<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-10-202510C102202403690-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0369-24-202509803-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/11/2025 14:11:24" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="2lIkwO+Aa94YiwBYgCxF4ZHwMFM1ePM1ZNiO9s7zPZuPdFldIvpRjYPz5EdKxM0FllONAwzcXSHC0FEQGL3DYzkubmUo38FWs7G4Wz44hqQBau/5lLrXGinvak6wHfrFcurHC/e83dZNQrKfnut5DcwgIQh15Vz5GB09ZrDe76Q=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0369" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-09-25 09:52:51" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="37b2d09839e94f4ca8c3c109d04e46b9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0369" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 2.10.2025 – Asia C‑369/24</div>
      <div id="rId21" style="default">MET Magyarország ja Global NRG ROM</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (seitsemäs jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2 päivänä lokakuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Maakaasun sisämarkkinat – Asetus (EU) 2017/460 – Maakaasun siirtoverkko – Viitehintamenetelmä – 35 artiklan 1 kohta – Poikkeus sellaisten sopimusten osalta, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joissa ei määrätä muista siirtotariffien muutoksista kuin indeksimuutoksista – Indeksimuutosten käsite
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑369/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Fővárosi Törvényszék (Budapestin alioikeus, Unkari) on esittänyt 13.5.2024 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 24.5.2024, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Global NRG ROM SRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      jossa asian käsittelyyn osallistuu
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      FGSZ Földgázszállító Zrt.,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (seitsemäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Gavalec sekä tuomarit Z. Csehi ja F. Schalin (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      julkisasiamies: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MET Magyarország Energiakereskedő Zrt., edustajinaan M. Czesznak ja G. Stanka, ügyvédek,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Global NRG ROM SRL, edustajanaan B. Világi, ügyvéd,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal, asiamiehenään L. Hoschek,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FGSZ Földgázszállító Zrt., asiamiehenään P. Németh,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin hallitus, asiamiehinään D. Csoknyai ja Z. Fehér,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgarian hallitus, asiamiehinään T. Mitova ja R. Stoyanov,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään O. Beynet, T. Scharf ja A. Tokár,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-27" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee kaasun yhdenmukaistettuja siirtotariffirakenteita koskevasta verkkosäännöstä 16.3.2017 annetun komission asetuksen (EU) 2017/460 (EUVL 2017, L 72, s. 29) 35 artiklan 1 kohdan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä unkarilainen yhtiö MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. (jäljempänä MET) ja romanialainen yhtiö Global NRG ROM SRL (jäljempänä Global NRG) ja toisaalta Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Unkarin energia-alan ja yleishyödyllisten palvelujen sääntelyviranomainen) (jäljempänä MEKH) ja jossa on kyse viimeksi mainitun viranomaisen sellaisen päätöksen laillisuudesta, jossa vahvistetaan kaasunsiirron viitehinnan laskentamenetelmä ja todetaan, että sitä voidaan soveltaa ennen 6.4.2017 tehtyihin sopimuksiin unkarilaisen kaasunsiirtoverkon haltijan FGSZ Földgázszállító Zrt.:n (jäljempänä FGSZ) ja kyseisen kahden yhtiön, jotka käyttävät kyseistä verkkoa, välillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetus (EY) N:o 715/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta 13.7.