<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-10-202510C102202403690-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0369-24-202509803-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/10/2025 10:55:45" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="OQZAFbyrxpLFxlitRObMJQmB0dUlIU+Netxo7xaokkPF94yfReGfB85jwCCjzuUxZMjs0Pr9ad85LhDA83ynnNinVqlIox9JQtwIT3lC2R8OimY4+s5LXbPltCuXHJmniFMX9ujJKU2+TeU4kjNASv/urf5f8im5r6odte3WCLU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="33825b24-6a9d-4ce6-b0cf-2702d694b916" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0369" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-09-25 22:10:01" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-10-16T09:54:03Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a2dfa11115ae4d6382b2c97d022fbd4d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0369" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 2. 10. 2025 – věc C‑369/24</div>
      <div id="rId21" style="default">MET Magyarország a Global NRG ROM</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (sedmého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2. října 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh se zemním plynem – Nařízení (EU) 2017/460 – Plynárenská přepravní soustava – Metodika stanovení referenčních cen – Článek 35 odst. 1 – Výjimka pro smlouvy uzavřené před 6. dubnem 2017, které nestanoví žádnou změnu úrovně přepravních sazeb s výjimkou indexace – Pojem ‚indexace‘ “
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑369/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Fővárosi Törvényszék (Městský soud v Budapešti, Maďarsko) ze dne 13. května 2024, došlým Soudnímu dvoru dne 24. května 2024, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      MET Magyarország Energiakereskedő Zrt.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Global NRG ROM SRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      za účasti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      FGSZ Földgázszállító Zrt.,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (sedmý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ve složení: M. Gavalec, předseda senátu, Z. Csehi a F. Schalin (zpravodaj), soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      generální advokátka: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za MET Magyarország Energiakereskedő Zrt.: M. Czesznak a G. Stanka, ügyvédek,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Global NRG ROM SRL: B. Világi, ügyvéd,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal: L. Hoschek, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za FGSZ Földgázszállító Zrt.: P. Németh, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za maďarskou vládu: D. Csoknyai a Z. Fehér, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za bulharskou vládu: T. Mitova a R. Stojanov, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: O. Beynet, T. Scharf a A. Tokár, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generální advokátky, rozhodnout věc bez stanoviska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-27" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 35 odst. 1 nařízení Komise (EU) 2017/460 ze dne 16. března 2017, kterým se zavádí kodex sítě harmonizovaných struktur přepravních sazeb pro zemní plyn (Úř. věst. 2017, L 72, s. 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. (dále jen „MET“), maďarskou společností, a Globa NRG ROM SRL (dále jen „Global NRG“), rumunskou společností, na jedné straně a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (maďarský regulační orgán pro odvětví energetiky a veřejných služeb) (dále jen „MEKH“) ve věci legality rozhodnutí posledně uvedeného orgánu, kterým se stanoví metodika stanovení referenčních cen pro přepravu zemního plynu a prohlašuje se za použitelnou na smlouvy uzavřené před 6. dubnem 2017 mezi společností FGSZ Földgázszállító Zrt. (dále jen „FGSZ“), provozovatelkou maďarské plynárenské přepravní soustavy, a těmito dvěma společnostmi, které tuto soustavu využívají.