1.   Zřizuje se evropská výzkumná infrastruktura s názvem Observatoř soustavy Čerenkovových teleskopů (CTAO).

2.   CTAO bude mít právní formu konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) zřízeného podle ustanovení nařízení (ES) č. 723/2009 a bude se nazývat Observatoř soustavy Čerenkovových teleskopů ERIC (CTAO ERIC).

3.   Konsorcium CTAO ERIC má sídlo a ústředí v Bologni v Itálii.

1.   Úkolem konsorcia CTAO ERIC je vybudovat observatoř pro pozemní astronomii záření gama, jak je popsáno ve „Vědeckém a technickém popisu observatoře CTA“ (konfigurace Alfa), a dále toto zařízení provozovat, modernizovat a nakonec vyřadit z provozu. Náklady na výstavbu jsou stanoveny v knize nákladů CTAO.

2.   Konsorcium CTAO ERIC vykonává mimo jiné tyto činnosti:

3.   Konsorcium CTAO ERIC plní svůj hlavní úkol na neziskovém základě. Může však provádět hospodářské činnosti omezeného rozsahu, pokud tyto činnosti úzce souvisejí s jeho hlavním úkolem a neohrožují jeho plnění. Konsorcium CTAO ERIC vede oddělené záznamy o výdajích a příjmech ze svých hospodářských činností a účtuje za ně tržní ceny nebo, pokud tyto ceny nelze zjistit, veškeré náklady navýšené o přiměřené ziskové rozpětí.

1.   Konsorcium CTAO ERIC poskytne evropským a mezinárodním výzkumným pracovníkům (uživatelům) účinný přístup na základě vědeckého přínosu, technické proveditelnosti a/nebo jiných relevantních kritérií souvisejících s cílem konsorcia CTAO ERIC. Vědecky přínosným návrhům výzkumných pracovníků, kteří nepatří k členům, strategickým partnerům, třetím stranám nebo pozorovatelům (dále jen „ostatní uživatelé“), se zpřístupní omezené množství pozorovacího času za zvláštních podmínek přístupu, které stanoví rada.

2.   Přístup k zařízení CTAO může mít formu přístupu k pozorovacímu času CTAO nebo formu přístupu k archivním datovým produktům CTAO (článek 33). Podrobnosti o přístupu budou definovány v politice přístupu přijaté radou (čl. 25 odst. 13 písm. j)), která vymezí různé druhy návrhů a stanoví přiměřenou úroveň příležitostí pro velké starší programy (klíčové vědecké projekty).

3.   Za přidělování času je odpovědný generální ředitel, který organizuje a řídí proces vzájemného hodnocení, během něhož se hodnotí vědecká excelence a proveditelnost návrhů. Postupy a hodnotící kritéria jsou zveřejněny na internetových stránkách konsorcia CTAO ERIC. Generální ředitel podává radě každoročně zprávu o přidělení času.

4.   Uživatelský čas označuje pozorovací čas, který je k dispozici po zohlednění pozorování s garantovaným časem vyplývajících ze smluvních závazků konsorcia CTAO ERIC. Uživatelský čas bude rozdělen na otevřený čas pro standardní návrhy a čas pro klíčové vědecké projekty určený pro velké starší programy, pozorovací čas mezinárodní komunity určený ostatním uživatelům a čas přidělovaný dle uvážení generálního ředitele. Definice jsou uvedeny ve Vědeckém a technickém popisu observatoře CTA.

5.   Ostatní uživatelé se podílejí na provozních nákladech spojených s jejich využíváním CTAO, jak je stanoveno v politice přístupu a příslušných dohodách o partnerství.

6.   Ustanovení čl. 3 odst. 5 se nevztahuje na časové příděly, které konsorcium CTAO ERIC poskytne prostřednictvím zvláštních dohod (např. dohod o hostování).

1.   Konsorcium CTAO ERIC působí jako zprostředkovatel výzkumu a obecně podporuje otevřený přístup k údajům z výzkumu. Bez ohledu na tuto zásadu konsorcium CTAO ERIC podporuje kvalitní výzkum a prosazuje kulturu „osvědčených postupů“ prostřednictvím vzdělávacích činností.

2.   Konsorcium CTAO ERIC požádá uživatele, aby výsledky svého výzkumu zveřejňovali a zpřístupňovali je prostřednictvím konsorcia CTAO ERIC.

