1.   Създава се европейска научноизследователска инфраструктура, наречена Обсерватория с масив от телескопи на Черенков (CTAO).

2.   CTAO съществува под правната форма на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC), учреден съгласно Регламент (ЕО) № 723/2009, и се нарича Обсерватория с масив от телескопи на Черенков (CTAO ERIC).

3.   Седалището по устав и централата на CTAO ERIC се намират в Болоня, Италия.

1.   Задачата на CTAO ERIC е да изгради обсерватория за наземна гама-астрономия, както е описано в „Научно-техническото описание на обсерваторията на CTA“ (конфигурация Alpha), и да продължи експлоатацията, модернизирането и извеждането от експлоатация на това съоръжение. Разходите за изграждането са определени в регистъра на разходите на CTAO.

2.   CTAO ERIC изпълнява следните дейности, наред с другото:

3.   CTAO ERIC изпълнява основната си задача, без да преследва стопанска цел. Въпреки това той може да извършва ограничени икономически дейности, при условие че те са тясно свързани с основната му задача и не застрашават постигането ѝ. CTAO ERIC отчита отделно разходите и приходите от икономическите си дейности и фактурира тези дейности въз основа на пазарната цена или, ако същата не може да бъде установена, въз основа на пълните разходи, към които е добавена разумна надбавка.

1.   CTAO ERIC ще предоставя ефективен достъп на европейските и международните изследователи (ползватели) въз основа на научни постижения, техническа осъществимост и/или други подходящи критерии, свързани с целта на CTAO ERIC. Ограничено време за наблюдение се предоставя на научно обосновани предложения от изследователи, които не принадлежат към член, стратегически партньор, трета страна или наблюдател, наричани по-долу „други ползватели“, при специфични условия за достъп, определени от Съвета.

2.   Достъпът до CTAO може да бъде под формата на достъп до времето за наблюдение на CTAO или под формата на достъп до архивни информационни продукти на CTAO (член 33). Подробностите за достъпа са установени в политика относно достъпа, приета от Съвета (член 25, параграф 13, буква й), в която се определят различните видове предложения и се предвижда подходящо ниво на възможности за големи предишни програми (ключови научни проекти).

3.   Генералният директор отговаря за разпределението на времето, като организира и управлява процес на партньорска оценка, по време на който се оценяват високите научни постижения и осъществимостта на предложенията. Процедурите и критериите за оценка са публично достъпни на уебсайта на CTAO ERIC. Генералният директор докладва ежегодно на Съвета за разпределението на времето.

4.   Под „време на ползвателите“ се разбира времето за наблюдение, налично след гарантирано наблюдение на времето, произтичащо от договорните задължения на CTAO ERIC. Времето на ползвателите ще бъде разделено на „свободно време за стандартни предложения“ и „време за ключови научни проекти (КНП) за големи предишни програми“, „време за наблюдение на международната общност за други ползватели“ и „време по усмотрение (DDT) на генералния директор“. Определенията са в научно-техническото описание на обсерваторията на СТА.

5.   Другите ползватели участват в оперативните разходи, свързани с използването на CTAO, както е определено в политиката относно достъпа и съответните споразумения за партньорство.

6.   Разпоредбата на член 3, параграф 5 не се прилага за разпределеното време, предоставено от CTAO ERIC чрез специални споразумения (напр. споразумения за домакинство).

1.   CTAO ERIC улеснява научните изследвания и като общо правило насърчава свободния достъп по отношение на научноизследователските данни. Независимо от този принцип CTAO ERIC насърчава висококачествените научни изследвания и подкрепя културата на възприемане на най-добрите практики посредством обучение.

2.   CTAO ERIC изисква от ползвателите да предоставят публичен достъп до техните резултати от научни изследвания, както и да предоставят резултатите си чрез CTAO ERIC.

