|
11.8.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 208/15 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1454
ze dne 10. srpna 2017,
kterým se určuje technický formát pro podávání zpráv členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 ze dne 22. října 2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů (1), a zejména na čl. 24 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (EU) č. 1143/2014 stanoví, že Komise určí technický formát pro podávání zpráv, aby se zjednodušily a zefektivnily povinnosti ukládané členským státům v souvislosti s poskytováním informací podle čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení. |
|
(2) |
Za tímto účelem toto prováděcí nařízení omezuje podávání zpráv formou volného textu, usnadňuje shromažďování údajů pro účely odvození klíčových ukazatelů a upřednostňuje odkazování na informace, které jsou již veřejně přístupné na vnitrostátní úrovni, přičemž využívá výhod uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES (2) na prostorová data a zároveň zajišťuje soudržnost se souvisejícími politikami, např. se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (3), 2008/56/ES (4) a 2009/147/ES (5) a se směrnicí Rady 92/43/EHS (6). |
|
(3) |
Směrnice 2007/2/ES vyžaduje, aby orgány veřejné správy v členských státech zpřístupnily soubory prostorových dat v souladu s prováděcími pravidly o metadatech, síťových službách a interoperabilitě souborů prostorových dat a služeb založených na prostorových datech stanovenými v nařízení Komise (EU) č. 1089/2010 (7), včetně ustanovení oddílu 18 přílohy IV („Rozložení druhů“) uvedeného nařízení. |
|
(4) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro invazní nepůvodní druhy, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Technický formát, který mají členské státy používat pro předávání informací Komisi podle čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014, je stanoven v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. srpna 2017.
Za Komisi
předseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 35.
(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1).
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1).
(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19).
(5) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).
(6) Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7).
(7) Nařízení Komise (EU) č. 1089/2010 ze dne 23. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat (Úř. věst. L 323, 8.12.2010, s. 11).
PŘÍLOHA
Technický formát, který mají členské státy použít pro předávání informací Komisi podle čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů
|
INFORMACE PŘEDKLÁDANÉ PŘI UPLATŇOVÁNÍ ČL. 24 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1143/2014 |
|
|
Členský stát |
|
|
Vykazované období |
|
ODDÍL A
Informace, které se předkládají pro každý invazní nepůvodní druh s významným dopadem na Unii a pro každý invazní nepůvodní druh s významným dopadem na určitý region, na něž se vztahují opatření stanovená v čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014
|
Informace o druhu, jeho rozšíření a obvyklých způsobech šíření a rozmnožování |
|||
|
1. |
Vědecký název druhu |
|
|
|
2. |
Obecný název druhu (volitelné) |
|
|
|
3. |
Vyskytuje se tento druh na území členského státu? |
Ano |
☐ |
|
Ne |
☐ |
||
|
V současnosti není známo |
☐ |
||
|
4. |
Rozšíření druhu, včetně informací o jeho obvyklých způsobech šíření a rozmnožování (vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 3 výše„Ano“) |
|
|
|
5. |
Další informace (volitelné) |
|
|
|
Informace o povoleních vydaných pro tento druh Vyplnit pouze pro invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Unii |
||||
|
6. |
Byla pro tento druh během vykazovaného období vydána povolení? |
Ano |
☐ |
|
|
Ne |
☐ |
|||
|
7. |
Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 6 výše „Ano“ |
|||
|
Kalendářní rok, kterého se zpráva týká |
|
|||
|
Účel povolení |
Počet vydaných povolení |
Celkový počet nebo objem povolených jedinců odpovídající vydaným povolením |
||
|
Povolení pro výzkum |
|
|
||
|
Povolení pro ochranu ex situ |
|
|
||
|
Povolení pro vědeckou produkci a následné využití k léčebným účelům v zájmu dosažení pokroku v oblasti lidského zdraví |
|
|
||
|
Povolení pro jiné činnosti na základě oprávnění uděleného Komisí (článek 9 nařízení (EU) č. 1143/2014) |
|
|
