<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-10-202510C102202403690-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0369-24-202509803-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="1/10/2025 14:52:52" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="UhR7qqg8iIbNvNEeXrhONC1DYWXfnYRL5tkKb8G6foVu5JflnMHu72basWoY9IqQUULOkG6JXUQOA8c74iPRRixyby4iFTBRKFszjrKsLtyNtMyF2xM6dLrLApmuyiUXU8kmmnr3iJN8MmlmlwA8lV/cNBBrlnGzNbnTZNMVVxg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0369" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-09-25 15:57:47" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="09f2960dd8ca4a0d87124595e3cef6f0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0369" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025. 10. 02‑i ítélet – C‑369/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">MET Magyarország és Global NRG ROM</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (hetedik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. október 2. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – A földgáz belső piaca – (EU) 2017/460 rendelet – Földgázszállító rendszer – Referenciaár‑számítási módszertan – A 35. cikk (1) bekezdése – A 2017. április 6. előtt kötött olyan szerződésekre vonatkozó mentesség, amelyek a szállítási díjak szintje tekintetében az indexáláson kívül nem tartalmaznak semmilyen változtatást – Az »indexálás« fogalma”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑369/24. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Törvényszék (Magyarország) a Bírósághoz 2024. május 24‑én érkezett, 2024. május 13‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      a MET Magyarország Energiakereskedő Zrt.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      a Global NRG ROM SRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      a Magyar Energetikai és Közmű‑szabályozási Hivatal
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      között,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      az FGSZ Földgázszállító Zrt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      részvételével folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (hetedik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tagjai: M. Gavalec tanácselnök, Csehi Z. és F. Schalin (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      főtanácsnok: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. képviseletében Czesznak M. és Stanka G. ügyvédek,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Global NRG ROM SRL képviseletében Világi B. ügyvéd,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Magyar Energetikai és Közmű‑szabályozási Hivatal képviseletében Hoschek L., meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az FGSZ Földgázszállító Zrt. képviseletében Németh P., meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a magyar kormány képviseletében Csoknyai D. és Fehér M. Z., meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a bolgár kormány képviseletében T. Mitova és R. Stoyanov, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében O. Beynet, Scharf T. és Tokár A., meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-28" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem az összehangolt földgázszállítási tarifaszerkezetekre vonatkozó üzemi és kereskedelmi szabályzat létrehozásáról szóló, 2017. március 16‑i (EU) 2017/460 bizottsági rendelet (HL 2017. L 72., 29. o.) 35. cikke (1) bekezdésének értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet olyan jogvita keretében terjesztették elő, amely egyfelől egy magyar gazdasági társaság, a MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. (a továbbiakban: MET) és egy román gazdasági társaság, a Global NRG ROM SRL (a továbbiakban: Global NRG), másfelől pedig a Magyar Energetikai és Közmű‑szabályozási Hivatal (Magyarország) (a továbbiakban: MEKH) között annak tárgyában van folyamatban, hogy jogszerű‑e a MEKH által hozott azon határozat, amely a földgázszállítás vonatkozásában megállapítja a referenciaár‑számítási módszertant, és azt alkalmazandóvá nyilvánítja azokra a szerződésekre, amelyek 2017. április 6. előtt jöttek létre az FGSZ Földgázszállító Zrt. (a továbbiakban: FGSZ) mint a magyar földgázszállítási rendszer üzemeltetője és e két gazdasági társaság mint e rendszer használói között.