<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-07-202407C111202402880-00-TRA-DOC-EL-ORD-C-0288-24-202406521-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/10/2024 14:18:06" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nXegveQuSYBeJIgrF1tpwVOrA+SOiFs6f1MBAdfwmqcfEQu4SUMXPXqGAEnYuNm+bM1dGOSc6zVxyE/exyzoBU7gqKU9NkXSgww3OnDXaFl6OWX5beQ9QfEwdX9GYTHudVeSF8II+3s4VtAdQQS7DMYiW4y/hYnC/uxiga9O7hE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kco" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0288" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="kco" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-07-24 17:51:19" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d1b35b7d639344cd9b02a6444213878d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0288" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Διάταξη της 4.7.2024 – Υπόθεση C‑288/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Stegmon</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (όγδοο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 4ης Ιουλίου 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Ποινική διαδικασία – Προσωρινή κράτηση κατηγορουμένου – Συνέπειες αίτησης προδικαστικής αποφάσεως επί της διαδικασίας της κύριας δίκης – Άρνηση του αιτούντος δικαστηρίου να εξετάσει την υπόθεση επί της ουσίας πριν λάβει απάντηση από το Δικαστήριο – Επιταγή ταχείας περάτωσης της ποινικής διαδικασίας και ιδίως των υποθέσεων κράτησης – Αίτηση εξαιρέσεως του δικαστή που έχει επιληφθεί της υποθέσεως λόγω εύλογης υπόνοιας μεροληψίας»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση C‑288/24 [Stegmon]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Landgericht Berlin I (πλημμελειοδικείο Βερολίνου I, Γερμανία) με απόφαση της 23ης Απριλίου 2024, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 24 Απριλίου 2024, στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας κατά του
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      M.R.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      παρισταμένης της:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Staatsanwaltschaft Berlin,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (όγδοο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      συγκείμενο από τους K. Jürimäe (εισηγήτρια), πρόεδρο του τρίτου τμήματος, προεδρεύουσα του ογδόου τμήματος, N. Jääskinen και M. Gavalec, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      γενική εισαγγελέας: T. Ćapeta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      γραμματέας: Α. Calot Escobar
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      κατόπιν της αποφάσεως που έλαβε, αφού άκουσε τη γενική εισαγγελέα, να αποφανθεί με αιτιολογημένη διάταξη σύμφωνα με το άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Διάταξη
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία του άρθρου 267 ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας κατά του M.R. και αφορά τη νομιμότητα αιτήσεως εξαιρέσεως δικαστή την οποία υπέβαλε η Staatsanwaltschaft Berlin (εισαγγελία Βερολίνου, Γερμανία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το γερμανικό δίκαιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η γενική επιταγή ταχείας περάτωσης της διαδικασίας σε ποινικές υποθέσεις απορρέει από την αρχή του κράτους δικαίου η οποία κατοχυρώνεται από τον Grundgesetz (Θεμελιώδη Νόμο).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με το άρθρο 24 του Strafprozessordnung (Κώδικα Ποινικής Δικονομίας), όπως δημοσιεύθηκε στις 7 Απριλίου 1987 (BGBl. 1987 I, σ. 1074, 1319) και τροποποιήθηκε με τον νόμο της 27ης Μαρτίου 2024 (BGBl. 2024 I, αριθ. 109, στο εξής: StPO), ο εισαγγελέας, ο πολιτικώς ενάγων ή ο κατηγορούμενος μπορεί να ζητήσει την εξαίρεση δικαστή λόγω εύλογης υπόνοιας μεροληψίας, όταν δηλαδή υπάρχει βάσιμος λόγος να αμφισβητηθεί η αμεροληψία του δικαστή αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1, του StPO, ο δικαστικός σχηματισμός στον οποίο ανήκει ο υπό εξαίρεση δικαστής αποφασίζει επί της αιτήσεως εξαιρέσεως