Nařízení Rady (EHS) č. 1534/82

ze dne 25. května 1982

o používání rozhodnutí Smíšeného výboru EHS-Švýcarsko č. 5/81, kterým se mění protokoly 1 a 2 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a uvedeným státem

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že Evropské hospodářské společenství podepsalo dne 22. července 1972 se Švýcarskou konfederací dohodu [1], která vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1973;

vzhledem k tomu, že podle článku 12a výše uvedené dohody přijal Smíšený výbor rozhodnutí č. 5/81, kterým se mění protokoly 1 a 2;

vzhledem k tomu, že je třeba, aby toto rozhodnutí bylo použitelné ve Společenství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro účely provádění dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací je rozhodnutí Smíšeného výboru č. 5/81 použitelné ve Společenství.

Znění rozhodnutí se připojuje k tomuto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použije se ode dne 1. ledna 1982.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. května 1982.

Za Radu

předseda

L. Tindemans

[1] Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189.

--------------------------------------------------