Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1534/82,

25. mai 1982,

EMÜ-Šveitsi ühiskomitee otsuse nr 5/81 kohaldamise kohta, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ning kõnealuse riigi vahelise kokkuleppe protokolle nr 1 ja 2

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et:

1972. aasta 22. juulil sõlmis Euroopa Majandusühendus Šveitsi Konföderatsiooniga kokkulepe, [1] mis jõustus 1. jaanuaril 1973;

lähtudes nimetatud kokkuleppe artiklist 12a, võttis ühiskomitee vastu otsuse nr 5/81 protokollide nr 1 ja 2 muutmise kohta;

käesoleva otsuse peaks ühenduses jõustama,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheliste kokkulepete kohaldamisel rakendatakse ühenduses ühiskomitee otsust nr 5/81.

Otsuse tekst on lisatud käesolevale määrusele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1982.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. mai 1982

Nõukogu nimel

eesistuja

L. Tindemans

[1] EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189.

--------------------------------------------------