3.   Konsorcium CTAO ERIC přijme vlastní politiku šíření informací (čl. 25 odst. 13 písm. l)). Politika šíření informací popisuje různé cílové skupiny a konsorcium CTAO ERIC využívá k dosažení cílových skupin několik kanálů, například internetové portály, informační bulletin, semináře, účast na konferencích, články v odborných časopisech, tiskovinách a denním tisku.

1.   Pojem „duševní vlastnictví“ je chápán v souladu s článkem 2 Úmluvy o zřízení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané dne 14. července 1967.

2.   Konsorcium CTAO ERIC přijme vlastní politiku v oblasti práv duševního vlastnictví (čl. 25 odst. 13 písm. m)).

3.   Konsorcium CTAO ERIC je vlastníkem veškerého duševního vlastnictví vyplývajícího z jeho činností podle těchto stanov, mimo jiné včetně duševního vlastnictví vytvořeného pracovníky zaměstnávanými konsorciem s výjimkou případů, na které se vztahují zvláštní smluvní ujednání, nebo pokud závazné právní předpisy nebo tyto stanovy stanoví jinak.

4.   Základní duševní vlastnictví členů nebo jejich zastupujících subjektů zůstává vlastnictvím těchto členů nebo subjektů. V případě potřeby na ně bude konsorciu CTAO ERIC udělena licence prostřednictvím zvláštních dohod.

1.   Konsorcium CTAO ERIC je zaměstnavatel podporující rovné příležitosti. Pracovní smlouvy se řídí právními předpisy země nebo území, v nichž je daný pracovník zaměstnán.

2.   V souladu s požadavky vnitrostátních právních předpisů každý člen v rámci své jurisdikce usiluje o usnadnění pohybu a pobytu státních příslušníků členských zemí, pozorovatelů a strategických partnerů zapojených do úkolů konsorcia CTAO ERIC a jejich rodinných příslušníků.

3.   Výběrová řízení pro uchazeče o pracovní místo v konsorciu CTAO ERIC jsou transparentní, nediskriminační a dodržují zásadu rovných příležitostí. Nábor a zaměstnávání nesmí být diskriminační.

4.   Konsorcium CTAO ERIC podporuje vytvoření institucionalizovaného zastoupení zaměstnanců.

1.   Konsorcium CTAO ERIC s uchazeči a účastníky výběrových řízení zachází rovným a nediskriminačním způsobem bez ohledu na to, zda mají sídlo v Evropské unii či nikoliv. Podrobná pravidla týkající se zadávání veřejných zakázek a jejich kritérií se stanoví v politice zadávání veřejných zakázek, kterou přijímá rada (čl. 25 odst. 12 písm. i)). Tato politika zadávání veřejných zakázek musí dodržovat zásady transparentnosti, hospodářské soutěže, proporcionality, vzájemného uznávání, rovného zacházení, nediskriminace a udržitelnosti.

2.   Při zadávání zakázek ze strany členů, pozorovatelů, strategických partnerů a třetích stran v souvislosti s činnostmi konsorcia CTAO ERIC je věnována náležitá pozornost potřebám konsorcia CTAO ERIC, technickým požadavkům a specifikacím vydaným příslušnými orgány.

3.   Politika zadávání veřejných zakázek stanoví, že její ustanovení se nevztahují na veřejné zakázky zadávané konsorciem CTAO ERIC z finančních prostředků, které jsou poskytovány prostřednictvím konsorcia CTAO ERIC podle čl. 21 odst. 4 těchto stanov. V těchto případech se místo politiky zadávání veřejných zakázek použijí základní zásady pro věcná plnění konsorciu CTAO ERIC a rámec pro věcná plnění (příloha B).

1.   O ukončení činnosti konsorcia CTAO ERIC rozhoduje rada v souladu s čl. 25 odst. 13 písm. h)).

2.   Bez zbytečného odkladu a v každém případě však nejpozději do deseti dnů od přijetí rozhodnutí o ukončení činnosti konsorcia CTAO ERIC, vyrozumí konsorcium CTAO ERIC o tomto rozhodnutí Komisi.

3.   Bez zbytečného odkladu a v každém případě však do deseti dnů od uzavření postupu pro ukončení činnosti uvědomí konsorcium CTAO ERIC o této skutečnosti Komisi.

