1.   Zriadi sa Európska výskumná infraštruktúra pod názvom Observatórium sústavy Čerenkovových teleskopov (ďalej len „CTAO“).

2.   CTAO má právnu formu konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) zriadeného podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 723/2009, ktoré sa nazýva konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru Observatórium sústavy Čerenkovových teleskopov (ďalej len „CTAO ERIC“).

3.   Štatutárnym sídlom a ústredím konzorcia CTAO ERIC je Bologna (Taliansko).

1.   Úlohou konzorcia CTAO ERIC je vybudovať observatórium na pozemnú gama astronómiu, ako sa opisuje vo „vedeckom a technickom opise CTAO“ (konfigurácia alfa), a následne toto zariadenie ďalej prevádzkovať, modernizovať a vyradiť z prevádzky. Stavebné náklady sú uvedené v knihe nákladov CTAO.

2.   Konzorcium CTAO ERIC vykonáva okrem iného tieto činnosti:

3.   Konzorcium CTAO ERIC plní svoju hlavnú úlohu na neziskovom základe. Môže však vykonávať obmedzené hospodárske činnosti za predpokladu, že sú úzko späté s jeho hlavnou úlohou a neohrozia jej dosiahnutie. Konzorcium CTAO ERIC zaznamenáva oddelene náklady a príjmy spojené s jeho hospodárskymi činnosťami a účtuje za ne trhové ceny, alebo ak ich nie je možné určiť, celkové náklady s pripočítaním primeranej marže.

1.   Konzorcium CTAO ERIC bude poskytovať európskym a medzinárodným výskumným pracovníkom (ďalej len „používatelia“) účinný prístup na základe vedeckého prínosu, technickej realizovateľnosti a/alebo iných relevantných kritérií súvisiacich s cieľom konzorcia CTAO ERIC. Na účely vedecky prínosných návrhov výskumných pracovníkov, ktorí nepatria k členom, strategickým partnerom, tretím stranám ani pozorovateľom (ďalej len „ostatní používatelia“), sa sprístupní obmedzené množstvo pozorovacieho času za osobitných podmienok prístupu, ktoré určí rada.

2.   Prístup do CTAO môže mať formu sprístupnenia pozorovacieho času v CTAO alebo formu prístupu k archívnym dátovým produktom CTAO (článok 33). Podrobnosti o prístupe sa vymedzia v politike prístupu prijatej radou [článok 25 ods. 13 písm. j)], v ktorej budú určené rôzne typy návrhov a ktorá bude zaisťovať primeranú úroveň príležitostí pre rozsiahle dlhodobé programy (ďalej len „kľúčové vedecké projekty“).

3.   Za prideľovanie času je zodpovedný generálny riaditeľ, ktorý organizuje a riadi proces partnerského hodnotenia, počas ktorého sa hodnotí vedecká excelentnosť a realizovateľnosť návrhov. Postupy a kritériá hodnotenia sa uverejnia na webovom sídle konzorcia CTAO ERIC. Generálny riaditeľ každoročne podáva rade správu o prideľovaní času.

4.   Používateľský čas je pozorovací čas, ktorý je dostupný po zohľadnení pozorovaní v garantovanom čase vyplývajúcich zo zmluvných záväzkov konzorcia CTAO ERIC. Používateľský čas bude rozdelený medzi čas otvorený pre štandardné návrhy a čas pre kľúčové vedecké projekty v prípade veľkých dlhodobých programov, pozorovací čas medzinárodnej komunity (ICOT) pre ostatných používateľov a diskrečný čas generálneho riaditeľa. Vymedzenie pojmov sa uvádza vo vedeckom a technickom opise CTAO.

5.   Ostatní používatelia prispievajú na prevádzkové náklady súvisiace s ich používaním CTAO, ako je vymedzené v politike prístupu a príslušných dohodách o partnerstve.

6.   Ustanovenie článku 3 ods. 5 sa nevzťahuje na prideľovanie času, ktorý konzorcium CTAO ERIC prideľuje prostredníctvom osobitných dohôd (napr. dohôd o hosťovaní).

1.   Konzorcium CTAO ERIC uľahčuje výskum a vo všeobecnosti podporuje otvorený prístup k údajom z výskumu. Konzorcium CTAO ERIC bez ohľadu na túto zásadu presadzuje výskum vysokej kvality a podporuje kultúru „najlepších postupov“ prostredníctvom činností odbornej prípravy.

2.   Konzorcium CTAO ERIC požiada používateľov, aby výsledky svojho výskumu zverejňovali a aby ich sprístupňovali prostredníctvom konzorcia CTAO ERIC.