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení Rady (ES) č. 715/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 7 odůvodnění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám a o zrušení nařízení (ES) č. 1775/2005 (Úř. věst. 2009, L 211, s. 36) stanovil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Je nezbytné stanovit kritéria pro určování sazeb za přístup k soustavě, aby se zajistilo, že jsou plně v souladu se zásadou nediskriminace, že plně vyhovují potřebám řádně fungujícího vnitřního trhu a […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 19 odůvodnění tohoto nařízení uváděl:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „V zájmu posílení hospodářské soutěže prostřednictvím likvidních velkoobchodních trhů se zemním plynem je nezbytné, aby se mohlo se zemním plynem obchodovat nezávisle na poloze v rámci soustavy. Jediným způsobem, jak toho dosáhnout, je poskytnout uživatelům sítě volnost pro rezervaci vstupní a výstupní kapacity, a zajistit tak, aby přeprava zemního plynu probíhala prostřednictvím zón namísto smluvních cest. […] Sazby by neměly záviset na trase přepravy. Sazba stanovená pro jeden či více bodů vstupu by proto neměla souviset se sazbou stanovenou pro jeden či více bodů výstupu a naopak.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 13 uvedeného nařízení, nadepsaný „Sazby za přístup k sítím“, v odstavci 1 čtvrtém pododstavci stanovil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Sazby pro uživatele sítě nesmí být diskriminační a stanoví se odděleně pro jednotlivé body vstupu do přepravní soustavy nebo jednotlivé body výstupu z ní. Mechanismy pro přidělování nákladů a metodika pro stanovení sazeb, pokud jde o body vstupu a body výstupu, schvalují národní regulační orgány. Členské státy zajistí, aby po uplynutí přechodného období dne 3. září 2011 nebyly síťové poplatky vypočítávány na základě smluvních tras.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení 2017/460</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 3 odůvodnění nařízení 2017/460 zní:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      „Poté, co nařízení (ES) č. 715/2009 zavedlo pojem ,vstupně-výstupní systém‘, nejsou již náklady na přepravu spojovány přímo s jednou konkrétní trasou vzhledem k tomu, že vstupní a výstupní kapacitu lze smluvně zajistit odděleně a uživatelé soustavy mohou nechat plyn přepravovat z jakéhokoli vstupního do jakéhokoli výstupního bodu. V tomto rámci rozhoduje o nejefektivnějším způsobu průtoku plynu přepravní soustavou provozovatel této přepravní soustavy […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 3 bod 1) nařízení 2017/460 definuje „referenční cenu“ jako „cen[u] kapacitního produktu pro pevnou kapacitu na dobu jednoho roku, která se použije ve vstupních a výstupních bodech a která slouží ke stanovení přepravních sazeb na základě kapacity“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 6 odst. 3 tohoto nařízení, nadepsaného „Metodiky stanovení referenčních cen“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Na všechny vstupní a výstupní body v daném vstupně-výstupním systému s výjimkami uvedenými v článcích 10 a 11 se uplatní stejná metodika stanovení referenčních cen.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 35 uvedeného nařízení, nadepsaný „Stávající smlouvy“, v odstavcích 1 a 2 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „1. Toto nařízení se nedotýká úrovně přepravních sazeb vyplývajících ze smluv nebo rezervací kapacity uzavřených přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost 6. dubna 2017 v případě, že tyto smlouvy nebo rezervace kapacity nepředpokládají změnu úrovní přepravních sazeb založených na kapacitě a/nebo na komoditách, s výjimkou případné indexace.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      2. Smluvní ustanovení týkající se přepravních sazeb a rezervací kapacity uvedených v odstavci 1 nelze po dni ukončení jejich platnosti obnovit, prodloužit ani odložit.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maďarské právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 104 odst. 7 a földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény (zákon č. XL z roku 2008 o dodávkách zemního plynu) ve znění použitelném na spor v původním řízení stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „Smlouvou nemůže být platně sjednána vyšší cena, než je oficiální sazba. Nebyla-li cena dohodnuta mezi stranami a zboží nebo služba jsou předmětem oficiální sazby, použije se tato sazba. Oficiální sazba je rovněž rozhodující, pokud se strany dohodly na jiné ceně v rozporu se zákonem nebo rozhodnutím, kterým se stanoví oficiální sazba.