4.   Konsorcium CTAO ERIC zaniká dnem, kdy Komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

1.   Po zrušení konsorcia CTAO ERIC nebo ukončení jeho daňových výhod a daňových úlev neobdrží členové nic víc než své zaplacené hotovostní příspěvky a skutečnou hodnotu svých věcných plnění.

2.   Po zrušení konsorcia CTAO ERIC nebo ukončení daňových výhod a daňových úlev budou aktiva konsorcia CTAO ERIC převyšující zaplacené hotovostní příspěvky a skutečnou hodnotu věcných plnění převedena na jinou veřejnoprávní právnickou osobu nebo jinou daňově zvýhodněnou korporaci nebo na jinou právnickou osobu, která sleduje podobné cíle jako konsorcium CTAO ERIC v oblasti podpory vědy a výzkumu.

1.   Konsorcium CTAO ERIC odpovídá za své dluhy.

2.   Členové nejsou společně odpovědní za dluhy konsorcia CTAO ERIC. Finanční odpovědnost členů za dluhy konsorcia CTAO ERIC je omezena na hodnotu jejich příslušného ročního příspěvku.

3.   Konsorcium CTAO ERIC uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným s výstavbou a provozem CTAO.

1.   Členem konsorcia CTAO ERIC nebo pozorovatelem bez hlasovacího práva se mohou stát tyto subjekty:

Podmínky pro přijímání členů a pozorovatelů jsou stanoveny v článku 14.

2.   Mezi členy konsorcia CTAO ERIC musí být alespoň jeden členský stát EU a dvě další země z řad členských států EU nebo přidružených zemí.

3.   Členské státy EU a přidružené země mají v radě společně většinu hlasovacích práv.

4.   Kterýkoli člen nebo pozorovatel může být zastoupen jedním nebo více veřejnými subjekty, včetně regionů nebo soukromých subjektů pověřených poskytováním veřejné služby, které si vybere a jmenuje podle svých vlastních pravidel a postupů.

5.   Seznam členů a pozorovatelů konsorcia CTAO ERIC a jejich zastupujících subjektů je uveden v příloze D, kterou předseda rady průběžně aktualizuje.

1.   Pro přijímání nových členů platí tyto podmínky:

2.   Subjekty uvedené v čl. 13 odst. 1, které jsou ochotné přispívat konsorciu CTAO ERIC, ale nemohou ještě vstoupit jako členové, mohou požádat radu o status pozorovatele. Pro přijímání pozorovatelů platí tyto podmínky:

3.   Subjekty uvedené v čl. 13 odst. 1, které vstoupí do konsorcia CTAO ERIC se statusem pozorovatele hned od jeho založení a zavážou se přispívat na výstavbu CTAO, jsou definovány jako zakládající pozorovatelé a uvedeny v preambuli těchto stanov.

4.   Zakládající pozorovatelé si mohou zachovat status pozorovatele po dobu tří let od založení konsorcia CTAO ERIC; rada může ve výjimečných případech období statusu pozorovatele prodloužit.

1.   S výhradou schválení radou může konsorcium CTAO ERIC uzavírat dohody o strategickém partnerství se zeměmi, které nejsou členskými státy EU, nebo s mezivládními organizacemi.

2.   Příspěvky strategických partnerů podle dohod o strategickém partnerství se v ročním rozpočtu konsorcia CTAO ERIC zaznamenávají odděleně.

3.   Příspěvky partnerů, kteří podepsali písemný závazek stát se strategickými partnery a podílet se na výstavbě konsorcia CTAO ERIC hned od jeho založení, jsou uvedeny v příloze A.

4.   Strategičtí partneři mají stejná práva a povinnosti jako členové podle článků 16 a 17 s výjimkou práva hlasovat v radě.

5.   Konsorcium CTAO ERIC zve zástupce strategických partnerů, aby se zúčastnili zasedání rady a před hlasováním vyjádřili svůj postoj k jakékoli záležitosti, o níž se v radě hlasuje. Strategičtí partneři jsou konzultováni před každým hlasováním v radě o rozhodnutí, které má vliv na jejich příspěvky.

6.   Strategičtí partneři mohou být zastoupeni jedním nebo více veřejnými subjekty, včetně regionů nebo soukromých subjektů pověřených poskytováním veřejné služby, které si vyberou a jmenují podle svých vlastních pravidel a postupů.

