ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1534/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαΐου 1982 περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 5/81 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας με την εν λόγω χώρα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα έχει υπογράψει συμφωνία με την Ελβετική Συνομοσπονδία (1) στις 22 Ιουλίου 1972, που άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973-

ότι, δυνάμει του άρθρου 12α της ανωτέρω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 5/81 περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2-

ότι πρέπει η απόφαση αυτή να εφαρμοσθεί στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, η απόφαση αριθ. 5/81 της Μεικτής Επιτροπής εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Το κείμενο της αποφάσεως αυτής επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 300 της 31. 12. 1972, σ. 189.

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 5/81 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, και ιδίως το άρθρο 12α,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα, μετά την υλοποίηση των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στα πλαίσια της GATT (Γύρος Τόκυο), τροποποίησε την ονοματολογία των κλάσεων 21.04 και 48.07 του Κοινού Δασμολογίου-

ότι η Κοινότητα αντικατέστησε στις κοινοτικές πράξεις την ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα με την ECU- ότι η αντικατάσταση αυτή αφορά επίσης τις κλάσεις 21.07 και 22.09 του Κοινού Δασμολογίου που περιλαμβάνονται στον πίνακα I του πρωτοκόλλου αριθ. 2-

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να αναπροσαρμοσθεί η ονοματολογία των προϊόντων της συμφωνίας βάσει των εν λόγω τροποποιήσεων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Οι πίνακες που περιλαμβάνονται στις παραγράφους 1 και 3 του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 τροποποιούνται ως εξής:

- στο επάνω μέρος της δεύτερης στήλης, μετά τη διάκριση 48.07 Γ, παρεμβάλλεται η διάκριση 48.07 Δ.

2. Η ονοματολογία του παραρτήματος Α του πρωτοκόλλου αριθ. 1 τροποποιείται ως εξής:

"

"" ID="1">Κεφάλαιο 48> ID="2">(ως έχει)"> ID="1">48.01> ID="2">(ως έχει)"> ID="1">48.03> ID="2">(ως έχει)"> ID="1" ASSV="5">48.07> ID="2">(ως έχει):"> ID="2">ex Γ. Εκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις εκ καολίνης, ή και επικεχρισμένα ή εμπεποτισμένα δια τεχνητών πλαστικών υλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέτρον:

- Χάρτης επικεχρισμένος δι' εκτύπωσιν ή γραφήν"> ID="2">ex Δ. Λοιπά:

- Χάρτης επικεχρισμένος δι' εκτύπωσιν ή γραφήν"> ID="2">ex Γ. Εκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις εκ καολίνης, ή και επικεχρισμένα ή εμπεποτισμένα δια τεχνητών πλαστικών υλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέτρον:

- Μη κατονομαζόμενα, εξαιρέσει του επικεχρισμένου χάρτου δι' εκτύπωσιν ή γραφήν"> ID="2">ex. Δ. Λοιπά:

- Μη κατονομαζόμενα, εξαιρέσει του επικεχρισμένου χάρτου δι' εκτύπωσιν ή γραφήν"> ID="1">48.16> ID="2">(ως έχει)"> ID="1">48.21> ID="2">(ως έχει)"> ID="1">ex Κεφάλαιο 48> ID="2">(ως έχει)"> ID="1">ex Κεφάλαιο 49> ID="2">(ως έχει)">

"

3. Ο πίνακας I που περιλαμβάνεται στο πρωτόκολλο αριθ. 2 τροποποιείται ως εξής:

"

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ "" ID="1" ACCV="3.1.2">15.10> ID="2" ASSV="3">(ως έχει)> ID="3" ASSV="3">(ως έχει)> ID="4" ASSV="3">(ως έχει)"> ID="1">έως"> ID="1">21.02"> ID="1">21.04> ID="2">(ως έχει):"> ID="2">Β. Σάλτσαι με βάσιν τον πολτόν τομάτας> ID="3">18 %> ID="4">10 %"> ID="2">Γ. Έτερα:" ID="2">- Περιέχοντα τομάταν> ID="3">18 %> ID="4">10 %"> ID="2">- Μη κατονομαζόμενα> ID="3">18 %> ID="4">6 %"" ID="1" ACCV="3.1.2">21.05> ID="2" ASSV="3">(ως έχει)> ID="3" ASSV="3">(ως έχει)> ID="4" ASSV="3">(ως έχει)"> ID="1">έως"> ID="1">21.06"> ID="1" ASSV="7">21.07> ID="2">(ως έχει):"> ID="2">Α. (ως έχει)> ID="3">(ως έχει)> ID="4">(ως έχει)"> ID="2">Β. (ως έχει)> ID="3">(ως έχει)> ID="4">(ως έχει)"> ID="2">Γ. (ως έχει)> ID="3">(ως έχει)> ID="4">(ως έχει)"> ID="2">Δ. (ως έχει)> ID="3">(ως έχει)> ID="4">(ως έχει)"> ID="2">Ε. (ως έχει)> ID="3">(ως έχει)> ID="4">κσ με μέγιστον εισπράξεως 25 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους"> ID="2">Ζ. (ως έχει)> ID="3">(ως έχει)> ID="4">(ως έχει)"> ID="1" ACCV="3.1.2">22.02 έως 22.06> ID="2" ASSV="3">(ως έχει)> ID="3" ASSV="3">(ως έχει)> ID="4" ASSV="3">(ως έχει)"> ID="1">22.09> ID="2">(ως έχει):"> ID="2">Γ. Οινοπνευματώδη ποτά:" ID="2">V. Λοιπά παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα:" ID="2">ex α) Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον:" ID="2">- Περιέχοντα ωά ή κρόκον ωών ή/και σάκχαρον (σακχαρόζην ή ιμβερτοποιημένον σάκχαρον)> ID="3">(ως έχει)> ID="4">1 ECU το εκατόλ. ανά % vol αλκοόλης + 6 ECU το εκατόλ."" ID="2">ex β) Πλέον των δύο (2) λίτρων:" ID="2">- Περιέχοντα ωά ή κρόκον ωών ή/και σάκχαρον (σακχαρόζην ή ιμβερτοποιημένον σάκχαρον)> ID="3">(ως έχει)> ID="4">1 ECU το εκατόλ. ανά % vol αλκοόλης""" ID="1" ACCV="3.1.2">29.04> ID="2" ASSV="3">(ως έχει)> ID="3" ASSV="3">(ως έχει)> ID="4" ASSV="3">(ως έχει)"> ID="1">έως"> ID="1">39.06">

"

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Δεκεμβρίου 1981.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

P. DUCHATEAU