3.   Konzorcium CTAO ERIC prijme vlastnú politiku šírenia informácií (článok 25 ods. 13 bod 1). V politike šírenia informácií sa opisujú rôzne cieľové skupiny a konzorcium CTAO ERIC používa viacero kanálov na dosiahnutie cieľového publika, ako sú webové portály, informačné bulletiny, semináre, účasť na konferenciách, články vo vestníkoch, v časopisoch a denníkoch.

1.   Pojem „duševné vlastníctvo“ sa chápe v súlade s jeho vymedzením v článku 2 Dohovoru o založení Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý bol podpísaný 14. júla 1967.

2.   Konzorcium CTAO ERIC prijme vlastnú politiku v oblasti práv duševného vlastníctva [článok 25 ods. 13 písm. m)].

3.   Konzorcium CTAO ERIC je vlastníkom všetkého duševného vlastníctva, ktoré vyplýva z jeho činností podľa týchto stanov, vrátane, ale nie výlučne, duševného vlastníctva, ktoré vytvorili zamestnanci konzorcia CTAO ERIC, ak toto duševné vlastníctvo nie je predmetom samostatných zmluvných dohôd alebo záväzných právnych predpisov alebo ak sa v týchto stanovách neurčí inak.

4.   Základné duševné vlastníctvo členov alebo ich zastupujúcich subjektov zostáva ich vlastníctvom. V prípade potreby naň bude konzorciu CTAO ERIC udelená licencia na základe osobitných dohôd.

1.   Konzorcium CTAO ERIC je zamestnávateľom podporujúcim rovnosť príležitostí. Pracovné zmluvy sa riadia právnymi predpismi krajiny alebo územia, v ktorom sú zamestnanci zamestnaní.

2.   V súlade s požiadavkami vnútroštátnych právnych predpisov sa každý člen v rámci svojej právomoci usiluje uľahčiť pohyb a pobyt štátnych príslušníkov členov, pozorovateľov a strategických partnerov zapojených do plnenia úloh konzorcia CTAO ERIC, ako aj ich rodinných príslušníkov.

3.   Výberové konania na pracovné pozície v konzorciu CTAO ERIC musia byť transparentné, nediskriminačné a musí sa pri nich dodržiavať zásada rovnosti príležitostí. Prijímanie do zamestnania a podmienky zamestnania nesmú byť diskriminačné.

4.   Konzorcium CTAO ERIC podporuje vytvorenie inštitucionalizovaného zastúpenia zamestnancov.

1.   Konzorcium CTAO ERIC zaobchádza so účastníkmi a predkladateľmi ponúk v rámci obstarávania rovnako a nediskriminačným spôsobom, nezávisle od toho, či majú sídlo v Európskej únii. Podrobné pravidlá postupov a kritériá obstarávania sa stanovujú v politike obstarávania prijatej radou [článok 25 ods. 12 písm. i)]. Táto politika obstarávania sa riadi zásadami transparentnosti, hospodárskej súťaže, proporcionality, vzájomného uznávania, rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie a udržateľnosti.

2.   Pri obstarávaní v súvislosti s činnosťami konzorcia CTAO ERIC členovia, pozorovatelia, strategickí partneri a tretie strany primerane zohľadňujú potreby, technické požiadavky a špecifikácie týkajúce sa konzorcia CTAO ERIC, ktoré vydali príslušné orgány.

3.   V politike obstarávania sa stanovuje, že jej ustanovenia sa nevzťahujú na obstarávanie konzorcia CTAO ERIC, pri ktorom sa využívajú finančné prostriedky poskytnuté prostredníctvom konzorcia CTAO ERIC podľa článku 21 ods. 4 týchto stanov. V takýchto prípadoch sa namiesto politiky obstarávania uplatňujú základné zásady týkajúce sa nepeňažných príspevkov pre konzorcium CTAO ERIC a rámec pre nepeňažné príspevky (príloha B).

1.   Likvidácia konzorcia CTAO ERIC sa riadi rozhodnutím rady v súlade s článkom 25 ods. 13 písm. h).

2.   Konzorcium CTAO ERIC bez zbytočného odkladu a v každom prípade do desiatich dní po prijatí rozhodnutia o likvidácii konzorcia CTAO ERIC informuje o uvedenom rozhodnutí Komisiu.

3.   Konzorcium CTAO ERIC bez zbytočného odkladu a v každom prípade do desiatich dní od ukončenia postupu likvidácie informuje o ukončení uvedeného postupu Komisiu.

4.   Konzorcium CTAO ERIC zaniká dňom uverejnenia príslušného oznámenia Komisiou v Úradnom vestníku Európskej únie.

1.   Po zániku konzorcia CTAO ERIC alebo ukončení uplatňovania jeho daňových zvýhodnení a nezdaniteľných súm členovia nedostanú viac, než je suma hotovostných príspevkov, ktoré zaplatili, a skutočná hodnota nepeňažných príspevkov, ktoré poskytli.

