European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/2076

13.10.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2025/2076,

annettu 10 päivänä lokakuuta 2025,

lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2025) 6911)

(ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta on nautaeläinten vektorivälitteinen tartuntatauti. Sen esiintyminen voi vaikuttaa merkittävästi asianomaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen, ja se voi myös häiritä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin.

(2)

Kun lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkaus ilmenee nautaeläimissä, on olemassa vakava riski kyseisen taudin leviämisestä muihin nautaeläinten pitopaikkoihin erityisesti sen vuoksi, että tauti on vektorivälitteinen.

(3)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään rajoitusvyöhykkeen perustamisesta silloin, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan lukien lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava vähintään suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä.

(4)

Espanja on ilmoittanut komissiolle alueellaan vallitsevasta tilanteesta nautaeläinten lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta. Ilmoitus sisältää erityisesti tiedot pidettävissä nautaeläimissä Castelló d’Empuriesin ja Peraladan kunnissa Alt d’Ampordàn alueella Gironan maakunnassa havaituista kahdesta kyseisen taudin taudinpurkauksesta, jotka vahvistettiin 3 ja 4 päivänä lokakuuta 2025. Näiden taudinpurkausten seurauksena Espanja on perustanut suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävän rajoitusvyöhykkeen, jolla sovelletaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 säädettyjä taudintorjuntatoimenpiteitä.

(5)

Jotta voidaan torjua lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan leviämistä sekä välttää tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää ripeästi unionin tasolla lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan rajoitusvyöhyke Espanjassa.

(6)

Suoja- ja valvontavyöhykkeiden koko sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloaika perustuvat asetuksen (EU) 2016/429 64 artiklan 1 kohdassa säädettyihin kriteereihin ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuihin sääntöihin. Suoja- ja valvontavyöhykkeiden koon sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloajan valintaan sovellettavissa kriteereissä otetaan huomioon lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan esiintymisalueiden epidemiologisen tilanteen lisäksi myös muita epidemiologisia tekijöitä, mukaan lukien maantieteelliset parametrit sekä riski taudin leviämisestä. Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloajan valinnassa on otettu huomioon myös Maailman eläintautijärjestön (WOAH) maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön (4) kansainväliset standardit.

(7)

Espanjassa suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet olisi sen vuoksi esitettävä tämän päätöksen liitteessä, ja aluejaon kesto olisi vahvistettava unionin lainsäädännössä. Kun lisäksi otetaan huomioon, että lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta voi levitä vähäoireisten tartunnan saaneiden nautaeläinten välityksellä, on tarpeen kieltää nautaeläinten siirrot kaikista suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevista paikoista määräpaikkaan, joka sijaitsee näiden vyöhykkeiden ulkokehän ulkopuolella.

(8)

Kun otetaan huomioon lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan leviämisen kannalta kriittinen epidemiologinen tilanne unionissa ja etenkin kyseisen taudin hiljattainen leviäminen Italiaan ja Ranskaan heinäkuussa ja sen vahvistettu esiintyminen Espanjassa, ja koska on tarpeen estää taudin leviäminen tartunnan saaneesta pitopaikasta Espanjassa muihin kyseisen jäsenvaltion osiin tai muihin jäsenvaltioihin, tässä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä olisi sovellettava mahdollisimman pian.

(9)

Näin ollen odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausuntoa olisi välittömästi muodostettava suoja- ja valvontavyöhykkeet Espanjassa, esitettävä ne tämän päätöksen liitteessä ja vahvistettava kyseisen vyöhykejaon kesto.

(10)

Kun otetaan huomioon lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa, tätä päätöstä olisi sovellettava 26 päivään marraskuuta 2025.

(11)

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Espanjan on varmistettava, että

a)

kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat välittömästi delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti ja siinä vahvistetuin edellytyksin rajoitusvyöhykkeen, joka muodostuu suoja- ja valvontavyöhykkeistä;

b)

edellä a alakohdassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet;

c)

toimenpiteitä, joiden soveltamista suoja- ja valvontavyöhykkeillä edellytetään, sovelletaan vähintään tämän päätöksen liitteessä lueteltuihin päivämääriin asti.

2 artikla

Espanjan on varmistettava, että nautaeläinten siirrot liitteessä vahvistetuilta suoja- ja valvontavyöhykkeiltä määräpaikkaan, joka sijaitsee kyseisten vyöhykkeiden ulkokehän ulkopuolella, kielletään kyseisessä liitteessä lueteltuihin päivämääriin saakka.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 26 päivään marraskuuta 2025.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2025.

Komission puolesta

Olivér VÁRHELYI

Komission jäsen


(1)   EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.


LIITE

Vahvistetun taudinpurkauksen ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet

Hallinnollinen alue ja taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuun rajoitusvyöhykkeeseen Espanjassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Alt d’Ampordàn alue

ES-LSD-2025-00001

ES-LSD-2025-00002

Protection zone:

Those parts of the region of Alt d’Ampordà, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.2481926, Long. 3.0622671 (2025/1), Lat. 42.2883682, Long 3.0464172, (2025/2).

5.11.2025

Surveillance zone:

Those parts of the region of Alt d’Ampordà, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.2481926, Long. 3.0622671 (2025/1), Lat. 42.2883682, Long 3.0464172, (2025/2).

6.11.2025–26.11.2025

Surveillance zone:

Those parts of the region Alt d’Ampordà, contained within a circle of a radius of 50 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.2481926, Long. 3.0622671 (2025/1), Lat. 42.2883682, Long 3.0464172, (2025/2) excluding the areas included in the protection zone.

26.11.2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2076/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)