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 715/2009/EK rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről és az 1775/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13‑i 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2009. L 211., 36. o.; helyesbítések: HL 2009. L 229., 29. o.; HL 2009. L 309., 87. o.) (7) preambulumbekezdése így rendelkezett:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „Meg kell határozni azokat a kritériumokat, amelyek alapján a hálózati hozzáférés díjait megállapítják; e kritériumoknak maradéktalanul meg kell felelniük a megkülönböztetésmentesség elvének, a jól működő belső piac szükségleteinek, […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelet (19) preambulumbekezdése kimondta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      „A versenynek a likvid nagykereskedelmi földgázpiacok kialakításán keresztül történő felélénkítése szempontjából létfontosságú, hogy a földgázkereskedés független legyen attól, hogy az ügylet tárgyát képező gázmennyiség a rendszerben hol helyezkedik el. Ez egyedül akkor lehetséges, ha a hálózat használói szabadon, egymástól függetlenül jegyezhetnek elő betáplálási és kiadási kapacitást, azaz a földgázszállítás zónákon keresztül, nem pedig szerződésben rögzített útvonalakon valósul meg. […] A díjak nem függhetnek a szállítási útvonaltól. Az egy vagy több betáplálási pont tekintetében meghatározott díj ezért nem kapcsolódhat az egy vagy több kiadási pont tekintetében meghatározott díjhoz, és fordítva.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett rendeletnek „A hálózati hozzáférés díjai” című 13. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdése a következőket írta elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „A rendszerhasználókra kirótt díjak megkülönböztetésmentesek, és ezeket a szállítási rendszer minden egyes betáplálási és kiadási pontjára külön‑külön kell meghatározni. A költségelosztási mechanizmusokat és a betáplálási pontokra és a kiadási pontokra vonatkozó díjkiszabási módszert a nemzeti szabályozó hatóságok hagyják jóvá. A tagállamok gondoskodnak arról, hogy egy 2011. szeptember 3‑ig tartó átmeneti időszakot követően a hálózat használatáért szedett díjakat nem a szerződésben rögzített útvonal alapján határozzák meg.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2017/460 rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2017/460 rendelet (3) preambulumbekezdésének szövege a következő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „A betáplálási/kiadási rendszer koncepciójának a 715/2009/EK rendelettel történő bevezetése után megszűnt a szállítási költségek egy konkrét útvonalhoz történő közvetlen kapcsolása, mivel a betáplálási és kiadási kapacitás külön is leköthetővé vált, és a rendszerhasználók bármely betáplálási pontról bármely kiadási pontra szállíttathatnak gázt. Ezzel összefüggésben a szállításirendszer‑üzemeltető dönt a gáz szállítórendszeren keresztül történő áramoltatásának leghatékonyabb módjáról. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2017/460 rendelet 3. cikkének 1. pontja akként határozza meg a „referenciaárat”, mint „az egyes betáplálási és kiadási pontokon alkalmazott éves, nem megszakítható kapacitás esetében alkalmazott kapacitástermék ára, amely a szállítási kapacitásdíjak meghatározása során használatos”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelet „A referenciaár‑módszertan alkalmazása” című 6. cikkének (3) bekezdése a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „Ugyanazt a referenciaár‑módszertant kell alkalmazni egy adott betáplálási/kiadási rendszer valamennyi betáplálási és kiadási pontjára, a 10. és 11. cikkben meghatározott kivételekkel.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett rendelet „Meglevő szerződések” című 35. cikkének (1) és (2) bekezdése a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „(1) Ez a rendelet nem érinti azon szállítási díjak szintjét, amelyek 2017. április 6. előtt kötött szerződésekből vagy kapacitáslekötésekből erednek, amennyiben a szerződésekben vagy kapacitáslekötésekben nem irányozták elő a szállítási kapacitásdíjak és/vagy mennyiségarányos díjak szintjének az esetleges indexálás mértékét meghaladó változását [helyesen: amennyiben a szerződésekben vagy kapacitáslekötésekben a szállítási kapacitásdíjak és/vagy mennyiségarányos díjak szintje tekintetében az esetleges indexáláson kívül nem irányoztak elő semmilyen változást].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      (2) A szállítási díjakra vagy az (1) bekezdésben említett kapacitáslekötésekre vonatkozó szerződéses rendelkezések a lejáratuk után nem újíthatóak meg, nem hosszabbíthatóak meg és nem vihetőek át a következő időszakra.