3.   CTAO ERIC приема своя собствена политика за разпространение на резултатите (член 25, параграф 13, буква л). В политиката за разпространение на резултатите се описват различните целеви групи и CTAO ERIC използва различни средства за достигане до целевите групи, като интернет портали, бюлетини, семинари, конференции, статии в списания, печатни издания и ежедневници.

1.   Понятието „интелектуална собственост“ се тълкува съгласно член 2 от Конвенцията за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост, подписана на 14 юли 1967 г.

2.   CTAO ERIC приема своя собствена политика в областта на правата върху интелектуалната собственост (член 25, параграф 13, буква м).

3.   CTAO ERIC е собственик на всички права върху интелектуалната собственост, произтичаща от дейностите му съгласно настоящия устав, по-специално, но не само, на интелектуалната собственост, създадена от персонала, нает от CTAO ERIC, освен когато е обхваната от отделни договорни споразумения или когато в задължителното законодателство или в настоящия устав се предвижда друго.

4.   Съществуващите права върху интелектуална собственост на членовете или представляващите ги субекти остават тяхна собственост. CTAO ERIC получава лиценз за ползване на тази интелектуална собственост, ако е необходимо и чрез специални споразумения.

1.   CTAO ERIC е работодател, осигуряващ равни възможности. Трудовите договори се уреждат от законодателството на държавата, на чиято територия работи персоналът.

2.   В съответствие с изискванията на националното законодателство всеки член, в рамките на своята юрисдикция, се стреми да улеснява свободното движение и пребиваване на граждани на членове, наблюдатели и стратегически партньори, които участват в осъществяването на задачите на CTAO ERIC, както и на членовете на техните семейства.

3.   Процедурите за подбор на кандидати за длъжности в CTAO ERIC се извършват по прозрачен и недискриминационен начин, като се осигуряват равни възможности за кандидатите. При подбора и наемането на работа не се прилага дискриминация.

4.   CTAO ERIC насърчава създаването на институционализирано представителство на служителите.

1.   ERIC CTAO третира кандидатите и участниците в процедурите за възлагане на обществени поръчки равнопоставено и по недискриминационен начин независимо от това дали те са се установили или не в рамките на Европейския съюз. Подробните правила относно процедурите и критериите за възлагане на обществени поръчки се определят в политиката за възлагане на обществени поръчки, приета от Съвета (член 25, параграф 12, буква и). Настоящата политика за възлагане на обществени поръчки съблюдава принципите за прозрачност, конкуренция, пропорционалност, взаимно признаване, равнопоставеност, недискриминация и устойчивост.

2.   Възлагането на обществени поръчки от членове, наблюдатели, стратегически партньори и трети страни във връзка с дейностите на CTAO ERIC се извършва по такъв начин, че да бъдат надлежно взети предвид потребностите на CTAO ERIC, както и техническите изисквания и спецификации, издадени от съответните органи.

3.   В политиката за възлагане на обществени поръчки се посочва, че нейните разпоредби не се прилагат за обществени поръчки, проведени от CTAO ERIC, при които се използват средства, насочвани чрез CTAO ERIC в съответствие с член 21, параграф 4 от настоящия устав. В тези случаи вместо политиката за възлагане на обществени поръчки се прилагат основните принципи за вноските в натура в CTAO ERIC и рамката за вноските в натура (приложение Б).

1.   Решението за ликвидация на CTAO ERIC се взема от Съвета в съответствие с член 25, параграф 13, буква з).

2.   CTAO ERIC уведомява Европейската комисия за решението за ликвидация на CTAO ERIC без необосновано забавяне и при всички случаи в срок от десет дни след приемане на решението.

3.   CTAO ERIC уведомява Европейската комисия за приключването на процедурата по ликвидация без неоправдано забавяне и при всички случаи в срок от десет дни след въпросното приключване.

4.   CTAO ERIC престава да съществува в деня, в който Комисията публикува съответното известие в Официален вестник на Европейския съюз.