χωρίς τη συμμετοχή του εν λόγω δικαστή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 121, παράγραφος 1, του StPO προβλέπει ότι, μέχρι την έκδοση της αποφάσεως, η προσωρινή κράτηση για την ίδια πράξη μπορεί να παραταθεί πέραν των έξι μηνών για τα ίδια πραγματικά περιστατικά μόνο αν η ιδιαίτερη δυσχέρεια ή η ιδιαίτερη έκταση της έρευνας ή άλλος σοβαρός λόγος δεν επιτρέπουν ακόμη την έκδοση αποφάσεως και δικαιολογούν τη συνέχιση της κράτησης. Εντούτοις, δυνάμει του άρθρου 121, παράγραφος 3, του StPO, η προθεσμία αναστέλλεται εφόσον η κύρια επ’ ακροατηρίου συζήτηση άρχισε εντός της εξάμηνης προθεσμίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά της κύριας δίκης και τα προδικαστικά ερωτήματα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η υπόθεση της κύριας δίκης αφορά κατηγορίες για διακίνηση ναρκωτικών εις βάρος του M.R. Οι κατηγορίες αυτές βασίζονται σε πληροφορίες που προέκυψαν από τη χρήση δεδομένων από κινητά τηλέφωνα εξοπλισμένα με το επονομαζόμενο λογισμικό «EncroChat», το οποίο επέτρεπε την ανταλλαγή διατερματικά κρυπτογραφημένων επικοινωνιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης εις βάρος του M.R. Προφυλακίστηκε για πρώτη φορά στις 4 Μαΐου 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με διάταξη της 29ης Ιουνίου 2023 το Landgericht Berlin (πλημμελειοδικείο Βερολίνου, Γερμανία) αποφάσισε, πρώτον, την έναρξη της κύριας διαδικασίας δια της παραπομπής του κατηγορουμένου στο ακροατήριο. Δεύτερον, ανέστειλε την εν λόγω διαδικασία προκειμένου να υποβάλει στο Δικαστήριο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως σχετικά με την ερμηνεία της οδηγίας 2014/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, περί ευρωπαϊκής εντολής έρευνας σε ποινικές υποθέσεις (ΕΕ 2014, L 130, σ. 1), η οποία πρωτοκολλήθηκε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου με ονομασία υποθέσεως Staatsanwaltschaft Berlin II (C‑675/23). Τρίτον, λαμβάνοντας υπόψη την αβεβαιότητα ως προς τον χρόνο έκδοσης της αποφάσεως του Δικαστηρίου, ακύρωσε το ένταλμα σύλληψης εις βάρος του M.R.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 30 Ιουνίου 2023 η εισαγγελία Βερολίνου προσέβαλε την ανωτέρω απόφαση, κατά το μέρος που ακύρωνε το εν λόγω ένταλμα σύλληψης. Στις 10 Ιουλίου 2023 η Generalstaatsanwaltschaft Berlin (γενική εισαγγελία Βερολίνου, Γερμανία) συμπροσέβαλε την εν λόγω απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με διάταξη της 24ης Ιουλίου 2023, το Kammergericht Berlin (εφετείο Βερολίνου, Γερμανία) εξαφάνισε την απόφαση της 29ης Ιουνίου 2023 κατά το μέρος που ακύρωνε το ένταλμα σύλληψης και του προσέδωσε εκτελεστότητα. Στο σκεπτικό της διάταξής του ανέφερε ότι η εν λόγω απόφαση, στο μέτρο που αναστέλλει τη διαδικασία, δεν εμποδίζει την εκτέλεση του εντάλματος σύλληψης. Έκρινε ότι το Landgericht Berlin (πλημμελειοδικείο Βερολίνου) θα είχε, αντιθέτως, τη δυνατότητα να επανεξετάσει την εκτίμησή του σχετικά με την αναστολή της διαδικασίας υπό το πρίσμα της επιταγής ταχείας περάτωσης της διαδικασίας που ισχύει στις υποθέσεις κράτησης και επεσήμανε «για κάθε ενδεχόμενο» ότι η απόφαση περί αναστολής μπορεί να προσβληθεί με έφεση του εισαγγελέα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 26 Ιουλίου 2023 η εισαγγελία Βερολίνου άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως της 29ης Ιουνίου 2023, κατά το μέρος που ανέστελλε τη διαδικασία, για τον λόγο ότι η αναστολή και η μη λήψη μέτρων για την επίσπευση της διαδικασίας παραβίαζαν την επιταγή ταχείας περάτωσης της διαδικασίας. Η γενική εισαγγελία Βερολίνου συμπροσέβαλε την εν λόγω απόφαση, στις 9 Αυγούστου 2023, προβάλλοντας ότι η αναμονή της αποφάσεως του Δικαστηρίου αντέκειτο στην επιταγή αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, το Kammergericht Berlin (εφετείο Βερολίνου) εξαφάνισε την απόφαση της 29ης Ιουνίου 2023, κατά το μέρος που ανέστελλε τη διαδικασία. Επεσήμανε ότι κατ’ αρχήν δεν επιτρέπεται η αναστολή της διαδικασίας προς τον σκοπό της αποσαφήνισης νομικών ζητημάτων. Ωστόσο, η αναστολή της διαδικασίας εν αναμονή της επίλυσης «πιλοτικής δίκης» που οδήγησε σε προδικαστική παραπομπή προς το Δικαστήριο φαίνεται «κατ’ εξαίρεση δικαιολογημένη». Πλην όμως, δεδομένης της επιταγής ταχείας περάτωσης της διαδικασίας, μια τέτοια δυνατότητα θα εξηρτάτο από την προϋπόθεση ότι επίκειται η έκδοση αποφάσεως του Δικαστηρίου στην «πιλοτική δίκη» και ότι η καθυστέρηση δεν θα συνεπαγόταν υπερβολική επιβάρυνση για τον κατηγορούμενο. Το Kammergericht Berlin (εφετείο Βερολίνου) συνήγαγε ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, η απόφαση της 29ης Ιουνίου 2023, κατά το μέρος που ανέστελλε τη διαδικασία, «έπασχε προδήλως πλάνη εκτιμήσεως», διότι δεν ήταν γνωστό πότε θα εκδιδόταν η απόφαση του Δικαστηρίου. Περαιτέρω, δεν μπορούσε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να απαιτηθεί νέα αίτηση προδικαστικής αποφάσεως λόγω των ιδιαιτεροτήτων της υπόθεσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Παρά ταύτα, με απόφαση της 20ής Οκτωβρίου 2023, το Landgericht Berlin (πλημμελειοδικείο Βερολίνου) ακύρωσε εκ νέου το εν λόγω ένταλμα σύλληψης, επικαλούμενο την επιταγή ταχείας περάτωσης της διαδικασίας. Η εισαγγελία Βερολίνου άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως αυτής. Η γενική εισαγγελία Βερολίνου συμπροσέβαλε την εν λόγω απόφαση, επισημαίνοντας ότι, αν το Landgericht Berlin (πλημμελειοδικείο Βερολίνου) δεν όριζε άμεσα ημερομηνίες διεξαγωγής κύριας επ’ ακροατηρίου συζήτησης, σε περίπτωση κατά την οποία προσδιδόταν εκτελεστότητα στο ένταλμα σύλληψης, θα έπρεπε να εξεταστεί αν τούτο εγείρει ζήτημα υποβολής αιτήσεως εξαιρέσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με διάταξη της 6ης Δεκεμβρίου 2023, το Kammergericht Berlin (εφετείο Βερολίνου) εξαφάνισε την απόφαση της 20ής Οκτωβρίου 2023 και προσέδωσε εκ νέου εκτελεστότητα στο ένταλμα σύλληψης. Το εφετείο επεσήμανε στην απόφαση αυτή ότι τίποτε δεν εμπόδιζε τον άμεσο περαιτέρω προγραμματισμό της πορείας της διαδικασίας και τον ορισμό ημερομηνίας διεξαγωγής κύριας επ’ ακροατηρίου συζήτησης. Κατόπιν της αποφάσεως αυτής, η εισαγγελία Βερολίνου κάλεσε το Landgericht Berlin (πλημμελειοδικείο Βερολίνου) να ορίσει ημερομηνία διεξαγωγής επ’ ακροατηρίου συζήτησης το συντομότερο και το ταχύτερο δυνατόν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με διάταξη της 12ης Μαρτίου 2024, το Kammergericht Berlin (εφετείο Βερολίνου) ακύρωσε το εν λόγω ένταλμα σύλληψης, κρίνοντας ότι το Landgericht Berlin (πλημμελειοδικείο Βερολίνου), το οποίο, από την 1η Ιανουαρίου 2024, μετονομάστηκε σε Landgericht Berlin I (πλημμελειοδικείο Βερολίνου Ι), δεν έλαβε επαρκώς υπόψη του την επιταγή ταχείας περάτωσης της διαδικασίας, καθώς δεν όρισε ημερομηνία διεξαγωγής επ’ ακροατηρίου συζήτησης. Κρίνοντας ότι πρόκειται περί «κατάφωρης παραβίασης των αυστηρών συνταγματικών απαιτήσεων», την αποκλειστική ευθύνη για την οποία φέρει το Landgericht Berlin I (πλημμελειοδικείο Βερολίνου Ι), το Kammergericht Berlin (εφετείο Βερολίνου) θεώρησε ότι η επιταγή ταχείας περάτωσης της διαδικασίας στις υποθέσεις κράτησης παραβιάστηκε κατά τρόπο ώστε η διατήρηση του εντάλματος σύλληψης σε ισχύ να μην είναι πλέον σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι ο M.R. εκτίει πολυετή ποινή φυλάκισης για πράξεις σχετικές με άλλη υπόθεση. Η λήξη της κράτησής του έχει οριστεί, κατ’ αρχήν, για τις 28 Μαΐου 2026, αλλά θα μπορούσε να αποφυλακιστεί πρόωρα από τις 27 Ιουλίου 2024, αφού θα έχει εκτίσει τα δύο τρίτα της ποινής του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, με επιστολή της 28ης Μαρτίου 2024, η εισαγγελία Βερολίνου κατέθεσε αίτηση εξαιρέσεως της προέδρου του δικάζοντος τμήματος του Landgericht Berlin I (πλημμελειοδικείου Βερολίνου I) που εξέδωσε τις εν λόγω αποφάσεις (στο εξής: πρόεδρος), λόγω υπονοιών μεροληψίας. Προς στήριξη της αιτήσεώς της, η εισαγγελία αναφέρει ότι, παρά το γεγονός ότι ο κατηγορούμενος τελεί ακόμη υπό κράτηση και παρά τις επισημάνσεις του Kammergericht Berlin (εφετείου Βερολίνου) σχετικά με την επείγουσα ανάγκη ορισμού ημερομηνίας διεξαγωγής της κύριας επ’ ακροατηρίου συζήτησης, η πρόεδρος δεν έχει ακόμη ορίσει τέτοια