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A magyar jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény 104. §‑a (7) bekezdésének az alapügyben alkalmazandó változata a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      „A hatósági árnál magasabb árat a szerződésben érvényesen kikötni nem lehet. Ha a felek az árban nem állapodtak meg, és a termékre vagy szolgáltatásra hatósági ár van érvényben, az utóbbi az irányadó. A hatósági ár az irányadó akkor is, ha a felek a hatósági árat megállapító jogszabály vagy határozat megsértésével más árban állapodtak meg.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2008. október 20‑án mind a MET, mind pedig a Global NRG hosszú távú szerződést kötött az FGSZ‑szel a Magyarországot és Romániát összekötő gázvezetékkel kapcsolatos kapacitáslekötésre, földgázszállításra és rendszerirányításra vonatkozóan, a 2010 és 2030 közötti időszakra (a továbbiakban: HOT szerződés). Az alkalmazandó díjakat illetően e szerződéseket 2018‑ig évente módosították a felek között létrejött módosító megállapodások révén.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A magyar–román határkiadási pontra vonatkozó szállítási díj tekintetében a HOT szerződések 3. pontjában található képlet évenkénti indexálást ír elő, a Központi Statisztikai Hivatal által meghatározott fogyasztói árindexnek megfelelően.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A szállítási díj évenkénti meghatározása során a szerződő felek figyelembe vették a MEKH által a mindenkor hatályos tarifarendeletekben meghatározott hatósági rendszerhasználati díjakat is. E díjak, amelyeket a földgázellátásról szóló törvény 104. §‑ának (7) bekezdése értelmében kötelezően alkalmazni kell, az alapeljárás felperesei által fizetendő ár felső határát képezték. E felperesek tehát a HOT szerződések hatálybalépésétől kezdődően 2019. szeptember 30‑ig minden évben a HOT szerződésben meghatározott indexált díj vagy a hatósági rendszerhasználati díj közül az alacsonyabb összegűt voltak kötelesek megfizetni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A magyar–román határkiadási pontra vonatkozó hatósági rendszerhasználati díjakat a MEKH 2019. szeptember 30‑ig a magyarországi földgázszállító rendszer egyéb pontjaitól eltérő módszertannal, vagyis a diszkontált cash‑flow modell segítségével határozta meg, amely a gázvezeték‑építési beruházás megtérülését volt hivatott biztosítani. E hatóság az indexálás mellett további szempontokat – például az új kapacitáslekötéseket és az azokból származó bevételt, valamint a belső megtérülési rátát – is figyelembe vett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2017. április 6‑án hatályba lépett a 2017/460 rendelet. E rendelet 6. cikkének (3) bekezdése akként rendelkezik, hogy ugyanazt a referenciaár‑módszertant kell alkalmazni egy adott betáplálási/kiadási rendszer valamennyi betáplálási és kiadási pontjára. E rendelet hatálybalépése azzal a következménnyel járt, hogy kötelezően e módszert kellett alkalmazni az immár egyetlen betáplálási‑kiadási rendszernek tekintett teljes magyar gázvezeték‑hálózatra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A MEKH első alkalommal 2019. október 1‑jei hatállyal érvényesítette ezeket az új szabályokat, ennek megfelelően pedig az alapügy felperesei által a HOT szerződések alapján a magyar–román határkiadási pontra vonatkozóan fizetendő díjat is ugyanolyan módon határozta meg, mint a teljes magyar hálózat összes többi kiadási pontjának díjait.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás felperesei, mivel e módosítással nem értettek egyet, nem írták alá az e szerződéseket érintő újabb módosító megállapodásokat, amelyek közül az utolsó 2018. október 1‑jén kelt. A felperesek 2019. október 1‑je óta jogfenntartással fizetnek az FGSZ rendszerüzemeltetőnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A MEKH a 2022. október 25‑i határozatában megállapította a 2021. október 1‑jétől 2025. szeptember 30‑ig tartó árszabályozási ciklusra vonatkozó referenciaár‑módszertant. E határozatban jelezte, hogy a 2017/460 rendelet 35. cikkének (1) bekezdésében biztosított mentesség – amely szerint e rendelet nem érinti azon szállítási díjak szintjét, amelyek 2017. április 6. előtt kötött szerződésekből vagy kapacitáslekötésekből erednek – nem vonatkozik a HOT szerződésekre. E rendelkezés ugyanis azokra a szerződésekre alkalmazandó, amelyek értelmében az éves díjkiigazítás kizárólag valamely indexálási kikötés végrehajtásából ered. Márpedig a MEKH szerint a HOT szerződésekben rögzített díjak nem csupán az indexálásnak megfelelően változtak, hanem figyelembe vették a hatósági díj szintjét is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A MET és a Global NRG a 2022. október 25‑i határozat megsemmisítése iránti keresetet terjesztett a Fővárosi Törvényszék (Magyarország), vagyis a kérdést előterjesztő bíróság elé, arra hivatkozva, hogy a HOT szerződések a 2017/460 rendelet 35. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartoznak. E rendelkezés a bizalomvédelem elvét juttatja érvényre, mivel célja annak biztosítása, hogy e rendelet hatálybalépése ne érinthesse hátrányosan az e rendeletet megelőzően kötött hosszú távú szerződések szerződő feleinek jogait.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság rámutat, hogy a 2017/460 rendelet 35. cikke (1) bekezdésének magyar változata szerint az ott biztosított mentesség azokra a szerződésekre vonatkozik, amelyek nem irányozzák elő a szállítási kapacitásdíjak és/vagy mennyiségarányos díjak szintjének az esetleges indexálás mértékét meghaladó változását. E bíróság kiemeli, hogy az alapügyben vizsgált szerződések e feltételnek eleget tehetnek. A 2017/460 rendelet 35. cikke (1) bekezdésének német, angol és francia változatából ugyanakkor az következik, hogy a mentesség kritériuma nem a díjváltozás mértékében rejlik, hanem abban, hogy a díjváltozásra kizárólag indexálási mechanizmussal okozati összefüggésben kerülhet sor. Márpedig a kérdést előterjesztő bíróság szerint e szerződéseket illetően nem egyértelmű, hogy úgy tekinthető‑e, hogy a díjak csak az indexálástól függően változnak. Egyrészt ugyanis figyelembe veszik a hatósági díjat, amelyet akkor kell alkalmazni, ha az alacsonyabb, mint a szerződéses díjszabás. Másrészt, a hatósági díjszabás alkalmazását követő indexálásokra már nem az eredeti szerződéses díjszabás alapján, hanem az ezen alkalmazást magában foglaló díjszabási szint alapján kerül sor. Harmadrészt, a hatósági díjszabás figyelembevétele a szerződő felek jogszabályi kötelezettsége. Negyedrészt, a hatósági díj megállapítása során a MEKH a 2017/460 rendelet hatálybalépése előtt az indexálás mellett egyéb kritériumokat is figyelembe vett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Fővárosi Törvényszék (Magyarország) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      „A jogbiztonság és a jogos elvárás elveinek figyelembevételével a [2017/460 rendelet] 35. cikk[ének] (1) bekezdését úgy kell‑e értelmezni, hogy a [2017/460 rendelet] alkalmazása alóli mentesség olyan 2017 előtt kötött hosszú távú kapacitáslekötési szerződésekre is vonatkozik, amelyek árazási feltételei nem kizárólag egy[,] a szerződés megkötésekor meghatározott szállítási kapacitásdíj és/vagy mennyiségarányos díj nemzeti statisztikai hivatal által megállapított fogyasztói árindexnek megfelelően előre meghatározott képlet alapján kiszámított változását irányozták elő, hanem – a nemzeti jogszabály kógens rendelkezése alapján – a hatósági rendszerhasználati díjat alkalmazzák a számított díj helyett, ha az előbbi az alacsonyabb, és a felek a következő időszakban már azt indexálják tovább; valamint a hatóság a hatósági díj meghatározásakor az indexáláson túl az adott rendszerösszekötő vezetékre megkötött új rövid távú kapacitáslekötéseket és az azokból származó bevételeket, valamint a belső megtérülési ráta mértékét is figyelembe veszi[?]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésével az előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy a 2017/460 rendelet 35. cikkének (1) bekezdését a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvével összefüggésben akként kell‑e értelmezni, hogy az abban biztosított kivétel vonatkozik a 2017. április 6. előtt megkötött olyan, gázszállításra vonatkozó hosszú távú kapacitáslekötési szerződésekre, amelyek a kapacitáson és/vagy a szállított gáz mennyiségén alapuló szállítási díjak változását nem csupán indexálás – a jelen esetben a fogyasztói árindex – alapján írják elő, hanem annak során figyelembe kell venni olyan hatósági díjszabást is, amely maga is tartalmaz indexálást, valamint egyéb tényezőket is, és amely a szerződéses díjszabás helyett alkalmazható.