1.   При прекратяване на CTAO ERIC или прекратяване на данъчните му привилегии и облекчения членовете не получават нищо повече от платените от тях парични вноски и действителната стойност на вноските си в натура.

2.   При прекратяване на CTAO ERIC или прекратяване на данъчните му привилегии и облекчения активите на CTAO ERIC, надвишаващи платените парични вноски и действителната стойност на вноските в натура, се прехвърлят на друг публичен правен субект или друго данъчно привилегировано дружество, или на друг правен субект, преследващ цели, подобни на тези на CTAO ERIC за насърчаване на науката и научните изследвания.

1.   CTAO ERIC носи отговорност за дълговете си.

2.   Членовете не са солидарно отговорни за дълговете на CTAO ERIC. Финансовата отговорност на членовете за дълговете на CTAO ERIC се ограничава до съответната им годишна вноска.

3.   CTAO ERIC сключва застраховки, подходящи за покриване на рисковете, свързани със създаването и функционирането на CTAO.

1.   Следните субекти могат да станат членове на CTAO ERIC или наблюдатели без право на глас:

Условията за приемане на членове и наблюдатели са посочени в член 14.

2.   Членството в CTAO ERIC трябва да включва най-малко една държава — членка на ЕС, и две други държави, които са или държави членки, или асоциирани държави.

3.   Държавите — членки на ЕС, и асоциираните държави притежават съвместно мнозинството от правата на глас в Съвета.

4.   Всеки член или наблюдател може да бъде представляван от един или повече публични субекти, включително региони или частни субекти със задължение за обществена услуга, по свой избор и назначени в съответствие със собствените му правила и процедури.

5.   Членовете и наблюдателите на CTAO ERIC и представляващите ги субекти са изброени в приложение Г, което се актуализира редовно от председателя на Съвета.

1.   Условията за приемане на нови членове са следните:

2.   Субектите, посочени в член 13, параграф 1, които желаят да подпомогнат CTAO ERIC, но все още не са в състояние да се присъединят като членове, могат да кандидатстват пред Съвета за статут на наблюдатели. Условията за приемане на наблюдатели са следните:

3.   Субектите, посочени в член 13, параграф 1, които се присъединяват към CTAO ERIC със статут на наблюдател от момента на неговото създаване и се ангажират да подпомогнат изграждането на CTAO, се определят като наблюдатели учредители и са изброени в преамбюла на настоящия устав.

4.   Наблюдателите учредители могат да запазят статута си на наблюдатели за период от три години от създаването на CTAO ERIC; в изключителни случаи Съветът може да удължи периода на статута на наблюдател.

1.   След одобрение от Съвета CTAO ERIC може да сключва споразумения за стратегическо партньорство с държави извън ЕС или междуправителствени организации.

2.   Вноските на стратегическите партньори съгласно споразуменията за стратегическо партньорство се записват отделно в годишния бюджет на CTAO ERIC.

3.   Вноските на партньорите, които подписват писмо за поемане на ангажимент да станат стратегически партньори и да участват в изграждането на CTAO ERIC от неговото създаване, са изброени в приложение А.

4.   Стратегическите партньори имат същите права и задължения като членовете, както е посочено в членове 16 и 17, с изключение на правото да гласуват в Съвета.

5.   CTAO ERIC кани представители на стратегическите партньори да присъстват на заседанията на Съвета и да изразяват позицията си по всички въпроси, свързани с гласуването в Съвета, преди да бъдат подадени гласовете. Преди да се пристъпи към гласуване в Съвета във връзка с решение, засягащо техните вноски, се провеждат консултации със стратегическите партньори.

6.   Стратегическите партньори могат да бъдат представлявани от един или повече публични субекти, включително региони или частни субекти със задължение за обществена услуга, по свой избор и назначени в съответствие със собствените му правила и процедури.

7.   Представители на стратегическите партньори могат да бъдат поканени да присъстват на другите комитети на CTAO ERIC в съответствие с процедурния правилник на всеки комитет.

