|
12.3.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 86/5 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/431
ze dne 10. března 2021,
kterým se některým členským státům udělují výjimky z nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany
(oznámeno pod číslem C(2021) 1490)
(Pouze české, francouzské, chorvatské, italské, litevské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, španělské a švédské znění je závazné)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (1), a zejména na článek 11a uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (ES) č. 862/2007 vyžaduje, aby členské státy předkládaly statistiky o přistěhování na jejich území a vystěhování z jejich území, o státním občanství a zemi narození osob s místem obvyklého pobytu na jejich území a o souvisejících správních a soudních řízeních a procesech. |
|
(2) |
Komise může v souladu s čl. 11a odst. 1 nařízení (ES) č. 862/2007 udělit členským státům dočasné výjimky na základě žádostí, jež jsou odůvodněny potřebou provést rozsáhlé úpravy v národních statistických systémech za účelem dosažení plného souladu s uvedeným nařízením. |
|
(3) |
Belgie, Česko, Německo, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Litva, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko a Švédsko předložily žádosti o udělení dočasných výjimek. |
|
(4) |
Z informací, které Komise o těchto žádostech obdržela, vyplývá, že žádosti jsou odůvodněny potřebou rozsáhlých úprav v národních statistických systémech dotčených členských států v zájmu splnění nových statistických požadavků nařízení (ES) č. 862/2007 zavedených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/851 (2). |
|
(5) |
Požadované výjimky by proto měly být uděleny Belgii, Česku, Německu, Španělsku, Francii, Chorvatsku, Itálii, Kypru, Litvě, Maltě, Nizozemsku, Polsku, Portugalsku, Rumunsku, Slovensku a Švédsku. |
|
(6) |
Postup těchto rozsáhlých úprav v dotčených členských státech by monitorovala Komise. |
|
(7) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém zřízeného článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3), |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členským státům uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí se udělují výjimky z nařízení (ES) č. 862/2007 stanovené v uvedené příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, České republice, Spolkové republice Německo, Španělskému království, Francouzské republice, Chorvatské republice, Italské republice, Kyperské republice, Litevské republice, Republice Malta, Nizozemskému království, Polské republice, Portugalské republice, Rumunsku, Slovenské republice a Švédskému království.
V Bruselu dne 10. března 2021.
Za Komisi
Paolo GENTILONI
člen Komise
(1) Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 23.
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/851 ze dne 18. června 2020, kterým se mění nařízení (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 1).
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
PŘÍLOHA
SEZNAM VÝJIMEK Z NAŘÍZENÍ (ES) č. 862/2007
1. Členský stát: Belgie
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. c) |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle výslovného zpětvzetí žádosti a konkludentního zpětvzetí žádosti |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. e) |
1 rok (2021) |
Předávání všech prvků souboru údajů o žádostech o mezinárodní ochranu vyřízených ve zrychleném řízení |
|
Čl. 4 odst. 3 písm. c) a d) |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle odejmutí, ukončení platnosti, zamítnutí prodloužení platnosti statusu ochrany |
|
Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 3 |
|
Čl. 4 odst. 4 písm. f), g), h) a i) |
2 roky (2021–2022) |
Předávání všech prvků, na něž se vztahují dotčená ustanovení |
|
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle důvodů zadržení a podle místa zadržení |
|
Čl. 7 odst. 2 |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu |
2. Členský stát: Česko
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 4 písm. f), g), h) a i) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků, na něž se vztahují dotčená ustanovení |
|
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle důvodů zadržení a podle místa zadržení |
|
Čl. 7 odst. 1 písm. b) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle poskytnuté pomoci |
|
Čl. 7 odst. 2 |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu |
3. Členský stát: Německo
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. g) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o osobách, které požívaly výhod materiálních podmínek přijetí umožňujících odpovídající životní úroveň žadatelů |
4. Členský stát: Španělsko
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. g) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o osobách, které využívají materiálních podmínek přijetí poskytujících žadatelům přiměřenou životní úroveň |
|
Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec |
2 roky (2021–2022) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 1 |
|
Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec |
2 roky (2021–2022) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 2 |
|
Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec |
2 roky (2021–2022) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 3 |
|
Čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec |
2 roky (2021–2022) |
Předávání členění podle nezletilých osob s doprovodem a nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 4 |
|
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle důvodů zadržení a podle místa zadržení |
|
Čl. 7 odst. 1 písm. b) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle druhu navrácení a poskytnuté pomoci a podle cílové země |
|
Čl. 7 odst. 2 |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu |
5. Členský stát: Francie
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec |
2 roky (2021–2022) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 1 |
|
Čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec |
2 roky (2021–2022) |
Předávání členění podle pohlaví a podle nezletilých osob s doprovodem a nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 4. |
|
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle důvodů zadržení a podle místa zadržení |
6. Členský stát: Chorvatsko
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. g) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o osobách, které požívaly výhod materiálních podmínek přijetí umožňujících odpovídající životní úroveň žadatelů |
7. Členský stát: Itálie
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. c) |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle výslovného zpětvzetí žádosti a konkludentního zpětvzetí žádosti |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. e) |
1 rok (2021) |
Předávání všech prvků souboru údajů o žádostech o mezinárodní ochranu vyřízených ve zrychleném řízení |
8. Členský stát: Kypr
