<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.11-->
  <head>
    <title>2024-07-202407C111202402880-00-TRA-DOC-LV-ORD-C-0288-24-202406521-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/08/2024 21:31:05" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="53haYfkwMcK1S4K9QZMJOFD5SFiJXKK0PKjoVCP734cY0x+9fbdcALuMa2Qu+CxoGfnWhvW5jsji72pnF86II2wM0DOj8daEQLcomJAqq//h5UZpRe5/+hKXEPXY2ZSjIN0V53qWMP0ppghu1JXCSY7caO2Kkz1nBZgWq65tkC0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cirulgu" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="c092209a-3039-4ab6-b308-f60b461f0163" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0288" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="cirulgu" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-07-24 09:45:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-08-13T06:47:32Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="47e0c54e040d45058bf0cddc067dbe22" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0288" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Rīkojums, 4.7.2024. – Lieta C‑288/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Stegmon</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS RĪKOJUMS (astotā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024. gada 4. jūlijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 267. pants – Kriminālprocess – Apsūdzētā pirmstiesas apcietinājums – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu ietekme uz tiesvedību pamatlietā – Iesniedzējtiesas atteikums turpināt izskatīt lietu pēc būtības, iekams nav saņemta atbilde no Tiesas – Ātras iztiesāšanas prasība kriminālprocesā un jo īpaši apcietinājuma lietās – Pieteikums par lietu izskatošā tiesneša noraidīšanu pamatotu aizdomu par neobjektivitāti dēļ
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑288/24 [Stegmon]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Landgericht Berlin I (Berlīnes I apgabaltiesa, Vācija) iesniegusi ar 2024. gada 23. aprīļa lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2024. gada 24. aprīlī, kriminālprocesā pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      M.R.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      piedaloties
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Staatsanwaltschaft Berlin,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (astotā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: trešās palātas priekšsēdētāja K. Jirimēe [K. Jürimäe] (referente), kura pilda astotās palātas priekšsēdētāja pienākumus, tiesneši N. Jēskinens [N. Jääskinen] un M. Gavalecs [M. Gavalec],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāte T. Čapeta [T. Ćapeta],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretārs A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā pēc ģenerāladvokātes uzklausīšanas pieņemto lēmumu izdot motivētu rīkojumu saskaņā ar Tiesas Reglamenta 99. pantu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      izdod šo rīkojumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Rīkojums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu attiecas uz LESD 267. panta interpretāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums ir iesniegts kriminālprocesā, kas uzsākts pret M.R. un attiecas uz pieteikuma par tiesneša noraidīšanu, ko iesniegusi Staatsanwaltschaft Berlin (Berlīnes prokuratūra, Vācija), likumību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vācijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējā prasība par ātru iztiesāšanu kriminālprocesā izriet no Grundgesetz (Pamatlikums) nostiprinātā tiesiskuma principa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Strafprozessordnung (Kriminālprocesa kodekss) 24. pantu – redakcijā, kas publicēta 1987. gada 7. aprīlī (BGBl. 1987 I, 1074. un 1319. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar 2024. gada 27. marta likumu (BGBl. 2024 I, Nr. 109) (turpmāk tekstā – “StPO”), prokuratūra, civilprasītājs vai apsūdzētais var iesniegt pieteikumu par tiesneša noraidīšanu pamatotu aizdomu par neobjektivitāti dēļ, proti, ja pastāv leģitīms iemesls šaubīties par šā tiesneša objektivitāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar StPO 27. panta 1. punktu tiesas sastāvs, kurā ietilpst noraidījumu saņēmušais tiesnesis, jautājumu par noraidīšanu izlemj bez šā tiesneša piedalīšanās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">StPO 121. panta 1. punktā paredzēts, ka līdz sprieduma pasludināšanai pirmstiesas apcietinājumu par vienu un to pašu nodarījumu uz laiku, kas ilgāks par sešiem mēnešiem, var pagarināt vienīgi tad, ja izmeklēšanas sevišķās grūtības vai apjoms, vai kāds cits svarīgs iemesls vēl neļauj pieņemt nolēmumu un attaisno paturēšanu apcietinājumā. Tomēr saskaņā ar StPO 121. panta 3. punktu šā termiņa tecējums tiek pārtraukts, ja lietas izskatīšana tiesas sēdē uzsākta pirms sešu mēnešu termiņa beigām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedība pamatlietā un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Process pamatlietā attiecas uz M.R. izvirzītām apsūdzībām par narkotisko vielu tirdzniecību. Šīs apsūdzības ir balstītas uz informāciju, kura izriet no datiem, kas izgūti no mobilajiem tālruņiem, kuros darbojas programmatūra “EncroChat”, kas nodrošina pilnībā šifrētu saziņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šā procesa ietvaros attiecībā uz M.R. tika izdots apcietināšanas orderis. Pirmo reizi pirmstiesas apcietinājumā viņš ievietots 2023. gada 4. maijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2023. gada 29. jūnija nolēmumu Landgericht Berlin (Berlīnes apgabaltiesa, Vācija), pirmkārt, pieņēma apsūdzības rakstu un uzsāka pamattiesvedību, lai izskatītu lietu tiesas sēdē. Otrkārt, tā apturēja šo tiesvedību, lai iesniegtu Tiesai Tiesas kancelejā ar nosaukumu Staatsanwaltschaft Berlin II (C‑675/23) reģistrētu lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/41/ES (2014. gada 3. aprīlis) par Eiropas izmeklēšanas rīkojumu krimināllietās (OV 2014, L 130, 1. lpp.) interpretāciju. Visbeidzot, treškārt, tā atcēla attiecībā uz M.R. izdoto apcietināšanas orderi, ņemot vērā neskaidrību par to, kad tiks pieņemts Tiesas nolēmums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 30. jūnijā Berlīnes prokuratūra pārsūdzēja šo nolēmumu, ciktāl ar to atcelts konkrētais apcietināšanas orderis. Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Berlīnes ģenerālprokuratūra, Vācija) pievienojās pārsūdzībai 2023. gada 10. jūlijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2023. gada 24. jūlija lēmumu Kammergericht Berlin (Berlīnes federālās zemes Augstākā tiesa, Vācija) atcēla 2023. gada 29. jūnija nolēmumu, ciktāl ar to atcelts apcietināšanas orderis, un nodeva šo pēdējo izpildei. Sava lēmuma pamatojumā tā norādīja, ka šis nolēmums, ciktāl ar to apturēta tiesvedība, nav šķērslis minētā apcietināšanas ordera izpildīšanai. Tā uzskatīja, ka Landgericht Berlin (Berlīnes apgabaltiesa) savukārt būs iespēja pārskatīt savu vērtējumu par tiesvedības apturēšanu, ņemot vērā ātras iztiesāšanas prasību, kas tai ir saistoša apcietinājuma lietās, un “katram gadījumam” atgādināja, ka lēmumu par tiesvedības apturēšanu var apstrīdēt, prokuratūrai to pārsūdzot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 26. jūlijā Berlīnes prokuratūra pārsūdzēja 2023. gada 29. jūnija nolēmumu, ciktāl ar to apturēta tiesvedība, pamatojoties uz to, ka tiesvedības apturēšana, kā arī pasākumu neesamība tiesvedības tālākai virzībai, neatbilst ātras iztiesāšanas prasībai. 