8.   Съветът приема политика, в която се определят условията на споразуменията за стратегическо партньорство (член 25, параграф 13, буква н).

1.   Оттеглянето на членове може да влезе в сила най-рано в края на етапа на изграждане или десет години след влизането в сила на настоящия устав. Всеки член може да се оттегли от CTAO ERIC в края на финансовата година след писмено уведомление до Съвета три години преди оттеглянето.

2.   Наблюдателите могат да се оттеглят в края на финансовата година след писмено уведомление до Съвета шест месеца преди оттеглянето.

3.   Условията и последиците от оттеглянето от CTAO ERIC на даден член, по-специално неговият дял в разходите за извеждане от експлоатация на CTAO, се определят от Съвета (член 23, параграф 4).

4.   Съветът разполага с правомощие да прекрати членството на даден член или статута на наблюдател на даден наблюдател, ако са изпълнени следните условия:

5.   Без да се засягат разпоредбите на член 16, параграфи 1 и 3, членовете и наблюдателите, които са асоциирани държави, трети държави, различни от асоциирани държави, или междуправителствени организации, могат да се оттеглят от CTAO ERIC след изменения в Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета, които биха засегнали съществено техните права и задължения по отношение на CTAO ERIC. Такива изменения се смятат за съществени, когато предполагат повишени такси (включително годишни вноски или разходи за извеждане от експлоатация), изменят броя на гласовете, налагат изисквания, противоречащи на приложимите закони съгласно член 36 от настоящия устав, премахват правото на представителство в Съвета или други комитети, или променят правата, свързани с представителството или използването на съоръженията. Задълженията и последиците от оттеглянето от CTAO ERIC, включително делът на оттеглящия се член или наблюдател в разходите за извеждане от експлоатация на CTAO, се определят първоначално в съответствие с член 16, параграф 3, след единодушно гласуване от Съвета на CTAO. Независимо от член 16, параграф 1, засегнатият член или наблюдател (в срок от шест месеца след съответната промяна в регламента за ERIC) уведомява Съвета с най-малко тримесечно предизвестие за оттеглянето си, което да влезе в сила по всяко време след края на етапа на изграждане или десет години след влизането в сила на настоящия устав.

1.   Правата на членовете включват:

2.   Всеки член:

3.   Членовете учредители правят следните парични вноски или вноски в натура за покриване на разходите за изграждане по цени за 2021 г. (член 2, параграф 1 и член 21, параграф 1):

ESO ще даде своя принос чрез предоставяне на терен за CTAO и чрез осигуряване на ползването, правата и услугите, определени в Споразумението за изграждане, въвеждане в експлоатация и експлоатация на CTAO на обекта на ESO в La Silla Observatory на връх Паранал в Чили, подписано на 19 декември 2018 г.

4.   Всички други вноски за изграждането на CTAO, предоставяни от наблюдатели учредители, стратегически партньори и трети страни, които са обявили пред определената държава домакин своето твърдо намерение да подпомогнат изграждането на CTAO преди създаването му, са изброени в приложение А и се реализират чрез преки договорни споразумения със CTAO ERIC след създаването му.

5.   В допълнение към вноските, посочени в член 17, параграф 3, и извън регистъра на разходите, следните членове предоставят безвъзмездна допълнителна вноска за домакинство:

Основните елементи и условия на допълнителните вноски за домакинство са описани в приложение А.

1.   Правата на наблюдателите включват:

2.   Наблюдателите учредители, както са определени в член 14, параграф 3, имат същите права и задължения като наблюдателите, както е посочено в член 18, параграф 1.

3.   Очакваните вноски от наблюдателите учредители за изграждането на CTAO са посочени в приложение А.

4.   Всеки наблюдател учредител и всеки наблюдател предоставят годишна вноска в годишния бюджет на CTAO ERIC след приключване на етапа на изграждане (етап на експлоатация), както е определено в приложение В.