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az értelmezendő rendelkezés kontextusát illetően meg kell állapítani, hogy a 715/2009 rendelet a 2009. július 13‑án elfogadott „harmadik energiacsomag” részét képezi, amelynek célja többek között a gázpiacok további liberalizálása és átláthatóbbá tétele. A 715/2009 rendelet bevezette a „betáplálási/kiadási rendszer” fogalmát, amely – amint az e rendelet (19) preambulumbekezdéséből és 13. cikkéből kitűnik – abban áll, hogy lehetővé tegye a földgázszállítórendszer‑használók számára, hogy a konkrét fizikai forgalomtól függetlenül folytassanak gázkereskedelmet, ezáltal pedig a szállítórendszer használati díjait függetlenné tegye a konkrét gázszállítási útvonalaktól.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2017/460 rendelet – amelynek jogalapját a 715/2009 rendelet képezi – arra irányul, hogy a 715/2009 rendelettel bevezetett betáplálási/kiadási rendszerrel összhangban létrehozza az összehangolt földgázszállítási tarifaszerkezetekre vonatkozó üzemi és kereskedelmi szabályzatot. Így a 2017/460 rendelet 6. cikkének (3) bekezdése akként rendelkezik, hogy főszabály szerint ugyanazt a referenciaár‑módszertant kell alkalmazni egy adott betáplálási/kiadási rendszer valamennyi betáplálási és kiadási pontjára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nem vitatott, hogy az alapügyben vizsgált szerződések meghatározott gázszállítási útvonalra vonatkozó szállítási díjakat állapítanak meg, tehát nem tartják tiszteletben a 2017/460 rendelet 6. cikkének (3) bekezdését.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Annak érdekében ugyanakkor, hogy biztosított legyen a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvének tiszteletben tartása, a 2017/460 rendelet 35. cikke a meglévő szerződések tekintetében kivételt ír elő e rendelet alkalmazása alól. Így e cikk (1) bekezdése értelmében e rendelet „nem érinti azon szállítási díjak szintjét, amelyek 2017. április 6. előtt kötött szerződésekből vagy kapacitáslekötésekből erednek, amennyiben a szerződésekben vagy kapacitáslekötésekben nem irányozták elő a szállítási kapacitásdíjak és/vagy mennyiségarányos díjak szintjének az esetleges indexálás mértékét meghaladó változását [helyesen: amennyiben a szerződésekben vagy kapacitáslekötésekben a szállítási kapacitásdíjak és/vagy mennyiségarányos díjak szintje tekintetében az esetleges indexáláson kívül nem irányoztak elő semmilyen változást]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami először is e rendelkezés szövegét illeti, e kivétel alkalmazásához két együttes feltétel szükséges. Az első feltétel szerint olyan szerződésnek kell fennállnia, amelyet 2017. április 6., vagyis a 2017/460 rendelet hatálybalépésének időpontja előtt kötöttek meg. A második feltétel abban áll, hogy e szerződés a szállítási kapacitásdíjak és/vagy mennyiségarányos díjak szintje tekintetében az esetleges indexáláson kívül ne irányozzon elő változást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első feltételt illetően a Bíróság rendelkezésére álló iratanyagból kitűnik, hogy a HOT szerződéseket 2008. október 20‑án kötötték, vagyis e feltétel teljesül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a második feltételt illeti, a 2017/460 rendelet 35. cikkének különböző nyelvi változataiból – a magyar változat kivételével – az tűnik ki, hogy a kivétel a 2017. április 6. előtt kötött hosszú távú gázszállítási kapacitáslekötési szerződések közül csak azokra vonatkozik, amelyek értelmében a szállítási díjak szintje kizárólag az indexálás folytán változhat. Amíg e rendelkezés német, angol és francia nyelvi változata, valamint a Bíróság által vizsgált többi nyelvi változat az „indexáláson kívül […] semmilyen változást” kifejezést tartalmazza, addig a magyar nyelvi változat az „indexálás mértékét meghaladó változását” kifejezést használja. Ezt a kifejezést akként is lehet értelmezni, hogy a díjak mértéke az indexáláson kívül más tényezőktől függően is változhat, feltéve hogy e díjkiigazítás nem vezet a díjak olyan szintjéhez, amely magasabb, mint az esetleges indexálásból eredő szint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az állandó ítélkezési gyakorlatból az következik, hogy egy uniós jogi rendelkezés valamely nyelvi változatának megfogalmazása nem szolgálhat e rendelkezés értelmezésének kizárólagos alapjául, illetve e tekintetben nem élvezhet elsőbbséget más nyelvi változatokkal szemben. Az ilyen megközelítés ugyanis összeegyeztethetetlen lenne az uniós jog egységes alkalmazásának követelményével. Az egyes nyelvi változatok közötti eltérés esetén a szóban forgó rendelkezést azon szabályozás általános rendszerére és céljára tekintettel kell értelmezni, amelynek az a részét képezi (lásd: 1977. október 27‑i Bouchereau ítélet, 30/77, EU:C:1977:172, 14. pont; 2020. július 9‑i Naturschutzbund Deutschland – Landesverband Schleswig‑Holstein ítélet, C‑297/19, EU:C:2020:533, 43. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2017/460 rendelet nem határozza meg a 35. cikkének (1) bekezdésében szereplő „indexálás” fogalmát. Következésképpen e fogalom jelentését és tartalmát többek között az általános nyelvhasználatban elfogadott szokásos jelentése alapján kell meghatározni (lásd ebben az értelemben: 2020. október 1‑jei Entoma ítélet, C‑526/19, EU:C:2020:769, 29. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben az indexálás alatt általában olyan szerződéses vagy jogi mechanizmust kell érteni, amely arra irányul, hogy az idő előrehaladtával automatikusan változtasson egy olyan pénzügyi érték összegén, amelyet eredetileg annak megfelelően állapítottak meg, hogy miként fog alakulni valamely meghatározott referenciamutató.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben az alapügy tárgyát képező szerződések olyan indexálási mechanizmust tartalmaznak, amelynek értelmében az adott időszakra alkalmazandó szállítási díjat olyan képlet segítségével számítják ki, amely előre meg van határozva, és azon alapul, hogy miként fog alakulni a Központi Statisztikai Hivatal által megállapított fogyasztói árindex.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból ugyanakkor kitűnik, hogy e szerződések a nemzeti jog kógens rendelkezése értelmében azt is előírják, hogy az eredetileg megállapított és indexált díj helyett a hatósági rendszerhasználati díjat kell alkalmazni, amennyiben ez utóbbi alacsonyabb az előbbinél. A hatósági díjat ténylegesen többször is alkalmazták, majd az adott időszak vonatkozásában ez a díj képezte a szerződéses indexálás alapját. E határozatból az is kitűnik, hogy a MEKH e hatósági díj megállapítása során az indexáláson kívül egyéb tényezőket is figyelembe vett, mint például a szóban forgó gázvezetékre vonatkozóan kötött új, rövid távú kapacitáslekötési szerződéseket, az azokból származó bevételeket, valamint a belső megtérülési rátát. Látható tehát, hogy a szerződéses szállítási díj mértéke az idő előrehaladtával olyan tényezők függvényében változott, amelyek eltértek a szerződésben megállapított indexálástól.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, ami azt a kontextust illeti, amelybe a 2017/460 rendelet 35. cikkének (1) bekezdése illeszkedik, meg kell állapítani, hogy – amint az kitűnik a jelen ítélet 23. és 24. pontjából – e rendelkezés olyan szabálynak minősül, amely eltér az e rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt azon elvtől, amely szerint az adott betáplálási/kiadási rendszerben az összes betáplálási és kiadási pontra ugyanazt a referenciaár‑számítási módszert kell alkalmazni, ezért pedig e rendelkezést szigorúan kell értelmezni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt megerősíti e 35. cikk (2) bekezdése, amely szerint a szállítási díjakra vagy az említett 35. cikk (1) bekezdése szerinti kapacitáslekötésekre vonatkozó szerződéses rendelkezések a lejáratuk után nem újíthatóak meg, nem hosszabbíthatóak meg és nem vihetőek át a következő időszakra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadszor, ami a 715/2009 rendelet és a 2017/460 rendelet által követett célokat illeti, azok a 715/2009 rendelet (7) és (19) preambulumbekezdése értelmében annak biztosítására irányulnak, hogy a hálózati hozzáférési díjak maradéktalanul tiszteletben tartsák a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét és a jól működő belső piac szükségleteit, valamint arra, hogy a likvid nagykereskedelmi földgázpiacok kialakításán keresztül élénkítsék a versenyt. E rendelet (19) preambulumbekezdése és a 2017/460 rendelet (3) preambulumbekezdése pontosítja, hogy e célból elengedhetetlen, hogy a kereskedés attól függetlenül bonyolítható legyen, hogy a gáz a rendszeren belül hol helyezkedik el, továbbá hogy ezt egyedül akkor lehet elérni, ha biztosítva van, hogy a rendszer használói szabadon, egymástól függetlenül jegyezhetnek elő betáplálási és kiadási kapacitást, vagyis a földgázszállítás zónákon keresztül, nem pedig szerződésben rögzített útvonalakon valósul meg, a díjak pedig nem függhetnek a szállítási útvonaltól. A díjak, illetve azok számítási módszerei megkülönböztetésmentes jellegét a 715/2009 rendelet 13. cikkének (1) bekezdése is