7.   Zástupci strategických partnerů mohou být přizváni k účasti v ostatních výborech konsorcia CTAO ERIC v souladu s jednacím řádem každého výboru.

8.   Rada přijme politiku, která stanoví podmínky dohod o strategickém partnerství (čl. 25 odst. 13 písm. n)).

1.   Odstoupení členů může nabýt účinnosti nejdříve na konci fáze výstavby nebo deset let po vstupu těchto stanov v platnost. Každý člen může odstoupit z konsorcia ke konci rozpočtového roku na základě písemného oznámení, kterou je nutné podat radě tři roky před odstoupením.

2.   Pozorovatelé mohou odstoupit na konci rozpočtového roku na základě písemného oznámení podaného radě šest měsíců před odstoupením.

3.   O podmínkách a účincích odstoupení člena z konsorcia CTAO ERIC, zejména o jeho podílu na nákladech na vyřazení CTAO z provozu, rozhoduje rada (čl. 23 odst. 4).

4.   Rada má pravomoc ukončit členství členovi nebo status pozorovatele pozorovateli, jsou-li splněny tyto podmínky:

5.   Aniž je dotčen čl. 16 odst. 1 a 3, mohou členové a pozorovatelé, kteří jsou přidruženými zeměmi, třetími zeměmi jinými než přidruženými zeměmi, nebo mezivládními organizacemi, z konsorcia CTAO ERIC odstoupit po provedení změn nařízení Rady (ES) č. 723/2009, které by podstatně ovlivnily jejich práva a povinnosti ve vztahu ke konsorciu CTAO ERIC. Tyto změny se považují za podstatné, pokud zahrnují zvýšení poplatků (včetně ročních příspěvků nebo nákladů na vyřazení z provozu), změnu akcií s hlasovacím právem, uložení požadavků v rozporu s platnými právními předpisy podle článku 36 těchto stanov, zrušení práva na zastoupení v radě nebo v jiných výborech nebo změnu jejich práv souvisejících se zastupováním nebo využíváním zařízení. O závazcích a účincích odstoupení z konsorcia CTAO ERIC, včetně podílu odstupujícího člena nebo pozorovatele na nákladech na vyřazení CTAO z provozu, se nejprve rozhodne v souladu s čl. 16 odst. 3, a to na základě jednomyslného hlasování rady CTAO. Bez ohledu na čl. 16 odst. 1 dotčený člen nebo pozorovatel oznámí radě (do šesti měsíců od příslušné změny nařízení o konsorciu ERIC) své odstoupení nejméně tři měsíce předem, aby nabylo účinku kdykoli po ukončení fáze výstavby nebo deset let po vstupu těchto stanov v platnost.

1.   K právům členů patří:

2.   Každý člen musí:

3.   Zakládající členové poskytnou na náklady na výstavbu následující příspěvky v hotovosti nebo ve věcné formě v cenách roku 2021 (čl. 2 odst. 1, čl. 21 odst. 1):

ESO přispěje zpřístupněním pozemku pro CTAO a poskytnutím užívání, práv a služeb, jak je definováno v dohodě o výstavbě, uvedení do provozu a provozu CTAO na pozemku Paranal observatoře ESO La Silla Paranal v Chile, která byla podepsána 19. prosince 2018.

4.   Veškeré další příspěvky na výstavbu CTAO pocházející buď od zakládajících pozorovatelů, strategických partnerů nebo třetích stran, kteří určenému hostitelskému státu oznámili svůj pevný záměr přispět na výstavbu CTAO před jeho zřízením, jsou uvedeny v příloze A a budou realizovány prostřednictvím přímých smluvních ujednání s konsorciem CTAO ERIC po jeho zřízení.

5.   Kromě příspěvků uvedených v čl. 17 odst. 3 a mimo knihu nákladů poskytují následující členové bezplatně jako prémiový hostitelský příspěvek:

Základní prvky a podmínky prémiových hostitelských příspěvků jsou popsány v příloze A.

1.   K právům pozorovatelů patří:

2.   Zakládající pozorovatelé podle čl. 14 odst. 3 mají stejná práva a povinnosti jako pozorovatelé podle čl. 18 odst. 1.

3.   Předpokládané příspěvky zakládajících pozorovatelů na výstavbu zařízení CTAO jsou uvedeny v příloze A.

4.   Každý zakládající pozorovatel a každý pozorovatel poskytne každoroční příspěvek do ročního rozpočtu konsorcia CTAO ERIC po dokončení fáze výstavby (ve fázi provozu), jak je definováno v příloze C.