1.   По време на етапа на изграждане CTAO ERIC изгражда и възлага изпълнението на CTAO, както е описано в документа S&T (приложение А). Той може също така да извършва научни дейности на ранен етап, като използва внедреното оборудване на CTAO. Етапът на изграждане приключва на датата, определена от Съвета в съответствие с член 25, параграф 12, буква е).

2.   Съветът преразглежда поне веднъж годишно действителните и прогнозните разходи за изграждане. Ако в даден момент и по някаква причина Съветът прецени, че завършването на CTAO е застрашено, Съветът, по предложение на генералния директор, взема решение за мерки за смекчаване на последиците.

1.   Очаква се вноските, надвишаващи посочените в член 17, от членове, наблюдатели, стратегически партньори или трети страни да бъдат определени в CTAO ERIC с цел подобряване на CTAO в съответствие с документа S&T.

1.   Прогнозните разходи за изграждане са посочени в регистъра на разходите на CTAO от 22 юни 2021 г. по цени от 2021 г., които обхващат общите разходи. Регистърът на разходите служи като документ за справка във връзка с паричните вноски и вноските в натура на членовете.

Разходите за изграждане до завършването на CTAO не надвишават

351 319 000 евро по цени от 2021 г.

Съветът с единодушие може да одобри изменение на тези разходи (член 25, параграф 12, буква а).

2.   Разходите за изграждане са сборът от:

3.   Вноските за покриване на разходите за изграждане могат да бъдат предоставени от членовете, стратегическите партньори и наблюдателите под формата на парични вноски или като вноски в натура, както е описано в основните принципи за вноски в натура в CTAO ERIC (приложение Б). Съветът взема решение относно разпределението на вноските в натура (член 25, параграф 13, буква д).

4.   Като общо правило вноските в натура се предоставят от члена на CTAO ERIC. Членът може да поиска от CTAO ERIC да насочи необходимото за тази цел финансиране от негово име (специални парични средства). В този случай членът своевременно предоставя на CTAO ERIC необходимото финансиране.

5.   Членовете предоставят парични вноски на CTAO ERIC в съответствие със специално договорени профили на плащанията. Доколкото е възможно, профилите на плащанията следва да съответстват на профила на разходите на CTAO ERIC. Таблицата, в която е посочено очакваното разпределение на разходите на годишна база по време на етапа на изграждане, е включена в регистъра на разходите.

1.   След завършване на изграждането на CTAO, CTAO ERIC управлява обсерваторията и провежда научноизследователска и развойна програма за по-нататъшното му устойчиво развитие.

2.   Дейността на CTAO се финансира от годишния бюджет на CTAO ERIC.

3.   Вноските на членовете в годишния бюджет на CTAO ERIC се разпределят в съответствие със схемата, посочена в приложение В.

1.   Решението за извеждане от експлоатация на CTAO се взема своевременно от Съвета в съответствие с член 25, параграф 12, буква ж).

2.   Преди края на етапа на изграждане и по време на етапа на експлоатация Съветът поддържа актуална оценка на разходите и времето, необходимо за извеждане от експлоатация на CTAO.

3.   Разходите за извеждане от експлоатация се разпределят между членовете в съответствие с приета от Съвета политика.

4.   Ако даден член напусне CTAO ERIC преди решението на Съвета за извеждане от експлоатация на CTAO, той ще прехвърли на CTAO ERIC разумна сума, съответстваща на теоретичния му дял от разходите за извеждане от експлоатация в деня на напускането му на CTAO ERIC.

1.   Съветът е управителният орган на CTAO ERIC и се състои от най-много двама официални представители (делегати) на всеки член и наблюдател на CTAO ERIC. Делегатите могат да бъдат подпомагани от най-много двама експерти.

