Subject of the case
Rendelkező rész
Tárgy
A Bizottságnak a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26‑i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 176., 57. o.; magyar nyelvű különkiadás 12. fejezet, 2. kötet, 230. o.) 22. cikkének (4) bekezdése alapján a Bundesnetzagenturhoz (német szabályozó hatóság) címzett, 2009. június 12‑i levelében állítólag szereplő határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Rendelkező rész
1) A Concord Power Nordal GmbH által a bizalmas kezelés iránt benyújtott kérelmek okafogyottá váltak.
2) A Törvényszék a keresetet elutasítja.
3) A Concord Power Nordal maga viseli saját és az Európai Bizottság költségeit.
4) Az OPAL NEL Transport GmbH maga viseli saját költségeit.