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2009 (EUVL L 2009, L 211, s. 36) seitsemännessä perustelukappaleessa todettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      ”On tarpeen määritellä perusteet, joilla verkkoonpääsytariffit vahvistetaan, jotta varmistettaisiin, että tariffit ovat täysin syrjimättömyysperiaatteen ja moitteettomasti toimivien sisämarkkinoiden tarpeiden mukaiset, – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 19 artiklassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      ”Kilpailun lisäämiseksi likvidien kaasun tukkumarkkinoiden avulla on välttämätöntä, että kaasulla voidaan käydä kauppaa riippumatta sen sijainnista verkossa. Tämä voi toteutua ainoastaan, jos verkon käyttäjät voivat varata otto- ja syöttökapasiteettia toisistaan riippumatta, jolloin kaasun siirtoa tapahtuu alueellisesti sopimusperusteisten virtojen sijasta. – – Tariffien ei pitäisi olla riippuvaisia toimitusreitistä. Tästä syystä yhdelle tai useammalle syöttökohdalle määritellyn tariffin ei tulisi liittyä yhdelle tai useammalle ottokohdalle määriteltyyn tariffiin, ja päinvastoin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 13 artiklan, jonka otsikko oli ”Verkkoonpääsytariffit”, 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ”1. – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      Verkon käyttäjiltä perittävien tariffien on oltava syrjimättömiä, ja ne on määriteltävä erikseen siirtoverkon kunkin syöttö- ja ottokohdan osalta. Kansallisten sääntelyviranomaisten on hyväksyttävä syöttö- ja ottokohtia koskevat kustannusten jakomekanismit ja maksujen määrittämismenettely. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että siirtymäkauden jälkeen viimeistään 3 päivänä syyskuuta 2011 verkkomaksuja ei lasketa sopimusvirtojen perusteella.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetus (EU) 2017/460</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 2017/460 johdanto-osan kolmannessa perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      ”Sen jälkeen, kun otto- ja syöttöjärjestelmän käsite otettiin käyttöön asetuksella (EY) N:o 715/2009, siirtokustannukset eivät ole enää liittyneet suoraan yhteen yksittäiseen reittiin, sillä otto- ja syöttökapasiteetin osalta sopimukset voidaan tehdä erikseen ja verkonkäyttäjiä varten kaasua voidaan siirtää mistä tahansa ottokohdasta mihin tahansa syöttökohtaan. Tässä kehyksessä siirtoverkonhaltija päättää, mikä on tehokkain tapa kaasun virtaukselle järjestelmän läpi – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 2017/460 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ”viitehinnalla” tarkoitetaan ”otto- ja syöttökohdissa sovellettavaa ja kapasiteettiin perustuvia siirtotariffeja asetettaessa käytettävää kiinteän kapasiteetin kapasiteettituotteen hintaa, joka on voimassa yhden vuoden”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 6 artiklan, jonka otsikko on ”Viitehintamenetelmän soveltaminen”, 3 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      ”Samaa viitehintamenetelmää on sovellettava tietyssä otto- ja syöttöjärjestelmässä kaikkiin otto- ja syöttökohtiin 10 ja 11 artiklassa esitettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 35 artiklan otsikko on ”Voimassa olevat sopimukset”, ja sen 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      ”1. Tämä asetus ei vaikuta siirtotariffien tasoihin, jotka perustuvat ennen 6 päivää huhtikuuta 2017 tehtyihin sopimuksiin tai kapasiteetin varauksiin, jollei kyseisissä sopimuksissa tai kapasiteetin varauksissa ennakoida kapasiteettiin ja/tai hyödykkeeseen perustuvien siirtotariffien muutoksia mahdollisia indeksimuutoksia lukuun ottamatta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin siirtotariffeihin ja kapasiteetin varauksiin liittyviä sopimusmääräyksiä ei voida uusia kertaalleen tai toistuvasti eikä niiden voimassaoloa voida jatkaa viimeisen voimassaolopäivän jälkeen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maakaasutoimituksista vuonna 2008 annetun lain nro XL (földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 104 §:n 