1.   Během fáze výstavby konsorcium CTAO ERIC vybuduje a uvede do provozu CTAO, jak je popsáno ve vědeckém a technickém dokumentu (příloha A). Může také provádět počáteční vědecké činnosti s využitím rozmístěných zařízení CTAO. Fáze výstavby končí dnem, o němž rozhodne rada podle čl. 25 odst. 12 písm. f).

2.   Rada alespoň jednou ročně přezkoumá skutečné a předpokládané náklady na výstavbu. Pokud se radě kdykoli a z jakéhokoli důvodu zdá, že je dokončení CTAO ohroženo, rozhodne rada na návrh generálního ředitele o opatřeních ke zmírnění rizika.

1.   Předpokládá se, že příspěvky členů, pozorovatelů, strategických partnerů nebo třetích stran přesahující příspěvky uvedené v článku 17 budou určeny pro konsorcium CTAO ERIC za účelem vylepšování CTAO v souladu s vědeckým a technickým dokumentem.

1.   Náklady na výstavbu jsou stanoveny v knize nákladů CTAO ze dne 22. června 2021 v cenách roku 2021, která zahrnuje celkové výdaje. Tato kniha nákladů je referenčním dokumentem pro příspěvky členů v hotovosti i ve věcné formě.

Náklady na výstavbu do dokončení CTAO nepřesáhnou částku

351 319 000 EUR v cenách roku 2021.

Rada může jednomyslně schválit změnu těchto nákladů (čl. 25 odst. 12 písm. a)).

2.   Náklady na výstavbu jsou tvořeny součtem:

3.   Příspěvky na náklady na výstavbu mohou členové, strategičtí partneři a pozorovatelé poskytnout jako hotovostní příspěvky nebo jako věcná plnění, jak je popsáno v základních zásadách pro věcná plnění konsorciu CTAO ERIC (příloha B). O přidělení věcných plnění rozhoduje rada (čl. 25 odst. 13 písm. e)).

4.   Věcná plnění zpravidla poskytuje konsorciu CTAO ERIC jeho člen. Člen může požádat konsorcium CTAO ERIC, aby jeho jménem předalo finanční prostředky potřebné k tomuto účelu (účelově vázaná hotovost). V takovém případě člen včas poskytne konsorciu CTAO ERIC požadované finanční prostředky.

5.   Členové poskytují konsorciu CTAO ERIC hotovostní příspěvky v souladu s výslovně dohodnutými platebními profily. Platební profily by měly pokud možno odpovídat profilu výdajů konsorcia CTAO ERIC. Tabulka uvádějící odhadované roční výdaje ve fázi výstavby je obsažena v knize nákladů.

1.   Po dokončení výstavby CTAO bude konsorcium CTAO ERIC provozovat observatoř a plnit program výzkumu a vývoje v zájmu jejího dalšího udržitelného rozvoje.

2.   Provoz CTAO je financován z ročního rozpočtu konsorcia CTAO ERIC.

3.   Příspěvky členů do ročního rozpočtu konsorcia CTAO ERIC se rozdělují podle systému uvedeného v příloze C.

1.   O vyřazení CTAO z provozu rozhodne včas rada v souladu s čl. 25 odst. 12 písm. g).

2.   Před ukončením fáze výstavby a během fáze provozu rada vede aktuální odhad nákladů a doby potřebné k vyřazení CTAO z provozu.

3.   Náklady na vyřazení z provozu se rozdělí mezi členy v souladu s politikou přijatou radou.

4.   Pokud člen opustí konsorcium CTAO ERIC před rozhodnutím rady o vyřazení CTAO z provozu, převede konsorciu CTAO ERIC přiměřenou částku odpovídající jeho teoretickému podílu na nákladech na vyřazení z provozu ke dni svého odchodu z konsorcia.

1.   Rada je řídicím orgánem konsorcia CTAO ERIC a tvoří ji až dva oficiální zástupci (delegáti) každého člena a pozorovatele konsorcia CTAO ERIC. Delegátům mohou pomáhat odborníci.

2.   Delegáti v radě jsou jmenováni a jejich jmenování končí podle zásad, o nichž rozhoduje každý člen. Každý člen bez zbytečného odkladu písemně informuje předsedu rady o jakémkoli jmenování nebo ukončení jmenování svých delegátů v radě.