||
|
8. |
Další informace (volitelné) |
|
||
|
Informace o kontrolách Vyplnit pouze pro invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Unii, a pokud je odpověď na otázku č. 6 výše „Ano“ |
|||||
|
9. |
Kalendářní rok, kterého se zpráva týká |
|
|||
|
Účel povolení |
Počet zařízení, v nichž byly kontroly provedeny |
Počet nebo objem povolených jedinců odpovídající povolením, jejichž držitelem jsou kontrolovaná zařízení |
Počet kontrolovaných zařízení považovaných za zařízení nesplňující podmínky stanovené v povoleních |
Počet nebo objem povolených jedinců odpovídající povolením, jejichž držitelem jsou kontrolovaná zařízení považovaná za zařízení nesplňující podmínky stanovené v povoleních |
|
|
Povolení pro výzkum |
|
|
|
|
|
|
Povolení pro ochranu ex situ |
|
|
|
|
|
|
Povolení pro vědeckou produkci a následné využití k léčebným účelům v zájmu dosažení pokroku v oblasti lidského zdraví |
|
|
|
|
|
|
Povolení pro jiné činnosti na základě oprávnění uděleného Komisí (článek 9 nařízení (EU) č. 1143/2014) |
|
|
|
|
|
|
10. |
Další informace (volitelné) |
|
|||
|
Informace o opatření (opatřeních) pro rychlou eradikaci přijatém (přijatých) pro tento druh (článek 17 nařízení (EU) č. 1143/2014) |
||||
|
11. |
Byla na tento druh během vykazovaného období uplatněna opatření pro rychlou eradikaci? |
Ano |
☐ |
|
|
Ne |
☐ |
|||
|
12. |
Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 11 výše „Ano“ |
|||
|
Opatření |
Datum zahájení |
|
||
|
Odhadovaná doba uplatňování nebo datum ukončení opatření |
|
|||
|
Část území |
|
|||
|
Biogeografická oblast (biogeografické oblasti) |
|
|||
|
Dílčí jednotka (jednotky) povodí |
|
|||
|
Mořská podoblast (mořské podoblasti) |
|
|||
|
Použitá metoda (použité metody) |
Mechanická/fyzikální |
☐ |
||
|
Chemická |
☐ |
|||
|
Biologická |
☐ |
|||
|
Ostatní |
☐ |
|||
|
Účinnost opatření |
Dosaženo eradikace |
☐ |
||
|
Populace klesá |
☐ |
|||
|
Populace je stabilní |
☐ |
|||
|
Populace stále roste |
☐ |
|||
|
Populační trend nejasný |
☐ |
|||
|
Zasažené necílové druhy |
|
Dopad podle druhu |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
13. |
Další informace (volitelné) |
|
||
|
Informace o regulačním opatření (regulačních opatřeních) přijatém (přijatých) pro tento druh (článek 19 nařízení (EU) č. 1143/2014) |
||||
|
14. |
Byla na tento druh během vykazovaného období uplatněna regulační opatření? |
Ano |
☐ |
|
|
Ne |
☐ |
|||
|
15. |
Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 14 výše „Ano“ |
|||
|
Opatření |
Datum zahájení |
|
||
|
Odhadovaná doba uplatňování nebo datum ukončení opatření |
|
|||
|
Cíl opatření |
Eradikace |
☐ |
||
|
Kontrola |
☐ |
|||
|
Izolace |
☐ |
|||
|
Část území |
|
|||
|
Biogeografická oblast (biogeografické oblasti) |
|
|||
|
Dílčí jednotka (jednotky) povodí |
|
|||
|
Mořská podoblast (mořské podoblasti) |
|
|||
|
Použitá metoda (použité metody) |
Mechanická/fyzikální |
☐ |
||
|
Chemická |
☐ |
|||
|
Biologická |
☐ |
|||
|
Ostatní |
☐ |
|||
|
Účinnost opatření |
Dosaženo eradikace |
☐ |
||
|
Populace klesá |
☐ |
|||
|
Populace je stabilní |
☐ |
|||
|
Populace stále roste |
☐ |
|||
|
Populační trend nejasný |
☐ |
|||
|
Zasažené necílové druhy |
|
Dopad podle druhu |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
16. |
Další informace (volitelné) |
|
||
|
Informace o dopadu tohoto druhu (volitelné) |
||
|
17. |
Pozorování dopadu tohoto druhu během vykazovaného období |
|
ODDÍL B
Informace, které se předkládají pro každý invazní nepůvodní druh s významným dopadem na členský stát
|
1. |
Sestavil členský stát vnitrostátní seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na členský stát? Pokud ano, je třeba odpovědět na otázky č. 2 až 5 níže pro každý druh uvedený na seznamu. |
Ano |
☐ |
|
|
Ne |
☐ |
|||
|
2. |
Vědecký název druhu |
|
||
|
3. |
Obecný název druhu (volitelné) |
|
||
|
4. |
Vyskytuje se tento druh na území členského státu? |
Ano |
☐ |
|
|
Ne |
☐ |
|||
|
V současnosti není známo |
☐ |
|||
|
5. |
Rozšíření druhu, včetně informací o jeho obvyklých způsobech šíření a rozmnožování (vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 4 výše „Ano“, volitelné) |
|
||
|
6. |
Opatření uplatněné (uplatněná) na území členského státu ve vztahu k tomuto druhu |
|||
|
Omezení záměrného přivážení na toto území |
☐ |
|||
|
Omezení záměrného držení, a to i v případě držení v oddělených prostorách |
☐ |
|||
|