2023. gada 9. augustā arī Berlīnes ģenerālprokuratūra pievienojās šai pārsūdzībai, norādot, ka Tiesas nolēmuma gaidīšana ir pretrunā šai prasībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2023. gada 13. septembra lēmumu Kammergericht Berlin (Berlīnes federālās zemes Augstākā tiesa) atcēla 2023. gada 29. jūnija nolēmumu, ciktāl ar to apturēta tiesvedība. Tā norādīja, ka tiesvedību principā nevar apturēt, lai noskaidrotu tiesību jautājumus. Tomēr tiesvedības apturēšana uz laiku, kamēr noslēdzas “vadošā tiesvedība”, kuras ietvaros Tiesai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, varētu būt “attaisnojama izņēmuma kārtā”. Tikmēr, ņemot vērā ātras iztiesāšanas prasību, šāda iespēja esot atkarīga no tā, vai Tiesas nolēmums saistībā ar “vadošo tiesvedību” ir sagaidāms drīzumā un vai kavēšanās neradīs apsūdzētajam nesaprātīgas neērtības. No minētā Kammergericht Berlin (Berlīnes federālās zemes Augstākā tiesa) secināja, ka šajos apstākļos 2023. gada 29. jūnija nolēmumā, ciktāl ar to apturēta tiesvedība, pieļauta “acīmredzama kļūda vērtējumā”, jo nav bijis zināms datums, kurā tiks pasludināts Tiesas nolēmums. Turklāt nevarot izslēgt, ka šīs lietas īpatnību dēļ var izrādīties nepieciešams iesniegt vēl vienu lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2023. gada 20. oktobra nolēmumu Landgericht Berlin (Berlīnes apgabaltiesa) tomēr vēlreiz atcēla konkrēto apcietināšanas orderi, atsaucoties uz ātras iztiesāšanas apsvērumiem. Berlīnes prokuratūra pārsūdzēja šo nolēmumu. Berlīnes ģenerālprokuratūra pievienojās šai pārsūdzībai, precizējot, ka tad, ja šā apcietināšanas ordera atkārtotas nodošanas izpildei gadījumā Landgericht Berlin (Berlīnes apgabaltiesa) nekavējoties neapstiprinās tiesas sēžu grafiku, nāksies apsvērt, vai tas nevar būt par pamatu pieteikuma par noraidījumu iesniegšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2023. gada 6. decembra lēmumu Kammergericht Berlin (Berlīnes federālās zemes Augstākā tiesa) atcēla 2023. gada 20. oktobra nolēmumu un vēlreiz nodeva minēto apcietināšanas orderi izpildei. Šajā lēmumā tā precizēja, ka nekas netraucē ātri izplānot un noteikt tiesas sēdi. Pēc šā lēmuma pieņemšanas Berlīnes prokuratūra aicināja Landgericht Berlin (Berlīnes apgabaltiesu) pēc iespējas drīzāk noteikt tiesas sēdes datumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2024. gada 12. marta lēmumu Kammergericht Berlin (Berlīnes federālās zemes Augstākā tiesa) atcēla strīdīgo apcietināšanas orderi, nospriežot, ka Landgericht Berlin (Berlīnes apgabaltiesa), kuras nosaukums kopš 2024. gada 1. janvāra ir Landgericht Berlin I (Berlīnes I apgabaltiesa), nenoteikdama tiesas sēdes datumu, nav pietiekami ņēmusi vērā ātras iztiesāšanas prasību. Uzskatot, ka runa ir par “konstitucionālo tiesību stingro prasību būtisku pārkāpumu”, par ko pilnībā ir atbildīga Landgericht Berlin I (Berlīnes I apgabaltiesa), Kammergericht Berlin (Berlīnes federālās zemes Augstākā tiesa) norādīja, ka ātras iztiesāšanas prasība nav ievērota tādā mērā, ka konkrētā apcietināšanas ordera saglabāšana ir uzskatāma par nesamērīgu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa precizē, ka M.R. izcieš vairākus gadus ilgu brīvības atņemšanas sodu par nodarījumu, uz kuru attiecas cita lieta. Viņa ieslodzījuma termiņš principā ir 2026. gada 28. maijs, bet