L_202402433SL.000101.fmx.xml

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 145/2024

z dne 12. junija 2024

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2024/2433]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredbo (EU) 2017/2401 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredbo (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o določitvi splošnega okvira za listinjenje in o vzpostavitvi posebnega okvira za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje ter o spremembah direktiv 2009/65/ES, 2009/138/ES in 2011/61/EU ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 648/2012 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Uredbo (EU) 2021/557 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2017/2402 o določitvi splošnega okvira za listinjenje in o vzpostavitvi posebnega okvira za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje kot pomoč pri okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)	Uredbo (EU) 2021/558 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi s prilagoditvami okvira za listinjenje za podporo okrevanju gospodarstva v odziv na krizo zaradi COVID-19 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(5)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1221 z dne 1. junija 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/35 glede izračuna regulativnih kapitalskih zahtev za listinjenja ter enostavna, pregledna in standardizirana listinjenja, ki jih imajo v lasti zavarovalnice in pozavarovalnice (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(6)	Države Efte morajo pri določanju, katere države so na seznamu nekooperativnih jurisdikcij v njihovi nacionalni zakonodaji, v največji možni meri upoštevajo seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene.

(7)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

v točkah 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 30 (Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 31bb (Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta) in 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—	32017 R 2402: Uredba (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 (UL L 347, 28.12.2017, str. 35).“;

točka 1b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35) se spremeni:

(i)

doda se naslednja alinea:

„—	32018 R 1221: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1221 z dne 1. junija 2018 (UL L 227, 10.9.2018, str. 1).“;

(ii)	prilagoditvi (b) in (c) se preštevilčita v prilagoditvi (d) in (e);

(iii)

vstavijo se naslednje prilagoditve:

„(b)

v členu 178a se, kar zadeva države Efte:

(i)	v odstavkih 1 in 4 besedilo ‚1. januarjem 2019‘ nadomesti z besedilom ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘;

(ii)	v odstavkih 1 do 4 besedilo ‚31. decembra 2018‘ nadomesti z besedilom ‚na dan pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘;

(iii)

v odstavku 3 besedilo ‚18. januarjem 2015‘ nadomesti z besedilom ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 62/2018 z dne 23. marca 2018‘;

(c)

v členu 180 se, kar zadeva države Efte:

(i)	v odstavku 10a besedilo ‚1. januarjem 2019‘ nadomesti z besedilom ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘;

(ii)	v odstavku 10a besedilo ‚31. decembra 2018‘ nadomesti z besedilom ‚na dan pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘.“;

točka 14a (Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

dodata se naslednji alinei:

„—	32017 R 2401: Uredba (EU) 2017/2401 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 (UL L 347, 28.12.2017, str. 1),

—	32021 R 0558: Uredba (EU) 2021/558 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2021 (UL L 116, 6.4.2021, str. 25).“;

(ii)	prilagoditve (k) do (r) se preštevilčijo v prilagoditve (l) do (s);

(iii)

za prilagoditvijo (j) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(k)	v drugem pododstavku člena 254(3) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚2018‘ nadomesti z besedilom ‚leta začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘.“;

za točko 31bj (Direktiva (EU) 2019/2162 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„31bk.

32017 R 2402: Uredba (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o določitvi splošnega okvira za listinjenje in o vzpostavitvi posebnega okvira za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje ter o spremembah direktiv 2009/65/ES, 2009/138/ES in 2011/61/EU ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 648/2012 (UL L 347, 28.12.2017, str. 35), kakor jo spreminja:

—	32021 R 0557: Uredba (EU) 2021/557 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2021 (UL L 116, 6.4.2021, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)	ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚države članice‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;

(b)

sklicevanja v Uredbi na pooblastila Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (ESMA) v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbo (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbo (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz tega sporazuma in v skladu z njim, kar zadeva države Efte, razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte;

(c)	če v tem sporazumu ni drugače določeno, ESMA in Nadzorni organ Efte sodelujeta, si izmenjujeta informacije in se posvetujeta za namene Uredbe, zlasti pred sprejetjem kakršnih koli ukrepov;

(d)

odločitve, začasne odločitve, uradna obvestila, enostavni zahtevki, preklici odločitev in drugi ukrepi Nadzornega organa Efte v skladu s členom 10(6), členom 12 in členom 15 se brez nepotrebnega odlašanja sprejmejo na podlagi osnutkov, ki jih pripravi ESMA na lastno pobudo ali na zahtevo Nadzornega organa Efte;

