσε τον κανονισμό 561/2006 και συμπεριέλαβε ως πρόσθετη απαίτηση το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματος να μην υπερβαίνει τους 7,5 τόνους.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Απόφαση της 3ης Οκτωβρίου 2013 (C‑317/12, EU:C:2013:631) (στο εξής: απόφαση Lundberg).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Πράγματι, ενώ το Δικαστήριο διευκρίνισε, στη σκέψη 32 της εν λόγω αποφάσεως, ότι σκοπός του άρθρου 3, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 561/2006 ήταν «να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού οι μεταφορές εμπορευμάτων που πραγματοποιούνται από ιδιώτες εκτός του πλαισίου οποιασδήποτε επαγγελματικής ή εμπορικής δραστηριότητας», προέβη στην εν λόγω εξαίρεση μόνον αφού υπογράμμισε ότι η εν λόγω διάταξη εφαρμόζεται μόνον στα οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος που δεν υπερβαίνει τους 7,5 τόνους.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Πρέπει επίσης, κατά τη γνώμη μου, να επιδεικνύεται προσοχή ώστε να μην εξετάζονται ορισμένες από τις διαπιστώσεις του Δικαστηρίου στην απόφαση Lundberg εκτός του πλαισίου τους. Επί παραδείγματι, είναι αληθές ότι το Δικαστήριο επισήμανε (στη σκέψη 28 της εν λόγω αποφάσεως) ότι οι διατάξεις του κανονισμού 561/2006 εφαρμόζονται ουσιαστικά στους επαγγελματίες οδηγούς και όχι στους οδηγούς οχημάτων ιδιωτικής χρήσης. Εντούτοις, δεν αποφάνθηκε ότι οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται αποκλειστικά στους επαγγελματίες οδηγούς. Επιπλέον, πριν από την εν λόγω σκέψη υπάρχει μια φράση που υπενθυμίζει ότι το άρθρο 4, στοιχείο γʹ, του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει ορισμό της έννοιας «οδηγός», ως «κάθε πρόσωπο που οδηγεί το όχημα, ακόμη και για βραχύ χρονικό διάστημα […]», από το οποίο προκύπτει προδήλως, όπως επισημαίνει το ίδιο το αιτούν δικαστήριο, ότι ο κανονισμός 561/2006 δεν εφαρμόζεται μόνον στους επαγγελματίες οδηγούς.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Βλέπε σημείο 57 των παρουσών προτάσεων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Βεβαίως, η ερμηνεία των διαφόρων κανονισμών πρέπει, κατ’ αρχήν, να εκτιμάται αυτοτελώς. Εντούτοις, θεωρώ προφανές ότι ο νομοθέτης της Ένωσης είχε την πρόθεση να ταξινομήσει τα οχήματα στους κανονισμούς 561/2006 και 2018/858 με πανομοιότυπο τρόπο (ήτοι ως μεταφέροντα είτε εμπορεύματα είτε επιβάτες).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Το παράρτημα Ι επιγράφεται «Γενικοί ορισμοί, κριτήρια κατηγοριοποίησης οχημάτων, τύποι οχημάτων και τύποι αμαξώματος». Στο παράρτημα αυτό, το μέρος Α επιγράφεται «Κριτήρια κατηγοριοποίησης οχημάτων». Το σημείο 5 του μέρους A προβλέπει τα κριτήρια των «Οχημάτων ειδικού σκοπού» όπως είναι τα μηχανοκίνητα τροχόσπιτα.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Πράγματι, ο ελάχιστος εξοπλισμός (συμπεριλαμβανομένων των χώρων αποθήκευσης) ενός «μηχανοκίνητου τροχόσπιτου» πρέπει, κατά το παράρτημα I, μέρος A, σημείο 5.1, του κανονισμού 2018/858, να «είναι μόνιμα στερεωμένος στον χώρο διαμονής» (μολονότι το τραπέζι μπορεί να είναι έτσι σχεδιασμένο ώστε να αφαιρείται εύκολα).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Βλ. σημείο 14 των παρουσών προτάσεων. Βάσει των στοιχείων της δικογραφίας, φαίνεται ότι το όχημα του AI αποτελείται από δύο διακριτά μέρη. Το εμπρόσθιο (εσωτερικό) μέρος του οχήματος συνίσταται σε έναν χώρο διαμονής του AI και της οικογένειάς του (το οποίο χρησιμοποιούν όταν ταξιδεύουν), ενώ το οπίσθιο μέρος έχει σχεδιαστεί ως χώρος αποθήκευσης, στον οποίο ο AI μεταφέρει μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα για τον ίδιο και την οικογένειά του. Εν πάση περιπτώσει, δεν αντιλαμβάνομαι με ποιον τρόπο τα δύο μηχανοκίνητα χιονοέλκηθρα θα μπορούσαν να ενσωματωθούν στον χώρο διαμονής του οχήματος του AI (λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους τους).