priekšlaicīga atbrīvošana varētu notikt, sākot no 2024. gada 27. jūlija, kad būs izciestas divas trešdaļas soda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā saistībā Berlīnes prokuratūra ar 2024. gada 28. marta vēstuli iesniedza pieteikumu par Landgericht Berlin I (Berlīnes I apgabaltiesa) palātas priekšsēdētājas, kura pieņēmusi attiecīgos nolēmumus, (turpmāk tekstā – “priekšsēdētāja”), noraidīšanu aizdomu par neobjektivitāti dēļ. Pamatojot savu pieteikumu, tā norāda, ka priekšsēdētāja joprojām nav noteikusi tiesas sēdes datumu, lai gan apsūdzētais joprojām atrodas apcietinājumā un Kammergericht Berlin (Berlīnes federālās zemes Augstākā tiesa) ir uzstājusi, ka šāds datums jānosaka steidzami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Berlīnes prokuratūras ieskatā tas, ka priekšsēdētāja apzināti ir ignorējusi šo brīdinājumu un līdz ar to ir atbildīga par konkrētā apcietināšanas ordera atcelšanu, ļaujot secināt, ka savus lēmumus viņa tagad pieņem, neņemot vērā augstāko tiesu sniegtos norādījumus un vadoties tikai pēc savām interesēm. Šīs intereses esot saistītas ar viņas izvirzīto un viņasprāt tiesvedības iznākumam izšķirošo jautājumu par to, vai ir iespējams izmantot noteiktus pierādījumus. Viņa neņemot vērā saistošo rūpības pienākumu un ātras iztiesāšanas prasību, jo veidu, kādā viņa organizē šo tiesvedību, nosaka vienīgi atteikums vispār apsvērt tiesas sēdes datuma noteikšanu pirms Tiesa ir pieņēmusi nolēmumu par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu lietā Staatsanwaltschaft Berlin II (C‑675/23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar StPO 27. panta 1. punktu Landgericht Berlin I (Berlīnes I apgabaltiesa) palātai, kuras locekle ir priekšsēdētāja, jālemj par šā rīkojuma 18. punktā minēto pieteikumu. Priekšsēdētāju aizstāj viņas aizvietotājs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā Landgericht Berlin I (Berlīnes I apgabaltiesa), kas ir iesniedzējtiesa šā rīkojuma iepriekšējā punktā minētajā sastāvā, norāda, ka pamatlietā pieņemtos nolēmumus priekšsēdētāja ir pamatojusi ar Tiesas judikatūru. No tā izrietot, ka tiesnesi, kurš ir iesniedzis lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, pirms tiesvedība Tiesā ir pabeigta, pēc apelācijas instances tiesas norādījumiem nevar piespiest vai “disciplinārsoda” draudu ietekmē nevar mudināt turpināt tiesvedību pamatlietā. Tieši pretēji, šim tiesnesim esot jāsagaida Tiesas nolēmums un tikmēr viņš varot veikt tikai procesuālas darbības, kas nav saistītas ar prejudiciālajiem jautājumiem. Apcietinājuma lietās tas neesot citādi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa secina, ka šī Tiesas judikatūra ir piemērojama arī krimināllietās, ņemot vērā Tiesas iespēju pieņemt nolēmumu steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedībā vai paātrinātā tiesvedībā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Landgericht Berlin I (Berlīnes I apgabaltiesa) ir nolēmusi apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālos jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-1">
      “1) Vai LESD 267. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas valsts tiesai atļauj vai pat uzliek pienākumu neveikt nekādas procesuālās darbības pamatlietā, kas ir saistītas ar prejudiciālajiem jautājumiem, kamēr Tiesa nav pieņēmusi nolēmumu?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-1">
      2) Vai LESD 267. pants liedz balstīt bažas par tiesneša neobjektivitāti vienīgi uz to, ka viņš gaida Tiesas nolēmumu par iesniegto lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-1">
