02015R2378 — BG — 01.07.2020 — 004.001


Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

►B

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2378 НА КОМИСИЯТА

от 15 декември 2015 година

за определяне на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1156/2012

(ОВ L 332, 18.12.2015 г., стp. 19)

Изменен с:

 

 

Официален вестник

  №

страница

дата

►M1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1963 НА КОМИСИЯТА от 9 ноември 2016 година

  L 303

4

10.11.2016

►M2

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/99 НА КОМИСИЯТА от 22 януари 2018 година

  L 17

29

23.1.2018

►M3

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/532 НА КОМИСИЯТА от 28 март 2019 година

  L 88

25

29.3.2019




▼B

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2378 НА КОМИСИЯТА

от 15 декември 2015 година

за определяне на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1156/2012



Член 1

Стандартни формуляри за обмен при поискване, спонтанен обмен, уведомяване и обратна информация

1.  Когато става въпрос за формуляри, с думата „поле“ се обозначава мястото във формуляра, в което може да бъде вписвана информацията, обменяна в съответствие с Директива 2011/16/ЕС на Съвета.

2.  Формулярът, използван за искания на информация и за административни разследвания в съответствие с член 5 от Директива 2011/16/ЕС, както и за техните отговори, потвърждения, искания за допълнителни общи сведения, невъзможност или отказ съгласно член 7 от посочената директива, се изготвя съобразно приложение I към настоящия регламент.

3.  Формулярът, използван за спонтанен обмен на информация и потвърждения в съответствие с членове 9 и 10 от Директива 2011/16/ЕС, се изготвя съобразно приложение II към настоящия регламент.

4.  Формулярът, използван за искания за административно уведомяване в съответствие с член 13, параграф 1 и член 13, параграф 2 от Директива 2011/16/ЕС, и отговорите на тези искания съгласно член 13, параграф 3 от същата директива, се изготвят съобразно приложение III към настоящия регламент.

5.  Формулярът, използван за обратна информация съгласно член 14, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС, се изготвя съобразно приложение IV към настоящия регламент.

Член 2

Компютризирани формати за задължителния автоматичен обмен на информация

1.  Компютризираният формат, който трябва да се използва за задължителния автоматичен обмен на информация съгласно член 8, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС, съобразен с разпоредбите на приложение V към настоящия регламент.

2.  Компютризираният формат, който трябва да се използва за задължителния автоматичен обмен на информация съгласно член 8, параграф 3а от Директива 2011/16/ЕС, съобразен с разпоредбите на приложение VI към настоящия регламент.

▼M1

Член 2а

Стандартни формуляри, включително езикови договорености, за задължителния автоматичен обмен на информация относно предварителни трансгранични данъчни становища и предварителни споразумения за ценообразуване

1.  Когато става въпрос за формуляри, с думите „компонент“ и „поле“ се обозначава мястото във формуляра, в което може да бъде вписвана информацията, обменяна съгласно Директива 2011/16/ЕС.

2.  Формулярът, използван за задължителния автоматичен обмен на информация относно предварителни трансгранични данъчни становища и предварителни споразумения за ценообразуване съгласно член 8а от Директива 2011/16/ЕС, трябва да отговаря на изискванията на приложение VII към настоящия регламент.

3.  Основните елементи, посочени в член 20, параграф 5 от Директива 2011/16/ЕС, са компонентите, изброени в член 8а, параграф 6, букви б), з) и и) от същата директива, като тези основни елементи се изпращат и на английски език.

Член 2б

Езикови договорености за задължителния автоматичен обмен на информация относно отчетите по държави

Основните елементи, посочени в член 20, параграф 6 от Директива 2011/16/ЕС, са информацията или обясненията, включени в таблица 3 от раздел III на приложение III към същата директива, като тези основни елементи се изпращат и на английски език, освен ако е договорена употребата на друг официален език на Съюза между изпращащата държава членка и всички останали държави членки, до които се изпраща информация съгласно член 8aa, параграф 2 от Директива 2011/16/ЕС.

▼M2

Член 2в

Формуляр и условия за предаването на годишната оценка

1.  Формулярът, чрез който трябва да се предава годишната оценка на ефективността на автоматичния обмен на информация и да се съобщават постигнатите практически резултати по силата на член 23, параграф 3 от Директива 2011/16/ЕС, се определя в приложение VIII към настоящия регламент.

