<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-10-202510C116202403990-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0399-24-202510418-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/01/2026 10:33:16" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="T69+z2jT8EuSkzfa/R1vwz8azqE4akLM0xaj4wF86+5DfAhN1MVjNzWNsgp0eiCU0YxJPpM7oqStcpwsAUDyiyvp5CTiZlQIX4OXHvP/k56Mp+/Uwq6AwFwicz+bn64G1WkjxsxPlefNx5YNFkw7NFonjc6fnYG2ol26C8KjdTg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="brophdi" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="28b2e913-431c-402f-b4bf-cc734fe9b351" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0399" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="brophdi" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-11-25 16:40:51" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-24T14:50:59Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="5abf249926264bf98a45eedd75a97757" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0399" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 16. 10. 2025 – Cás C‑399/24</div>
      <div id="rId21" style="default">AirHelp Germany (Eitleán buailte ag tintreach)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Tríú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 Deireadh Fómhair 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Tarchur chun réamhrialú – Aeriompar – Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 – Cúiteamh d’aerphaisinéirí i gcás moill fhada ar eitilt – Coinníollacha – Airteagal 5(3) – An coincheap ‘imthosca urghnácha’ – An coincheap ‘bearta réasúnta’ chun imthoisc urghnách nó na hiarmhairtí d’imthoisc urghnách a sheachaint – Aerárthach buailte le splanc thintrí le linn na heitilte roimhe sin agus a cuireadh faoi chigireacht éigeantach dá bharr)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C‑399/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      IARRAIDH ar réamhrialú de bhun Airteagal 267 CFAE, ó Landesgericht Korneuburg (Cúirt Réigiúnach, Korneuburg, an Ostair), trí bhreith an 16 Aibreán 2024, a fuarthas ag an gCúirt an 7 Meitheamh 2024, sna himeachtaí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      AirHelp Germany GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Austrian Airlines AG,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Tríú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: C. Lycourgos, Uachtarán Dlísheomra, O. Spineanu-Matei, S. Rodin, N. Piçarra (Rapóirtéir) agus N. Fenger, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Cláraitheoir: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtíolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AirHelp Germany GmbH, ag E. Stanonik-Palkovits, Rechtsanwältin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austrian Airlines AG, ag M. Brenner agus M. Klemm, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Coimisiún Eorpach, ag G. von Rintelen agus N. Yerrell, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      tar éis cinneadh a dhéanamh, i ndiaidh an tAbhcóide Ginearálta a éisteacht, breith a thabhairt ar an gcás gan Tuairim,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann an iarraidh ar réamhrialú le léiriú Airteagal 5(3) de Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir le cúiteamh agus cúnamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil agus i gcás ina gcuirfear eitiltí ar ceal nó i gcás ina gcuirfear moill fhada orthu, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 295/91 (IO 2004 L 46, lch. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh an iarraidh sin i ndíospóid idir AirHelp Germany GmbH (‘AirHelp’) agus Austrian Airlines AG maidir le diúltú an dara cuideachta sin cúiteamh a thabhairt do phaisinéir ar cuireadh moill fhada ar a nasceitilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luaitear an méid seo a leanas in aithrisí 1, 14 agus 15 de Rialachán Uimh. 261/2004:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-1">
      ‘(1) Ba cheart, go háirithe, go mbeadh sé mar aidhm ag gníomhaíocht an Chomhphobail [Eorpaigh] i réimse an aeriompair ardleibhéal cosanta do phaisinéirí a áirithiú. Thairis sin, ba cheart go dtabharfaí aird iomlán ar na riachtanais atá ann maidir le cosaint tomhaltóirí i gcoitinne.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (14) Mar is amhlaidh i gcomhthéacs an Choinbhinsiúin [maidir le rialacha áirithe a bhaineann le haeriompar idirnáisiúnta a aontú, arna thabhairt i gcrích in Montréal an 28 Bealtaine 1999 agus arna fhormheas in ainm an Chomhphobail Eorpaigh le Cinneadh 2001/539/CE ón gComhairle an 5 Aibreán 2001 (IO 2001 L 194, lch. 38)), ba cheart oibleagáidí na n‑aeriompróirí oibriúcháin a theorannú nó iad a dhíolmhú ó dhliteanas i gcás ina dtarlaíonn teagmhas mar gheall ar imthosca urghnácha nárbh fhéidir a sheachaint fiú dá mba rud é go raibh gach beart réasúnta déanta. Is féidir imthosca den sórt sin a bheith i gceist, go háirithe, i gcás éagobhsaíocht pholaitiúil, dálaí aimsire a fhágann nach féidir dul ar aghaidh leis an eitilt lena mbaineann, rioscaí slándála, cliseadh gan choinne a d’fhéadfadh cur isteach ar shábháilteacht na heitilte, agus stailceanna a bhfuil tionchar acu ar oibríochtaí aeriompróra oibriúcháin.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (15) Ba cheart a mheas go bhfuil imthoisc urghnách ann, i gcás ina gcuirtear moill fhada, moill go dtí an lá dar gcionn nó cealú eitilte amháin nó níos mó ar an eitleán sin, mar gheall ar chinneadh bainistíochta aerthráchta a bhaineann le heitleán faoi leith, in ainneoin gach beart réasúnta a bheith déanta ag an aeriompróir d’fhonn na moilleanna nó an cealú sin a chosc.’
