++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1534/82

af 25 . maj 1982

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 5/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Schweiz , om aendring af protokol nr . 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og naevnte land

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har undertegnet en overenskomst med Schweiz ( 1 ) den 22 . juli 1972 , som traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i henhold til artikel 12a i ovenfor anfoerte overenskomst har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr . 5/81 om aendring af protokol nr . 1 og 2 ;

denne afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz anvendes Den blandede Komités afgoerelse nr . 5/81 i Faellesskabet .

Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

L TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 189 .