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 20. října 2008 uzavřely společnosti MET a Global NRG, každá zvlášť, dlouhodobou smlouvu s FGSZ o rezervaci kapacity, přepravě zemního plynu a provozování sítě (dále jen „smlouva HOT“) v souvislosti s plynovodem spojujícím Maďarsko a Rumunsko na období 2010–2030. Do roku 2018 podléhaly tyto smlouvy každoročním změnám týkajícím se použitelných sazeb prostřednictvím dodatků uzavřených mezi stranami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o přepravní sazbu pro pohraniční výstupní bod mezi Maďarskem a Rumunskem, formulace obsažená v ujednání 3 smluv HOT stanovila roční indexaci na základě indexu spotřebitelských cen, jak je stanoven Centrálním statistickým úřadem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Při ročním stanovování přepravních sazeb smluvní strany rovněž zohlednily oficiální sazby za užívání soustavy stanovené MEKH v pravidelně aktualizovaných vyhláškách o sazbách. Tyto sazby, které byly povinně uplatňovány podle čl. 104 odst. 7 zákona o dodávkách zemního plynu, představovaly maximální cenový limit, který platily žalobkyně v původním řízení. Tyto společnosti tedy byly povinny platit poplatky za užívání soustavy každý rok od vstupu smluv HOT v platnost až do 30. září 2019 na základě nižší z obou sazeb za dotčené období indexované sazby stanovené ve smlouvě HOT nebo oficiální sazby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Do 30. září 2019 MEKH stanovoval oficiální sazby za užívání soustavy pro výstupní bod mezi Maďarskem a Rumunskem za použití jiné metodiky, než jakou používal pro ostatní body maďarské plynárenské přepravní soustavy, a sice tzv. model diskontovaných peněžních toků, jehož cílem bylo zaručit návratnost investic spojených s výstavbou plynovodu. Tento orgán kromě indexace zohledňoval i další skutečnosti, jako jsou rezervace nových kapacit a příjmy, které vytvářejí, jakož i vnitřní míru návratnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 6. dubna 2017 vstoupilo nařízení č. 2017/460 v platnost. Jeho čl. 6 odst. 3 stanoví, že na všechny vstupní a výstupní body v daném vstupně-výstupním systému se uplatní stejná metodika stanovení referenčních cen. Vstup tohoto nařízení v platnost měl za následek povinné použití této metodiky na celou maďarskou soustavu plynovodů, která je nyní považována za jediný vstupně-výstupní systém.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MEKH tato nová pravidla poprvé uplatnil s účinností od 1. října 2019, a stanovil tedy sazbu pro pohraniční výstupní bod mezi Maďarskem a Rumunskem, kterou musely platit žalobkyně v původním řízení, na základě smluv HOT stejným způsobem jako sazby všech ostatních výstupních bodů systému celé maďarské soustavy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně v původním řízení, které s touto změnou nesouhlasily, nepodepsaly nové dodatky k těmto smlouvám, přičemž poslední dodatek pochází z 1. října 2018. Od 1. října 2019 provádějí platby provozovatelce soustavy FGSZ s výhradou uplatnění svých práv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MEKH v rozhodnutí ze dne 25. října 2022 určil metodiku stanovení referenčních cen pro cyklus regulace sazeb zahrnující období od 1. října 2021 do 30. září 2025. Uvedl v něm, že výjimka stanovená v čl. 35 odst. 1 nařízení 2017/460, podle které se toto nařízení nedotýká úrovně přepravních sazeb vyplývajících ze smluv nebo rezervací kapacity uzavřených přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost 6. dubna 2017, se na smlouvy HOT nevztahuje. Toto ustanovení se totiž použije na smlouvy, podle kterých roční aktualizace sazeb vyplývá pouze z použití ustanovení o indexaci. Podle MEKH se přitom sazby stanovené ve smlouvách HOT měnily nejen v důsledku indexace, ale rovněž zohledňovaly úroveň oficiální sazby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met a Global NRG podaly proti rozhodnutí ze dne 25. října 2022 žalobu na neplatnost k Fővárosi Törvényszék (Městský soud Budapešti, Maďarsko), který je předkládajícím soudem, přičemž tvrdily, že smlouvy HOT spadají do působnosti čl. 35 odst. 1 nařízení 2017/460. Toto ustanovení provádí zásadu ochrany legitimního očekávání, přičemž jeho cílem je zajistit, aby vstupem tohoto nařízení v platnost nebyla dotčena práva smluvních stran dlouhodobých smluv uzavřených před jeho vstupem v platnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud uvádí, že podle maďarského znění čl. 35 odst. 1 nařízení 2017/460 se výjimka v něm stanovená vztahuje na smlouvy, které nestanoví změnu sazeb přesahující případnou indexaci úrovní přepravních sazeb založených na kapacitě a/nebo na komoditách. Uvádí, že tato podmínka může být splněna smlouvami dotčenými v původním