2.   Делегатите в Съвета се назначават и освобождават съгласно принципи, определени от всеки отделен член. Всеки член информира писмено председателя на Съвета за всяко назначение или за прекратяването на назначение на свои делегати в Съвета без неоправдано забавяне.

3.   По време на етапа на изграждане няколко неделими гласа в Съвета се разпределят между членовете пропорционално на техните ангажименти за вноски за покриване на разходите за изграждане, както е описано в приложение А.

4.   По време на етапа на експлоатация това разпределение на всеки неделим брой гласове се преразглежда от Съвета, както е описано в приложение В. Решението за преразглеждане на разпределението на гласовете се взема от Съвета (член 25, параграф 12, буква з).

5.   Съветът се събира поне два пъти годишно и отговаря в съответствие с разпоредбите на настоящия устав за цялостното ръководство на CTAO ERIC и надзора над него. Съветът може да издава инструкции към генералния директор.

6.   Заседанията на Съвета се свикват от председателя. Заседание на Съвета се свиква и от председателя по молба на най-малко двама членове.

7.   Съветът избира председател и заместник-председател от делегациите на членовете. Заместник-председателят замества председателя при отсъствие на последния и в случай на конфликт на интереси. След като бъдат избрани, председателят и заместник-председателят стават supra-partes и напускат своите делегации. Председателят и заместник-председателят се избират за мандат от максимум две години. Преизбирането се разрешава два пъти.

8.   Съветът приема своя процедурен правилник съгласно условията на настоящия устав.

9.   Съветът може да учредява комитети, когато това е необходимо за целите на изпълнението на задачата на CTAO ERIC. Съветът определя мандата на тези комитети.

10.   Конкретните ръководни служители, определени от Съвета, се назначават от Съвета след консултации с генералния директор.

11.   Съветът следва да пристъпи към гласуване в съответствие със следните принципи:

Гласовете „въздържал се“ не се вземат предвид.

12.   Следните въпроси изискват одобрението на Съвета с гласуване с единодушие:

Всяко изменение на устава се извършва съгласно условията на член 9, параграф 3 и член 11 от Регламент (ЕО) № 723/2009, изменен от Съвета на 2 декември 2013 г. (Регламент (ЕС) № 1261/2013 на Съвета).

13.   Решения относно следното изискват квалифицирано мнозинство при гласуване:

14.   Всички други решения на Съвета изискват обикновено мнозинство.

1.   Съветът назначава генералния директор на CTAO ERIC в съответствие с процедура, приета от Съвета. Мандатът на генералния директор не превишава пет години, като се допуска преназначаване. Съществените елементи на трудовия договор подлежат на одобрение от Съвета.

2.   Генералният директор се отчита пред Съвета и е законният представител на CTAO ERIC. Генералният директор осъществява надлежно ежедневното управление на CTAO ERIC в съответствие с настоящия устав, инструкциите и резолюциите на Съвета и приложимите законови изисквания.

3.   Генералният директор има право да одобрява трансакции до стойности, които се определят във финансовите правила. Трансакциите над определените стойности изискват одобрението на Административния и финансов комитет.

4.   Генералният директор информира редовно Съвета за решенията на генералния директор по стратегически, технически, научни, правни, бюджетни и административни въпроси. Генералният директор представя на Съвета годишен отчет за дейността.

5.   Генералният директор подготвя решенията, които трябва да бъдат взети от Съвета, и решенията, които трябва да бъдат взети от комитетите.

6.   Ако постът на генералния директор бъде освободен, Съветът може да посочи лице, което да заеме поста на генералния директор, и определя неговите правомощия и отговорности.

1.   Създава се Административен и финансов комитет (AFC), съставен от максимум двама делегати, номинирани от всеки член. Председателят на AFC се назначава от Съвета и ще бъде supra-partes. Комитетът консултира Съвета по всички въпроси от административен, правен и финансов характер.

2.   AFC одобрява трансакции над стойностите, определени за правомощията на генералния директор (член 26, параграф 3), както е определено във финансовите правила.