2.  Преди 1 април всяка година държавите членки предават на Комисията по електронен път годишната оценка, като използват формуляра по параграф 1. Оценката обхваща предходната календарна година.

Член 2г

Списък на статистическите данни

1.  Списъкът на статистическите данни по член 23, параграф 4 от Директива 2011/16/ЕС, които се изискват за всички форми на административно сътрудничество, различни от задължителния автоматичен обмен на информация, се определя в приложение IX към настоящия регламент.

Списъкът на статистическите данни, които се изискват за задължителния автоматичен обмен на информация по член 8, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС, се определя в приложение X към настоящия регламент.

Списъкът на статистическите данни, които се изискват за задължителния автоматичен обмен на информация по член 8, параграф 3а от Директива 2011/16/ЕС, се определя в приложение XI към настоящия регламент.

Списъкът на статистическите данни, които се изискват за задължителния автоматичен обмен на информация по член 8аа от Директива 2011/16/ЕС, се определя в приложение XII към настоящия регламент.

2.  Преди 1 април всяка година държавите членки предават на Комисията по електронен път статистическите данни по списъка от приложение IX за предходната календарна година и за всички форми на административно сътрудничество, различни от задължителния автоматичен обмен на информация.

3.  Преди 1 ноември всяка година държавите членки предават на Комисията по електронен път статистическите данни по списъците от приложения Х, ХI и ХII за задължителния автоматичен обмен на информация.

▼M3

Член 2д

Стандартни формуляри, включително езикови договорености, за задължителния автоматичен обмен на информация за подлежащите на оповестяване трансгранични договорености

1.  Що се отнася до формулярите, които ще бъдат използвани, „елемент“ и „поле“ означават мястото във формуляра, в което може да бъде вписана информацията, обменяна съгласно Директива 2011/16/ЕС.

2.  Формулярът, който ще бъде използван за задължителния автоматичен обмен на информация за подлежащите на оповестяване трансгранични договорености съгласно член 8аб от Директива 2011/16/ЕС, трябва да е в съответствие с приложение ХIII към настоящия регламент.

3.  Основните елементи, посочени в член 20, параграф 5, третата алинея от Директива 2011/16/ЕС, са елементите, изброени в член 8аб, параграф 14, букви б), в) и д) от същата директива, а езиковите договорености за посочените основни елементи са предвидените в член 2а, параграф 3 от настоящия регламент.

▼B

Член 3

Практически условия за използване на мрежата CCN

1.  Докладите, заявленията и други документи, посочени в информацията, предоставена съгласно Директива 2011/16/ЕС, могат да бъдат изпращани чрез средства за комуникация, различни от мрежата CCN.

2.  Когато информацията, посочена в Директива 2011/16/ЕС, не се предоставя по електронен път чрез мрежата CCN, и ако няма други двустранни договорености, информацията се предоставя придружена от писмо, описващо предоставената информация и надлежно подписано от компетентния орган, който я предоставя.

Член 4

Отмяна

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1156/2012 се отменя, считано от 1 януари 2016 г.

Позоваванията на отменения регламент за изпълнение се считат за позовавания на настоящия регламент.

Член 5

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.




ПРИЛОЖЕНИЕ I

Формуляр, посочен в член 1, параграф 2

Формулярът за искания за информация и за административни разследвания в съответствие с член 5 от Директива 2011/16/ЕС и техните отговори, потвърждения, искания за допълнителни общи сведения, невъзможност или отказ съгласно член 7 от Директива 2011/16/ЕС, съдържа следните полета ( 1 ):

— 
Правно основание
— 
Референтен номер
— 
Дата
— 
Наименование на запитващия и запитания орган
— 
Самоличност на лицето, което се проучва или разследва
— 
Общо описание на случая и, ако е уместно, конкретна основна информация, която би позволила да се оцени предполагаемата относимост на поисканата информация за администриране и прилагане на националното законодателство на държавите членки относно данъците, посочени в член 2 от Директива 2011/16/ЕС
— 
Данъчна цел, за която се търси информация
— 
Период на разследване
— 
Имена и адреси на всички лица, за които може да се смята, че притежават исканата информация
— 
Изпълнение на правното изискване, наложено по силата на член 16, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС
— 
Изпълнение на правното изискване, наложено по силата на член 17, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС
— 
Мотивирано искане за конкретно административно производство и основанията за отказ да се извърши поисканото определено административно производство
— 
Потвърждаване на искане за информация
— 
Искане за допълнителни общи сведения
— 
Причини за невъзможност или отказ за предоставяне на информация
— 
Причини за липсата на отговор в съответния срок и дата, до която запитаният орган смята, че би могъл да отговори