ημερομηνία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την εισαγγελία Βερολίνου, το γεγονός ότι η πρόεδρος σκοπίμως αγνόησε τις επισημάνσεις αυτές, με συνέπεια να ευθύνεται για την ακύρωση του εντάλματος σύλληψης, δημιουργεί υπόνοιες ότι πλέον δεν λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει των κατευθύνσεων των ανωτέρων δικαστηρίων, αλλά επιδιώκει αποκλειστικώς ίδια συμφέροντα. Τα συμφέροντα αυτά σχετίζονται με το ζήτημα της ενδεχόμενης αξιοποίησης ορισμένων αποδεικτικών μέσων, το οποίο ήγειρε η ίδια και το οποίο, κατά την άποψή της, είναι κρίσιμο για την απόφαση επί της υποθέσεως. Κατά την εισαγγελία, η πρόεδρος δεν λαμβάνει υπόψη το καθήκον επιμέλειας και την επιταγή ταχείας περάτωσης της διαδικασίας που επιβάλλονται, καθόσον οργανώνει τη διαδικασία με αποκλειστικό γνώμονα τον ορισμό ημερομηνίας για την κύρια επ’ ακροατηρίου συζήτηση μόνο μετά την έκδοση της αποφάσεως του Δικαστηρίου επί της προδικαστικής αιτήσεως την οποία υπέβαλε στην υπόθεση Staatsanwaltschaft Berlin II (C‑675/23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1, του StPO, το τμήμα του Landgericht Berlin I (πλημμελειοδικείου Βερολίνου I), του οποίου η πρόεδρος είναι μέλος, οφείλει να αποφανθεί επί της αιτήσεως που αναφέρεται στη σκέψη 18 της παρούσας διατάξεως. Η πρόεδρος αντικαθίσταται από τον αναπληρωτή της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, το Landgericht Berlin I (πλημμελειοδικείο Βερολίνου I), το οποίο είναι το αιτούν δικαστήριο, με τη σύνθεση που αναφέρεται στην προηγούμενη σκέψη της παρούσας διατάξεως, επισημαίνει ότι η πρόεδρος θεμελίωσε τις αποφάσεις που εξέδωσε στο πλαίσιο της κύριας δίκης στη νομολογία του Δικαστηρίου. Από τη νομολογία αυτή προκύπτει ότι ο δικαστής που έχει υποβάλει αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δεν επιτρέπεται, πριν από την περάτωση της διαδικασίας ενώπιον του Δικαστηρίου, να υποχρεωθεί από το δικάζον τα ένδικα μέσα δικαστήριο να συνεχίσει τη διαδικασία της κύριας δίκης, ούτε να παρακινηθεί προς τούτο με «πειθαρχικές κυρώσεις». Αντιθέτως, ο δικαστής οφείλει να αναμείνει την απόφαση του Δικαστηρίου και, πριν από αυτήν, επιτρέπεται να προβεί μόνο σε διαδικαστικές πράξεις που δεν έχουν καμία σχέση με τα προδικαστικά ερωτήματα. Αυτά ισχύουν και σε υποθέσεις κράτησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο θεωρεί ότι αυτή η νομολογία του Δικαστηρίου εφαρμόζεται και σε ποινικές υποθέσεις, δεδομένης της δυνατότητας του Δικαστηρίου να αποφανθεί στο πλαίσιο επείγουσας ή ταχείας προδικαστικής διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπ’ αυτές τις συνθήκες, το Landgericht Berlin I (πλημμελειοδικείο Βερολίνου I) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-5">
      «1) Έχει το άρθρο 267 ΣΛΕΕ την έννοια ότι επιτρέπει στο αιτούν δικαστήριο, ή και το υποχρεώνει, να μην προβεί σε καμία διαδικαστική πράξη συνδεόμενη με τα προδικαστικά ερωτήματα μέχρις ότου το Δικαστήριο εκδώσει την απόφασή του σε σχέση με την κύρια δίκη;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-5">
      2) Απαγορεύει το άρθρο 267 ΣΛΕΕ να θεμελιωθεί υπόνοια μεροληψίας στο γεγονός και μόνον ότι ο δικαστής αναμένει την απόφαση του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-5">
      3) Ισχύει η απάντηση επί των ανωτέρω ερωτημάτων και προκειμένου για ποινική υπόθεση αφορώσα κράτηση ως προς την οποία ισχύει η επιταγή ταχείας περάτωσης;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, το αιτούν δικαστήριο ζήτησε από το Δικαστήριο να εκδικασθεί η υπό κρίση υπόθεση κατά την ταχεία διαδικασία του άρθρου 105 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου ή, επικουρικώς, να εκδικασθεί κατά προτεραιότητα, δυνάμει του άρθρου 53, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εφόσον αποφασίστηκε να εκδοθεί αιτιολογημένη διάταξη σύμφωνα με το άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας, δεν χρειάζεται πλέον το Δικαστήριο να αποφανθεί επί του αιτήματος αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των προδικαστικών ερωτημάτων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δυνάμει του άρθρου 99 του Κανονισμού Διαδικασίας, το Δικαστήριο μπορεί ανά πάσα στιγμή, κατόπιν προτάσεως του εισηγητή δικαστή και αφού ακούσει τον γενικό εισαγγελέα, να αποφασίσει να αποφανθεί με αιτιολογημένη διάταξη, ιδίως όταν η απάντηση σε προδικαστικό ερώτημα μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, το Δικαστήριο κρίνει ότι η ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης που ζήτησε το αιτούν δικαστήριο με τα τρία προδικαστικά ερωτήματα που υπέβαλε μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία του Δικαστηρίου. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί το άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας στην υπό κρίση υπόθεση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, στο μέτρο που το αιτούν δικαστήριο ζητεί, με το τρίτο ερώτημά του, να διευκρινιστεί αν οι απαντήσεις που θα δοθούν στο πρώτο και στο δεύτερο ερώτημα είναι εφαρμοστέες και στο πλαίσιο ποινικής υποθέσεως αφορώσας κράτηση ως προς την οποία ισχύει η επιταγή ταχείας περάτωσης, η πτυχή αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εξέταση του πρώτου και του δεύτερου ερωτήματος και δεν πρέπει να εξετασθεί χωριστά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το πρώτο προδικαστικό ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί αν το άρθρο 267 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι απαγορεύει σε εθνικό δικαστήριο, το οποίο υπέβαλε αίτηση προδικαστικής αποφάσεως στο πλαίσιο ποινικής δίκης ως προς την οποία ισχύει η επιταγή ταχείας περάτωσης λόγω φυλάκισης του κατηγορουμένου, να συνεχίσει την κύρια δίκη, εν αναμονή της απαντήσεως του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως αυτής, και να προβεί σε διαδικαστικές πράξεις συνδεόμενες με τα υποβληθέντα προδικαστικά ερωτήματα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει να υπομνησθεί, κατά πρώτον, όσον αφορά το άρθρο 267 ΣΛΕΕ, ότι ακρογωνιαίο λίθο του δικαιοδοτικού συστήματος που καθιερώνεται με τις Συνθήκες αποτελεί η διαδικασία προδικαστικής παραπομπής του άρθρου αυτού, η οποία, καθιερώνοντας τον διάλογο σε επίπεδο δικαιοδοτικών οργάνων μεταξύ του Δικαστηρίου και των δικαστηρίων των κρατών μελών, αποσκοπεί στη διασφάλιση της ενότητας της ερμηνείας του δικαίου της Ένωσης, καθιστώντας, επομένως, δυνατή τη διασφάλιση της συνοχής, της πλήρους αποτελεσματικότητάς του και της αυτονομίας του, καθώς και, εν τέλει, του ιδιάζοντος χαρακτήρα του δικαίου που θεσπίζουν οι Συνθήκες [πρβλ. γνωμοδότηση 2/13 (Προσχώρηση της Ένωσης στην ΕΣΔΑ), της 18ης Δεκεμβρίου 2014, EU:C:2014:2454, σκέψη 176, και αποφάσεις της 29ης Μαρτίου 2022, Getin Noble Bank, C‑132/20, EU:C:2022:235, σκέψη 71, και της 17ης Μαΐου 2023, BK και ZhP (Μερική αναστολή της κύριας δίκης), C‑176/22, EU:C:2018:416, σκέψη 26].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκειμένου να διαφυλαχθεί η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας αυτής, η διάταξη ή η απόφαση που εκδίδει το Δικαστήριο κατόπιν αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε εθνικό δικαστήριο δεσμεύει το τελευταίο ως προς την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης για την επίλυση της διαφοράς της οποίας έχει επιληφθεί [πρβλ. αποφάσεις της 3ης Φεβρουαρίου 1977, Benedetti, 52/76, EU:C:1977:16, σκέψη 26, και της 17ης Μαΐου 2023, BK και ZhP (Μερική αναστολή της κύριας δίκης), C‑176/22, EU:C:2018:416, σκέψη 27].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει ότι το αποτέλεσμα αυτό δεν διακυβεύεται όταν το εθνικό δικαστήριο διενεργεί, κατά την περίοδο μεταξύ της υποβολής της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως στο Δικαστήριο και της απαντήσεως του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως αυτής, διαδικαστικές πράξεις οι οποίες είναι αναγκαίες και αφορούν ζητήματα μη συνδεόμενα με τα υποβληθέντα προδικαστικά ερωτήματα, ήτοι διαδικαστικές πράξεις οι οποίες, ως εκ της φύσεώς τους, δεν εμποδίζουν το αιτούν δικαστήριο να συμμορφωθεί, στο πλαίσιο της διαφοράς της οποίας έχει επιληφθεί, προς την απόφαση που θα εκδώσει το Δικαστήριο επί των προδικαστικών ερωτημάτων [πρβλ. απόφαση της 17ης Μαΐου 2023, BK και ZhP (Μερική αναστολή της κύριας δίκης), C‑176/22, EU:C:2023:416, σκέψεις 28 και 30].