Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος Τίτλος Ι - Υπηρεσιακή κατάσταση των Δικαστών και των Γενικών Εισαγγελέων Άρθρο 5
Αρθρο 5 Εκτός των τακτικών ανανεώσεων και των θανάτων, τα καθήκοντα του δικαστού λήγουν ατομικώς διά παραιτήσεως. Σε περίπτωση παραιτήσεως δικαστού, η επιστολή παραιτήσεώς του απευθύνεται στον πρόεδρο του Δικαστηρίου για να διαβιβασθεί στον πρόεδρο του Συμβουλίου. Διά της κοινοποιήσεως αυτής η θέση καθίσταται κενή. Εκτός των περιπτώσεων εφαρμογής του άρθρου 6, κάθε δικαστής συνεχίζει να ασκεί τα καθήκοντά του μέχρις αναλήψεως καθηκόντων εκ μέρους του διαδόχου.