ПРИЛОЖЕНИЕ II

Формуляр, посочен в член 1, параграф 3

Формулярът за спонтанен обмен на информация и потвърждаване в съответствие с членове 9 и 10 от Директива 2011/16/ЕС съдържа следните полета ( 2 ):

— 
Правно основание
— 
Референтен номер
— 
Дата
— 
Наименование на изпращащите и приемащите органи
— 
Самоличност на лицето, обект на спонтанен обмен на информация
— 
Период, обхванат от спонтанния обмен на информация
— 
Изпълнение на правното изискване, наложено по силата на член 16, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС
— 
Потвърждаване на спонтанния обмен на информация




ПРИЛОЖЕНИЕ III

Формуляр, посочен в член 1, параграф 4

Формулярът за искания за уведомяване в съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Директива 2011/16/ЕС и отговорите на тези искания съгласно член 13, параграф 3 от същата директива съдържа следните полета ( 3 ):

— 
Правно основание
— 
Референтен номер
— 
Дата
— 
Наименование на запитващия и запитания орган
— 
Име и адрес на адресата на акта или решението
— 
Друга информация, която може да улесни установяването на самоличността на адресата
— 
Предмет на акта или решението
— 
Отговор на запитания орган в съответствие с член 13, параграф 3 от Директива 2011/16/ЕС, включително датата на уведомяването на адресата относно инструмента или решението.




ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Формуляр, посочен в член 1, параграф 5

Формулярът за обратна информация в съответствие с член 14, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС съдържа следните полета ( 4 ):

— 
Референтен номер;
— 
Дата;
— 
Наименование на компетентния орган, който дава обратна информация;
— 
Обратна информация от общ характер относно предоставената информация;
— 
Резултати, които са пряко свързани с предоставената информация.




ПРИЛОЖЕНИЕ V

Компютризиран формат, посочен в член 2, параграф 1

Компютризираните формати за задължителния автоматичен обмен на информация в съответствие с член 8, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС отговарят на следната дървовидна структура и съдържат следните категории елементи ( 5 ):

а) 

Що се отнася до цялото съобщение:

image

б) 

Що се отнася до същинския текст за предаване на информация за доходите от трудови правоотношения или директорски възнаграждения:

image

в) 

Що се отнася до същинския текст за предаване на информация за пенсиите:

image

г) 

Що се отнася до същинския текст за предаване на информация за животозастрахователните продукти:

image

д) 

Що се отнася до същинския текст за предаване на информация за собствеността и доходите от недвижимо имущество:

image

е) 

Що се отнася до същинския текст, в случай че не трябва да бъде предавана информация във връзка с конкретна категория:

image

ж) 

Що се отнася до същинския текст за потвърждение на получаването на информация за конкретна категория:

image




ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Компютризиран формат, посочен в член 2, параграф 2

Компютризираният формат за задължителния автоматичен обмен на информация в съответствие с член 8, параграф 3а от Директива 2011/16/ЕС отговаря на следната дървовидна структура и съдържа следните елементи и характеристики ( 6 ):

а) 

Що се отнася до цялото съобщение:

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

б) 

По отношение на общите за FATCA и ОСД видове, които се използват в съобщението по буква а) по-горе:

image

image

image

image

в) 

Що се отнася до общите видове на OECD, които се използват в съобщението по буква а) по-горе:

image

image

image

▼M1




ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Формуляр, посочен в член 2а

Освен елементите, изброени в член 8а, параграф 6 от Директива 2011/16/ЕС, формулярът за задължителния автоматичен обмен на информация относно предварителни трансгранични данъчни становища и предварителни споразумения за ценообразуване съгласно член 8а от същата директива съдържа следното поле:

а) 

референтни данни на становището.