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 5 den Rialachán sin, dar teideal ‘Cealú’, i míreanna 1 agus 3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      ‘1. I gcás ina gcuirfear eitilt ar ceal, maidir leis na paisinéirí lena mbaineann:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      (c) tá siad i dteideal cúiteamh ón aeriompróir oibriúcháin i gcomhréir le hAirteagal 7, mura gcuirtear ar an eolas iad faoi chealú na heitilte:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      (iii) níos déanaí ná 7 lá roimh an am imeachta a bhí sceidealaithe agus go dtairgtear athródú dóibh, rud a ligfidh dóibh imeacht tráth nach luaithe ná uair an chloig roimh an am imeachta a bhí sceidealaithe agus a gceann scríbe a bhaint amach níos lú ná 2 uair an chloig tar éis an ama sroichte a bhí sceidealaithe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      3. Ní bheidh sé d’oibleagáid ar aeriompróir oibriúcháin cúiteamh a íoc i gcomhréir le hAirteagal 7 más féidir leis a chruthú gur cuireadh an eitilt ar ceal mar gheall ar imthosca urghnácha nárbh fhéidir a sheachaint fiú dá ndéanfaí gach beart réasúnta.’<br/>
        <br/>[Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 7 den Rialachán sin, dar teideal ‘An ceart chun cúitimh’, i mír 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      ‘I gcás ina ndéantar tagairt don Airteagal seo, gheobhaidh paisinéirí cúiteamh de:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      (b) EUR 400 do gach eitilt laistigh den Chomhphobal níos mó ná 1 500 ciliméadar agus do gach eitilt eile idir 1 500 agus 3 500 ciliméadar;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      [...]’
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An díospóid sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bhí áirithint aonair dheimhnithe ag paisinéir le Austrian Airlines le haghaidh nasceitilt ó Iași (an Rómáin) chuig Londain‑Heathrow (an Ríocht Aontaithe), via Vín (an Ostair). Maidir leis an gcéad eitilt ar an turas sin le nasceitilt, a bhí le Vín a shroicheadh an 8 Márta 2022, ag 15.50, níor baineadh a ceann scríbe amach go dtí 22.53, sin moill níos faide ná 7 n-uair an chloig. Mar thoradh ar an moill sin, chaill an paisinéir sin a nasceitilt agus níor bhain sé Londain‑Heathrow, a cheann scríbe deiridh, go dtí an mhaidin dar gcionn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑aerárthach a bhí beartaithe ar dtús don eitilt idir Iași agus Vín, buaileadh le splanc thintrí é, i scamaill stoirme, le linn a eitilte roimhe sin, an 8 Márta 2022, tamall gearr roimh dó tuirlingt in Iași. I ndiaidh na chéad cigireachta slándála, atá éigeantach i gcás teagmhas den sórt sin, thug na teicneoirí faoi deara go raibh damáiste le sonrú ar ionstraim ar an taobh amuigh den eitleán sin, atá riachtanach do shlándáil na heitilte agus a úsáidtear chun an brú atmaisféarach a thomhas, i measc nithe eile. Ina dhiaidh sin, rinneadh cigireacht slándála éigeantach chuimsitheach ar an aerárthach sin agus, dá thoradh sin, coimeádadh ar an talamh é ar feadh tréimhse éiginnte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn Austrian Airlines aerárthach athsholáthair a chairtfhostú an lá céanna, ó Vín d’fhonn an eitilt atá i gceist a oibriú, ach le moill roinnt uaireanta. Idir an dá linn, in Iași, thart ar 40 nóiméad roimh don aerárthach sin imeacht ó Vín ag 1941, thug na teicneoirí údarú an t‑aerárthach damáistithe leis an tintreach eitilt arís i dtreo Vín amháin, chun é a chur faoi réir cigireacht níos cuimsithí a luaithe a bheadh sé tugtha chun talún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Shann an paisinéir a bhí thíos leis an moill an t‑éileamh mar gheall ar an moill sin do AirHelp, a thug caingean os comhair Bezirksgericht Schwechat (Cúirt Dúiche, Schwechat, an