Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 24.11.2010 – Concord Power Nordal vastaan komissio

(asia T-317/09)

Kumoamiskanne – Maakaasun sisämarkkinat – Direktiivin 2003/55/EY 22 artikla – Komission kirje, jolla sääntelyviranomaista vaaditaan muuttamaan poikkeamisen sallimista koskevaa päätöstään – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen

Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Valmistelevat toimet – Komission kansalliselle sääntelyviranomaiselle direktiivin 2003/55 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn yhteydessä osoittama kirje – Toimi ei ole kannekelpoinen (EY 230 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55 22 artiklan 4 kohta) (ks. 43–52 ja 58 kohta)

Aihe

Vaatimus komission 12.6.2009 Bundesnetzagenturille (Saksan sääntelyviranomainen) maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta 26.6.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY (EUVL L 176, s. 57) 22 artiklan 4 kohdan nojalla osoittamaan kirjeeseen sisältyvän päätöksen kumoamiseksi

Ratkaisu

1)

Lausunnon antaminen Concord Power Nordal GmbH:n esittämistä luottamuksellista käsittelyä koskevista pyynnöistä raukeaa.

2)

Kanne hylätään.

3)

Concord Power Nordal vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

4)

OPAL NEL Transport GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.