7 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      ”Sopimuksessa ei voida pätevästi määrätä virallista hintaa korkeampaa hintaa. Jos osapuolet eivät ole sopineet hinnasta ja tavaralle tai palvelulle on määritetty virallinen hinta, viimeksi mainittu hinta on ensisijainen. Virallinen hinta on ensisijainen myös silloin, kun osapuolet ovat sopineet erilaisesta hinnasta virallisen hinnan vahvistamisesta annetun lain tai päätöksen vastaisesti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian oikeusriita ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MET ja Global NRG tekivät kumpikin 20.10.2008 FGSZ:n kanssa Unkarin ja Romanian väliseen kaasuputkeen liittyvän, kapasiteetin varaamista, maakaasunsiirtoa ja verkonhallintaa koskevan pitkän aikavälin sopimuksen vuosiksi 2010–2030 (jäljempänä HOT-sopimus). Kyseisiin sopimuksiin tehtiin vuoteen 2018 asti sovellettavia tariffeja koskevia vuosittaisia muutoksia osapuolten välisillä muutossopimuksilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin ja Romanian välisen rajan syöttökohdan siirtotariffin osalta HOT-sopimusten lausekkeeseen 3 sisältyvässä kaavassa otetaan huomioon vuotuiset indeksimuutokset, jotka perustuvat keskustilastolaitoksen vahvistamaan kuluttajahintaindeksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siirtotariffin vuosittaisen määrittämisen yhteydessä sopimuspuolet ottivat huomioon myös MEKH:n määräajoin päivitetyissä tariffipäätöksissä vahvistamat verkon käytöstä perityt säännellyt tariffit. Kyseiset tariffit, joita sovellettiin maakaasutoimituksista annetun lain 104 §:n 7 momentin nojalla pakottavasti, muodostivat pääasian kantajien maksettavaksi tulevan hinnan enimmäismäärän. Viimeksi mainittujen oli siis maksettava verkon käyttömaksut vuosittain HOT-sopimusten voimaantulosta 30.9.2019 saakka kyseessä olevan ajanjakson alhaisimman tariffin, eli HOT-sopimuksessa määrätyn indeksisidonnaisen tariffin tai säännellyn tariffin, perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MEKH vahvisti 30.9.2019 saakka verkon käytöstä perittävät säännellyt tariffit Unkarin ja Romanian välisen rajan syöttökohdan osalta soveltaen Unkarin maakaasun siirtoverkon muissa osissa käytetystä poikkeavaa menetelmää eli kassavirtojen diskonttausmenetelmää, jonka tavoitteena oli varmistaa kaasuputken rakentamiseen tehtävän investoinnin kannattavuus. MEKH otti indeksimuutosten lisäksi huomioon muitakin seikkoja, kuten uudet kapasiteettivaraukset ja niistä saatavat tulot sekä sisäisen tuottoasteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetus N:o 2017/460 tuli voimaan 6.4.2017. Sen 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että samaa viitehintamenetelmää on sovellettava tietyssä otto- ja syöttöjärjestelmässä kaikkiin otto- ja syöttökohtiin. Kyseisen asetuksen voimaantulosta seurasi, että kyseistä menetelmää oli sovellettava koko Unkarin kaasuputkiverkossa, jota pidettiin yhtenä otto- ja syöttöjärjestelmänä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MEKH pani kyseiset uudet säännöt täytäntöön ensimmäisen kerran 1.10.2019 alkaen ja määritti näin ollen Unkarin ja Romanian välisen rajan syöttökohdan tariffin, joka pääasian kantajien oli maksettava HOT-sopimusten nojalla, samalla tavoin kuin kaikkien muiden Unkarin koko verkon syöttökohtien tariffit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian kantajat, jotka eivät hyväksyneet kyseistä muutosta, eivät allekirjoittaneet kyseisiä sopimuksia koskevia uusia muutossopimuksia, ja viimeinen muutossopimus oli tehty 1.10.2018. Kantajat ovat 1.10.2019 alkaen suorittaneet maksut verkonhaltija FGSZ:lle pidättäen itsellään kaikki oikeudet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MEKH vahvisti 25.10.2022 antamassaan päätöksessä viitehinnan laskentamenetelmän tariffisääntelykautta 1.10.2021–30.9.2025 varten. Se totesi kyseisessä päätöksessä, että asetuksen 2017/460 35 artiklan 1 kohdassa säädettyä poikkeusta, jonka mukaan asetus ei vaikuta siirtotariffien tasoihin, jotka perustuvat ennen 6.4.2017 tehtyihin sopimuksiin tai kapasiteetin