Ostair) chun an cúiteamh de EUR 400 dá dtagraítear in Airteagal 7(1)(b) de Rialachán Uimh. 261/2004 a fháil ó Austrian Airlines. Os comhair na cúirte sin, d’áitigh AirHelp, ar an gcéad dul síos, nach ionann buille tintrí agus imthoisc urghnách, a d’fhéadfadh aeriompróir oibriúcháin a dhíolmhú óna oibleagáid an cúiteamh dá bhforáiltear leis an Rialachán sin a íoc, agus, ar an dara dul síos, nach raibh gach beart réasúnta déanta ag Austrian Airlines chun an paisinéir lena mbaineann a thabhairt chuig a cheann scríbe chomh luath agus ab fhéidir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os a choinne sin, de réir Austrian Airlines, bhí an damáiste a bhain don aerárthach mar gheall ar an mbuille tintrí agus a ndearnadh an chigireacht slándála éigeantach ar an aerárthach mar gheall air neamhghnách agus, sa mhéid sin, ‘níorbh fhéidir é a phleanáil ná tionchar a imirt air’, ionas gur cheart é a aicmiú mar ‘imthoisc urghnách’ de réir bhrí Airteagal 5(3) den Rialachán sin. In aon chás, trí rogha a dhéanamh aerárthach athsholáthair a chairtfhostú, chinntigh Austrian Airlines go ndearnadh an paisinéir lena mbaineann a athródú ar an mbealach is tapúla ó Iași chuig a cheann scríbe agus, dá bhrí sin, rinne sé gach beart réasúnta chun an mhoill sin a dhruidim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trí bhreithiúnas an 30 Deireadh Fómhair 2023, dhíbh Bezirksgericht Schwechat (Cúirt Dúiche, Schwechat) an chaingean ó AirHelp agus é á mheas, inter alia, nach mór tintreach a aicmiú mar ‘imthoisc urghnách’ de réir bhrí Airteagal 5(3). De réir na cúirte sin, d’fhéadfaí nasc cúisíoch leordhóthanach a bhunú idir, ar thaobh amháin, an buille tintrí don aerárthach a rinne an eitilt roimhe sin agus a bhí beartaithe don eitilt ó Iași go Vín agus, ar an taobh eile, an mhoill a raibh an paisinéir lena mbaineann thíos leis. Mheas an chúirt a rinne an tarchur freisin, ós rud é gurbh fhéidir le Austrian Airlines a sheachaint go gcuirfí an eitilt ó Iași go Vín ar ceal trí aerárthach athsholáthair a chairtfhostú, agus gur cuireadh an eitilt ar siúl, ach go déanach, an lá céanna, bhí sé réasúnta gan dul i muinín an eitleáin a raibh damáiste déanta dó leis an mbuille tintrí, a údaraíodh chun eitilt arís ó 19.00 ar aghaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measann Landesgericht Korneuburg (Cúirt Réigiúnach Korneuburg, an Ostair) ar os a chomhair a rinne AirHelp achomharc i gcoinne an bhreithiúnais sin agus arb é an chúirt a rinne an tarchur, go mbraitheann réiteach na díospóide atá le cinneadh aige ar shoiléiriú ón gCúirt ar an gceist an ionann buille tintrí, i bprionsabal, agus imthoisc urghnách de réir bhrí Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004. Míníonn an chúirt sin, más rud é gur cheart an buille tintrí a aicmiú mar imthoisc urghnách, go mbeadh sé de cheangal uirthi scrúdú a dhéanamh, de bhreis air sin, an ndearna Austrian Airlines gach beart réasúnta chun an mhoill a raibh an paisinéir sin thíos léi a sheachaint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sonraíonn an chúirt, thairis sin, i gcomhréir lena cásdlí socair, gurb ionann buille tintrí agus imthoisc urghnách de réir bhrí Airteagal 5(3). Mar sin féin, tá sé i gceist aici, áfach, imeacht, b’fhéidir, ón gcásdlí sin, nach bhfuil cúirteanna eile na hOstaire ar aon intinn léi faoi, agus glacadh leis go bhfuil dálaí an atmaisféir mar chuid de ghnáthfheidhmiú ghníomhaíocht na n‑aeriompróirí agus, dá thoradh sin, go bhféadfadh dálaí éagobhsaí atmaisféaracha, buillí tintrí san áireamh, agus damáiste d’aerárthach atá mar thoradh orthu, teacht faoi fhreagracht na n‑iompróirí sin, murab ionann agus imbhualadh le héan, a mheas an Chúirt a bheith ina imthoisc urghnách i mír 24 de bhreithiúnas an 4 Bealtaine 2017, Pešková et Peška (C‑315/15, EU:C:2017:342).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn Landesgericht Korneuburg (an Chúirt Réigiúnach, Korneuburg) bac a chur ar na himeachtaí agus an cheist seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-5">