▼M2




ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Формуляр по член 2в

Във формуляра за предаване на данните по член 23, параграф 3 от Директива 2011/16/ЕС се включва следната информация:

— 
наименование на държавата членка, която попълва въпросника;
— 
наличност на информация в държавата членка;
— 
проследяване дали е изпратена годишната обратна информация по двустранни договорености по силата на член 14, параграф 2;
— 
ефективност на автоматичния обмен на информация;
— 
обработка на получената информация и основни общи технически (информационнотехнологични) затруднения;
— 
качество на получената информация, като се посочват и получателите/страните; проблеми със съдържанието на получената информация и предложения в тази връзка;
— 
полза от спазването на задълженията и ефективност, като се посочва доколко е полезна информацията по принцип; сегашно и бъдещо използване на информацията; използване на информацията по данъчни области; административно сътрудничество, насърчено от използването на получената информация;
— 
постигнати практически резултати, вкл. общ резултат (в т.ч. специални проекти); конкретни резултати от специалните проекти; административни и други относими разходи за разработването и внедряването на автоматичния обмен на информация (АОИ); административни разходи за повтарящите се действия по АОИ; други относими разходи за действията за спазване на данъчното законодателство; положителен и отрицателен опит; основни аспекти, които водят до спорове и съдебни производства;
— 
норма на успеваемост по отношение на задължението да се предават отчети по държави до съответните държави членки (брой на отчетите по държави, получени от данъчните органи на други държави членки/ брой на отчетите по държави, които трябва да бъдат получени от данъчните органи на други държави членки);
— 
норма на спазване на задължението за предаване на отчети по държави от страна на предоставящите информация образувания (брой на получените отчети по държави/ брой на отчетите по държави, които трябва да бъдат предадени);
— 
списък на юрисдикциите, в които крайните образувания майки на предоставящите информация образувания със седалище в Съюза са местни лица, но в които не са били съставяни или обменяни отчети по държави.




ПРИЛОЖЕНИЕ IХ

Списък по член 2г

Статистическите данни по член 23, параграф 4 от Директива 2011/16/ЕС, които се изискват за формите на административно сътрудничество, различни от задължителния автоматичен обмен на информация, включват следното:

— 
наименование на държавата членка
— 
година
— 
Част А: Статистически данни по държави членки за обмена на информация
— 
за обмена на информация при поискване (членове 5, 6 и 7 от Директива 2011/16/ЕС):
— 
брой на изпратените искания;
— 
брой на получените отговори;
— 
брой на пълните отговори, получени в срок от шест месеца;
— 
брой на отговорите, при които информацията (частична или пълна) е получена в срок от два месеца;
— 
брой на получените искания;
— 
брой на изпратените отговори;
— 
брой на отказите на основание на член 17 от Директива 2011/16/ЕС;
— 
за спонтанния обмен на информация (членове 9 и 10 от Директива 2011/16/ЕС):
— 
брой на спонтанните изпращания на информация;
— 
брой на получаванията на спонтанно изпратена информация;
— 
брой на изпратените трансгранични данъчни становища;
— 
брой на получените трансгранични данъчни становища;
— 
брой на изпратените едностранни предварителни споразумения за ценообразуване;
— 
брой на получените едностранни предварителни споразумения за ценообразуване;
— 
Част Б: Статистически данни за другите форми на административно сътрудничество
— 
за присъствието в административните служби и участието в административните разследвания (член 11 от Директива 2011/16/ЕС):
— 
брой на входящите присъствия в административните служби и участия в административните разследвания;
— 
за паралелните проверки (член 12 от Директива 2011/16/ЕС):
— 
брой на паралелните проверки по инициатива на държавата членка;
— 
брой на паралелните проверки, в които е участвала държавата членка;
— 
за исканията за уведомяване (член 13 от Директива 2011/16/ЕС):
— 
брой на изпратените искания за уведомяване;
— 
брой на получените искания за уведомяване;
— 
за обратната информация (член 14 от Директива 2011/16/ЕС):
— 
брой на изпратените искания за обратна информация;
— 
брой на получаванията на обратна информация;
— 
брой на получените искания за обратна информация;
— 
брой на изпращанията на обратна информация;
— 
Част В: Статистически данни за допълнителните приходи или увеличението на установения размер на дължимите данъци благодарение на административното сътрудничество (по оценка). Информацията в тази част е незадължителна.
— 
вследствие на обмен на информация при поискване;
— 
вследствие на спонтанен обмен на информация;
— 
вследствие на паралелни проверки;
— 
общи данни и брой на случаите.