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Εάν γινόταν δεκτό και στην περίπτωση αυτή ότι όχημα όπως αυτό του AI χρησιμοποιείται για τη μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, το όχημα αυτό θα αποκλειόταν από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 561/2006. Πράγματι, δεν θα πληρούσε την απαίτηση του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού αυτού καθώς, σύμφωνα με τα στοιχεία της δικογραφίας, δεν φαίνεται να είναι κατασκευασμένο ή διαμορφωμένο με μόνιμο τρόπο και κατάλληλα για τη μεταφορά άνω των εννέα ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Θα μπορούσε πάντοτε να υποστηριχθεί ότι, αν το ρυμουλκούμενο δεν είναι μεγαλύτερο από τον χώρο αποσκευών ενός κανονικού αυτοκινήτου, τότε δεν υφίσταται «μεταφορά εμπορευμάτων».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Βλ. άρθρο 4, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 561/2006.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι το στοιχείο που διακρίνει τα ρυμουλκούμενα από τις σχάρες μεταφοράς ποδηλάτων, τις μπαγκαζιέρες οροφής ή άλλα εξαρτήματα καθαρά συμπληρωματικού χαρακτήρα τα οποία δεν επηρεάζουν τον ορισμό του οχήματος.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Όπως επισήμανα στο σημείο 66 των παρουσών προτάσεων, στην περίπτωση οχημάτων που περιέχουν χώρο διαμονής, ο χώρος αποθήκευσης πρέπει να είναι χωριστός ή να μπορεί να διαχωρισθεί από τον εν λόγω χώρο διαμονής.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Επί παραδείγματι, εκτιμώντας αν μεγαλύτερο μέρος του οχήματος χρησιμοποιείται για τη μεταφορά επιβατών αντί εμπορευμάτων ή αν το όχημα χρησιμοποιείται συνηθέστερα για τη μεταφορά επιβατών αντί εμπορευμάτων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 561/2006, σε συνδυασμό με το άρθρο 3, στοιχείο ηʹ, του εν λόγω κανονισμού. Το κατά πόσον το όχημα είναι κατασκευασμένο ή διαμορφωμένο με μόνιμο τρόπο και κατάλληλο για τη μεταφορά άνω των εννέα ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού (άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 561/2006), δεν ασκεί επιρροή.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Πράγματι, με τη λύση που προτείνω, τα πιάτα, τα πιρούνια ή οι κουβέρτες ενός μηχανοκίνητου τροχόσπιτου θα μπορούσαν πράγματι να θεωρηθούν ως «εμπορεύματα». Εντούτοις, το όχημα ως σύνολο θα μπορούσε να εξακολουθεί να θεωρείται ως «μεταφέρον επιβάτες» κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 561/2006 και δεν θα θεωρούνταν, εξ αυτού και μόνον του λόγου, ως «συνήθως» χρησιμοποιούμενο για τη μεταφορά εμπορευμάτων κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του εν λόγω κανονισμού.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) Βλ. σημεία 45 έως 48 των παρουσών προτάσεων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) Επισημαίνω, ωστόσο, ότι στον κανονισμό 2018/858 ο νομοθέτης της Ένωσης επέλεξε ένα ελαφρώς διαφορετικό κριτήριο απ’ ότι στον κανονισμό 561/2006, καθόσον απαίτησε το όχημα να χρησιμοποιείται «κυρίως» για τη μεταφορά εμπορευμάτων (και όχι να χρησιμοποιείται «συνήθως» για τον σκοπό αυτό).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) Πράγματι, οι κατηγορίες οχημάτων που ορίζονται στον κανονισμό 2018/858 υφίσταντο ήδη πριν από την έκδοσή του [βλ. παράρτημα II της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (οδηγία-πλαίσιο) (ΕΕ 2007, L 263, σ. 1), και, προηγουμένως, οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ. ειδ. έκδ. 13/001, σ. 46)].</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) Για να είμαι απολύτως σαφής, ο AI δεν θα υποχρεούται σε συμμόρφωση προς τους κανόνες σχετικά με τον χρόνο οδήγησης, τα διαλείμματα και τις περιόδους ανάπαυσης, ούτε θα υπέχει υποχρέωση τοποθετήσεως στο όχημά του ταχογράφου δεόντως επιθεωρούμενου, αν το αιτούν δικαστήριο διαπιστώσει ότι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματός του είναι κατώτερο των 7,5 τόνων.</p>
</body>
</html>