2.   Po zániku konzorcia CTAO ERIC alebo ukončení uplatňovania jeho daňových zvýhodnení a nezdaniteľných súm sa aktíva konzorcia CTAO ERIC, ktoré presahujú zaplatené hotovostné príspevky a skutočnú hodnotu nepeňažných príspevkov, prevedú na iný verejnoprávny subjekt alebo inú daňovo zvýhodnenú právnickú osobu, alebo iný právny subjekt, ktorý plní podobné ciele ako konzorcium CTAO ERIC v záujme podpory vedy a výskumu.

1.   Konzorcium CTAO ERIC zodpovedá za svoje dlhy.

2.   Členovia nenesú spoločnú zodpovednosť za dlhy konzorcia CTAO ERIC. Finančná zodpovednosť členov za dlhy konzorcia CTAO ERIC je obmedzená do výšky ich príslušného ročného príspevku.

3.   Konzorcium CTAO ERIC má primerané poistenie na krytie rizík súvisiacich s výstavbou a prevádzkou CTAO.

1.   Členom konzorcia CTAO ERIC alebo pozorovateľom bez hlasovacích práv sa môžu stať tieto subjekty:

Podmienky prijatia členov a pozorovateľov sa uvádzajú v článku 14.

2.   Členmi konzorcia CTAO ERIC musí byť aspoň jeden členský štát EÚ a dve ďalšie krajiny, ktoré sú buď členskými štátmi EÚ, alebo pridruženými krajinami.

3.   Členské štáty EÚ a pridružené krajiny majú spoločne väčšinu hlasovacích práv v rade.

4.   Každý člen alebo pozorovateľ môže byť zastúpený jedným alebo viacerými verejnými subjektmi vrátane regiónov alebo súkromných subjektov poverených vykonávaním verejnej služby, ktoré si vyberie a vymenuje v súlade s vlastnými pravidlami a postupmi.

5.   Zoznam členov a pozorovateľov konzorcia CTAO ERIC a ich zastupujúcich subjektov sa uvádza v prílohe D, ktorú priebežne aktualizuje predseda rady.

1.   Noví členovia sa prijímajú za týchto podmienok:

2.   Subjekty uvedené v článku 13 ods. 1, ktoré sa chcú podieľať na činnostiach konzorcia CTAO ERIC, ale zatiaľ nemôžu byť prijaté za členov, môžu požiadať radu o štatút pozorovateľa. Pozorovatelia sa prijímajú za týchto podmienok:

3.   Subjekty uvedené v článku 13 ods. 1, ktoré pristúpia do konzorcia CTAO ERIC so štatútom pozorovateľa hneď od jeho zriadenia a zaviažu sa prispievať na výstavbu CTAO, sú definované ako zakladajúci pozorovatelia a sú uvedené v preambule týchto stanov.

4.   Zakladajúci pozorovatelia si môžu zachovať štatút pozorovateľa počas troch rokov od zriadenia konzorcia CTAO ERIC, vo výnimočných prípadoch môže rada trvanie štatútu pozorovateľa predĺžiť.

1.   Konzorcium CTAO ERIC môže na základe súhlasu rady uzatvárať dohody o strategickom partnerstve s krajinami, ktoré nie sú členským štátom EÚ, alebo s medzivládnymi organizáciami.

2.   Príspevky strategických partnerov podľa dohôd o strategickom partnerstve sa v ročnom rozpočte konzorcia CTAO ERIC zaznamenávajú osobitne.

3.   Príspevky partnerov, ktorí podpísali záväzné vyhlásenie, že sa stanú strategickými partnermi a budú sa podieľať na výstavbe konzorcia CTAO ERIC hneď od jeho zriadenia, sú uvedené v prílohe A.

4.   Strategickí partneri majú rovnaké práva a povinnosti ako členovia, ako sa uvádza v článkoch 16 a 17, okrem hlasovacieho práva v rade.

5.   Konzorcium CTAO ERIC pozýva zástupcov strategických partnerov na zasadnutia rady a vyzýva ich, aby pred hlasovaním vyjadrili svoj postoj k akejkoľvek záležitosti, o ktorej sa v rade hlasuje. Pred hlasovaním v rade o rozhodnutí, ktoré sa týka príspevkov strategických partnerov, sa s danými strategickými partnermi uskutočnia konzultácie.

6.   Strategickí partneri môžu byť zastúpení jedným alebo viacerými verejnými subjektmi vrátane regiónov alebo súkromných subjektov s úlohou poskytovania verejných služieb, ktoré si vyberú a vymenujú v súlade s vlastnými pravidlami a postupmi.

7.   Zástupcovia strategických partnerov môžu byť prizvaní na zasadnutia ostatných výborov konzorcia CTAO ERIC v súlade s rokovacím poriadkom jednotlivých výborov.

