02001D0171 — DA — 29.10.2026 — 002.001


Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. februar 2001

om betingelserne for undtagelse af glasemballage fra de grænseværdier for tungmetaller, der er fastsat i direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald

(meddelt under nummer K(2001) 398)

(EØS-relevant tekst)

(2001/171/EF)

(EUT L 062 af 2.3.2001, s. 20)

Ændret ved:

 

 

Tidende

  nr.

side

dato

►M1

KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 8. maj 2006

  L 125

43

12.5.2006

►M2

KOMMISSIONENS DELEGEREDE AFGØRELSE (EU) 2026/1948 af 12. august 2026

  L 1948

1

28.10.2026




▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. februar 2001

om betingelserne for undtagelse af glasemballage fra de grænseværdier for tungmetaller, der er fastsat i direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald

(meddelt under nummer K(2001) 398)

(EØS-relevant tekst)

(2001/171/EF)



Artikel 1

Denne beslutning, som gælder for al emballage, der er omfattet af direktiv 94/62/EF, tager sigte på at fastlægge, under hvilke betingelser de koncentrationsniveauer, der er fastsat i artikel 11 i direktiv 94/62/EF, ikke finder anvendelse.

▼M2

Artikel 2

I denne beslutning finder definitionerne i artikel 3 i forordning (EU) 2025/40 anvendelse.

Derudover forstås der ved:

1. 

»forsætlig tilsætning«: bevidst anvendelse som bestanddel i en emballage eller emballagekomponent med det formål at give det endelige produkt en bestemt egenskab, et bestemt udseende eller en bestemt kvalitet. Det betragtes ikke som forsætlig tilsætning, når genvundne materialer anvendes som råvare til fremstilling af nye emballagematerialer, selv om en del af de genvundne materialer kan indeholde de regulerede metaller

2. 

»krystalglasemballage«: emballage, der helt eller delvis er fremstillet af de krystalglasarter, der er opført i bilag I til Rådets direktiv 69/493/EØF ( 1 )

3. 

»krystalglasproducent«: den virksomhed, der fremstiller krystalglasemballage

4. 

»lukket og kontrolleret kredsløb«: et system, hvor krystalglasemballage bringes i omsætning gennem identificerbare kommercielle kanaler, permanent mærkes med henblik på at muliggøre identifikation af krystalglasproducenten, returneres gennem kontrollerede indsamlingsordninger og genanvendes ved genindførelse i fremstillingsprocessen hos den krystalglasproducent, som emballagen stammer fra.

▼B

Artikel 3

Det tillades, at glasemballager overskrider den i artikel 11 i direktiv 94/62/EF fastsatte grænseværdi på 100 ppm på vægtbasis efter den 30. juni 2001, hvis alle betingelserne i artikel 4 og 5 i denne beslutning er opfyldt.

Artikel 4

Forsætlig tilsætning af bly, cadmium, kviksølv og hexavalent chrom under fremstillingsprocessen er ikke tilladt.

I den pågældende emballage må grænseværdierne kun overskrides når det skyldes tilsætning af genvundne materialer.

Artikel 5

Hvis den månedlige prøvetagning for hver enkelt glasovn over en hvilken som helst sammenhængende tolvmånedersperiode viser gennemsnitlige tungmetalkoncentrationer, der overskrider grænseværdien på 200 ppm, idet prøverne skal være repræsentative for normal og regelmæssig produktionsaktivitet, skal fabrikanten eller hans bemyndigede repræsentant forelægge de kompetente myndigheder i medlemsstaterne en rapport. Denne rapport skal mindst indeholde følgende oplysninger:

— 
måleværdier
— 
beskrivelse af de anvendte målemetoder
— 
mistænkte kilder for tungmetallerne
— 
detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at mindske koncentrationsniveauerne for tungmetaller.

Hvis hverken fabrikanten eller hans bemyndigede repræsentant er etableret i Den Europæiske Union, påhviler forpligtelsen til at forelægge de kompetente myndigheder en rapport den person, der markedsfører produktet i Fællesskabet.

Måleresultater fra produktionsanlæg og de anvendte målemetoder skal efter anmodning når som helst stilles til rådighed for de kompetente myndigheder.

▼M2

Artikel 5a

1.  
I denne artikel forstås ved »fremstillet«: frembragt eller produceret ved en proces, hvor de enkelte råmaterialer er blevet sammensmeltet ved høj temperatur for at danne smeltet glas.
2.  
Uanset artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) 2025/40 må krystalglasemballage overskride de koncentrationsniveauer, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, indtil den 31. december 2029, forudsat at den opfylder artikel 5b og 5c i denne beslutning.
3.  
Krystalglasemballage, der indeholder bly, som enten er tilsat forsætligt eller tilført som følge af restkontaminering, må kun fremstilles indtil den 31. december 2028.
4.  
Krystalglasemballage, der er fremstillet før den 31. december 2028, må fortsat være genstand for færdiggørende aktiviteter, herunder koldbearbejdning af glas, samt fyldes, mærkes, distribueres og bringes i omsætning indtil den 31. december 2029.

Artikel 5b

1.  
Forsætlig tilsætning af bly må kun ske i det omfang, det er nødvendigt for fremstilling af krystalglasemballage.
2.  
Krystalglasemballage, der er omfattet af undtagelsen i artikel 5a, skal underkastes en dealkaliseringsbehandling eller en tilsvarende proces, der sikrer dannelsen af en overfladebarriere, som begrænser frigivelsen af bly til indholdet.
3.  
Krystalglasproducenter træffer alle passende foranstaltninger for at støtte omstillingen til produktion af blyfrit krystalglas og ophører senest den 31. december 2028 med fremstilling af krystalglasemballage, der indeholder forsætligt tilsat bly.

Artikel 5c

1.  
Krystalglasemballage, der er omfattet af undtagelsen i artikel 5a, skal være forsynet med en permanent mærkning, der gør det muligt at identificere den krystalglasproducent, der er ansvarlig for dens fremstilling.
2.  
Erhvervsdrivende, der bringer produkter i krystalglasemballage i omsætning, stiller oplysninger til rådighed for slutbrugerne om muligheden for gratis at returnere sådan emballage til genanvendelse.
3.  
Krystalglasemballage, der returneres til genanvendelse, skal direkte eller gennem etablerede kommercielle kanaler overføres til den krystalglasproducent, der er identificeret ved den permanente mærkning, der er omhandlet i stk. 1.
4.  
Krystalglasemballage, der returneres til genanvendelse, må genindføres i fremstillingsprocessen hos den krystalglasproducent, som den stammer fra.
5.  
Krystalglasproducenter fører passende fortegnelser, der dokumenterer, at det lukkede og kontrollerede kredsløb for krystalglasemballage fungerer, og stiller på anmodning disse fortegnelser til rådighed for de kompetente myndigheder og Kommissionen.

▼M1 —————

▼B

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.



( 1 ) Rådets direktiv 69/493/EØF af 15. december 1969 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om krystalglas (EFT L 326 af 29.12.1969, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1969/493/oj).