12.3.2021   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/5


РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/431 НА КОМИСИЯТА

от 10 март 2021 година

за предоставяне на дерогации на някои държави членки от Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила

(нотифицирано под номер C(2021) 1490)

(само текстовете на гръцки, испански, италиански, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, френски, хърватски, чешки и шведски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 311/76 на Съвета относно изготвяне на статистика за чуждестранните работници (1), и по-специално член 11а от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 862/2007 от държавите членки се изисква да предоставят статистически данни за имиграцията към и емиграцията от техните територии, за гражданството и държавата по рождение на лицата с обичайно местопребиваване на тяхна територия, както и за свързаните с тях административни и съдебни процедури и производства.

(2)

В съответствие с член 11а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 862/2007 Комисията може да предоставя временни дерогации на държавите членки въз основа на исканията им, обосновани от необходимостта от значителни адаптации, които да бъдат направени в техните национални статистически системи с оглед на пълното им привеждане в съответствие с разпоредбите на посочения регламент.

(3)

Белгия, Чехия, Германия, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия и Швеция подадоха искания за предоставяне на временни дерогации.

(4)

Информацията, предоставена на Комисията във връзка с тези искания, показва, че те са обосновани от необходимостта от значителни адаптации на националните статистически системи на съответните държави членки с оглед на привеждането им в съответствие с новите статистически изисквания в Регламент (ЕО) № 862/2007, въведени с Регламент (ЕС) 2020/851 на Европейския парламент и на Съвета (2).

(5)

Поради това исканите дерогации следва да бъдат предоставени на Белгия, Чехия, Германия, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия и Швеция.

(6)

Напредъкът при тези значителни адаптации в съответните държави членки ще бъде наблюдаван от Комисията.

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитет на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Дерогациите от Регламент (ЕО) № 862/2007, посочени в приложението към настоящото решение, се предоставят на изброените в него държави членки.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Федерална република Германия, Италианската република, Кралство Испания, Република Кипър, Република Литва, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Словашката република, Френската република, Република Хърватия, Чешката република и Кралство Швеция.

Съставено в Брюксел на 10 март 2021 година.

За Комисията

Paolo GENTILONI

Член на Комисията


(1)   ОВ L 199, 31.7.2007 г., стр. 23.

(2)  Регламент (ЕС) 2020/851 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 862/2007 относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила (ОВ L 198, 22.6.2020 г., стр. 1).

(3)  Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).


ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ДЕРОГАЦИИТЕ ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 862/2007

1.   Държава членка: Белгия

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква в)

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределение по изрично и негласно оттегляне.

Член 4, параграф 1, буква д)

1 година (2021 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно молбите за международна закрила, обработени по ускорената процедура.

Член 4, параграф 3, букви в) и г)

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределението по отнемане, прекратяване или отказ за подновяване на статута на закрила.

Член 4, параграф 3, втора алинея

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 3.

Член 4, параграф 4, букви е), ж), з) и и)

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на всички елементи, обхванати от съответните разпоредби.

Член 5, параграф 1, трета алинея

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределенията по основания за задържане и по място на задържане.

Член 7, параграф 2

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица.

2.   Държава членка: Чехия

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 4, букви е), ж), з) и и)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи, обхванати от съответните разпоредби.

Член 5, параграф 1, трета алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по основания за задържане и по място на задържане.

Член 7, параграф 1, буква б)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по получена помощ.

Член 7, параграф 2

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица.

3.   Държава членка: Германия

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква ж)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни за лицата, възползвали се от материални условия на приемане, осигуряващи подходящ стандарт на живот за кандидатите.

4.   Държава членка: Испания

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква ж)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни за лицата, възползвали се от материални условия на приемане, осигуряващи подходящ стандарт на живот за кандидатите.

Член 4, параграф 1, втора алинея

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 1.

Член 4, параграф 2, втора алинея

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 2.

Член 4, параграф 3, втора алинея

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 3.

Член 4, параграф 4, втора алинея

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на разпределението по придружени и непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 4.

Член 5, параграф 1, трета алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по основания за задържане и по място на задържане.

Член 7, параграф 1, буква б)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по вид на връщането и получената помощ и по държава по местоназначение.

Член 7, параграф 2

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица.

5.   Държава членка: Франция

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, втора алинея

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 1.

Член 4, параграф 4, втора алинея

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на разпределението по пол и по придружени и непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 4.

Член 5, параграф 1, трета алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по основания за задържане и по място на задържане.

6.   Държава членка: Хърватия

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква ж)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни за лицата, възползвали се от материални условия на приемане, осигуряващи подходящ стандарт на живот за кандидатите.

7.   Държава членка: Италия

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква в)

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределение по изрично и негласно оттегляне.

Член 4, параграф 1, буква д)

1 година (2021 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно молбите за международна закрила, обработени по ускорената процедура.

8.   Държава членка: Кипър

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква в)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределение по изрично и негласно оттегляне.

Член 4, параграф 1, буква д)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно молбите за международна закрила, обработени по ускорената процедура.

