++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1534/82 DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 1982

relativo all ' applicazione della decisione n . 5/81 del comitato misto CEE-Svizzera , che modifica i protocolli nn . 1 e 2 dell ' accordo della Comunità economica europea con detto paese

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che la Comunità economica europea ha firmato il 22 luglio 1972 un accordo con la Confederazione elvetica ( 1 ) , entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ;

considerando che , conformemente all ' articolo 12 bis dell ' accordo succitato , il comitato misto ha adottato la decisione n . 5/81 che modifica i protocolli nn . 1 e 2 ;

considerando che occorre applicare tale decisione nella Comunità ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Per l ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica la decisione n . 5/81 del comitato misto è applicabile nella Comunità .

Il testo di tale decisione è allegato al presente regolamento .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 25 maggio 1982 .

Per il Consiglio

Il Presidente

L . TINDEMANS

( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 189 .