8.   Rada prijme politiku, v ktorej sa špecifikujú podmienky dohôd o strategickom partnerstve, článok 25 ods. 13 písm. n).

1.   Vystúpenie členov môže nadobudnúť platnosť najskôr po skončení fázy výstavby alebo desať rokov po nadobudnutí platnosti týchto stanov. Ktorýkoľvek člen môže z konzorcia CTAO ERIC vystúpiť na konci rozpočtového roka na základe písomného oznámenia, ktoré zašle rade tri roky pred vystúpením.

2.   Pozorovatelia môžu vystúpiť na konci rozpočtového roka na základe písomného oznámenia rade zaslaného šesť mesiacov pred vystúpením.

3.   O podmienkach a účinkoch vystúpenia člena z konzorcia CTAO ERIC, najmä o jeho podiele na nákladoch na vyradenie CTAO z prevádzky, rozhoduje rada (článok 23 ods. 4).

4.   Rada má právomoc ukončiť členstvo člena alebo štatút pozorovateľa u pozorovateľa, ak sú splnené tieto podmienky:

5.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 16 ods. 1 a 3, členovia a pozorovatelia, ktorými sú pridružené krajiny, tretie krajiny iné ako pridružené krajiny alebo medzivládne organizácie, môžu z konzorcia CTAO ERIC vystúpiť v nadväznosti na zmeny v nariadení Rady (ES) č. 723/2009, ktoré by podstatne ovplyvnili ich práva a povinnosti voči konzorciu CTAO ERIC. Za podstatné sa považujú také zmeny, ktorými sa zavádza zvýšenie poplatkov (vrátane ročných príspevkov alebo nákladov na vyradenie z prevádzky), zmena hlasovacích podielov, uloženie požiadaviek v rozpore s platným právom podľa článku 36 týchto stanov, odňatie práva na zastúpenie v rade alebo v iných výboroch, alebo zmena ich práv súvisiacich so zastupovaním alebo s využívaním zariadenia. O záväzkoch a účinkoch vystúpenia z konzorcia CTAO ERIC vrátane podielu vystupujúceho člena alebo pozorovateľa na nákladoch na vyradenie CTAO z prevádzky sa najprv rozhodne v súlade s článkom 16 ods. 3 na základe jednomyseľného hlasovania rady konzorcia CTAO ERIC. Dotknutý člen alebo pozorovateľ bez ohľadu na článok 16 ods. 1 (do šiestich mesiacov od príslušnej zmeny nariadení o konzorciu ERIC) oznámi svoje vystúpenie rade aspoň tri mesiace pred tým, než nadobudne platnosť, a to kedykoľvek po skončení fázy výstavby alebo desať rokov po nadobudnutí platnosti týchto stanov.

1.   Práva členov zahŕňajú:

2.   Každý člen

3.   Zakladajúci členovia prispievajú na stavebné náklady hotovostnými alebo nepeňažnými príspevkami (článok 2 ods. 1 a článok 21 ods. 1) v cenách z roku 2021:

ESO prispeje sprístupnením pozemku na výstavbu CTAO, poskytnutím jeho užívania, príslušných práv a služieb, ako sa vymedzuje v dohode o výstavbe CTAO, jeho uvedení do prevádzky a prevádzke v lokalite Paranal observatória ESO La Silla Paranal v Čile, ktorá bola podpísaná 19. decembra 2018.

4.   Všetky ostatné príspevky na výstavbu CTAO pochádzajúce buď od zakladajúcich pozorovateľov, strategických partnerov, alebo tretích strán, ktoré určenému hostiteľskému štátu oznámili svoj pevný zámer prispieť na výstavbu CTAO pred jeho zriadením, sú uvedené v prílohe A a budú sa realizovať prostredníctvom priamych zmluvných dojednaní s konzorciom CTAO ERIC po jeho zriadení.

5.   Okrem príspevkov uvedených v článku 17 ods. 3 a mimo knihy nákladov poskytujú nasledujúci členovia bezplatne tieto hostiteľské príspevky:

Základné prvky a podmienky hostiteľských príspevkov sú opísané v prílohe A.

1.   Práva pozorovateľov zahŕňajú:

2.   Zakladajúci pozorovatelia, ako sa vymedzujú v článku 14 ods. 3, majú rovnaké práva a povinnosti ako pozorovatelia uvedení v článku 18 ods. 1.

3.   Vopred zaplatené príspevky zakladajúcich pozorovateľov na výstavbu CTAO sú uvedené v prílohe A.

4.   Každý zakladajúci pozorovateľ a každý pozorovateľ poskytuje po dokončení fázy výstavby (počas fázy prevádzky) ročný príspevok do ročného rozpočtu konzorcia CTAO ERIC, ako je vymedzené v prílohe C.