řízení. Z německé, anglické a francouzské verze čl. 35 odst. 1 nařízení 2017/460 však vyplývá, že kritérium pro výjimku spočívá nikoli ve výši změny sazeb, ale ve výlučné příčinné souvislosti se samotným mechanismem indexace. Podle předkládajícího soudu přitom není jasné, že je možné mít u těchto smluv za to, že se úrovně sazeb mění jen v důsledku indexace. Zaprvé je totiž zohledněna oficiální sazba, která se použije, je-li nižší než smluvní sazba. Zadruhé indexace následující po uplatnění oficiální sazby se provádějí nikoli na základě původní smluvní sazby, ale na základě úrovně sazby zahrnující toto použití. Zatřetí zohlednění oficiální sazby představuje právní povinnost pro smluvní strany. Začtvrté při stanovení oficiální sazby MEKH před vstupem nařízení 2017/460 v platnost zohlednil vedle indexace i další kritéria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Fővárosi Törvényszék (Městský soud v Budapešti) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      „Musí být s ohledem na zásady právní jistoty a legitimního očekávání čl. 35 odst. 1 nařízení 2017/460 vykládán v tom smyslu, že z působnosti tohoto nařízení jsou vyjmuty také dlouhodobé smlouvy o rezervaci kapacity uzavřené před rokem 2017, jejichž ujednání týkající se cen nestanovila, že se přepravní sazba založená na kapacitě nebo komoditách, která byla stanovena v okamžiku uzavření smlouvy, bude měnit výlučně podle předem určeného vzorce založeného na indexu spotřebitelských cen určeném Národním statistickým úřadem, nýbrž na základě kogentního vnitrostátního právního ustanovení uplatňovala oficiální sazbu za užívání soustavy namísto vypočtené sazby, byla-li prvně jmenovaná sazba nižší, přičemž oficiální sazbou je sazba, kterou smluvní strany indexují v nadcházejícím období a k jejímu stanovení zohledňuje orgán kromě indexace také nové krátkodobé smlouvy o rezervaci kapacity uzavřené pro konkrétní propojovací plynovod soustavy a příjmy z nich plynoucí, jakož i vnitřní míru návratnosti?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou předběžné otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 35 odst. 1 nařízení 2017/460 musí být ve světle zásad právní jistoty a ochrany legitimního očekávání vykládán v tom smyslu, že se v něm stanovená výjimka vztahuje na dlouhodobé smlouvy o rezervaci kapacit pro přepravu plynu uzavřené před 6. dubnem 2017, stanovující změnu úrovní přepravních sazeb, určených v závislosti na kapacitě a/nebo na komoditách, nejen na základě indexace, v projednávané věci na základě indexu spotřebitelských cen, ale rovněž s přihlédnutím k oficiální sazbě, která sama obsahuje indexaci, jakož i další faktory, jež může být použita namísto smluvní sazby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o kontext ustanovení, které má být vyloženo, je třeba uvést, že nařízení č. 715/2009 je součástí „třetího energetického balíčku“ přijatého dne 13. července 2009, jehož cílem je zejména další liberalizace trhů s plynem a jejich větší transparentnost. Nařízení č. 715/2009 zavedlo pojem „vstupně-výstupní systém“, který spočívá, jak vyplývá z bodu 19 odůvodnění a článku 13 tohoto nařízení, v tom, že uživatelům plynárenské přepravní soustavy umožňuje obchodovat se zemním plynem bez ohledu na jeho konkrétní fyzický pohyb, čímž se sazby za použití přepravní soustavy stávají nezávislými na konkrétních trasách přepravy plynu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cílem nařízení 2017/460, jehož právním základem je nařízení č. 715/2009, je zavést kodex sítě pro harmonizaci struktur sazeb pro přepravu plynu v souladu se vstupně-výstupním systémem zavedeným nařízením č. 715/2009. Článek 6 odst. 3 nařízení 2017/460 stanoví, že na všechny vstupní a výstupní body v daném vstupně-výstupním systému se uplatní stejná metodika stanovení referenčních cen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je nesporné, že smlouvy dotčené ve věci v původním řízení stanoví přepravní sazby pro konkrétní trasu plynu, a tedy nejsou v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení 2017/460.