ПРИЛОЖЕНИЕ Х

Списък по член 2г

Статистическите данни по член 23, параграф 4 от Директива 2011/16/ЕС, които се изискват за задължителния автоматичен обмен на информация и които се отнасят до категориите доходи и капитал по член 8, параграф 1 от посочената директива, включват следното:

— 
за всички категории доходи и капитал по член 8, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС: статистически данни за съобщенията и данъкоплатците;
— 
при доходи от трудови правоотношения и директорски възнаграждения: статистически данни за съобщенията и получателите, съобщенията и платците, получателите и отношенията, платците и отношенията, получателите и доходите;
— 
при пенсии: статистически данни за съобщенията и получателите, съобщенията и платците, получателите, платците, схемите, доходите;
— 
при животозастрахователни продукти: статистически данни за съобщенията и полиците, общо за полиците, събитията;
— 
при собственост и доходи от недвижимо имущество: статистически данни за съобщенията и страните, общо за страните, за броя и стойността на недвижимите имоти, за количеството и стойността по сделките, за броя и стойността на заемните събития, за количеството и стойността на доходите от права;
— 
при съобщения за статуса: статистически данни за съобщенията за статуса и за съобщенията за грешки в статуса;
— 
при съобщения с нулеви данни: статистически данни за съобщенията с нулеви данни.




ПРИЛОЖЕНИЕ ХI

Списък по член 2г

Статистическите данни по член 23, параграф 4 от Директива 2011/16/ЕС, които се изискват за задължителния автоматичен обмен на информация съгласно член 8, параграф 3а от посочената директива, включват следното:

— 
по съобщения: статистически данни за държавата източник и държавата получател, общ брой на записите, общи суми на плащанията;
— 
по държави източници: статистически данни за общия брой на предоставящите информация институции, общи суми на плащанията;
— 
по отделни сметки: статистически данни за броя на титулярите на сметки, категориите плащания, сумите по категории плащания;
— 
по сметки: статистически данни за видовете титуляри на сметки, за данъчните идентификационни номера (или функционалните им еквиваленти) на титулярите на сметки, за държавите, в които титулярите на сметки са местни лица, за физическите лица като титуляри на сметки, за закритите сметки, за „спящите“ сметки;
— 
по титуляри на сметки: статистически данни за вида на контролиращите лица, за данъчните идентификационни номера (или функционалните им еквиваленти) на контролиращите лица, за държавите, в които контролиращите лица са местни лица, за физическите лица като контролиращи лица.




ПРИЛОЖЕНИЕ ХII

Списък по член 2г

Статистическите данни по член 23, параграф 4 от Директива 2011/16/ЕС, които се изискват за задължителния автоматичен обмен на информация съгласно член 8аа от посочената директива, включват следното:

— 
брой на отчетите по държави, получени от предоставящите информация образувания;
— 
брой на отчетите по държави, които е трябвало да бъдат предадени от предоставящите информация образувания, но не са получени или са получени непълни отчети, разпределение по юрисдикции на крайните образувания майки;
— 
брой на отчетите по държави, получени от всяка друга държава членка;
— 
брой на отчетите по държави, които е трябвало да бъдат предадени от всяка друга държава членка, но не са получени;
— 
брой на отчетите по държави, изпратени до всяка друга държава членка.

▼M3




ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

Формуляр, посочен в член 2д

Освен елементите, изброени в член 8аб, параграф 14 от Директива 2011/16/ЕС, формулярът за задължителния автоматичен обмен на информация относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености съгласно член 8аб от същата директива съдържа следното поле:

а) 

Референтен номер на подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или договорености.



( 1 ) При все това, в съответния формуляр трябва да фигурират само реално попълнените в конкретния случай полета.

( 2 ) При все това, в съответния формуляр трябва да фигурират само реално попълнените в конкретния случай полета.

( 3 ) При все това, в съответния формуляр трябва да фигурират само реално попълнените в конкретния случай полета.

( 4 ) При все това, в съответния формуляр трябва да фигурират само реално попълнените в конкретния случай полета.

( 5 ) В използвания компютризиран формат обаче за даден случай трябва да се появяват само полетата, които действително са на разположение и са приложими в този случай.

( 6 ) При все това, само онези елементи и атрибути, които са действително приложими в даден случай вследствие на изпълнението на правилата за докладване и надлежна проверка, включени в приложения I и II към Директива 2011/16/ЕС, трябва задължително да присъстват в компютризирания формат, използван в съответния случай.