1.   Počas fázy výstavby konzorcium CTAO ERIC postaví a uvedie do prevádzky CTAO, ako sa opisuje v dokumente vedeckého a technického opisu (príloha A). Môže takisto vykonávať počiatočné vedecké činnosti s využitím nasadeného vybavenia CTAO. O dni dokončenia fázy výstavby rozhodne rada podľa článku 25 ods. 12 písm. f).

2.   Rada aspoň raz ročne preskúmava skutočné a predpokladané stavebné náklady. Ak sa rade kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu zdá, že dokončenie CTAO je ohrozené, na návrh generálneho riaditeľa rozhodne o zmierňujúcich opatreniach.

1.   Očakáva sa, že pre konzorcium CTAO ERIC budú určené príspevky od členov, pozorovateľov, strategických partnerov alebo tretích strán nad rámec príspevkov uvedených v článku 17, ktorých účelom bude skvalitňovať CTAO podľa dokumentu vedeckého a technického opisu.

1.   Odhadované stavebné náklady sú stanovené v knihe nákladov CTAO z 22. júna 2021, ktorá pokrýva celkové výdavky, v cenách z roku 2021. Táto kniha nákladov je referenčným dokumentom hotovostných a nepeňažných príspevkov účastníkov.

Stavebné náklady do dokončenia CTAO nepresiahnu

351 319 000 EUR v cenách z roku 2021.

Rada môže jednomyseľne schváliť úpravu týchto nákladov [článok 25 ods. 12 písm. a)].

2.   Stavebné náklady predstavujú súčet:

3.   Príspevky na stavebné náklady môžu členovia, strategickí partneri a pozorovatelia poskytnúť ako hotovostné príspevky alebo ako nepeňažné príspevky, ako sa opisuje v základných zásadách týkajúcich sa nepeňažných príspevkov pre konzorcium CTAO ERIC (príloha B). O pridelení nepeňažných príspevkov rozhoduje rada [článok 25 ods. 13 písm. e)].

4.   Nepeňažné príspevky spravidla poskytuje konzorciu CTAO ERIC jeho člen. Člen môže konzorcium CTAO ERIC požiadať, aby v jeho mene poskytlo finančné prostriedky potrebné na tento účel (účelovo viazaná hotovosť). V takom prípade člen včas poskytne konzorciu CTAO ERIC požadované finančné prostriedky.

5.   Členovia poskytujú konzorciu CTAO ERIC hotovostné príspevky podľa osobitne dohodnutých platobných profilov. Platobné profily by mali v čo najväčšej miere zodpovedať profilu výdavkov konzorcia CTAO ERIC. Súčasťou knihy nákladov je tabuľka uvádzajúca odhadovaný ročný rozsah výdavkov počas fázy výstavby.

1.   Po dokončení výstavby CTAO konzorcium CTAO ERIC prevádzkuje observatórium a realizuje program výskumu a vývoja v záujme jeho ďalšieho udržateľného rozvoja.

2.   Prevádzka CTAO sa financuje z ročného rozpočtu konzorcia CTAO ERIC.

3.   Príspevky členov do ročného rozpočtu konzorcia CTAO ERIC sa rozdeľujú podľa schémy uvedenej v prílohe C.

1.   O vyradení CTAO z prevádzky rozhodne včas rada v súlade s článkom 25 ods. 12 písm. g).

2.   Pred dokončením fázy výstavby a počas fázy prevádzky rada aktualizuje odhad nákladov a času potrebného na vyradenie CTAO z prevádzky.

3.   Náklady na vyradenie z prevádzky sa medzi členov rozdelia podľa politiky prijatej radou.

4.   Ak člen vystúpi z konzorcia CTAO ERIC pred rozhodnutím rady o vyradení CTAO z prevádzky, prevedie konzorciu CTAO ERIC primeranú sumu zodpovedajúcu jeho teoretickému podielu na nákladoch na vyradenie v deň jeho vystúpenia z konzorcia CTAO ERIC.

1.   Rada je riadiacim orgánom konzorcia CTAO ERIC a každého člena a pozorovateľa konzorcia CTAO ERIC v nej zastupujú maximálne dvaja oficiálni zástupcovia (delegáti). Delegátom môžu pomáhať najviac dvaja experti.

2.   Delegáti v rade sa vymenúvajú a odvolávajú podľa zásad, o ktorých rozhodujú všetci členovia. Každý člen písomne a bezodkladne informuje predsedu rady o vymenovaní svojich delegátov do rady alebo o ich odvolaní.

3.   Počas fázy výstavby sa členom pridelí určitý nerozdeliteľný počet hlasov v rade v pomere k ich záväzkom prispievať na stavebné náklady, ako sa uvádza v prílohe A.