3.   Мандатът на този комитет и неговият процедурен правилник се приемат от Съвета и се включват във финансовите правила (член 25, параграф 13, буква ж).

4.   Генералният директор предоставя на AFC посочените във финансовите правила бюджетни документи, които се преглеждат и впоследствие представят на Съвета, заедно с коментарите и препоръките на AFC.

1.   Създава се Научно-технически консултативен комитет (STAC). Този комитет се състои от изтъкнати учени, които не са наети или не са пряко свързани по друг начин със CTAO ERIC, и консултират Съвета по научни, технически въпроси и други въпроси от значение за CTAO ERIC.

2.   Членовете на STAC се назначават от Съвета съгласно процедурния правилник. Съветът се стреми да постигне разнообразен STAC, представляващ баланс между научно-техническия експертен опит, отразяващ широкото участие в проекта за СТА.

3.   Председателят на STAC се назначава от Съвета.

4.   Мандатът и процедурният правилник на STAC се приемат от Съвета (член 25, параграф 13, буква и).

1.   Ресурсите на CTAO ERIC се състоят от:

2.   Ресурсите на CTAO ERIC се използват само за целите, описани в устава. Членовете на CTAO ERIC не получават никакви дялове от печалбата, нито друга стойност от ресурсите на CTAO ERIC.

1.   Финансовата година на CTAO ERIC започва на 1 януари и завършва на 31 декември всяка година.

2.   Първата година от дейността е кратка финансова година, започваща от датата на влизане в сила на Решението за изпълнение на Комисията за създаване на CTAO ERIC и приключваща на 31 декември същата година.

1.   Съветът назначава външни одитори с четиригодишен мандат, който може да бъде подновен. Одиторите извършват одит на годишния финансов отчет на CTAO ERIC и изпълняват функциите, определени във финансовите правила.

2.   Генералният директор предоставя на одиторите необходимата им информация и съдействие за изпълнението на техните задължения.

3.   Към отчетите на CTAO ERIC се прилага доклад за бюджетното и финансовото управление за финансовата година.

4.   Във финансовите правила се определят всички други договорености, свързани с бюджета на CTAO ERIC, счетоводните стандарти и финансите, включително правила за изготвяне, архивиране, одит и публикуване на отчетите, както и процедура за одобряване на трансакции над стойностите, определени за правомощията на генералния директор (член 26, параграф 3, член 27, параграф 2).

1.   Стоки и услуги, закупени от CTAO ERIC и от негови членове по смисъла на член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета от 25 юни 2009 г. относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) и предназначени за официална и изключителна употреба от CTAO ERIC, се освобождават от ДДС на основание член 143, параграф 1, буква ж) и член 151, параграф 1, буква б) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета и членове 50 и 51 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 на Съвета, при условие че тези покупки се извършват единствено за нестопанските дейности на CTAO ERIC в съответствие с неговата основна дейност.

2.   Освобождаването от ДДС е ограничено до покупки на стойност над 300 EUR.

3.   Освобождаването от облагане с акциз въз основа на член 11 от Директива (ЕС) 2020/262 на Съвета (член 12 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета) се ограничава до покупки от CTAO ERIC, които са предназначени за официална и изключителна употреба от CTAO ERIC, при условие че тези покупки се извършват единствено за целите на неикономическите дейности на CTAO ERIC в съответствие с неговите дейности и стойността им надвишава 300 EUR.

4.   Покупките на членовете на персонала на CTAO ERIC не се покриват от освобождаването.

1.   Като правило се дава предимство на принципите на отворения код и свободния достъп.

2.   CTAO ERIC приема своя собствена политика относно данните, като признава принципите за управление на данни „FAIR“ (възможност за лесно намиране, достъпност, оперативна съвместимост и повторна употреба (член 25, параграф 13, буква о).