varauksiin, ei sovelleta HOT-sopimuksiin. Kyseistä säännöstä sovelletaan sen mukaan nimittäin sopimuksiin, joiden nojalla vuosittainen tariffien päivitys johtuu yksinomaan indeksiehdon täytäntöönpanosta. MEKH:n mukaan HOT-sopimuksissa vahvistetut tariffit eivät kuitenkaan vaihdelleet yksinomaan indeksoinnin seurauksena, vaan niissä otettiin huomioon myös säännellyn tariffin taso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MET ja Global NRG nostivat 25.10.2022 tehdystä päätöksestä kumoamiskanteen Fővárosi Törvényszékissä (Budapestin alioikeus, Unkari), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, ja väittivät, että HOT-sopimukset kuuluvat asetuksen 2017/460 35 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan. Kyseisellä säännöksellä pannaan niiden mukaan täytäntöön luottamuksensuojan periaate, jonka tavoitteena on varmistaa, että kyseisen asetuksen voimaantulo ei vaikuta ennen kyseistä voimaantuloa tehtyjen pitkän aikavälin sopimusten sopimuspuolten oikeuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että asetuksen 2017/460 35 artiklan 1 kohdan unkarinkielisen version mukaan siinä säädettyä vapautusta sovelletaan sopimuksiin, joissa ei määrätä hinnanmuutoksista, jotka ylittävät kapasiteettiin ja/tai siirrettävän kaasun määrään perustuvien siirtotariffien mahdolliset indeksimuutokset. Se toteaa, että pääasiassa kyseessä olevat sopimukset saattavat täyttää tämän edellytyksen. Asetuksen 2017/460 35 artiklan 1 kohdan saksan-, englannin- ja ranskankielisistä versioista ilmenee kuitenkin, että vapautusperuste ei perustu tariffien vaihtelun tasoon vaan yksinomaiseen syy-yhteyteen pelkästään indeksointimekanismin kanssa. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan kyseisten sopimusten osalta ei ole kuitenkaan selvää, voidaanko katsoa, että tariffit vaihtelevat yksinomaan indeksimuutosten perusteella. Ensinnäkin sen mukaan nimittäin otetaan huomioon säännelty tariffi, jota sovelletaan silloin, kun se on alempi kuin sopimustariffi. Toiseksi säännellyn tariffin huomioon ottamisen jälkeen tehtävät indeksimuutokset eivät kohdistu alkuperäiseen sopimustariffiin vaan tariffin siihen tasoon, jolla säännelty tariffi on otettu huomioon. Kolmanneksi säännellyn tariffin huomioon ottaminen on sopimuspuolten lakisääteinen velvoite. Neljänneksi vahvistaessaan säänneltyä tariffia ennen asetuksen 2017/460 voimaantuloa MEKH otti huomioon indeksimuutosten lisäksi muita arviointiperusteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fővárosi Törvényszék on tässä tilanteessa päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-6">
      ”Kun otetaan huomioon oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet, onko asetuksen 2017/460 35 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että kyseisen asetuksen soveltamisesta on vapautettu myös ennen vuotta 2017 tehdyt kapasiteettivarauksia koskevat pitkän aikavälin sopimukset, joiden tariffiehdoissa ei ole määrätty, että sopimuksen tekohetkellä määritetty kapasiteettiin ja/tai siirretyn kaasun määrään perustuva siirtotariffi vaihtelee yksinomaan kansallisen tilastolaitoksen vahvistaman ja kuluttajahintaindeksiin perustuvan ennalta määrätyn kaavan mukaisesti, vaan että – kansallisen oikeuden pakottavan säännöksen nojalla – verkon käytöstä perittävää säänneltyä tariffia sovelletaan laskennallisen tariffin sijasta, jos ensiksi mainittu tariffi on alhaisempi kuin viimeksi mainittu, ja että osapuolet tekevät kyseiseen säänneltyyn tariffiin indeksimuutokset seuraavalla kaudella, kun otetaan huomioon myös se, että kyseistä säänneltyä tariffia vahvistaessaan viranomainen ottaa indeksikorotuksen lisäksi huomioon tietylle kaasuverkon yhdysputkireitille tehdyt uudet kapasiteettivarauksia koskevat lyhyen aikavälin sopimukset ja niistä saadut tulot sekä sisäisen tuottoasteen?