      ‘An bhfuil Airteagal 5(3) de Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 le léiriú sa chaoi go bhfuil “imthosc [urghnách]” ann inar bhuail tintreach an t‑aerárthach ar a raibh an eitilt le hoibriú ar a eitilt díreach roimhe sin, rud a d’fhág go ndearna teicneoirí deimhnithe seiceáil slándála éigeantach ar an aerárthach, agus mar thoradh air sin nár scaoileadh an t‑aerárthach lena úsáid ach thart ar cúig uair an chloig tar éis an imeachta sceidealaithe?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú ar an gceist a tharchuirtear</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena ceist aonair, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an bhfuil Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004 le léiriú sa chaoi go gcuimsíonn an coincheap ‘imthosca urghnácha’ dá dtagraítear san fhoráil sin, cás ina mbuailtear an t‑aerárthach a bhí beartaithe don eitilt le splanc thintrí, rud a d’fhág go ndearnadh cigireachtaí slándála éigeantacha ar an aerárthach sin, agus gur scaoileadh go déanach é dá mbarr.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004, ní bheidh sé d’oibleagáid ar aeriompróir oibriúcháin cúiteamh a íoc i gcomhréir le hAirteagal 7 den Rialachán sin más féidir leis a chruthú gur cuireadh an eitilt ar ceal mar gheall ar imthosca urghnácha nárbh fhéidir a sheachaint fiú dá ndéanfaí gach beart réasúnta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir cásdlí socair, tá feidhm ag Airteagal 5(3) freisin i gcás ina bhfuil paisinéirí thíos le moill fhada ar theacht isteach a n‑eitilte, is é sin tréimhse arb ionann agus 3 uair an chloig, nó tréimhse níos faide ná sin. Dá réir sin, leis an bhforáil sin, cuirtear ar chumas aeriompróirí imthosca urghnácha a agairt i gcás moill den sórt sin d’fhonn iad féin a dhíolmhú ón gcúiteamh a iarrtar de bhun Airteagal 7 de Rialachán Uimh. 261/2004 a íoc (féach, chuige sin, breithiúnas an 7 Iúil 2022, SATA International – Azores Airlines (Cliseadh an chórais athlíonta breosla), C‑308/21, EU:C:2022:533, mír 19 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é gurb ionann Airteagal 5(3) agus maolú ón bprionsabal go bhfuil ceart cúitimh ag paisinéirí, agus i bhfianaise an chuspóra arna shaothrú ag Rialachán Uimh. 261/2004 arb é a áirithiú, mar is léir ó aithris 1 den Rialachán sin ardleibhéal cosanta do phaisinéirí, ní mór an coincheap ‘imthosca urghnácha’ a léiriú go docht (breithiúnas an 13 Meitheamh 2024, D. (Locht i ndearadh an innill), C‑411/23, EU:C:2024:498, mír 26 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chinn an Chúirt cheana go bhféadfaidh aeriompróir oibriúcháin, d’fhonn é féin a dhíolmhú óna oibleagáid paisinéirí a chúiteamh i gcás moill fhada nó cealú eitilte, imthoisc urghnách a agairt a raibh tionchar aici ar an eitilt roimhe sin a d’oibrigh sé féin leis an aerárthach céanna, ar choinníoll go bhfuil nasc cúisíoch díreach idir teacht chun cinn na himthoisce sin agus moill nó cealú na heitilte ina dhiaidh sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 11 Meitheamh 2020, Transportes Aéreos Portugueses, C‑74/19, EU:C:2020:460, míreanna 53 agus 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tagraíonn an coincheap ‘imthosca urghnácha’ dá dtagraítear in Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004 do theagmhais nach bhfuil mar chuid de ghnáthfheidhmiú ghníomhaíocht an aeriompróra lena mbaineann agus nach bhfuil neart iarbhír aige orthu, agus tá an dá choinníoll sin carnach agus ní mór measúnú a dhéanamh de réir an cháis ar comhlíonadh iad (breithiúnas an 11 