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. c) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle výslovného zpětvzetí žádosti a konkludentního zpětvzetí žádosti |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. e) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o žádostech o mezinárodní ochranu vyřízených ve zrychleném řízení |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. f) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o následných žádostech o mezinárodní ochranu |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. g) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o osobách, které požívaly výhod materiálních podmínek přijetí umožňujících odpovídající životní úroveň žadatelů |
|
Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 1 |
|
Čl. 4 odst. 2 písm. b) a c) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle odejmutí, ukončení platnosti, zamítnutí prodloužení platnosti statusu ochrany |
|
Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 2 |
|
Čl. 4 odst. 3 písm. c) a d) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle odejmutí, ukončení platnosti, zamítnutí prodloužení platnosti statusu ochrany |
|
Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 3 |
|
Čl. 4 odst. 4 písm. f), g), h) a i) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků, na něž se vztahují dotčená ustanovení |
|
Čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob s doprovodem a bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 4 |
|
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle důvodů zadržení a podle místa zadržení |
|
Čl. 7 odst. 1 písm. b) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle druhu navrácení a poskytnuté pomoci a podle cílové země |
|
Čl. 7 odst. 2 |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu |
9. Členský stát: Litva
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 1 |
|
Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 2 |
|
Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 3 |
|
Čl. 4 odst. 4 písm. f), g), h) a i) |
1 rok (2021) |
Předávání všech prvků, na něž se vztahují dotčená ustanovení |
|
Čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle pohlaví a podle nezletilých osob s doprovodem a nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 4. |
|
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle důvodů zadržení a podle místa zadržení |
|
Čl. 7 odst. 1 písm. b) |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle druhu navrácení a poskytnuté pomoci a podle cílové země |
|
Čl. 7 odst. 2 |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu |
10. Členský stát: Malta
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. e) |
2 roky (2021–2022) |
Předávání všech prvků souboru údajů o žádostech o mezinárodní ochranu vyřízených ve zrychleném řízení |
|
Čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec |
2 roky (2021–2022) |
Předávání členění podle pohlaví pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 4 |
|
Čl. 6 odst. 1 písm. a) body i), ii) a iii), čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle věku a pohlaví |
11. Členský stát: Nizozemsko
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 7 odst. 1 písm. b) |
2 roky (2021–2022) |
Předávání členění podle cílové země |
|
Čl. 7 odst. 2 |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu |
12. Členský stát: Polsko
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. e) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o žádostech o mezinárodní ochranu vyřízených ve zrychleném řízení |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. f) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o následných žádostech o mezinárodní ochranu |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. g) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o osobách, které požívaly výhod materiálních podmínek přijetí umožňujících odpovídající životní úroveň žadatelů |
|
Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 1 |
|
Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 2 |
|
Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 3 |
|
Čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob s doprovodem a bez doprovodu pro všechny statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 4 |
|
Čl. 6 odst. 1 písm. a) bod ii) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle věku a pohlaví |
13. Členský stát: Portugalsko
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle důvodů zadržení a podle místa zadržení |
|
Čl. 7 odst. 2 |
1 rok (2021) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu |
14. Členský stát: Rumunsko
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. c) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle výslovného zpětvzetí žádosti a konkludentního zpětvzetí žádosti |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. e) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o žádostech o mezinárodní ochranu vyřízených ve zrychleném řízení |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. g) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o osobách, které požívaly výhod materiálních podmínek přijetí umožňujících odpovídající životní úroveň žadatelů |
|
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle důvodů zadržení |
|
Čl. 7 odst. 2 |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu |
15. Členský stát: Slovensko
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 6 odst. 1 písm. a) body i), ii) a iii), čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle věku a pohlaví |
16. Členský stát: Švédsko
|
Dotčené ustanovení |
Doba trvání udělené výjimky |
Rozsah výjimky |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. e) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o žádostech o mezinárodní ochranu vyřízených ve zrychleném řízení |
|
Čl. 4 odst. 1 písm. f) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání všech prvků souboru údajů o následných žádostech o mezinárodní ochranu |
|
Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob bez doprovodu pro statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 1 písm. d) |
|
Čl. 4 odst. 2 písm. b) a c) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle odejmutí, ukončení platnosti, zamítnutí prodloužení platnosti statusu ochrany |
|
Čl. 4 odst. 3 písm. c) a d) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle odejmutí, ukončení platnosti, zamítnutí prodloužení platnosti statusu ochrany |
|
Čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle nezletilých osob s doprovodem a bez doprovodu pro statistiky, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 4 písm. f), g) a h) |
|
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle důvodů zadržení a podle místa zadržení |
|
Čl. 6 odst. 1 písm. a) body i), ii) a iii), čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle věku a pohlaví |
|
Čl. 7 odst. 1 písm. b) |
3 roky (2021–2023) |
Předávání členění podle druhu navrácení a poskytnuté pomoci a podle cílové země |
|
Článek 9 |
3 roky (2021–2023) |
Soulad s požadavky článku 9 týkajícími se kvality údajů. |