Член 4, параграф 1, буква е)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно последващите молби за международна закрила.

Член 4, параграф 1, буква ж)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни за лицата, възползвали се от материални условия на приемане, осигуряващи подходящ стандарт на живот за кандидатите.

Член 4, параграф 1, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 1.

Член 4, параграф 2, букви б) и в)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по отнемане, прекратяване или отказ за подновяване на статута на закрила.

Член 4, параграф 2, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 2.

Член 4, параграф 3, букви в) и г)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по отнемане, прекратяване или отказ за подновяване на статута на закрила.

Член 4, параграф 3, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 3.

Член 4, параграф 4, букви е), ж), з) и и)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи, обхванати от съответните разпоредби.

Член 4, параграф 4, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по придружени и непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 4.

Член 5, параграф 1, трета алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по основания за задържане и по място на задържане.

Член 7, параграф 1, буква б)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по вид на връщането и получената помощ и по държава по местоназначение.

Член 7, параграф 2

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица.

9.   Държава членка: Литва

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, втора алинея

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 1.

Член 4, параграф 2, втора алинея

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 2.

Член 4, параграф 3, втора алинея

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 3.

Член 4, параграф 4, букви е), ж), з) и и)

1 година (2021 г.)

Предаване на всички елементи, обхванати от съответните разпоредби.

Член 4, параграф 4, втора алинея

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределението по пол и по придружени и непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 4.

Член 5, параграф 1, трета алинея

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределенията по основания за задържане и по място на задържане.

Член 7, параграф 1, буква б)

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределенията по вид на връщането и получената помощ и по държава по местоназначение.

Член 7, параграф 2

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица.

10.   Държава членка: Малта

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква д)

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно молбите за международна закрила, обработени по ускорената процедура.

Член 4, параграф 4, втора алинея

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на разпределението по пол за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 4.

Член 6, параграф 1, буква а), подточки i), ii) и iii), буква б) и буква в)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по възраст и пол.

11.   Държава членка: Нидерландия

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 7, параграф 1, буква б)

2 години (2021—2022 г.)

Предаване на разпределенията по държава по местоназначение.

Член 7, параграф 2

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица.

12.   Държава членка: Полша

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква д)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно молбите за международна закрила, обработени по ускорената процедура.

Член 4, параграф 1, буква е)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно последващите молби за международна закрила.

Член 4, параграф 1, буква ж)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни за лицата, възползвали се от материални условия на приемане, осигуряващи подходящ стандарт на живот за кандидатите.

Член 4, параграф 1, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 1.

Член 4, параграф 2, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 2.

Член 4, параграф 3, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 3.

Член 4, параграф 4, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по придружени и непридружени непълнолетни лица за всички статистически данни, обхванати от член 4, параграф 4.

Член 6, параграф 1, буква а), подточка ii)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по възраст и пол.

13.   Държава членка: Португалия

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 5, параграф 1, трета алинея

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределенията по основания за задържане и по място на задържане.

Член 7, параграф 2

1 година (2021 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица.

14.   Държава членка: Румъния

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква в)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределение по изрично и негласно оттегляне.

Член 4, параграф 1, буква д)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно молбите за международна закрила, обработени по ускорената процедура.

Член 4, параграф 1, буква ж)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни за лицата, възползвали се от материални условия на приемане, осигуряващи подходящ стандарт на живот за кандидатите.

Член 5, параграф 1, трета алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по основания за задържане.

Член 7, параграф 2

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица.

15.   Държава членка: Словакия

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 6, параграф 1, буква а), подточки i), ii) и iii), буква б) и буква в)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по възраст и пол.

16.   Държава членка: Швеция

Разпоредба

Срок на действие на предоставената дерогация

Обхват на дерогацията

Член 4, параграф 1, буква д)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно молбите за международна закрила, обработени по ускорената процедура.

Член 4, параграф 1, буква е)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на всички елементи от набора от данни относно последващите молби за международна закрила.

Член 4, параграф 1, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по непридружени непълнолетни лица за статистическите данни, обхванати от член 4, параграф 1, буква г).

Член 4, параграф 2, букви б) и в)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по отнемане, прекратяване или отказ за подновяване на статута на закрила.

Член 4, параграф 3, букви в) и г)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по отнемане, прекратяване или отказ за подновяване на статута на закрила.

Член 4, параграф 4, втора алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по придружени и непридружени непълнолетни лица за статистическите данни, обхванати от член 4, параграф 4, букви е), ж) и з).

Член 5, параграф 1, трета алинея

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по основания за задържане и по място на задържане.

Член 6, параграф 1, буква а), подточки i), ii) и iii), буква б) и буква в)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределението по възраст и пол.

Член 7, параграф 1, буква б)

3 години (2021—2023 г.)

Предаване на разпределенията по вид на връщането и получената помощ и по държава по местоназначение.

Член 9

3 години (2021—2023 г.)

Съответствие с изискванията на член 9, свързани с качеството на данните.