3.   Ve fázi výstavby se členům rozdělí několik nedělitelných hlasů v radě v poměru k jejich závazkům přispívat na náklady na výstavbu, jak je popsáno v příloze A.

4.   Ve fázi provozu rada toto rozdělení každého nedělitelného počtu hlasů přezkoumá, jak je popsáno v příloze C. O revizi rozdělení hlasů rozhoduje rada (čl. 25 odst. 12 písm. h)).

5.   Rada se schází nejméně dvakrát ročně a je v souladu s těmito stanovami odpovědná za celkové řízení konsorcia CTAO ERIC a dohled nad ním. Rada může vydávat pokyny generálnímu řediteli.

6.   Zasedání rady svolává její předseda. Zasedání rady předseda rovněž svolává na žádost alespoň dvou členů.

7.   Rada volí předsedu a místopředsedu z delegátů členů. Místopředseda zastupuje předsedu v jeho nepřítomnosti a v případě střetu zájmů. Zvolený předseda a místopředseda jsou nestranní a přestávají vystupovat jako zástupci členů. Předseda a místopředseda se volí na funkční období nepřesahující dva roky. Opětovné zvolení je povoleno dvakrát.

8.   Rada přijme svůj jednací řád v souladu s ustanoveními těchto stanov.

9.   Rada může zřídit výbory, je-li to nezbytné pro dosažení úkolu konsorcia CTAO ERIC. Mandát takových výborů stanoví rada.

10.   Konkrétní vedoucí pracovníky, které určí rada, jmenuje rada po konzultaci s generálním ředitelem.

11.   Rada by měla při hlasování postupovat v souladu s těmito zásadami:

Zdržení se hlasování se nezapočítává do počtu hlasů.

12.   Schválení jednomyslným hlasováním rady vyžadují tyto záležitosti:

Jakékoli změny stanov podléhají ustanovením uvedeným v čl. 9 odst. 3 a článku 11 nařízení (ES) č. 723/2009 ve znění pozměněném Radou dne 2. prosince 2013 (nařízení Rady (EU) č. 1261/2013).

13.   Kvalifikovanou většinu hlasů vyžadují rozhodnutí v těchto záležitostech:

14.   Všechna ostatní rozhodnutí rady vyžadují prostou většinu hlasů.

1.   Rada jmenuje generálního ředitele konsorcia CTAO ERIC v souladu s postupem přijatým radou. Funkční období generálního ředitele nepřesahuje pět let; je možné opětovné jmenování. Podstatné náležitosti pracovní smlouvy podléhají schválení radou.

2.   Generální ředitel je odpovědný radě a je statutárním zástupcem konsorcia CTAO ERIC. Generální ředitel řídí každodenní činnost konsorcia CTAO ERIC s náležitou péčí a v souladu s těmito stanovami, pokyny a usneseními rady a použitelnými právními požadavky.

3.   Generální ředitel je oprávněn schvalovat transakce až do výše, která je stanovena ve finančních pravidlech. Transakce přesahující stanovenou hodnotu musí schválit správní a finanční výbor.

4.   Generální ředitel pravidelně informuje radu o svých rozhodnutích ve strategických, technických, vědeckých, právních, rozpočtových a správních záležitostech. Generální ředitel předkládá radě výroční zprávu o činnosti.

5.   Generální ředitel připravuje rozhodnutí, která má přijmout rada, a rozhodnutí, která mají přijmout výbory.

6.   V případě, že se místo generálního ředitele uvolní, může rada určit osobu, jejíž pravomoci a odpovědnosti rada určí, aby generálního ředitele zastupovala.

1.   Rada zřizuje správní a finanční výbor, který je tvořen až dvěma delegáty jmenovanými každým členem. Předseda správního a finančního výboru je jmenován radou a je nestranný. Výbor poskytuje radě poradenství v administrativních a právních záležitostech a v záležitostech finančního řízení.

2.   Správní a finanční výbor schvaluje transakce o hodnotě přesahující schvalovací oprávnění generálního ředitele (čl. 26 odst. 3), jak je definováno ve finančních pravidlech.

3.   Mandát tohoto výboru a jeho jednací řád přijímá rada a jsou začleněny do finančních pravidel (čl. 25 odst. 13 písm. g)).