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za účelem zajištění dodržování zásad právní jistoty a legitimního očekávání však článek 35 nařízení 2017/460 stanoví výjimku z použitelnosti tohoto nařízení na stávající smlouvy. V souladu s odstavcem 1 tohoto článku se toto nařízení „nedotýká úrovně přepravních sazeb vyplývajících ze smluv nebo rezervací kapacity uzavřených přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost 6. dubna 2017 v případě, že tyto smlouvy nebo rezervace kapacity nepředpokládají změnu úrovní přepravních sazeb založených na kapacitě a/nebo na komoditách, s výjimkou případné indexace“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zaprvé o znění tohoto ustanovení, k tomu, aby se tato výjimka uplatnila, jsou vyžadovány dvě kumulativní podmínky. Podle první podmínky se musí jednat o smlouvu uzavřenou před 6. dubnem 2017, kdy nařízení 2017/460 vstoupilo v platnost. Druhá podmínka spočívá v tom, že tato smlouva nestanoví změnu úrovní přepravních sazeb založených na kapacitě a/nebo na komoditách, s výjimkou případné indexace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o první podmínku, ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, vyplývá, že smlouvy HOT byly uzavřeny dne 20. října 2008, takže tato podmínka je splněna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o druhou podmínku, z různých jazykových verzí článku 35 nařízení 2017/460 kromě maďarského znění vyplývá, že výjimka se vztahuje pouze na dlouhodobé smlouvy o rezervaci kapacity pro přepravu plynu uzavřené před 6. dubnem 2017, podle nichž se úroveň přepravních sazeb může změnit pouze v důsledku indexace. Zatímco německá, anglická a francouzská verze tohoto ustanovení, jakož i ostatní jazykové verze zkoumané Soudním dvorem obsahují údaj „změna […] s výjimkou […] indexace“, maďarská verze používá výraz „změna […] nad rámec indexace“. Tento výraz by mohl být vykládán tak, že se úroveň sazeb může měnit i v závislosti na jiných faktorech, než je indexace, za předpokladu, že tato aktualizace sazeb nepovede k vyšší úrovni, než je úroveň vyplývající z případné indexace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálené judikatury Soudního dvora vyplývá, že formulace použitá v jedné z jazykových verzí ustanovení unijního práva nemůže sloužit jako jediný základ pro výklad tohoto ustanovení ani jí nemůže být v tomto ohledu přiznána přednost před jinými jazykovými verzemi. Takový přístup by byl totiž neslučitelný s požadavkem jednotného použití unijního práva. V případě rozdílů mezi různými jazykovými verzemi musí být dotčené ustanovení vykládáno podle celkové systematiky a účelu právní úpravy, jejíž je součástí (viz rozsudky ze dne 27. října 1977, Bouchereau, 30/77, EU:C:1977:172, bod 14, a ze dne 9. července 2020, Naturschutzbund Deutschland – Landesverband Schleswig-Holstein, C‑297/19, EU:C:2020:533, bod 43 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení 2017/460 nedefinuje pojem „indexace“ obsažený v čl. 35 odst. 1. Význam a dosah tohoto pojmu je tudíž třeba určit v souladu zejména s jeho obvyklým smyslem v běžném jazyce (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 1. října 2020, Entoma, C‑526/19, EU:C:2020:769, bod 29 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je indexace obecně chápána jako smluvní nebo zákonný mechanismus, který slouží k tomu, aby se v průběhu času automaticky měnila částka původně definované finanční hodnoty v závislosti na vývoji stanoveného referenčního indexu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávaném případě smlouvy dotčené ve věci v původním řízení obsahují mechanismus indexace, podle něhož se přepravní sazba použitelná pro dané období vypočítává podle předem určeného vzorce založeného na vývoji indexu spotřebitelských cen stanoveného Centrálním statistickým úřadem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z předkládacího rozhodnutí však vyplývá, že tyto smlouvy rovněž upravují na základě kogentního ustanovení vnitrostátního práva použití oficiální sazby za užívání soustavy namísto původně sjednané a indexované sazby, je-li prvně uvedená sazba nižší než druhá. Ve skutečnosti byla oficiální sazba použita několikrát a poté sloužila jako základ pro smluvní indexaci pro dané období. Z tohoto rozhodnutí rovněž vyplývá, že MEKH při stanovení této oficiální sazby kromě indexace zohlednil i další prvky, jako jsou nové krátkodobé smlouvy o rezervaci kapacit uzavřené pro dotčený plynovod, příjmy, které vytvářejí, jakož i vnitřní míra návratnosti. Zdá se tedy, že úroveň smluvní přepravní sazby se v průběhu času vyvíjela v závislosti na jiných skutečnostech, než je indexace dohodnutá ve smlouvě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zadruhé o kontext čl. 35 odst. 1 nařízení 2017/460, je třeba uvést, že jak vyplývá z bodů 23 a 24 tohoto rozsudku, toto ustanovení představuje výjimku ze zásady stejné metodiky stanovení referenčních cen