3.   Данните, събрани в резултат на употребата на CTAO, са собственост на CTAO ERIC. CTAO ERIC ще обработва необработените данни и ще публикува данните във форма, подходяща за анализ от ползвателите (информационни продукти на CTAO).

4.   Достъпът до информационни продукти на CTAO е отворен, неограничен и безвъзмезден. Съветът може да определи ограничен период, през който на даден ползвател може да бъде предоставен изключителен достъп до информационните продукти на CTAO, получени в резултат на времето за наблюдение, предоставено на този ползвател („период на собственост“).

5.   CTAO ERIC предоставя насоки на ползвателите, за да се гарантира, че научните изследвания, предприети при използване на материали, предоставени чрез CTAO ERIC, се провеждат в рамка, признаваща правата на собствениците на данни и правото на личен живот на физическите лица.

6.   CTAO ERIC гарантира, че ползвателите приемат условията за получаване на достъп и че са въведени подходящи мерки за сигурност относно вътрешното съхраняване и обработване на защитените данни и информация.

7.   CTAO ERIC определя разпоредби за разследване на твърдения за нарушаване на сигурността и поверителността на данните от научните изследвания.

1.   В съответствие с член 25, параграф 13, буква п) Съветът установява обща политика относно условията, при които CTAO ERIC може да сключва споразумения с всяко юридическо лице. В това споразумение се посочват всички права и задължения на страните.

2.   Трети страни, които се ангажират да сключат споразумение със CTAO ERIC преди неговото създаване и да допринесат за неговото изграждане, могат да бъдат включени в списъка в приложение А.

3.   Третите страни нямат право на глас в Съвета.

1.   CTAO ERIC изготвя годишен доклад за дейността, в който се включват научните, оперативните и финансовите аспекти на неговите дейности. Този доклад се одобрява от Съвета и се изпраща на Комисията, както и на съответните публични органи, в срок от шест месеца след края на съответната финансова година. Този доклад се оповестява публично.

2.   CTAO ERIC информира Комисията за всички обстоятелства, които сериозно застрашават изпълнението на задачите на CTAO ERIC или възпрепятстват CTAO ERIC да изпълни изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 723/2009.

1.   Създаването и вътрешното функциониране на CTAO ERIC се уреждат от:

2.   Никоя клауза на настоящия устав не се тълкува като отказ от която и да било привилегия или който и да било имунитет, прилагани по отношение на ESO съгласно учредителните ѝ документи или международното право. Това не засяга член 37 от настоящия устав.

1.   Съдът на Европейския съюз е компетентен по съдебните спорове между членовете във връзка със CTAO ERIC, между членовете и CTAO ERIC, както и по всички съдебни спорове, по които Съюзът е страна.

2.   При споровете между CTAO ERIC и трети страни се прилага законодателството на Европейския съюз за компетентната юрисдикция. В случаи, които не са предвидени в законодателството на Европейския съюз, компетентната юрисдикция за разрешаване на такива спорове се определя от законодателството на държавата, в която се намира седалището по устав на CTAO ERIC.

1.   Учредително заседание на Съвета се свиква от Италианската република във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 45 календарни дни след влизане в сила на решението на Комисията за създаване на CTAO ERIC.

2.   Италианската република уведомява учредителите за неотложни конкретни правни действия, които трябва да бъдат предприети от името на CTAO ERIC преди учредителното заседание. Ако в срок от пет работни дни след получаване на уведомлението никой от членовете учредители не представи възражения, правното действие се извършва от лице, упълномощено от Италианската република.

1.   CTAO ERIC разполага с три допълнителни места на работа: център за управление на научните данни (SDMC), разположен в Цойтен, Германия, северния масив от телескопи, разположен в Observatorio del Roque de Los Muchachos в Ла Палма, Испания, и южния масив от телескопи, разположен в La Silla Observatory на връх Paranal в Чили.

2.   Работният език на CTAO ERIC е английски.