Bealtaine 2023, TAP Portugal (Bás comhphíolóta), C‑156/22 go C‑158/22, EU:C:2023:393, mír 18 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le haithris 14 de Rialachán Uimh. 261/2004, ar ina fianaise is gá Airteagal 5(3) den Rialachán sin a léamh, sonraítear gur féidir imthosca den sórt sin a bheith i gceist, go háirithe, i gcás éagobhsaíocht pholaitiúil, dálaí aimsire a fhágann nach féidir dul ar aghaidh leis an eitilt lena mbaineann, rioscaí slándála, cliseadh gan choinne a d’fhéadfadh cur isteach ar shábháilteacht na heitilte, agus stailceanna a bhfuil tionchar acu ar oibríochtaí aeriompróra oibriúcháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ar an gcéad dul síos, maidir leis an gcéad cheann den dá choinníoll charnacha a mheabhraítear i mír 20 den bhreithiúnas seo, ní mór a thabhairt faoi deara nach bhféadfaí a mheas go bhfuil splanc thintrí a bhuaileann aerárthach, a d’fhág go ndearnadh cigireachtaí slándála éigeantacha ar an eitleán sin, mar chuid de ghnáthfheidhmiú ghníomhaíocht an aeriompróra ar an aon fhoras gur cuid den fheidhmiú sin dálaí an atmaisféir agus go ndeartar aerárthaigh chun go bhféadfaidh siad buillí tintrí a sheasamh. Dá bhrí sin, ní fhéadfadh teagmhas den sórt sin, ar na cúiseanna sin amháin, a bheith díolmhaithe ón gcoincheap, ‘imthosca urghnácha nárbh fhéidir a sheachaint fiú dá ndéanfaí gach beart réasúnta’, de réir bhrí Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004, arna léamh i bhfianaise aithris 14 den Rialachán sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go deimhin, d’áirigh reachtóir an Aontais, san aithris sin, sa choincheap ‘imthosca urghnácha’ ‘dálaí aimsire a fhágann nach féidir dul ar aghaidh leis an eitilt lena mbaineann’, agus áirítear leis sin an riosca go mbuailfear aerárthach le splanc thintrí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ní mór a thabhairt faoi deara go bhfuil buille tintrí, de réir a chineáil, inchomparáide le himbhualadh le hábhar coimhthíoch amhail éan, a mheas an Chúirt a bheith ina imthoisc urghnách, de réir bhrí Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004 (féach, chuige sin, breithiúnas an 4 Bealtaine 2017, Pešková agus Peška, C‑315/15, EU:C:2017:342, mír 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, i gcás inar gá aerárthach a buaileadh le splanc thintrí a chur faoi chigireachtaí slándála, cibé acu a ndearnadh damáiste dó nach ndearna, ní féidir a mheas go bhfuil cigireachtaí den sórt sin, a rinneadh mar gheall ar an mbuille tintrí amháin, mar chuid de chóras feidhmiúcháin an eitleáin, fiú más rud é gur dearadh an córas sin chun buillí tintrí a sheasamh (féach, de réir analaí, breithiúnais an 4 Bealtaine 2017, Pešková agus Peška, C‑315/15, EU:C:2017:342, mír 25, agus an 4 Aibreán 2019, Germanwings, C‑501/17, EU:C:2019:288, mír 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór idirdhealú a dhéanamh idir buille tintrí d’aerárthach, a fhágann go bhfuil sé éigeantach cigireachtaí slándála a dhéanamh agus cliseadh luath, fiú gan choinne, de chomhpháirteanna áirithe d’aerárthach, arb ionann é, i bprionsabal, agus teagmhas atá mar chuid de chóras feidhmiúcháin an aerárthaigh sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 4 Aibreán 2019, Germanwings, C‑501/17, EU:C:2019:288, míreanna 21 agus 24 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní mór a chinneadh go gcomhlíontar an chéad cheann den dá choinníoll charnacha chun go mbeidh ‘imthosca urghnácha’ i gceist de réir bhrí Airteagal 5(3) de Rialachán 261/2004 i gcás buille tintrí d’eitleán, a ndéantar cigireachtaí slándála éigeantacha air dá bharr.