4.   Počas fázy prevádzky rada toto pridelenie jednotlivých nerozdeliteľných počtov hlasov prehodnotí, ako je opísané v prílohe C. Rozhodnutie o prehodnotení pridelených hlasov prijíma rada [článok 25 ods. 12 písm. h)].

5.   Rada zasadá najmenej dvakrát ročne a v súlade s ustanoveniami týchto stanov je zodpovedná za celkové riadenie konzorcia CTAO ERIC a za dozor nad ním. Rada môže vydávať pokyny generálnemu riaditeľovi.

6.   Zasadnutia rady zvoláva predseda. Predseda zvolá zasadnutie rady aj na žiadosť aspoň dvoch členov.

7.   Rada si z delegátov vymenovaných členmi volí predsedu a podpredsedu. Podpredseda zastupuje predsedu počas jeho neprítomnosti a v prípade konfliktu záujmov. Svojím zvolením sa predseda a podpredseda stávajú nestrannými (supra partes) a opúšťajú svoje delegácie. Predseda a podpredseda sú volení na funkčné obdobie, ktoré nepresahuje dva roky. Znovuzvolenie je prípustné dvakrát.

8.   Rada určí svoj rokovací poriadok v súlade s ustanoveniami týchto stanov.

9.   Rada môže zriadiť výbory, ak je to nevyhnutné na plnenie úloh konzorcia CTAO ERIC. Rada vymedzí mandát týchto výborov.

10.   Rada po porade s generálnym riaditeľom vymenúva osobitných vedúcich zamestnancov, ako ich vymedzí rada.

11.   Rada by mala pri hlasovaní postupovať v súlade s týmito zásadami:

Zdržanie sa hlasovania sa nepovažuje za hlasovanie.

12.   Nasledujúce záležitosti sa musia v rade schvaľovať jednomyseľným hlasovaním:

Na všetky zmeny stanov sa vzťahujú ustanovenia uvedené v článku 9 ods. 3 a článku 11 nariadenia (ES) č. 723/2009 v znení zmenenom Radou 2. decembra 2013 [nariadenie Rady (EÚ) č. 1261/2013].

13.   Kvalifikovanú väčšinu hlasov si vyžadujú rozhodnutia týkajúce sa týchto záležitostí:

14.   Všetky ostatné rozhodnutia rady sa prijímajú jednoduchou väčšinou.

1.   Generálneho riaditeľa konzorcia CTAO ERIC vymenuje rada v súlade s postupom prijatým radou. Funkčné obdobie generálneho riaditeľa nepresahuje päť rokov; je prípustné opätovné vymenovanie. Podstatné náležitosti pracovnej zmluvy podliehajú schváleniu radou.

2.   Generálny riaditeľ sa zodpovedá rade a je právnym zástupcom konzorcia CTAO ERIC. Generálny riaditeľ vykonáva každodenné riadenie konzorcia CTAO ERIC s náležitou starostlivosťou a v súlade s týmito stanovami, pokynmi a rezolúciami rady a uplatniteľnými právnymi požiadavkami.

3.   Generálny riaditeľ je oprávnený schvaľovať transakcie do výšky, ktorá je vymedzená v rozpočtových pravidlách. Transakcie presahujúce stanovenú hodnotu si vyžadujú schválenie administratívnym a finančným výborom.

4.   Generálny riaditeľ pravidelne informuje radu o svojich rozhodnutiach v strategických, technických, vedeckých, právnych, rozpočtových a administratívnych záležitostiach. Generálny riaditeľ predkladá rade výročnú správu o činnosti.

5.   Generálny riaditeľ pripravuje rozhodnutia, ktoré má prijať rada, a rozhodnutia, ktoré majú prijať výbory.

6.   V prípade uvoľnenia pracovného miesta generálneho riaditeľa môže rada určiť osobu, ktorej stanoví právomoci a povinnosti umožňujúce konať namiesto generálneho riaditeľa.

1.   Zriadi sa administratívny a finančný výbor (AFC) zložený maximálne z dvoch delegátov, ktorých vymenuje každý člen. Predsedu výboru AFC, ktorý je nestranný (supra partes), vymenúva rada. Výbor poskytuje rade poradenstvo v administratívnych, právnych a finančných záležitostiach.

2.   Výbor AFC schvaľuje transakcie presahujúce sumu stanovenú pre právomoc generálneho riaditeľa (článok 26 ods. 3), ako je vymedzené v rozpočtových pravidlách.

3.   Mandát tohto výboru a jeho rokovací poriadok prijme rada a začlení ho do rozpočtových pravidiel [článok 25 ods. 13 písm. g)].

4.   Generálny riaditeľ predloží výboru AFC rozpočtové dokumenty, ako sa uvádza v rozpočtových pravidlách, ktoré výbor AFC zreviduje a následne predloží rade spolu so svojimi návrhmi a odporúčaniami.