Omezení záměrného chovu, a to i v případě držení v oddělených prostorách |
☐ |
|||
|
Omezení záměrné přepravy, s výjimkou přepravy v souvislosti s eradikací |
☐ |
|||
|
Omezení záměrného uvádění na trh |
☐ |
|||
|
Omezení záměrného využívání nebo vyměňování |
☐ |
|||
|
Omezení záměrného umožnění rozmnožování, pěstování nebo kultivace, a to i v případě držení v oddělených prostorách |
☐ |
|||
|
Omezení záměrného uvolňování do životního prostředí |
☐ |
|||
|
Odchylky stanovené v rámci systému udělování povolení podle článku 8 |
☐ |
|||
|
Řešeno v akčních plánech podle článku 13 |
☐ |
|||
|
Zahrnuto v systému dohledu podle článku 14 |
☐ |
|||
|
Úřední kontroly k prevenci záměrného zavlékání či vysazování |
☐ |
|||
|
V rámci systému včasného zjištění |
☐ |
|||
|
V rámci rychlé eradikace po včasném zjištění |
☐ |
|||
|
V rámci regulačních opatření, pokud je druh značně rozšířen |
☐ |
|||
|
Opatření na obnovu |
☐ |
|||
|
7. |
Další informace (volitelné) |
|
||
ODDÍL C
Horizontální informace
|
1. |
Odkaz na informace na internetu týkající se vydaných povolení požadované podle čl. 8 odst. 7 nařízení (EU) č. 1143/2014 |
|
||
|
2. |
Akční plán (plány) podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014 |
|
||
|
3. |
Uplatněné prioritní způsoby šíření |
|
Zahrnuté druhy |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
4. |
Popis systému dohledu podle článku 14 nařízení (EU) č. 1143/2014 |
|
||
|
5. |
Popis systému úředních kontrol podle článku 15 nařízení (EU) č. 1143/2014 |
|
||
|
6. |
Popis opatření přijatých s cílem informovat veřejnost |
|
||
|
7. |
Náklady na opatření přijatá s cílem splnit požadavky nařízení (EU) č. 1143/2014 |
|
||
|
8. |
Další informace (volitelné) |
|
||
Pokyny pro sestavování předkládaných informací
Členské státy předkládají informace ke všem otázkám, s výjimkou otázek označených jako volitelné.
ODDÍL A
Všechny otázky v oddílu A se vyplní pro každý invazní nepůvodní druh uvedený na unijním seznamu podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 s platností do konce kalendářního roku, na který se zpráva vztahuje.
Pro každý druh s významným dopadem na určitý region, pro nějž ve stejném termínu vstoupil v platnost prováděcí akt podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014, se vyplní pouze otázky č. 1 až 5 a 11 až 17.
Otázka č. 1
|
— |
Uveďte vědecký název druhu. |
Otázka č. 2
|
— |
Volitelné: Uveďte obecný název druhu v národním jazyce. |
Otázka č. 3
|
— |
Uveďte, zda se má za to, že se druh vyskytuje na území členského státu (případně s výjimkou nejvzdálenějších regionů). |
Otázka č. 4
|
— |
Pokud je odpověď na otázku č. 3 „Ano“, připojte soubor s údaji o rozšíření druhu v souladu se směrnicí 2007/2/ES. V tomto souboru se použijí typy prostorových objektů definované v oddílu 18 přílohy IV („Rozložení druhů“) nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se uvedená směrnice provádí. Informace o obvyklých způsobech rozmnožování a šíření se upřesní pomocí příslušných číselníků. |
Otázka č. 5
|
— |
Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 1 až 4. |
Otázka č. 6
|
— |
Uveďte, zda byla k druhu ve vykazovaném období vydána povolení podle čl. 8 odst. 2 nebo čl. 9 odst. 6 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
Otázka č. 7
|
— |
Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 6 výše „Ano“. |
|
— |
Za každý kalendářní rok, na který se zpráva vztahuje, uveďte počet povolení podle článku 8 nařízení (EU) č. 1143/2014 v členění podle kategorie účelu, jakož i odpovídající celkový počet nebo objem jedinců, na něž se tato povolení vztahují, včetně měrné jednotky (počet jedinců, kg semen atd.). |
Otázka č. 8
|
— |
Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 6 a 7. |
Otázka č. 9
|
— |
Za každý kalendářní rok, na který se zpráva vztahuje, uveďte tabulku vyplněnou na základě kontrol podle čl. 8 odst. 8 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
Otázka č. 10
|
— |
Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědi na otázku č. 9. Rozveďte zejména důvody absence kontrol a případná plánovaná opatření. |
Otázka č. 12
|
— |
Lze uvést informace seskupující různé populace daného druhu, na něž se vztahuje stejné či stejná opatření pro rychlou eradikaci v souladu s článkem 17 nařízení (EU) č. 1143/2014. Pokud jsou pro různé populace určena různá opatření, musí se tyto informace předložit pro každou takovou populaci.