4.   Generální ředitel předkládá správnímu a finančnímu výboru rozpočtové dokumenty, podrobně popsané ve finančních pravidlech, které se revidují a následně předkládají radě s připomínkami a doporučeními správního a finančního výboru.

1.   Zřizuje se vědecký a technický poradní výbor. Tento výbor se skládá z vynikajících vědců, kteří nejsou v konsorciu CTAO ERIC zaměstnáni ani s ním jinak bezprostředně spojeni, a poskytuje radě poradenství ve vědeckých, technických a dalších záležitostech, které jsou pro konsorcium CTAO ERIC důležité.

2.   Členy vědeckého a technického poradního výboru jmenuje rada v souladu s jednacím řádem. Rada usiluje o to, aby byly ve vědeckém a technickém poradním výboru vyváženě zastoupeny různé vědecké a technické odbornosti, jež odrážejí širokou účast na projektu CTA.

3.   Předsedu vědeckého a technického poradního výboru jmenuje rada.

4.   Mandát a jednací řád vědeckého a technického poradního výboru přijímá rada (čl. 25 odst. 13 písm. i)).

1.   Zdroje konsorcia CTAO ERIC tvoří:

2.   Zdroje konsorcia CTAO ERIC lze použít pouze pro účely uvedené ve stanovách. Členové konsorcia CTAO ERIC neobdrží ze zdrojů konsorcia CTAO ERIC žádné podíly na zisku ani cokoli jiného hodnotného.

1.   Rozpočtový rok konsorcia CTAO ERIC začíná dne 1. ledna a končí dne 31. prosince každého roku.

2.   První rok činnosti bude zkrácený rozpočtový rok začínající dnem vstupu prováděcího rozhodnutí Komise o zřízení konsorcia CTAO ERIC v platnost a končící dne 31. prosince daného roku.

1.   Rada jmenuje externí auditory, kteří působí po dobu čtyř let a mohou být opětovně jmenováni. Auditoři provádějí audit roční účetní závěrky konsorcia CTAO ERIC a vykonávají funkce stanovené ve finančních pravidlech.

2.   Generální ředitel poskytuje auditorům informace a pomoc, které požadují, aby mohli plnit své povinnosti.

3.   K účetní závěrce konsorcia CTAO ERIC se připojuje zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok.

4.   Finanční pravidla stanoví veškerá další opatření týkající se rozpočtu konsorcia CTAO ERIC, účetních standardů a financí včetně pravidel upravujících sestavování, ukládání, audit a zveřejnění účetní závěrky a postupu schvalování transakcí o hodnotě přesahující schvalovací oprávnění generálního ředitele (čl. 26 odst. 3, čl. 27 odst. 2).

1.   Osvobození od DPH na základě čl. 143 odst. 1 písm. g) a čl. 151 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES a v souladu s články 50 a 51 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 282/2011 je omezeno na nákupy zboží a služeb prováděné konsorciem CTAO ERIC a členy konsorcia ERIC ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC), které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití konsorciem CTAO ERIC, pokud je takový nákup prováděn výhradně pro neziskové činnosti konsorcia CTAO ERIC v souladu s jeho činnostmi.

2.   Osvobození od DPH je omezeno na nákupy, jejichž hodnota přesahuje 300 EUR.

3.   Osvobození od spotřební daně na základě článku 11 směrnice Rady (EU) 2020/262 (článek 12 směrnice Rady 2008/118/ES) je omezeno na nákupy konsorcia CTAO ERIC, které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití konsorciem CTAO ERIC za předpokladu, že se takový nákup provádí výhradně pro neziskové činnosti konsorcia CTAO ERIC v souladu s jeho činnostmi a pokud hodnota nákupu přesahuje 300 EUR.

4.   Na nákupy zaměstnanců konsorcia CTAO ERIC se osvobození nevztahuje.

1.   Přednost mají obecně zásady otevřených zdrojů a otevřeného přístupu.

2.   Konsorcium CTAO ERIC přijme vlastní politiku v oblasti údajů, která uznává zásady „FAIR“(dohledatelnost, přístupnost, interoperabilita a opakovaná použitelnost), (čl. 25 odst. 13 písm. o).

3.   Vlastníkem údajů shromážděných v důsledku používání zařízení CTAO je konsorcium CTAO ERIC. Konsorcium CTAO ERIC zpracuje nezpracované údaje a zveřejní je ve formě vhodné pro uživatelskou analýzu (datové produkty CTAO).