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, το εθνικό δικαστήριο δεν μπορεί να διενεργεί τέτοιες διαδικαστικές πράξεις όταν αυτές ενδέχεται να καταστήσουν τα προδικαστικά ερωτήματα που υποβάλλονται στο Δικαστήριο άνευ αντικειμένου και ενδιαφέροντος για τη διαφορά που εκκρεμεί ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου. Τέτοιες πράξεις θα μπορούσαν να εμποδίσουν το εν λόγω δικαστήριο να συμμορφωθεί προς την απόφαση με την οποία το Δικαστήριο θα απαντήσει στα ερωτήματα αυτά. Σε μια τέτοια περίπτωση, θα θιγόταν η πρακτική αποτελεσματικότητα του μηχανισμού συνεργασίας που προβλέπεται από το άρθρο 267 ΣΛΕΕ, δεδομένου, άλλωστε, του γεγονότος ότι το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να δίδει, επί αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως, απαντήσεις συμβουλευτικού χαρακτήρα [πρβλ. απόφαση της 6ης Ιουνίου 2024, AVVA κ.λπ. (Διαδικασία μέσω εικονοτηλεδιάσκεψης ελλείψει ευρωπαϊκής εντολή έρευνας), C‑255/23 και C‑285/23, EU:C:2020:462, σκέψεις 38 έως 40].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, πρέπει να υπομνησθεί ότι το δικαίωμα των κατηγορουμένων να δικαστεί η υπόθεσή τους εντός εύλογης προθεσμίας, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 6, παράγραφος 1, της Ευρωπαϊκής Συμβάσεως για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 4 Νοεμβρίου 1950, καθώς και στο άρθρο 47, δεύτερο εδάφιο, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά την ένδικη διαδικασία, πρέπει, στο ποινικό δίκαιο, να τυγχάνει σεβασμού όχι μόνο στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας, αλλά και στο προκαταρκτικό στάδιο, από τη στιγμή που ένα πρόσωπο κατηγορείται για τη διάπραξη αδικήματος (πρβλ. απόφαση της 5ης Ιουνίου 2018, Kolev κ.λπ., C‑612/15, EU:C:2018:392, σκέψη 71, και διάταξη της 12ης Φεβρουαρίου 2019, RH, C‑8/19 PPU, EU:C:2019:110, σκέψη 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι ο σεβασμός του δικαιώματος αυτού καθίσταται ακόμη πιο αναγκαίος σε περίπτωση φυλάκισης, το άρθρο 267, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ ορίζει ρητώς ότι, όταν ένα προδικαστικό ερώτημα ανακύπτει σε εκκρεμή υπόθεση ενώπιον εθνικού δικαστηρίου κράτους μέλους η οποία αφορά πρόσωπο υπό κράτηση, το Δικαστήριο οφείλει να αποφαίνεται το συντομότερο δυνατόν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ακριβώς για να διασφαλιστεί το δικαίωμα αυτό, το Δικαστήριο έχει τη δυνατότητα να αποφανθεί κατά την ταχεία και την επείγουσα διαδικασία, που θεσπίζονται με το άρθρο 23α του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όταν η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως που αφορά πρόσωπο υπό κράτηση ενδέχεται να έχει αντίκτυπο στην αποφυλάκισή του [πρβλ. διάταξη της 12ης Φεβρουαρίου 2019, RH, C‑8/19 PPU, EU:C:2019:110, σκέψεις 33 έως 35, και απόφαση της 17ης Μαρτίου 2021, JR (Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης – Καταδίκη σε τρίτο κράτος, μέλος του ΕΟΧ), C‑488/19, EU:C:2021:206, σκέψεις 36 έως 40].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, το γεγονός και μόνον ότι ένα πρόσωπο εκτίει ποινή στερητική της ελευθερίας λόγω καταδίκης που δεν συνδέεται με την υπόθεση για την οποία υποβάλλεται αίτηση προδικαστική αποφάσεως δεν καθιστά αφ’ εαυτού επιβεβλημένη την επείγουσα εξέταση της υποθέσεως αυτής (πρβλ. διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 1ης Οκτωβρίου 2018, Miasto Łowicz και Prokurator Generalny w Płocku, C‑558/18 και C‑563/18, EU:C:2018:923, σκέψη 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, πρέπει επίσης να υπομνησθεί ότι εναπόκειται, πρωτίστως, στον εθνικό δικαστή ο οποίος επιλαμβάνεται διαφοράς που έχει επείγοντα χαρακτήρα και ο οποίος μπορεί να εκτιμήσει καλύτερα τις συγκεκριμένες συνέπειές της για τους διαδίκους και ο οποίος φρονεί ότι είναι αναγκαίο να υποβάλει προδικαστικά ερωτήματα στο Δικαστήριο για την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης