Üldkohtu (seitsmes koda) 24. novembri 2010. aasta määrus – Concord Power Nordal vs. komisjon

(kohtuasi T-317/09)

Tühistamishagi – Maagaasi siseturg – Direktiivi 2003/55/EÜ artikkel 22 – Komisjoni kiri siseriiklikule reguleerivale asutusele, milles palutakse muuta selle asutuse erandit lubav otsus – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus

Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Ettevalmistavad aktid – Komisjoni kiri siseriiklikule reguleerivale asutusele direktiivi 2003/55 artikli 22 lõikes 4 sätestatud menetluses – Erand (EÜ artikkel 230; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/55, artikli 22 lõige 4) (vt punktid 43–52, 58)

Ese

Nõue tühistada otsus, mis väidetavalt sisaldub komisjoni poolt 12. juunil 2009. aastal Bundesnetzagenturile (Saksamaa reguleeriv asutus) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/55/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta ning direktiivi 98/30/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 176, lk 57; ELT eriväljaanne 12/02, lk 230) artikli 22 lõike 4 alusel saadetud kirjas.

Resolutsioon

1.

Concord Power Nordal GmbH esitatud konfidentsiaalsustaotluse osas ei ole vaja otsust teha.

2.

Jätta hagi rahuldamata.

3.

Concord Power Nordal GmbH kannab ise oma kohtukulud, samuti mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

4.

OPAL NEL Transport GmbH kannab oma kohtukulud ise.