(e)	člen 4(aa) se, kar zadeva države Efte, glasi ‚tretja država se šteje za nekooperativno jurisdikcijo, kot je opredeljena v nacionalni zakonodaji zadevne države Efte;‘;

(f)	v členih 8(1), 9(4)(b) in 29(4) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚1. januar 2019‘ v danem sklonu glasi ‚na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘ v ustrezni slovnični obliki;

(g)	v členu 9 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚Direktive 2014/17/EU‘ nadomesti z besedilom ‚Sklepa Skupnega odbora EGP št. 125/2019 z dne 8. maja 2019‘;

(h)

v členu 10 se:

(i)	v odstavku 1 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali, če gre za repozitorij listinjenj s sedežem v državi Efte, pri Nadzornem organu Efte‘;

(ii)	v odstavku 5 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali, če gre za repozitorij listinjenj s sedežem v državi Efte, Nadzornemu organu Efte‘;

(iii)

v odstavku 6 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

(i)	v členu 11 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

(j)	v členu 12 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

(k)

v členu 13 se:

(i)	v odstavku 1 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

(ii)	odstavek 2 nadomesti z naslednjim: ‚ESMA in Nadzorni organ Efte brez nepotrebnega odlašanja vse sklepe, sprejete v skladu z odstavkom 1, sporočita drug drugemu in Komisiji.‘;

(l)

v členu 15 se:

(i)	v odstavku 1 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali, če gre za repozitorij listinjenj s sedežem v državi Efte, Nadzorni organ Efte‘;

(ii)	kar zadeva države Efte, v odstavku 2 beseda ‚ESMA‘ nadomesti z besedilom ‚Nadzorni organ Efte‘;

(iii)

v drugi povedi odstavka 3 za besedilo ‚zadevnega repozitorija listinjenj‘ vstavi besedilo ‚ali, če gre za repozitorij listinjenj s sedežem v državi Efte, da za to ne bo pripravil osnutka za Nadzorni organ Efte‘;

(m)

v členu 16(1) se dodata naslednja pododstavka:

‚Kar zadeva repozitorije listinjenj s sedežem v državi Efte, Nadzorni organ Efte zaračuna pristojbine na enaki podlagi kot pristojbine, ki se zaračunavajo drugim repozitorijem listinjenj v skladu s to uredbo in delegiranimi akti iz odstavka 2.

Zneski, ki jih pobere Nadzorni organ Efte v skladu s tem odstavkom, se prenesejo na ESMA brez nepotrebnega odlašanja.‘;

(n)	v členu 26e(5)(c)(i) se besedilo ‚prava Unije‘ nadomesti z besedilom ‚Sporazuma EGP‘;

(o)

v členu 29(5) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 10. oktobra 2021‘ nadomesti z besedilom ‚v šestih mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘, besedilo ‚8. aprila 2021‘ pa se nadomesti z besedilom ‚na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘;

(p)	v členu 31(4) se za besedo ‚Svetu‘ doda besedilo ‚in, če je naslovnica država Efte, Stalnemu odboru držav Efte‘;

(q)	v členu 35 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚18. januarja 2019‘ nadomesti z besedilom ‚sedemnajstega dne po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘;

(r)	v členu 37(7) se za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo „Nadzorni organ Efte‘;

(s)

v členu 43 se, kar zadeva države Efte:

(i)	besedilo ‚1. januar 2019‘ v danem sklonu glasi ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘ v ustrezni slovnični obliki;

(ii)	v odstavkih 5 do 6 besedilo ‚31. decembra 2018‘ nadomesti z besedilom ‚na dan pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘;

(t)	v členu 43a se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚9. aprilom 2021‘ nadomesti z besedilom ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2024 z dne 12. junija 2024‘.“;

točka 31eb (Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednja alinea:

„—	32017 R 2402: Uredba (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 (UL L 347, 28.12.2017, str. 35).“;

(ii)	prilagoditev (g) se črta;

(iii)

prilagoditve (h) do (zm) se preštevilčijo v prilagoditve (g) do (zl).

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2017/2401, (EU) 2017/2402, (EU) 2021/557 in (EU) 2021/558 ter Delegirane uredbe (EU) 2018/1221 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2024 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2024

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

(1) UL L 347, 28.12.2017, str. 1.

(2) UL L 347, 28.12.2017, str. 35.

(3) UL L 116, 6.4.2021, str. 1.

(4) UL L 116, 6.4.2021, str. 25.

(5) UL L 227, 10.9.2018, str. 1.

(*1) Navedene so ustavne zahteve.