4.   Přístup k datovým produktům CTAO je otevřený, neomezený a bezplatný. Rada může stanovit omezené období, během něhož může být uživateli udělen výhradní přístup k datovým produktům CTAO, které jsou výsledkem pozorovacího času přiděleného tomuto uživateli (období vlastnických práv k údajům).

5.   Konsorcium CTAO ERIC poskytuje pokyny uživatelům s cílem zajistit, aby výzkum prováděný s využitím materiálu zpřístupněného konsorciem CTAO ERIC probíhal v rámci, který uznává práva vlastníků údajů a soukromí jednotlivců.

6.   Konsorcium CTAO ERIC zajišťuje, aby uživatelé souhlasili s podmínkami přístupu a aby byla zavedena vhodná bezpečnostní opatření týkající se vnitřního ukládání a zpracování chráněných informací a údajů.

7.   Konsorcium CTAO ERIC stanoví způsoby pro vyšetřování podezření na porušení bezpečnosti a prozrazení důvěrných informací týkajících se údajů z výzkumu.

1.   Rada stanoví v souladu s čl. 25 odst. 13 písm. p) obecnou politiku týkající se podmínek, za nichž může konsorcium CTAO ERIC uzavírat dohody s jakoukoli právnickou osobou. Takové dohody vymezí všechna práva a povinnosti smluvních stran.

2.   Třetí strany, které se zavážou uzavřít dohodu s konsorciem CTAO ERIC před jeho zřízením a přispívat na výstavbu CTAO, mohou mít svůj příspěvek uveden v příloze A.

3.   Třetí strany nemají v radě hlasovací práva.

1.   Konsorcium CTAO ERIC vypracovává výroční zprávy o činnosti, ve kterých informuje o vědeckých, provozních a finančních stránkách svých činností. Zpráva musí být schválena radou a předána Komisi a příslušným orgánům veřejné správy do šesti měsíců od konce příslušného rozpočtového roku. Tato zpráva se zveřejní.

2.   Konsorcium CTAO ERIC vyrozumí Komisi o všech okolnostech, které by mohly vážně ohrozit plnění úkolů konsorcia CTAO ERIC nebo omezit jeho schopnost plnit požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 723/2009.

1.   Zřízení a vnitřní fungování konsorcia CTAO ERIC se řídí:

2.   Žádné ustanovení těchto stanov nelze vykládat jako vzdání se výsad či imunit, které organizaci ESO svěřují její ustavující dokumenty či mezinárodní právo. Tím není dotčen článek 37 těchto stanov.

1.   Soudní dvůr Evropské unie je příslušný k rozhodování sporů mezi členy v souvislosti s konsorciem CTAO ERIC, sporů mezi členy a konsorciem CTAO ERIC a veškerých sporů, v nichž je Unie jednou ze stran.

2.   Pro řešení sporů mezi konsorciem CTAO ERIC a třetími stranami se použijí právní předpisy Evropské unie o soudní příslušnosti. V případech, které nejsou upraveny právními předpisy Evropské unie, se soud příslušný k řešení takových sporů určí podle práva státu, v němž má konsorcium CTAO ERIC sídlo.

1.   Italská republika svolá ustavující zasedání rady co nejdříve, nejpozději však do 45 kalendářních dnů ode dne nabytí účinnosti rozhodnutí Komise o zřízení konsorcia CTAO ERIC.

2.   Italská republika uvědomí zakládající členy o všech zvláštních naléhavých právních úkonech, jež je třeba jménem konsorcia CTAO ERIC učinit před konáním ustavujícího zasedání. Nevznese-li žádný ze zakládajících členů námitku do pěti pracovních dnů poté, co je takto vyrozuměn, osoba řádně zmocněná Italskou republikou tyto právní úkony učiní.

1.   Konsorcium CTAO ERIC provozuje svou činnost na třech dalších místech, jimiž jsou: Centrum pro správu vědeckých dat (SDMC) v Zeuthenu v Německu, severní soustava teleskopů v Observatorio del Roque de Los Muchachos na španělském ostrově La Palma a jižní soustava teleskopů v observatoři La Silla Paranal v Chile.

2.   Pracovním jazykem konsorcia CTAO ERIC je angličtina.