να λάβει, εν αναμονή της εκδόσεως της αποφάσεως του Δικαστηρίου, όλα τα προσωρινά μέτρα που είναι κατάλληλα για τη διασφάλιση της πλήρους αποτελεσματικότητας της αποφάσεως την οποία ο ίδιος καλείται να εκδώσει, αλλά και της αποτελεσματικότητας των δικαιωμάτων των ενδιαφερομένων (πρβλ. απόφαση της 10ης Σεπτεμβρίου 2014, Kušionová, C‑34/13, EU:C:2014:2189, σκέψη 66, και διατάξεις του Προέδρου του Δικαστηρίου της 10ης Απριλίου 2018, Gómez del Moral Guasch, C‑125/18, EU:C:2018:253, σκέψη 15, και της 25ης Φεβρουαρίου 2021, Sea Watch, C‑14/21 και C‑15/21, EU:C:2021:149, σκέψη 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, μολονότι το εθνικό δικαστήριο που υπέβαλε αίτηση προδικαστικής αποφάσεως υποχρεούται να αναμείνει την απάντηση του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως αυτής, τίποτε δεν το εμποδίζει να λάβει οποιοδήποτε εναλλακτικό της κράτησης μέτρο ικανό να διασφαλίσει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων του υπόπτου ή του κατηγορουμένου (πρβλ. διάταξη της 12ης Φεβρουαρίου 2019, RH, C‑8/19 PPU, EU:C:2019:110, σκέψη 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 267 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι απαγορεύει σε εθνικό δικαστήριο που υπέβαλε αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας ως προς την οποία ισχύει η επιταγή ταχείας περάτωσης λόγω φυλάκισης του κατηγορουμένου, να συνεχίσει την κύρια δίκη, εν αναμονή της απαντήσεως του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως αυτής, και να προβεί σε διαδικαστικές πράξεις που συνδέονται με τα προδικαστικά ερωτήματα που υποβλήθηκαν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δεύτερου προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινισθεί αν το άρθρο 267 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε απόφαση εξαιρέσεως δικαστή για τον λόγο και μόνον ότι ο τελευταίος αναμένει την απόφαση του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, μολονότι η κύρια δίκη αφορά πρόσωπο υπό κράτηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 267 ΣΛΕΕ παρέχει στα εθνικά δικαστήρια ευρύτατη ευχέρεια να απευθύνονται στο Δικαστήριο όταν θεωρούν ότι η υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιόν τους εγείρει ζητήματα ερμηνείας ή κύρους διατάξεων του δικαίου της Ένωσης τα οποία είναι αναγκαία για την επίλυση της διαφοράς που έχει υποβληθεί στην κρίση τους [αποφάσεις της 16ης Ιανουαρίου 1974, Rheinmühlen Düsseldorf κατά Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, 166/73, EU:C:1974:3, σκέψη 3, και της 2ας Μαρτίου 2021, A.B. κ.λπ. (Διορισμός δικαστών στο Ανώτατο Δικαστήριο – Πρόσφυγες), C‑824/18, EU:C:2021:153, σκέψη 91].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ένας κανόνας του εθνικού δικαίου ή μια εθνική πρακτική δεν μπορεί, επομένως, να εμποδίζει εθνικό δικαστήριο να κάνει χρήση της ευχέρειας αυτής, η οποία είναι εν τέλει συμφυής με το σύστημα συνεργασίας μεταξύ των εθνικών δικαστηρίων και του Δικαστηρίου, που καθιερώνει το άρθρο 267 ΣΛΕΕ, και με τα καθήκοντα του επιφορτισμένου με την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης δικαστή, τα οποία αναθέτει η εν λόγω διάταξη στα εθνικά δικαστήρια [πρβλ. αποφάσεις της 16ης Ιανουαρίου 1974, Rheinmühlen Düsseldorf, 166/73, EU:C:1974:3, σκέψη 4, της 5ης Απριλίου 2016, PFE, C‑689/13, EU:C:2016:199, σκέψεις 32 και 33, καθώς και της 2ας Μαρτίου 2021, A.B. κ.λπ. (Διορισμός δικαστών στο Ανώτατο Δικαστήριο – Πρόσφυγες), C‑824/18, EU:C:2021:153, σκέψη 93]. Ομοίως, προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα της ευχέρειας αυτής, ένα εθνικό δικαστήριο πρέπει να μπορεί να εμμείνει σε προδικαστική παραπομπή μετά την υποβολή της [απόφαση της 2ας Μαρτίου 2021, A.B. κ.λπ. (Διορισμός δικαστών στο Ανώτατο Δικαστήριο – Πρόσφυγες), C‑824/18, EU:C:2021:153, σκέψη 93].