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, maidir leis an dara coinníoll, nach raibh neart ag an aeriompróir ar na himthosca arna n‑ardú aige, is léir ó chásdlí na Cúirte nach mór teagmhais de thionscnamh ‘inmheánach’ ó na cinn atá de thionscnamh ‘seachtrach’ i ndáil leis an aeriompróir oibriúcháin (féach, chuige sin, breithiúnas an 23 Márta 2021, Airhelp (C‑28/20, EU:C:2021:226, mír 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuimsítear leis an gcoincheap ‘teagmhais sheachtracha’ mar sin teagmhais a eascraíonn as gníomhaíocht an aeriompróra agus as imthosca seachtracha, gan beann ar a mhinice a tharlaíonn siad i gcleachtas, ach nach bhfuil neart ag an aeriompróir orthu, ós rud é go n‑eascraíonn siad as teagmhas nádúrtha nó gníomh tríú páirtí (féach, chuige sin, breithiúnas an 23 Márta 2021, Airhelp, C‑28/20, EU:C:2021:226, mír 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, níl minicíocht an teagmhais atá i gceist inti féin ina gné a fhágann gur féidir a chinneadh an ann nó nach ann do ‘imthosca urghnácha’ de réir bhrí Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004 (féach, chuige sin, breithiúnas an 22 Nollaig 2008, Wallentin‑Hermann, C‑549/07, EU:C:2008:771, míreanna 36 agus 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin thuas, ní mór a mheas go bhfuil buille tintrí d’aerárthach, a d’fhág go ndearnadh cigireachtaí slándála éigeantacha air, ina theagmhas a eascraíonn as teagmhas nádúrtha nach bhfuil aon neart ag an aeriompróir lena mbaineann air (féach, de réir analaí, breithiúnas an 4 Aibreán 2019, Germanwings, C‑501/17, EU:C:2019:288, mír 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, comhlíontar an dara coinníoll carnach chun go mbeidh ‘imthosca urghnácha’ ann de réir bhrí Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004 freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a thabhairt faoi deara, trí bhuille tintrí mar sin a aicmiú mar ‘imthoisc urghnách’ de réir bhrí Airteagal 5(3), gur féidir slándáil paisinéirí ar bord aerárthaigh a áirithiú, ar cuspóir é arna shaothrú ag Rialachán Uimh. 261/2004, mar a shonraítear in aithris 1 leis an Rialachán sin, agus a fhágann nach spreagtar aeriompróirí chun staonadh ó na bearta is gá a ghlacadh trí thús áite a thabhairt do dhul ar aghaidh lena n‑eitiltí agus le poncúlacht seachas do riachtanas slándála den sórt sin (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Bealtaine 2017, Pešková agus Peška, C‑315/15, EU:C:2017:342, mír 25; an 4 Aibreán 2019, Germanwings, C‑501/17, EU:C:2019:288, mír 28, agus an 13 Meitheamh 2024, Finnair (Locht deartha sa tomhsaire breosla), C‑385/23, EU:C:2024:497, mír 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis na ‘bearta réasúnta’ de réir bhrí Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004, arna léamh i bhfianaise aithris 14 de, ar cheart d’iompróir den sórt sin a ghlacadh chun teacht chun cinn imthosca urghnácha a sheachaint, mar choinníoll chun díolmhú a fháil ón oibleagáid an cúiteamh dá bhforáiltear in Airteagal 7 de Rialachán Uimh. 261/2004 a íoc, is cásdlí socair é gan a chur san áireamh ach na bearta is féidir a bheith de fhreagracht air, ar choinníoll, ón taobh teicniúil agus riaracháin de, gur féidir bearta den sórt sin a ghlacadh iarbhír, go díreach nó go hindíreach, gan íobairtí dofhulaingte a fhorchur air i ndáil le hacmhainní an ghnóthais sin agus, sa chás sin, gur léirigh an t‑iompróir sin gur glacadh na bearta sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 4 Bealtaine 2017, Pešková et Peška (C‑315/15, EU:C:2017:342, mír 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a thabhairt faoi deara, cé go bhfágann bearta coisctheacha, amhail bearta seachanta limistéar stoirme, gur féidir buillí tintrí a sheachaint, tá sé thar a bheith deacair, d’ainneoinn sonraí aimsire agus bealaí nua-aimseartha, agus mar a thugann Austrian Airlines faoi deara ina fhreagra ar na ceisteanna ón gCúirt, a chur as an áireamh go hiomlán go