1.   Zriadi sa vedecký a technický poradný výbor (STAC). Tento výbor tvoria významní vedci, ktorí nie sú zamestnancami konzorcia CTAO ERIC a nie sú s ním ani inak bezprostredne spojení, a poskytujú rade poradenstvo vo vedeckých a technických otázkach a v ďalších záležitostiach dôležitých pre konzorcium CTAO ERIC.

2.   Členov výboru STAC vymenuje rada v súlade s rokovacím poriadkom. Rada sa usiluje o dosiahnutie rôznorodého zastúpenia vo výbore STAC, ktoré bude predstavovať rovnováhu vedeckých a technických odborných znalostí a odrážať širokú účasť na projekte sústavy Čerenkovových teleskopov.

3.   Predsedu výboru STAC vymenúva rada.

4.   Mandát a rokovací poriadok výboru STAC prijme rada [článok 25 ods. 13 písm. i)].

1.   Zdroje konzorcia CTAO ERIC pozostávajú z týchto položiek:

2.   Zdroje konzorcia CTAO ERIC sa používajú len na účely opísané v stanovách. Členovia konzorcia CTAO ERIC nedostávajú zo zdrojov konzorcia CTAO ERIC žiadne podiely na zisku ani iné hodnotné plnenia.

1.   Rozpočtový rok konzorcia CTAO ERIC sa každý rok začína 1. januára a končí sa 31. decembra.

2.   Prvý rok činnosti je krátky rozpočtový rok, ktorý sa začína dňom nadobudnutia účinnosti vykonávacieho rozhodnutia Komisie, ktorým sa zriaďuje konzorcium CTAO ERIC, a končí sa 31. decembrom toho istého roka.

1.   Rada vymenuje nezávislých audítorov, ktorí túto funkciu zastávajú štyri roky a môžu byť znovu vymenovaní. Audítori vykonávajú audit ročnej účtovnej závierky konzorcia CTAO ERIC a plnia funkcie stanovené v rozpočtových pravidlách.

2.   Generálny riaditeľ poskytne audítorom informácie a pomoc, ktoré môžu požadovať na výkon svojich povinností.

3.   Účtovné závierky konzorcia CTAO ERIC dopĺňa správa o rozpočtovom a finančnom riadení za rozpočtový rok.

4.   V rozpočtových pravidlách sa stanovujú všetky ostatné opatrenia týkajúce sa rozpočtu konzorcia CTAO ERIC, účtovných štandardov a financií vrátane pravidiel týkajúcich sa prípravy, archivácie, auditu a zverejňovania účtov a postupu schvaľovania transakcií presahujúcich sumy stanovené pre právomoc generálneho riaditeľa (článok 26 ods. 3, článok 27 ods. 2).

1.   Oslobodenie od DPH na základe článku 143 ods. 1 písm. g) a článku 151 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2006/112/ES a v súlade s článkami 50 a 51 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 282/2011 je obmedzené na nákupy tovaru a služieb uskutočnené konzorciom CTAO ERIC a členmi konzorcia ERIC vymedzenými v článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 723/2009 z 25. júna 2009 o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC), ktoré sú určené na oficiálne a výlučné použitie konzorciom CTAO ERIC, za predpokladu, že takýto nákup sa uskutočňuje výlučne na nehospodárske činnosti konzorcia CTAO ERIC v súlade s jeho činnosťami.

2.   Oslobodenie od DPH sa vzťahuje len na nákupy prevyšujúce hodnotu 300 EUR.

3.   Oslobodenie od spotrebnej dane podľa článku 11 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (článok 12 smernice Rady 2008/118/EHS) sa obmedzuje na nákupy uskutočnené konzorciom CTAO ERIC, ktoré sú určené na oficiálne a výlučné použitie konzorciom CTAO ERIC, pod podmienkou, že takýto nákup sa vykonáva výlučne na účely nehospodárskych činností konzorcia CTAO ERIC v súlade s jeho činnosťami a prevyšuje hodnotu 300 EUR.

4.   Na nákupy uskutočnené zamestnancami konzorcia CTAO ERIC sa oslobodenie nevzťahuje.

1.   Vo všeobecnosti sa uprednostňujú zásady otvorených zdrojov a otvoreného prístupu.

2.   Konzorcium CTAO ERIC prijme vlastnú politiku v oblasti údajov, v ktorej sa uznávajú zásady FAIR (vyhľadateľnosť, prístupnosť, interoperabilita a opätovná použiteľnosť [článok 25 ods. 13 písm. o)].

3.   Vlastníkom údajov zhromaždených pri používaní CTAO je konzorcium CTAO ERIC. Konzorcium CTAO ERIC spracuje nespracované údaje a zverejní údaje vo forme vhodnej na vykonanie analýzy používateľmi (ďalej len dátové produkty CTAO).