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις ανωτέρω σκέψεις το Δικαστήριο έχει συναγάγει ότι εθνικός κανόνας ή εθνική πρακτική που ενδέχεται, μεταξύ άλλων, να έχει ως συνέπεια ότι ένας εθνικός δικαστής θα προτιμήσει να μην υποβάλει προδικαστικά ερωτήματα στο Δικαστήριο, προκειμένου να αποφύγει την εξαίρεσή του, θίγει τα προνόμια τα οποία αναγνωρίζονται στα εθνικά δικαστήρια βάσει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ και, κατά συνέπεια, την αποτελεσματικότητα της συνεργασίας μεταξύ του Δικαστηρίου και των εθνικών δικαστηρίων βάσει του μηχανισμού της προδικαστικής παραπομπής [βλ., μεταξύ άλλων, αποφάσεις της 5ης Ιουλίου 2016, Ognyanov, C‑614/14, EU:C:2016:514, σκέψη 25, και της 2ας Μαρτίου 2021, A.B. κ.λπ. (Διορισμός δικαστών στο Ανώτατο Δικαστήριο – Πρόσφυγες), C‑824/18, EU:C:2021:153, σκέψη 94].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, η εξαίρεση συνεπάγεται ακριβώς την απέκδυση της αρμοδιότητας του επιληφθέντος δικαστηρίου. Κατά συνέπεια, εάν ένας εθνικός δικαστής μπορούσε να εξαιρεθεί για τον λόγο και μόνον ότι αρνήθηκε να ορίσει ημερομηνία διεξαγωγής κύριας επ’ ακροατηρίου συζήτησης για να αποφανθεί επί της ουσίας της διαφοράς που του υποβλήθηκε πριν το Δικαστήριο απαντήσει επί της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως που του είχε υποβάλει ο εν λόγω δικαστής στο πλαίσιο της διαφοράς αυτής, η δυνατότητα αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει ορισμένα εθνικά δικαστήρια να απέχουν από την υποβολή προδικαστικών ερωτημάτων στο Δικαστήριο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η αρμοδιότητα την οποία το άρθρο 267 ΣΛΕΕ απονέμει σε κάθε εθνικό δικαστήριο να υποβάλλει αίτηση προδικαστικής αποφάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου δεν μπορεί να υπονομευθεί από την εφαρμογή κανόνων του εθνικού δικαίου οι οποίοι επιτρέπουν στο κατ’ έφεση δικάζον εθνικό δικαστήριο να μεταρρυθμίσει την απόφαση η οποία διατάσσει την προδικαστική παραπομπή ενώπιον του Δικαστηρίου, να καταργήσει την παραπομπή αυτή και να διατάξει το δικαστήριο που εξέδωσε την εν λόγω απόφαση να επαναλάβει την ανασταλείσα διαδικασία εσωτερικού δικαίου (απόφαση της 16ης Δεκεμβρίου 2008, Cartesio, C‑210/06, EU:C:2008:723, σκέψη 98, και διάταξη της 12ης Φεβρουαρίου 2019, RH, C‑8/19 PPU, EU:C:2019:110, σκέψη 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ούτε το γεγονός ότι το πρόσωπο κατά του οποίου στρέφεται η κύρια δίκη τελεί υπό φυλάκιση είναι ικανό να μεταβάλει την έκταση των προνομίων τα οποία αναγνωρίζονται στο εθνικό δικαστήριο βάσει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, για τους λόγους που εκτίθενται στις σκέψεις 35, 36, 38 και 39 της παρούσας διατάξεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, στο δεύτερο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 267 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται στην εξαίρεση δικαστή για τον λόγο και μόνον ότι ο τελευταίος αναμένει την απόφαση του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, μολονότι η κύρια δίκη αφορά πρόσωπο υπό κράτηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-75" title="page-10">
      Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) διατάσσει:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 267 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι δεν επιτρέπει σε εθνικό δικαστήριο που υπέβαλε αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας ως προς την οποία ισχύει η επιταγή ταχείας περάτωσης λόγω φυλάκισης του κατηγορουμένου, να συνεχίσει την κύρια δίκη, ενόσω αναμένεται η απάντηση του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως αυτής, προβαίνοντας σε διαδικαστικές πράξεις συνδεόμενες με τα υποβληθέντα προδικαστικά ερωτήματα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 267 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται στην εξαίρεση δικαστή για τον λόγο και μόνον ότι αναμένει την απόφαση του Δικαστηρίου επί της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε, μολονότι η κύρια δίκη αφορά πρόσωπο υπό κράτηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-78" title="page-10">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Η ονομασία που έχει δοθεί στην παρούσα υπόθεση είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.</p>
</body>
</html>
