++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2051/75 DELLA COMMISSIONE

del 25 luglio 1975

relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 175/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 3 ,

considerando che le domande di rimborso trasmesse alla sezione orientamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia concernenti il 50 % degli aiuti per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari concessi dagli Stati membri devono contenere alcuni dati per i quali gli Stati membri devono osservare una forma di presentazione identica , in modo da facilitarne l ' esame di conformità alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 nonchù l ' adozione di una decisione in merito ;

considerando che , per consentire un efficace controllo delle domande di rimborso , gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione , per tre anni , i documenti giustificativi sulla base dei quali sono stati calcolati gli aiuti ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Le domande di rimborso compilate dagli Stati membri per gli aiuti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 a ) e paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 devono essere presentate conformemente alle tabelle che figurano rispettivamente agli allegati I , II e III .

Articolo 2

Le domande di rimborso compilate dagli Stati membri per gli aiuti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 b ) del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 devono essere presentate nella forma seguente : per ciascun progetto d ' investimento realizzato nel quadro del programma di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , gli Stati membri trasmettono alla Commissione un fascicolo contenente i dati che figurano nell ' allegato IV .

Articolo 3

1 . Le domande di rimborso vertono sulle spese effettuate dagli Stati membri nel corso di un anno civile e vanno presentate alla Commissione anteriormente al 1° luglio dell ' anno successivo .

2 . La Commissione , sulla scorta dei dati contenuti nelle domande di rimborso , procede anteriormente al 31 dicembre successivo al rimborso delle spese indicate nelle domande medesime , purchù quest ' ultime siano complete e presentate nelle debite forme entro i termini previsti .

Articolo 4

Lo Stato membro tiene a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni a decorrere dalla data dell ' ultimo rimborso della Comunità l ' insieme dei documenti giustificativi o la copia conforme all ' originale di cui è in possesso in base ai quali sono stati calcolati gli aiuti previsti dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 25 luglio 1975 .

Per la Commissione

P.J . LARDINOIS

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 2 .

ALLEGATO I

Stato membro :

Dati relativi alle domande di rimborso presentate per operazioni effettuate nel quadro delle disposizioni previste all ' articolo 1 , paragrafo 1 a ) del regolamento ( CEE ) n . 2511/69

( Riconversione delle piantagioni )

Spese effettuate dallo Stato membro durante l ' anno civile : ...

Provincia Dipartimento Beneficiario dell ' aiuto ( 1 ) * Nome e indirizzo * Numero d ' ordine ( 2 ) * Superficie dell ' azienda * Totale * Agrumaria * Operazione di riconversione * Per reimpianto * Varietà vecchie ( ha ) * Varietà nuove ( ha ) * Per reinnesto * Varietà vecchie ( ha ) * Varietà ( ha ) * Importo dell ' aiuto concesso e data di pagamento * Reimpianto * Reinnesto * Importo del rimborso richiesto *

* * * * * * * * * * * *

Totali * * * * * * * *

( 1 ) Per ciascun beneficiario , indicare la data della decisione di concessione dell ' aiuto .

( 2 ) In ogni provincia o dipartimento , ciascun beneficiario avrà un numero d ' ordine , con numerazione progressiva da un ' anno all ' altro .

ALLEGATO II

Stato membro :

Dati relativi alle domande di rimborso presentate per azioni effettuate nel quadro delle disposizioni di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 a ) del regolamento ( CEE ) n . 2511/69

( Aiuti a favori dei vivai )

Spese effettuate dallo Stato membro durante l ' anno civile : ...

Provincia Dipartimento * Beneficiario dell ' aiuto ( 1 ) * Nome o ragione sociale * Numero d ' ordine ( 2 ) * Investimento * Superficie * Capacità di produzione per varietà * Importo dell ' aiuto accordato e data del pagamento * Importo del rimborso richiesto *

* * * * * * *

Totali * * *

( 1 ) Per ciascun beneficiario , indicare la data della decisione di concessione dell ' aiuto .

( 2 ) In ciascuna provincia o dipartimento ogni beneficiario sarà contraddistinto da un numero d ' ordine in successione continua da un anno all ' altro .

ALLEGATO III

Stato membro :

Dati relativi alle domande di rimborso presentate per operazioni effettuate nel quadro delle disposizioni previste all ' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69

Spese effettuate dallo Stato membro durante l ' anno civile

Provincia Dipartimento * Beneficiario ( 1 ) * Nome e indirizzo * Numero d ' ordine ( 2 ) * Numero d ' ordine per l ' aiuto ( articolo 1 , paragrafo 1 a ) * Superficie dell ' azienda * Totale ( ha ) * Agrumaria ( ha ) * Reddito * Reddito del azienda ( 3 ) * Reddito per ha di agrumeto ( 3 ) * Superficie riconvertita ( ha ) * Inizio delle operazioni * Aranceti * Mandarineto * Aiuto concesso * Importo * Data del pagamento * Rimborso richiesto *

Aiuti concessi in base alle decisioni di finanziamento relative all ' anno 19 ... ( 4 )

* * * * * * * * * * * * * * Aiuti concessi in base alle decisioni di finanziamento relative all ' anno 19 ... ( 4 )

* * * * * * * * * * * * * *

Aiuti concessi in base alle decisioni di finanziamento relative all ' anno 19 ... ( 4 )

* * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Per ciascun beneficiario , indicare la data della decisione di concessione dell ' aiuto .

( 2 ) In ogni provincia o dipartimento , ciascun beneficiario avrà un numero d ' ordine , con numerazione progressiva da un anno all ' altro .

( 3 ) Reddito medio durante 3 anni che precedono la data di concessione dell ' aiuto .

( 4 ) Informazioni di fornire per ciascuno degli anni per i quali sono stati concessi degli aiuti complementari .

ALLEGATO IV

Dati relativi ad una domanda di rimborso presentata per un progetto di investimento realizzato nel quadro delle disposizioni di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 b ) , del regolamento ( CEE ) n . 2511/69

1 . Scheda riepilogativa di tutte le informazioni sul progetto , compilata a cura dello Stato membro e contenente :

- l ' identità del beneficiario ;

- i dati tecnici sui lavori eseguiti , con specificazione delle capacità di trattamento poste in essere ;

- il costo dei lavori eseguiti e contributo finanziario dello Stato membro .

2 . Analisi economica precisa delle qualità e varietà di agrumi prodotte nella zona di applicazione del progetto , nonchù degli obbiettivi connessi con la sua realizzazione .

3 . Certificato rilasciato dallo Stato membro contenente :

- i dati essenziali della decisione di finanziamento del progetto ;

- una dichiarazione che comprovi l ' osservanza delle condizioni di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 b ) e c ) , del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 .

4 . Importo del rimborso richiesto al FEAOG .