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ennakkoratkaisukysymyksellään lähinnä, onko asetuksen 2017/460 35 artiklan 1 kohtaa, luettuna oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden valossa, tulkittava siten, että siinä säädettyä poikkeusta sovelletaan kaasunsiirron kapasiteettivarauksia koskeviin pitkän aikavälin sopimuksiin, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joiden mukaan siirtotariffeja, jotka määritetään kapasiteetin ja/tai siirretyn kaasun määrän perusteella, voidaan muuttaa paitsi indeksimuutosten, jotka nyt käsiteltävässä asiassa perustuvat kuluttajahintaindeksiin, perusteella myös ottaen huomioon säännelty tariffi, jossa otetaan huomioon indeksimuutokset sekä muita tekijöitä ja jota voidaan soveltaa sopimustariffin sijasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tulkittavan säännöksen asiayhteydestä on todettava, että asetus N:o 715/2009 on osa 13.7.2009 hyväksyttyä kolmatta energiapakettia, jolla pyritään muun muassa vapauttamaan kaasumarkkinat ja lisäämään niiden avoimuutta. Asetuksella N:o 715/2009 otettiin käyttöön käsite ”otto- ja syöttöjärjestelmä”, jolla – kuten kyseisen asetuksen johdanto-osan 19 perustelukappaleesta ja 13 artiklasta ilmenee – annetaan kaasunsiirtoverkon käyttäjille mahdollisuus käydä kauppaa kaasulla riippumatta sen konkreettisesta fyysisestä sijainnista, minkä seurauksena siirtoverkon käyttötariffit ovat riippumattomia tietyistä kaasun toimitusreiteistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksella 2017/460, jonka oikeusperustana on asetus N:o 715/2009, on tarkoitus vahvistaa kaasun yhdenmukaistettuja siirtotariffirakenteita koskeva verkkosääntö asetuksella N:o 715/2009 käyttöön otetun otto- ja syöttöjärjestelmän mukaisesti. Asetuksen 2017/460 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että lähtökohtaisesti samaa viitehintamenetelmää on sovellettava tietyssä otto- ja syöttöjärjestelmässä kaikkiin otto- ja syöttökohtiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kiistatonta, että pääasiassa kyseessä olevissa sopimuksissa vahvistetaan siirtotariffit tietylle kaasun toimitusreitille eivätkä sopimukset näin ollen ole asetuksen 2017/460 6 artiklan 3 kohdan mukaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden noudattamisen takaamiseksi asetuksen 2017/460 35 artiklassa säädetään kuitenkin poikkeuksesta asetuksen soveltamiseen olemassa olevien sopimusten osalta. Kyseisen artiklan 1 kohdan mukaan kyseinen asetus ”ei vaikuta siirtotariffien tasoihin, jotka perustuvat ennen 6 päivää huhtikuuta 2017 tehtyihin sopimuksiin tai kapasiteetin varauksiin, jollei kyseisissä sopimuksissa tai kapasiteetin varauksissa ennakoida kapasiteettiin ja/tai hyödykkeeseen perustuvien siirtotariffien muutoksia mahdollisia indeksimuutoksia lukuun ottamatta”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin kyseisen säännöksen sanamuodosta on todettava, että kahden kumulatiivisen edellytyksen on täytyttävä, jotta kyseistä poikkeusta voidaan soveltaa. Ensimmäisen edellytyksen mukaan kyseessä on oltava sopimus, joka on tehty ennen 6.4.2017, jolloin asetus 2017/460 tuli voimaan. Toinen edellytys on se, että kyseisessä sopimuksessa ei määrätä siirtotariffien muutoksista, jotka perustuvat kapasiteettiin ja/tai siirretyn kaasun määrään, mahdollisia indeksimuutoksia lukuun ottamatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen edellytyksen osalta unionin tuomioistuimen käytettävissä olevasta asiakirja-aineistosta ilmenee, että HOT-sopimukset tehtiin 20.10.2008, joten kyseinen edellytys täyttyy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisesta edellytyksestä on todettava, että asetuksen 2017/460 35 artiklan eri kieliversioista unkarinkielistä versiota lukuun ottamatta ilmenee, että poikkeusta sovelletaan ainoastaan kaasunsiirtoon tarkoitetun kapasiteetin varausta koskeviin pitkän aikavälin sopimuksiin, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joiden mukaan siirtotariffit voivat muuttua yksinomaan indeksimuutosten vaikutuksesta. Kyseisen säännöksen saksan-, englannin- ja ranskankielisissä versioissa sekä muissa unionin tuomioistuimen tarkastelemissa kieliversioissa on maininta ”ei mitään muutoksia mahdollisia indeksimuutoksia lukuun ottamatta”, kun taas unkarinkielisessä versiossa käytetään ilmaisua ”ei