|
Otázka č. 13
|
— |
Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 11 a 12. Rozveďte zejména důvody absence opatření a případná plánovaná opatření. |
Otázka č. 15
|
— |
Lze uvést informace seskupující různé populace daného druhu, na něž se vztahuje stejné či stejná regulační opatření v souladu s článkem 19 nařízení (EU) č. 1143/2014. Pokud jsou pro různé populace určena různá opatření, musí se tyto informace předložit pro každou takovou populaci.
|
Otázka č. 16
|
— |
Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 14 a 15. Rozveďte zejména důvody absence opatření a případná plánovaná opatření. |
Otázka č. 17
|
— |
Volitelné: Uveďte informace o dopadu druhu na biologickou rozmanitost a související ekosystémové služby, včetně dopadu na původní druhy, chráněné lokality a ohrožená stanoviště. Dále uveďte informace o sociálních a hospodářských dopadech druhu, jakož i o jeho dopadech na lidské zdraví a bezpečnost. |
ODDÍL B
Oddíl B se vyplní pro každý invazní nepůvodní druh s významným dopadem na členský stát podle čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014.
Otázka č. 2
|
— |
Uveďte vědecký název druhu. |
Otázka č. 3
|
— |
Volitelné: Uveďte obecný název druhu v národním jazyce. |
Otázka č. 4
|
— |
Uveďte, zda se má za to, že se druh vyskytuje na území členského státu (případně s výjimkou nejvzdálenějších regionů). |
Otázka č. 5
|
— |
Volitelné: Viz otázka č. 4 oddílu A. |
Otázka č. 6
|
— |
Pokud je to vhodné, uveďte, která opatření byla na daný druh uplatněna. |
Otázka č. 7
|
— |
Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 1 až 6. |
ODDÍL C
Otázka č. 1
|
— |
Uveďte odkaz na informace na internetu podle čl. 8 odst. 7 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
Otázka č. 2
|
— |
Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující akční plán či plány podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
Otázka č. 3
|
— |
Pomocí níže uvedených kódů uveďte uplatněné prioritní způsoby šíření a invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Unii, na něž se tyto jednotlivé způsoby šíření vztahují:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Otázka č. 4
|
— |
Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující systém dohledu podle článku 14 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
Otázka č. 5
|
— |
Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující systém úředních kontrol podle článku 15 nařízení (EU) č. 1143/2014, včetně popisu postupů, jimiž se zaručí, že si všechny zapojené orgány vyměňují příslušné informace a že mezi nimi probíhá účinná a efektivní koordinace za účelem ověřování, a jež jsou stanoveny v čl. 15 odst. 7 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
Otázka č. 6
|
— |
Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující opatření přijatá v souvislosti s výskytem nepůvodního invazního druhu a jakýmikoli opatřeními, o jejichž provedení byli občané požádáni. |
Otázka č. 7
|
— |
Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) obsahující informace, jsou-li k dispozici, o nákladech na opatření přijatá s cílem splnit požadavky nařízení (EU) č. 1143/2014. Náklady co nejpodrobněji rozepište v členění podle konkrétních opatření (např. budování kapacit, provozování systému dohledu, provádění úředních kontrol, provádění opatření pro rychlou eradikaci nebo regulačních opatření) a doplňte příslušné informace, jsou-li k dispozici, o náhradě nákladů a přínosech přijatých opatření (ušetřené náklady na likvidaci škod, škody na biologické rozmanitosti a souvisejících ekosystémových službách, kterým se předešlo, přínosy k dalším cílům EU, škody na lidském zdraví, bezpečnosti a hospodářství, kterým se předešlo). |
Otázka č. 8
|
— |
Volitelné: Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) obsahující jakékoli další informace, které si členský stát přeje doplnit v souvislosti s prováděním nařízení (EU) č. 1143/2014 nad rámec toho, co je v tomto formátu vyžadováno. |