Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 3 mai 2007 – Polimeri Europa/Comisia Comunităților Europene

(Cauza T‑12/07 R)

„Măsuri provizorii – Concurență – Cerere de măsuri provizorii – Somație adresată terților – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – „Fumus boni iuris” – Urgență – Caracter cumulativ – Evaluarea comparativă a tuturor intereselor în cauză [art. 225 alin. (1) CE, art. 242 CE și art. 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 33-35)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Cerere având ca obiect obligarea Comisiei să adopte în privința unui terț la procedură măsuri care nu sunt de competența sa – Inadmisibilitate [art. 243 CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 8, art. 9 și art. 23 alin. (2) lit. (b) și (c); Regulamentul nr. 773/2004 al Comisiei, art. 8] (a se vedea punctele 50-54)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (d) și art. 104 alin. (3)] (a se vedea punctele 56-58)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Interesul reclamantului de a obține măsura solicitată [art. 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 59)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii prin care se urmărește să se obțină, mai întâi, obligarea Comisiei de a impune Manufacture française des pneumatiques Michelin, inclusiv sub sancțiune, să nu utilizeze, în niciun mod și în niciun scop, informațiile cuprinse în versiunea neconfidențială a Comunicării privind obiecțiunile din 6 aprilie 2006, adoptată în cadrul unei proceduri în temeiul articolului 81 CE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cauza COMP/F/38.638 – Cauciuc butadienă și cauciuc butadienă‑stiren fabricat prin polimerizare în emulsie), transmisă societății menționate ca urmare a Deciziei Comisiei COMP/F2/D (2006) 1095 din 6 noiembrie 2006, apoi, obligarea Comisiei să transmită către Manufacture française des pneumatiques Michelin o copie a ordonanței care urmează să fie pronunțată și, în sfârșit, dispunerea oricărei măsuri pe care președintele Tribunalului o consideră necesară

Dispozitivul

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.