4.   Prístup k dátovým produktom CTAO je otvorený, neobmedzený a bezplatný. Rada môže vymedziť obmedzené obdobie, počas ktorého môže byť používateľovi udelený výhradný prístup k dátovým produktom CTAO, ktoré vznikli počas pozorovacieho času prideleného tomuto používateľovi (ďalej len „obdobie výhradného prístupu“).

5.   Konzorcium CTAO ERIC poskytuje používateľom usmernenia v snahe zaistiť, aby výskum realizovaný s využitím materiálu sprístupneného prostredníctvom konzorcia CTAO ERIC prebiehal v rámci uznávajúcom práva vlastníkov údajov a súkromie jednotlivcov.

6.   Konzorcium CTAO ERIC zabezpečí, aby používatelia súhlasili s podmienkami prístupu a aby sa zaviedli vhodné bezpečnostné opatrenia týkajúce sa internej úschovy chránených informácií a údajov a nakladania s nimi.

7.   Konzorcium CTAO ERIC vymedzí spôsoby vyšetrovania podozrení z narušenia bezpečnosti a uverejnenia dôverných informácií týkajúcich sa údajov z výskumu.

1.   Rada v súlade s článkom 25 ods. 13 písm. p) stanoví všeobecnú politiku týkajúcu sa podmienok, za ktorých môže konzorcium CTAO ERIC uzatvárať dohody s akoukoľvek právnickou osobou. V takýchto dohodách sa uvedú všetky práva a povinnosti zmluvných strán.

2.   Pre tretie strany, ktoré sa zaviažu uzavrieť dohodu s konzorciom CTAO ERIC pred jeho zriadením a prispievať k výstavbe CTAO, môže byť v prílohe A uvedený príslušný príspevok.

3.   Tretie strany nemajú hlasovacie právo v rade.

1.   Konzorcium CTAO ERIC vypracúva výročnú správu o činnosti, ktorá sa týka vedeckých, prevádzkových a finančných aspektov jeho činností. Správa, ktorú musí schváliť rada, sa predkladá Komisii a príslušným verejným orgánom do šiestich mesiacov od konca príslušného rozpočtového roku. Táto správa sa zverejní.

2.   Konzorcium CTAO ERIC informuje Komisiu o všetkých okolnostiach, ktoré by mohli vážne ohroziť dosiahnutie úloh konzorcia CTAO ERIC alebo brániť konzorciu CTAO ERIC pri plnení požiadaviek stanovených v nariadení (ES) č. 723/2009.

1.   Zriadenie a vnútorné fungovanie konzorcia CTAO ERIC sa riadi:

2.   Žiadne z ustanovení týchto stanov sa nesmie vykladať ako vzdanie sa nejakých výsad alebo imunít udelených organizácii ESO na základe jej zakladajúcich dokumentov alebo medzinárodného práva. Nie je tým dotknutý článok 37 týchto stanov.

1.   Súdny dvor Európskej únie má právomoc rozhodovať v prípade sporov týkajúcich sa konzorcia CTAO ERIC medzi jeho členmi, sporov medzi členmi a konzorciom CTAO ERIC a sporov, v ktorých je účastníkom Únia.

2.   Na spory medzi konzorciom CTAO ERIC a tretími stranami sa uplatňujú právne predpisy Európskej únie týkajúce sa právomoci. V prípadoch, na ktoré sa nevzťahujú právne predpisy Európskej únie, sa súd s právomocou rozhodovať takéto spory určuje podľa práva štátu, v ktorom má konzorcium CTAO ERIC svoje štatutárne sídlo.

1.   Ustanovujúce zasadnutie rady zvolá Talianska republika čo najskôr, najneskôr však do 45 kalendárnych dní po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Komisie o zriadení konzorcia CTAO ERIC.

2.   Talianska republika oznámi zakladajúcim členom všetky konkrétne naliehavé právne opatrenia, ktoré sa musia prijať v mene konzorcia CTAO ERIC pred konaním ustanovujúceho zasadnutia. Pokiaľ ktorýkoľvek zakladajúci člen nepredloží námietky do piatich pracovných dní po oznámení, právne kroky vykoná osoba riadne oprávnená Talianskou republikou.

1.   Konzorcium CTAO ERIC má tri ďalšie prevádzkové miesta: Centrum správy vedeckých údajov (SDMC) v Zeuthene (Nemecko), severnú sústavu teleskopov v Observatorio del Roque de Los Muchachos na ostrove La Palma (Španielsko) a južnú sústavu teleskopov v observatóriu La Silla Paranal (Čile).

2.   Pracovným jazykom konzorcia CTAO ERIC je angličtina.