trasnófar na limistéir sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, maidir leis na ‘bearta réasúnta’, de réir bhrí Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004, arna léamh i bhfianaise aithris 15 de, ar cheart d’aeriompróir a ghlacadh chun moill nó cealú eitiltí a sheachaint a eascraíonn as imthosca urghnácha nárbh fhéidir a sheachaint trí bhearta réasúnta amhail iad siúd dá dtagraítear i mír 34 den bhreithiúnas seo, is cásdlí socair é nach mór don aeriompróir ar cuireadh moill fhada ar a eitilt nó ar cuireadh a eitilt ar ceal mar gheall ar imthosca den sórt sin a theacht chun cinn a léiriú freisin, chun é féin a dhíolmhú ón oibleagáid cúitimh dá bhforáiltear in Airteagal 7 de Rialachán Uimh. 261/2004, gurbh amhlaidh, fiú agus leas á bhaint as na hacmhainní daonna nó ábhartha go léir agus na hacmhainní airgeadais go léir atá aige, gur léir nach bhféadfadh sé, gan íobairtí dofhulaingte a dhéanamh, i bhfianaise acmhainní a ghnóthais an tráth ábhartha, a sheachaint go mbeadh sé de thoradh ar na himthosca a bhí ann go mbeadh moill fhada ar an eitilt nó go gcuirfí ar ceal í (féach, chuige sin, breithiúnas an 4 Bealtaine 2017, Pešková agus Peška, C‑315/15, EU:C:2017:342, míreanna 28 agus 29, agus an 4 Aibreán 2019, Germanwings, C‑501/17, EU:C:2019:288, mír 19).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a mheas, i bhfianaise na n‑imthosca go léir sna príomhimeachtaí agus na fianaise arna tabhairt ar aird ag an aeriompróir lena mbaineann, ar ghlac sé na bearta sin, gan íobairtí dofhulaingthe a dhéanamh i bhfianaise acmhainní a ghnóthais an tráth ábhartha, go háirithe trí gach acmhainn atá ar fáil dó chun an paisinéir ar cuireadh moill fhada ar a eitilt nó ar cuireadh ar ceal í a athródú go réasúnta, go sásúil, agus chomh luath agus is féidir, i gcomhréir, inter alia, leis an gcuspóir ardleibhéal cosanta a áirithiú do phaisinéirí, dá dtagraítear in aithris 1 den Rialachán sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 7 Iúil 2022, SATA International – Azores Airlines (Cliseadh an chórais athlíonta breosla), C‑308/21, EU:C:2022:533, mír 27 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na bhforas go léir roimhe seo, is é an freagra ar an gceist a cuireadh nach mór Airteagal 5(3) de Rialachán Uimh. 261/2004 a léiriú sa chaoi go gcuimsítear leis an gcoincheap ‘imthosca urghnácha’, dá dtagraítear san fhoráil sin, cás ina mbuailtear an t‑aerárthach a bhí beartaithe don eitilt le splanc thintrí, rud a d’fhág go ndearnadh cigireachtaí slándála éigeantacha ar an aerárthach sin agus gur scaoileadh go déanach é dá mbarr.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a cuireadh faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-82" title="page-9">
      Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt (an Tríú Dlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-83" title="page-9">
      Maidir le hAirteagal 5(3) de Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir le cúiteamh agus cúnamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil agus i gcás ina gcuirfear eitiltí ar ceal nó i gcás ina gcuirfear moill fhada orthu, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 295/91,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-84" title="page-9">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-85" title="page-9">
      cuimsítear leis an gcoincheap ‘imthosca urghnácha’, dá dtagraítear san fhoráil sin, cás ina mbuailtear an t‑aerárthach a bhí beartaithe don eitilt le splanc thintrí, rud a d’fhág go ndearnadh cigireachtaí slándála éigeantacha ar an aerárthach sin agus gur scaoileadh go déanach é dá mbarr.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-86" title="page-9">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Ghearmáinis.</p>
</body>
</html>