mitään muutoksia – – jotka menevät indeksimuutoksia pidemmälle”. Tätä ilmaisua voitaisiin tulkita siten, että tariffien taso voi muuttua myös muiden tekijöiden kuin indeksimuutosten mukaan edellyttäen, että kyseinen tariffien päivittäminen ei johda korkeampaan tasoon kuin mahdolliset indeksimuutokset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee kuitenkin, että jossakin kielitoisinnossa käytettyä unionin oikeuden säännöksen sanamuotoa ei voida käyttää tämän säännöksen ainoana tulkintaperusteena eikä sille voida antaa tältä osin etusijaa muihin kielitoisintoihin nähden. Tällainen lähestymistapa ei nimittäin vastaisi unionin oikeuden yhtenäisen soveltamisen vaatimusta. Erikielisten toisintojen poiketessa toisistaan kyseessä olevaa säännöstä on tulkittava sen lainsäädännön systematiikan ja tavoitteen mukaan, jonka osa säännös on (ks. tuomio 27.10.1977, Bouchereau, 30/77, EU:C:1977:172, 14 kohta ja tuomio 9.7.2020, Naturschutzbund Deutschland – Landesverband Schleswig-Holstein, C‑297/19, EU:C:2020:533, 43 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksessa 2017/460 ei määritellä sen 35 artiklan 1 kohtaan sisältyvää käsitettä ”indeksimuutokset”. Näin ollen kyseisen käsitteen merkitys ja ulottuvuus on määritettävä muun muassa sen tavanomaisen merkityksen mukaan, joka sillä on yleiskielessä (ks. vastaavasti tuomio 1.10.2020, Entoma, C‑526/19, EU:C:2020:769, 29 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indeksimuutoksilla tarkoitetaan yleisesti sopimusperusteista tai oikeudellista mekanismia, jonka mukaisesti alun perin määritellyn rahallisen arvon määrä vaihtelee automaattisesti ajan myötä tietyn viiteindeksin kehityksen mukaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa pääasiassa kyseessä oleviin sopimuksiin sisältyy indeksimekanismi, jonka nojalla tiettynä ajanjaksona sovellettava siirtotariffi lasketaan ennalta määritetyllä kaavalla, joka perustuu keskustilastolaitoksen vahvistaman kuluttajahintaindeksin kehitykseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee kuitenkin, että kyseisissä sopimuksissa määrätään kansallisen oikeuden pakottavan säännöksen nojalla myös siitä, että säänneltyä verkon käyttötariffia sovelletaan alun perin sovitun ja indeksoidun tariffin sijasta, jos ensin mainittu on alempi kuin jälkimmäinen. Säänneltyä tariffia on itse asiassa käytetty useaan otteeseen, minkä jälkeen se on ollut tietyn ajanjakson ajan sopimusperusteisen indeksimekanismin perustana. Kyseisestä päätöksestä ilmenee myös, että MEKH otti kyseistä säänneltyä tariffia vahvistaessaan huomioon indeksimuutosten lisäksi muita seikkoja, kuten kyseessä olevan kaasuputken osalta tehdyt uudet lyhytaikaiset kapasiteetin varaussopimukset, niistä saatavat tulot sekä sisäisen tuottoasteen. Näin ollen on selvää, että sopimukseen perustuvan siirtotariffin taso on kehittynyt ajan myötä muiden tekijöiden kuin sopimuksessa sovitun indeksimekanismin mukaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi asiayhteydestä, johon asetuksen 2017/460 35 artiklan 1 kohta kuuluu, on todettava, että – kuten tämän tuomion 23 ja 24 kohdasta ilmenee – kyseinen säännös on poikkeus periaatteesta, jonka mukaan samaa viitehintamenetelmää on sovellettava tietyssä otto- ja syöttöjärjestelmässä kaikkiin otto- ja syöttökohtiin ja josta säädetään kyseisen asetuksen 6 artiklan 3 kohdassa, ja ensin mainittua säännöstä on näin ollen tulkittava suppeasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä vahvistetaan kyseisen 35 artiklan 2 kohdassa, jonka mukaan mainitun 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin siirtotariffeihin ja kapasiteetin varauksiin liittyviä sopimusmääräyksiä ei voida uusia kertaalleen tai toistuvasti eikä niiden voimassaoloa voida jatkaa viimeisen voimassaolopäivän jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi asetuksen 715/2009 ja asetuksen 2017/460 tavoitteista on todettava, että niillä pyritään asetuksen 715/2009 johdanto-osan 7 ja 19 perustelukappaleen mukaisesti varmistamaan, että verkkoonpääsytariffit ovat täysin syrjimättömyysperiaatteen