hangsúlyozza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennélfogva a 2017/460 rendelet 35. cikkének (1) bekezdésében foglalt kivétel megszorító értelmezése e rendeletnek a jelen ítélet 23. és 35–37. pontjában felvázolt kontextusára és céljára tekintettel azt jelenti, hogy e kivétel nem alkalmazható, ha a szerződés időtartama alatt az abban előírt díj olyan kiigazítások tárgyát képezi, amelyek során a fogyasztói árindexen alapuló indexálástól eltérő tényezőket is figyelembe vesznek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét illeti, az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a bizalomvédelem elvére minden olyan gazdasági szereplő hivatkozhat, akinek részéről valamely intézmény megalapozott várakozásokat keltett. Mindazonáltal, jóllehet a bizalomvédelem elve az Unió egyik alapvető elve, a gazdasági szereplők nem bízhatnak joggal olyan helyzet fennmaradásában, amelyet az európai uniós intézmények mérlegelési jogkörük keretein belül módosíthatnak (2012. június 26‑i Lengyelország kontra Bizottság ítélet, C‑335/09 P, EU:C:2012:385, 180. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel az előterjesztett kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 2017/460 rendelet 35. cikkének (1) bekezdését a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvével összefüggésben akként kell értelmezni, hogy az abban biztosított kivétel a gázszállításra vonatkozó hosszú távú kapacitáslekötési szerződések közül kizárólag azokra vonatkozik, amelyeket 2017. április 6. előtt kötöttek meg, és amelyek a kapacitás és/vagy a szállított gáz mennyisége alapján meghatározott szállítási díjak tekintetében nem írnak elő semmilyen egyéb változást, mint amely a többek között a fogyasztói árindexre alapított indexáláson alapul. E kivétel nem vonatkozik azokra a szerződésekre, amelyek értelmében a díj mértékének változása egyéb tényezőkből ered, ideértve azt az esetet is, amikor e tényezőkről a szerződő felek állapodnak meg, vagy hatósági díjszabás kerül alkalmazásra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-88" title="page-10">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (hetedik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-89" title="page-10">
      Az összehangolt földgázszállítási tarifaszerkezetekre vonatkozó üzemi és kereskedelmi szabályzat létrehozásáról szóló, 2017. március 16‑i (EU) 2017/460 bizottsági rendelet 35. cikkének (1) bekezdését a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvével összefüggésben
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-90" title="page-10">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-91" title="page-10">
      az abban biztosított kivétel a gázszállításra vonatkozó hosszú távú kapacitáslekötési szerződések közül kizárólag azokra vonatkozik, amelyeket 2017. április 6. előtt kötöttek meg, és amelyek a kapacitás és/vagy a szállított gáz mennyisége alapján meghatározott szállítási díjak tekintetében nem írnak elő semmilyen egyéb változást, mint amely a többek között a fogyasztói árindexre alapított indexáláson alapul. E kivétel nem vonatkozik azokra a szerződésekre, amelyek értelmében a díj mértékének változása egyéb tényezőkből ered, ideértve azt az esetet is, amikor e tényezőkről a szerződő felek állapodnak meg, vagy hatósági díjszabás kerül alkalmazásra.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-92" title="page-1"/>
<p class="C77Signatures" id="para-93" title="page-10">
<span class="signatory">Gavalec</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Csehi</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Schalin</span>
</p>
<p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-1"/>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-95" title="page-10">
<span class="signatory">Kihirdetve Luxembourgban, a 2025. </span>
<span class="signatory">október 2</span>
<span class="signatory">-i nyilvános ülésen.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-96" title="page-1"/>
<p class="C77Signatures" id="para-97" title="page-10">
<span class="signatory">A.</span>
<span class="signatory"> Calot Escobar</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">M</span>
<span class="signatory">. </span>
<span class="signatory">Gavalec</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-98" title="page-10">
<span class="signatory">hivatalvezető</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">tanácselnök</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: magyar.</p>
</body>
</html>
