A Törvényszék (hetedik tanács) 2010. november 24‑i végzése – Concord Power Nordal kontra Bizottság

(T-317/09. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – A földgáz belső piaca – A 2003/55/EK irányelv 22. cikke – A Bizottságnak egy szabályozó hatósághoz intézett, az utóbbi eltérés megadásáról szóló határozatának a módosítását kérő levele – Keresettel meg nem támadható aktus – Elfogadhatatlanság”

Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Előkészítő aktusok – A Bizottság által a 2003/55 irányelv 22. cikkének (4) bekezdésében előírt eljárás keretében egy nemzeti szabályozó hatósághoz címzett levél – Kizártság (EK 230. cikk; 2003/55 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 22. cikk, (4) bekezdés) (vö. 43–52., 58. pont)

Tárgy

A Bizottságnak a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26‑i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 176., 57. o.; magyar nyelvű különkiadás 12. fejezet, 2. kötet, 230. o.) 22. cikkének (4) bekezdése alapján a Bundesnetzagenturhoz (német szabályozó hatóság) címzett, 2009. június 12‑i levelében állítólag szereplő határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)

A Concord Power Nordal GmbH által a bizalmas kezelés iránt benyújtott kérelmek okafogyottá váltak.

2)

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

3)

A Concord Power Nordal maga viseli saját és az Európai Bizottság költségeit.

4)

Az OPAL NEL Transport GmbH maga viseli saját költségeit.