      3) Vai tas pats ir spēkā arī ar apcietinājumu saistītā krimināllietā, uz kuru attiecas īpaša ātras iztiesāšanas prasība?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedība Tiesā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu iesniedzējtiesa ir lūgusi Tiesu izskatāmajā lietā piemērot Tiesas Reglamenta 105. pantā paredzēto paātrināto tiesvedību vai, pakārtoti, prioritāru izskatīšanu saskaņā ar minētā reglamenta 53. panta 3. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievērojot Tiesas lēmumu lemt, izdodot motivētu rīkojumu atbilstoši Reglamenta 99. pantam, vairs nav vajadzības izlemt šo lūgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Reglamenta 99. pantu Tiesa pēc tiesneša referenta priekšlikuma un pēc ģenerāladvokāta uzklausīšanas jebkurā brīdī var lemt, izdodot motivētu rīkojumu, ja atbilde uz prejudiciālo jautājumu skaidri izriet no judikatūras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplūkotā gadījumā Tiesa uzskata, ka Savienības tiesību interpretācija, ko iesniedzējtiesa ir lūgusi sniegt trīs prejudiciālajos jautājumos, skaidri izriet no Tiesas judikatūras un ka tādējādi šajā lietā ir pamats piemērot Reglamenta 99. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ciktāl ar trešo jautājumu iesniedzējtiesa vaicā, vai atbildes, kas sniegtas uz pirmo un otro jautājumu, ir piemērojamas arī attiecībā uz krimināllietu, kura saistīta ar apcietinājumu un uz kuru attiecas īpaša prasība par ātru iztiesāšanu, šis aspekts ir jāņem vērā, risinot pirmos divus jautājumus, un nav izvērtējams atsevišķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai LESD 267. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj, ka kriminālprocesā, kurā apsūdzētā atrašanās apcietinājumā dēļ jāievēro ātras iztiesāšanas prasība, valsts tiesa, kas ir iesniegusi lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, turpina tiesvedību pamatlietā, kamēr Tiesa nav sniegusi atbildi uz šo lūgumu, un veic procesuālās darbības, kas ir saistītas ar uzdotajiem prejudiciālajiem jautājumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, runājot par LESD 267. pantu, svarīgi atgādināt, ka ar Līgumiem izveidotās tiesu sistēmas stūrakmens ir šajā tiesību normā paredzētā prejudiciālā nolēmuma tiesvedība, kuras mērķis, izveidojot tiesnešu dialogu tieši starp Tiesu un dalībvalstu tiesām, ir nodrošināt Savienības tiesību vienveidīgu interpretāciju, tādējādi ļaujot nodrošināt to saskanību, pilnīgu iedarbību un autonomiju, kā arī – galu galā – pašu ar Līgumiem izveidoto tiesību raksturu (šajā nozīmē skat. Atzinumu 2/13 (Savienības pievienošanās ECPAK), 2014. gada 18. decembris, EU:C:2014:2454, 176. punkts, kā arī spriedumus, 2022. gada 29. marts, Getin Noble Bank, C‑132/20, EU:C:2022:235, 71. punkts, un 2023. gada 17. maijs, BK un ZhP (Daļēja tiesvedības apturēšana pamatlietā), C‑176/22, EU:C:2023:416, 26. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai saglabātu šīs tiesvedības lietderīgo iedarbību, rīkojums vai spriedums, ko Tiesa ir pieņēmusi, atbildot uz valsts tiesas iesniegto lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, ir saistošs šai tiesai attiecībā uz Savienības tiesību interpretāciju risinājumam lietā, kuru tā izskata (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1977. gada 3. februāris, Benedetti, 52/76, EU:C:1977:16, 26. punkts, kā arī 2023. gada 17. maijs, BK un ZhP (Daļēja tiesvedības apturēšana pamatlietā), C‑176/22, EU:C:2023:416, 27. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Tiesas judikatūras izriet, ka šī iedarbība netiek apdraudēta, ja minētā tiesa laikposmā starp datumu, kurā Tiesā iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, un datumu, kurā šī pēdējā tiesa ar rīkojumu vai spriedumu ir atbildējusi uz šo lūgumu, veic procesuālas darbības, kuras ir nepieciešamas un nav saistītas ar uzdotajiem jautājumiem, proti, procesuālas darbības, kuras pirmajai minētai tiesai lietā, kuru tā izskata, nevar traucēt izpildīt vēlāku Tiesas nolēmumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 17. maijs, BK un ZhP (Daļēja tiesvedības apturēšana pamatlietā), C‑176/22, EU:C:2023:416, 28. un 30. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt šādas procesuālās darbības nevar tikt veiktas, ja tās var padarīt Tiesai uzdotos prejudiciālos jautājumus bezmērķīgus un nebūtiskus attiecībā uz valsts tiesā izskatāmo strīdu. Proti, šādas darbības varētu traucēt šai tiesai izpildīt nolēmumu, ar kuru Tiesa atbildētu uz šiem jautājumiem. Šādā gadījumā tiktu apdraudēta LESD 267. pantā paredzētā sadarbības mehānisma lietderīgā iedarbība, jo Tiesas kompetencē prejudiciālā nolēmuma tiesvedībā turklāt nav sniegt konsultatīvas atbildes (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 6. jūnijs, AVVA u.c. (Tiesvedība videokonferences režīmā bez Eiropas izmeklēšanas rīkojuma), C‑255/23 un C‑285/23, EU:C:2024:462, 38.–40. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, būtu jāatgādina, ka apsūdzēto personu tiesības uz lietas izskatīšanu saprātīgā termiņā, kas ir nostiprinātas 1950. gada 4. novembrī Romā parakstītās Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 6. panta 1. punktā, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. panta otrajā daļā, tiesvedībā krimināllietās jāievēro ne vien šajā tiesvedībā, bet arī pirmstiesas procesa stadijā, jau kopš brīža, kad attiecīgā persona tiek apsūdzēta (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 5. jūnijs, Kolev u.c., C‑612/15, EU:C:2018:392, 71. punkts, kā arī rīkojumu, 2019. gada 12. februāris, RH, C‑8/19 PPU, EU:C:2019:110, 32. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā šo tiesību ievērošana ir vēl jo svarīgāka ieslodzījuma gadījumā, LESD 267. panta ceturtajā daļā ir skaidri paredzēts, ka gadījumā, ja prejudiciālais jautājums ir radies lietā, kas valsts tiesā tiek izskatīta attiecībā uz apcietinājumā esošu personu, Tiesai tas jāizlemj ar minimālu kavēšanos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tieši minēto tiesību īstenošanas nodrošināšanai var tikt izmantota paātrinātā un steidzamības tiesvedība, kas ieviesta Eiropas Savienības Tiesas Statūtu 23.a pantā, ja lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas attiecas uz apcietinājumā esošu personu, var ietekmēt šīs personas atbrīvošanu (šajā nozīmē skat. rīkojumu, 2019. gada 12. februāris, RH, C‑8/19 PPU, EU:C:2019:110, 33.–35. punkts, kā arī spriedumu, 2021. gada 17. marts, JR (Apcietināšanas orderis – Notiesāšana trešā valstī, kas ir EEZ dalībvalsts), C‑488/19, EU:C:2021:206, 36.–40. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt tas vien, ka kāda notiesāta persona izcieš brīvības atņemšanas sodu, kam nav saistības ar lietu, kurā iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, pats par sevi nav pamats uzdot izskatīt šo lietu steidzami (šajā nozīmē skat. Tiesas priekšsēdētāja rīkojumu, 2018. gada 1. oktobris, Miasto Łowicz un Prokurator Generalny w Płocku, C‑558/18 un C‑563/18, EU:C:2018:923, 23. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt būtu arī jāatgādina, ka tas ir visupirms steidzama rakstura strīdu izskatošās valsts tiesas – kura atrodas labākajā pozīcijā, lai izvērtētu pušu konkrētās problēmas, un kura uzskata par nepieciešamu uzdot Tiesai prejudiciālus jautājumus par Savienības tiesību interpretāciju, – uzdevums, gaidot Tiesas nolēmumu, veikt visus atbilstošos pagaidu pasākumus, lai nodrošinātu gan tās pašas pieņemamā nolēmuma pilnīgu iedarbību, gan arī attiecīgo personu tiesību efektivitāti (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2014. gada 10. septembris, Kušionová, C‑34/13, EU:C:2014:2189, 66. punkts, un Tiesas priekšsēdētāja rīkojumu, 2018. gada 10. aprīlis, Gómez del Moral Guasch, C‑125/18, EU:C:2018:253, 15. punkts, kā arī Tiesas priekšsēdētāja rīkojumu, 2021. gada 25. februāris, Sea Watch, C‑14/21 un C‑15/21, EU:C:2021:149, 33. punkts). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No minētā izriet, ka, lai gan valsts tiesai, kas ir iesniegusi lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, jāsagaida Tiesas atbilde uz lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, nekas tai neliedz īstenot jebkādu apcietinājumam alternatīvu pasākumu, kas nodrošina aizdomās turētā vai apsūdzētā pamattiesību ievērošanu (šajā nozīmē skat. rīkojumu, 2019. gada 12. februāris, RH, C‑8/19 PPU, EU:C:2019:110, 41. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, uz pirmo jautājumu jāatbild, ka LESD 267. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj, ka kriminālprocesā, kurā apsūdzētā atrašanās apcietinājumā dēļ jāievēro ātras iztiesāšanas prasība, valsts tiesa, kas iesniegusi lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, turpina tiesvedību pamatlietā, kamēr Tiesa nav sniegusi atbildi uz šo lūgumu, un veic procesuālās darbības, kas ir saistītas ar uzdotajiem prejudiciālajiem jautājumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar otro jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai LESD 267. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tiesneša noraidīšanu tādēļ vien, ka viņš gaida Tiesas nolēmumu par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko tas Tiesai iesniedzis, ja tiesvedība pamatlietā attiecas uz apcietinātu personu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar LESD 267. pantu valstu tiesām ir piešķirtas visplašākās iespējas vērsties Tiesā, ja tās uzskata, ka izskatāmajā lietā rodas jautājumi par Savienības tiesību normu, kas nepieciešamas to izskatīšanā esošā strīda atrisināšanai, interpretāciju vai spēkā esamības vērtējumu (spriedumi, 1974. gada 16. janvāris, Rheinmühlen‑Düsseldorf, 166/73, EU:C:1974:3, 3. punkts, kā arī 2021. gada 2. marts, A.B. u.c. (Augstākās Tiesas tiesnešu iecelšana – Pārsūdzība), C‑824/18, EU:C:2021:153, 91. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi valsts tiesību norma vai valsts prakse nevar liegt valsts tiesai izmantot šo iespēju, kura būtībā ir raksturīga iezīme LESD 267. pantā izveidotajai sadarbības starp valstu tiesām un Tiesu sistēmai, kā arī tiesas, kurai ir uzdots piemērot Savienības tiesības, funkcijām, kuras valsts tiesām ir uzticētas ar šo tiesību normu (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1974. gada 16. janvāris, Rheinmühlen‑Düsseldorf, 166/73, EU:C:1974:3, 4. punkts, un 2016. gada 5. aprīlis, PFE, C‑689/13, EU:C:2016:199, 32. un 33. punkts, kā arī 2021. gada 2. marts, A.B. u.c. (Augstākās Tiesas tiesnešu iecelšana – Pārsūdzība), C‑824/18, EU:C:2021:153, 93. punkts). Tāpat, lai nodrošinātu šīs iespējas efektivitāti, valsts tiesai jābūt iespējai uzturēt spēkā lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu pēc tā iesniegšanas (spriedums, 2021. gada 2. marts, A.B. u.c. (Augstākās Tiesas tiesnešu iecelšana – Pārsūdzība), C‑824/18, EU:C:2021:153, 93. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētajiem apsvērumiem Tiesa ir izsecinājusi, ka valsts tiesību norma vai valsts prakse, kuras sekas tostarp var būt tādas, ka valsts tiesa izvēlas neuzdot prejudiciālus jautājumus Tiesai, lai netiktu atstatīta no lietas izskatīšanas, apdraud valsts tiesām ar LESD 267. pantu atzītās prerogatīvas un līdz ar to Tiesas un valstu tiesu sadarbības efektivitāti, kas ieviesta ar prejudiciālā nolēmuma mehānismu (skat. it īpaši spriedumus, 2016. gada 5. jūlijs, Ognyanov, C‑614/14, EU:C:2016:514, 25. punkts, kā arī 2021. gada 2. marts, A.B. u.c. (Augstākās Tiesas tiesnešu iecelšana – Pārsūdzība), C‑824/18, EU:C:2021:153, 94. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr atstatīšana no lietas izskatīšanas ir tieši noraidīšanas sekas. Līdz ar to, ja valsts tiesas tiesnesi varētu noraidīt tādēļ vien, ka viņš ir atteicies noteikt tiesas sēdes datumu, lai izlemtu viņam iesniegto strīdu pēc būtības, pirms vēl Tiesa ir sniegusi atbildi uz lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko viņš tai nosūtījis šajā strīdā, šāda iespēja varētu vedināt dažus tiesnešus atturēties no prejudiciālu jautājumu iesniegšanas Tiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt kompetence lūgt prejudiciālu nolēmumu Tiesai, ko LESD 267. pants piešķir visām valsts tiesām, nebūtu jāapšauba, piemērojot šādus valsts noteikumus, kas ļauj apelācijas tiesai grozīt lēmumu par prejudiciālu jautājumu uzdošanu Tiesai, atcelt šo lēmumu un likt tiesai, kas šo lēmumu ir pieņēmusi, atsākt valsts tiesību procedūru, ko tā bija apturējusi (spriedums, 2008. gada 16. decembris, Cartesio, C‑210/06, EU:C:2008:723, 98. punkts, un rīkojums, 2019. gada 12. februāris, RH, C‑8/19 PPU, EU:C:2019:110, 40. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arī apstāklis, ka persona, uz kuru attiecas pamatlieta, atrodas ieslodzījumā, šā rīkojuma 35., 36., 38. un 39. punktā atgādināto iemeslu dēļ nav tāds, kas varētu mainīt LESD 267. pantā valsts tiesai atzīto prerogatīvu apjomu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš izklāstītos apsvērumus, uz otro jautājumu jāatbild, ka LESD 267. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tiesneša noraidīšanu tādēļ vien, ka viņš gaida Tiesas nolēmumu par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko tas Tiesai iesniedzis, ja tiesvedība pamatlietā attiecas uz apcietinātu personu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-75" title="page-1">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (astotā palāta) izdod rīkojumu:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 267. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj, ka kriminālprocesā, kurā apsūdzētā atrašanās apcietinājumā dēļ jāievēro ātras iztiesāšanas prasība, valsts tiesa, kas iesniegusi lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, turpina tiesvedību pamatlietā, kamēr Tiesa nav sniegusi atbildi uz šo lūgumu, un veic procesuālās darbības, kas ir saistītas ar uzdotajiem prejudiciālajiem jautājumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 267. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tiesneša noraidīšanu tādēļ vien, ka viņš gaida Tiesas nolēmumu par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko tas Tiesai iesniedzis, ja tiesvedība pamatlietā attiecas uz apcietinātu personu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-78" title="page-1">
<span class="signatory">[</span>
<span class="signatory">Paraksti</span>
<span class="signatory">]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – vācu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Šīs lietas nosaukums ir izdomāts. Tas neatbilst neviena lietas dalībnieka reālajam personvārdam vai nosaukumam.</p>
</body>
</html>