ja hyvin toimivien sisämarkkinoiden tarpeiden mukaiset, ja lisäämään kilpailua luomalla likvidit kaasun tukkumarkkinat. Kyseisen asetuksen johdanto-osan 19 perustelukappaleessa ja asetuksen 2017/460 johdanto-osan kolmannessa perustelukappaleessa täsmennetään, että tätä varten on välttämätöntä, että kaasulla voidaan käydä kauppaa riippumatta sen sijainnista verkossa, ja että tämä voi toteutua ainoastaan varmistamalla, että verkon käyttäjät voivat varata otto- ja syöttökapasiteettia toisistaan riippumatta, jolloin kaasun siirtoa tapahtuu alueellisesti sopimusperusteisten virtojen sijasta, eivätkä tariffit saa olla riippuvaisia toimitusreitistä. Tariffien ja niiden laskentamenetelmän syrjimättömyyttä korostetaan myös asetuksen 715/2009 13 artiklan 1 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen asetuksen 2017/460 35 artiklan 1 kohtaan sisältyvän poikkeuksen suppea tulkinta merkitsee – kun otetaan huomioon kyseisen asetuksen asiayhteys ja tarkoitus, sellaisina kuin ne on esitetty tämän tuomion 23 ja 35–37 kohdassa – sitä, ettei poikkeusta voida soveltaa, jos sopimuksessa määritettyä tariffia mukautetaan sopimuksen voimassaoloaikana ottamalla huomioon muita tekijöitä kuin kuluttajahintaindeksiin perustuvat indeksimuutokset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteista on todettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan mahdollisuus vedota luottamuksensuojan periaatteeseen on kaikilla talouden toimijoilla, joille toimielimen toiminnan vuoksi on syntynyt perusteltuja odotuksia. On kuitenkin muistutettava, että vaikka luottamuksensuojan periaate onkin yksi unionin perusperiaatteista, talouden toimijat eivät kuitenkaan voi perustellusti luottaa sellaisen olemassa olevan tilanteen säilymiseen, jota voidaan muuttaa Euroopan unionin toimielinten harkintavallan rajoissa (tuomio 26.6.2012, Puola v. komissio, C‑335/09 P, EU:C:2012:385, 180 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella esitettyyn kysymykseen on vastattava, että asetuksen 2017/460 35 artiklan 1 kohtaa, luettuna oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden valossa, on tulkittava siten, että siinä säädettyä poikkeusta sovelletaan yksinomaan kaasunsiirron kapasiteettivarauksia koskeviin pitkän aikavälin sopimuksiin, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joiden mukaan siirtotariffeja, jotka määritetään kapasiteetin ja/tai siirretyn kaasun määrän perusteella, ei voida muuttaa muutoin kuin muun muassa kuluttajahintaindeksiin perustuvien indeksimuutosten perusteella. Kyseistä poikkeusta ei sovelleta sopimuksiin, joissa tariffien muutokset johtuvat muista tekijöistä, mukaan lukien tilanteet, joissa sopimuspuolet sopivat niistä tai joissa sovelletaan säänneltyä tariffia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-87" title="page-9">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (seitsemäs jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-88" title="page-9">
      Kaasun yhdenmukaistettuja siirtotariffirakenteita koskevasta verkkosäännöstä 16.3.2017 annetun komission asetuksen (EU) 2017/460 35 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden kanssa,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-89" title="page-9">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-90" title="page-10">
      siinä säädettyä poikkeusta sovelletaan yksinomaan kaasunsiirron kapasiteettivarauksia koskeviin pitkän aikavälin sopimuksiin, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joiden mukaan siirtotariffeja, jotka määritetään kapasiteetin ja/tai siirretyn kaasun määrän perusteella, ei voida muuttaa muutoin kuin muun muassa kuluttajahintaindeksiin perustuvien indeksimuutosten perusteella. Kyseistä poikkeusta ei sovelleta sopimuksiin, joissa tariffien muutokset johtuvat muista tekijöistä, mukaan lukien tilanteet, joissa sopimuspuolet sopivat niistä tai joissa sovelletaan säänneltyä tariffia.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-91" title="page-10">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: unkari</p>
</body>
</html>