uplatňované na všechny vstupní a výstupní body v daném vstupně-výstupním systému, stanoveném v čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení, a je tudíž třeba jej vykládat restriktivně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je potvrzeno odstavcem 2 tohoto článku 35, podle kterého smluvní ustanovení týkající se přepravních sazeb a rezervací kapacity uvedených v odstavci 1 uvedeného článku 35 nelze po dni ukončení jejich platnosti obnovit, prodloužit ani odložit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zatřetí o cíle sledované nařízením č. 715/2009 a nařízením 2017/460, tyto cíle mají v souladu s body 7 a 19 odůvodnění nařízení č. 715/2009 zajistit, aby sazby za přístup k soustavě byly plně v souladu se zásadou nediskriminace a plně vyhovovaly potřebám řádně fungujícího vnitřního trhu a posílení hospodářské soutěže prostřednictvím likvidních velkoobchodních trhů se zemním plynem. Bod 19 odůvodnění tohoto nařízení a bod 3 odůvodnění nařízení 2017/460 upřesňují, že za tímto účelem je nezbytné, aby se mohlo se zemním plynem obchodovat nezávisle na poloze v rámci soustavy, a jediným způsobem, jak toho dosáhnout, je poskytnout uživatelům sítě volnost pro rezervaci vstupní a výstupní kapacity, a zajistit tak, aby přeprava zemního plynu probíhala prostřednictvím zón namísto smluvních cest, přičemž sazby nesmí záviset na trase. Nediskriminační povaha sazeb nebo metodik jejich stanovení je rovněž zdůrazněna v čl. 13 odst. 1 nařízení č. 715/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Restriktivní výklad výjimky obsažené v čl. 35 odst. 1 nařízení 2017/460 tedy s ohledem na kontext a účel tohoto nařízení, jak jsou uvedeny v bodech 23 a 35 až 37 tohoto rozsudku, znamená, že se nemůže použít, pokud je v něm stanovená sazba během doby trvání smlouvy upravena s přihlédnutím k jiným faktorům, než je indexace založená na indexu spotřebitelských cen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o zásady právní jistoty a legitimního očekávání, podle ustálené judikatury má možnost dovolávat se zásady ochrany legitimního očekávání každý hospodářský subjekt, u kterého orgán vyvolal podložené naděje. Ačkoli zásada ochrany legitimního očekávání patří mezi základní zásady Unie, hospodářské subjekty nejsou oprávněny legitimně očekávat, že bude zachován existující stav, který může být změněn v rámci posuzovací pravomoci orgánů Evropské unie (rozsudek ze dne 26. června 2012, Polsko v. Komise, C‑335/09 P, EU:C:2012:385, bod 180 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že čl. 35 odst. 1 nařízení 2017/460 musí být ve světle zásad právní jistoty a ochrany legitimního očekávání vykládán v tom smyslu, že se v něm stanovená výjimka vztahuje pouze na dlouhodobé smlouvy o rezervaci kapacit pro přepravu plynu uzavřené před 6. dubnem 2017, ve kterých není předpokládána změna úrovní přepravních sazeb, určených v závislosti na kapacitě a/nebo na komoditách, jinak než na základě indexace, založené zejména na indexu spotřebitelských cen. Tato výjimka se nevztahuje na smlouvy, u nichž změny úrovně sazeb vyplývají z jiných faktorů, včetně případů, kdy se smluvní strany dohodnou na těchto faktorech, nebo použití oficiální sazby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-86" title="page-9">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (sedmý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-87" title="page-9">
      Článek 35 odst. 1 nařízení Komise (EU) 2017/460 ze dne 16. března 2017, kterým se zavádí kodex sítě harmonizovaných struktur přepravních sazeb pro zemní plyn, musí být ve světle zásad právní jistoty a ochrany legitimního očekávání
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-88" title="page-9">
      vykládán v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-89" title="page-9">
      se v něm stanovená výjimka vztahuje pouze na dlouhodobé smlouvy o rezervaci kapacit pro přepravu plynu uzavřené před 6. dubnem 2017, ve kterých není předpokládána změna úrovní přepravních sazeb, určených v závislosti na kapacitě a/nebo na komoditách, jinak než na základě indexace, založené zejména na indexu spotřebitelských cen. Tato výjimka se nevztahuje na smlouvy, u nichž změny úrovně sazeb vyplývají z jiných faktorů, včetně případů, kdy se smluvní strany dohodnou na těchto faktorech, nebo použití oficiální sazby.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-90" title="page-9">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: maďarština</p>
</body>
</html>
