<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.11-->
  <head>
    <title>2024-04-202404C125202203010-00-TRA-DOC-MT-ARRET-C-0301-22-202403157-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="03-07-24 08:04:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="/xlqefnL4VDhkaKuY27iIv6uuhbQd2Vn65GcV4uv2YTQMj2Lz6c5XO2RZANXeOZ9/5Bctznao88wUogNI/yqFENXUhHV26sd4SmcCjgRdT+Llj7bkOFQOcOoYjj9VeztozuDHTYMbBpJ4EgTTStFOM8/jQTbM0S/QPjRz4b7R7I=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mmic" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0301" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="mmic" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-04-24 16:41:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="6374a0188d5245ffac93847869cce81b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0301" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentenza tal‑25.4.2024 – Kawża C‑301/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Sweetman</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (It‑Tieni Awla)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      25 ta’ April 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Artikolu 4(1)(a) – Għanijiet ambjentali relatati mal-ilmijiet tal-wiċċ – Obbligu tal-Istati Membri li ma jawtorizzawx proġett li jista’ jipprovoka deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ – Artikolu 5 u Anness II – Karatterizzazzjoni tat-tipi ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ – Artikolu 8 u Anness V – Klassifikazzjoni tal-istat tal-ilmijiet tal-wiċċ – Artikolu 11 – Programm ta’ miżuri – Proġett ta’ estrazzjoni ta’ ilma minn lag b’superfiċji ta’ inqas minn 0.5 km²”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża C‑301/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      li għandha bħala suġġett talba għal deċiżjoni preliminari skont l-Artikolu 267 TFUE, imressqa mill-High Court (il-Qorti Għolja, l-Irlanda), permezz ta’ deċiżjoni tas‑26 ta’ Jannar 2022, li waslet fil-Qorti tal-Ġustizzja fit‑3 ta’ Mejju 2022, fil-proċedura
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Peter Sweetman
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      An Bord Pleanála,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Ireland and the Attorney General,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      fil-preżenza ta’:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Bradán Beo Teoranta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Galway City Council,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Environmental Protection Agency,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (It‑Tieni Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      komposta minn A. Prechal, Presidenta tal-Awla, F. Biltgen, N. Wahl, J. Passer (Relatur) u M. L. Arastey Sahún, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Avukat Ġenerali: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Reġistratur: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      wara li rat il-proċedura bil-miktub,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      wara li rat l-osservazzjonijiet ippreżentati:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għal Peter Sweetman, minn J. Devlin, SC, B. Harrington, solicitor, u M. Heavey, barrister,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għal An Bord Pleanála, minn J. Moore, solicitor, R. Mulcahy, SC, u F. Valentine, SC,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għall-Irlanda, minn M. Browne, A. Joyce, D. O’Reilly u M. Tierney, bħala aġenti, assistiti minn J. Doherty, SC, E. Egan McGrath, SC, G. Gilmore, BL, u A. McBride, SC,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għall-Gvern Franċiż, minn B. Travard, J.‑L. Carré u W. Zemamta, bħala aġenti,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għall-Gvern Olandiż, minn K. Bulterman u H. S. Gijzen, bħala aġenti,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għall-Gvern Pollakk, minn B. Majczyna, bħala aġent,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għall-Kummissjoni Ewropea, minn L. Armati u E. Sanfrutos Cano, bħala aġenti,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      wara li semgħet il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali, ippreżentati fis-seduta tal‑21 ta’ Settembru 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-29" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talba għal deċiżjoni preliminari tirrigwarda l-interpretazzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑23 ta’ Ottubru 2000 li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika ta’ l-ilma (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 5, p. 275, rettifika fil-ĠU 2019, L 260, p. 70).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din it-talba tressqet fil-kuntest ta’ kawża bejn Peter Sweetman u l-An Bord Pleanála (l-Aġenzija tal-Ippjanar tat-Territorju, l-Irlanda, iktar ’il quddiem l-“Aġenzija”) kif ukoll Ireland (l-Irlanda) u l-Attorney General (il-Prosekutur Ġenerali, l-Irlanda) dwar proġett ta’ żvilupp intiż sabiex jippermetti l-estrazzjoni tal-ilma ħelu minn lag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il‑kuntest ġuridiku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id‑dritt tal‑Unjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-premessi 25, 33, 34 u 36 tad-Direttiva 2000/60 huma fformulati kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      “(25) Definizzjonijiet komuni tal-istat ta’ l-ilma f’termini ta’ kwalità u, fejn hu relevanti għall-iskop tal-protezzjoni ta’ l-ambjent, ta’ kwantità, iridu jkunu mwaqqfa. Għandhom ikunu ffissati għanijiet ambjentali biex jiżguraw stat tajjeb fl-ilma tal-wiċċ u tal-qiegħ fil-Komunità u li tkun imwaqqfa d-deterjorazzjoni fl-istat tal-ilmijiet f'livell Komunitarju.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      (33) L-għan sabiex jinkiseb stat tajjeb ta’ ilma jrid ikun segwit għal kull baċin tax-xmara, sabiex miżuri fir-rigward ta’ l-ilma tal-wiċċ u tal-qiegħ li jappartjenu għall-istess sistema ekoloġika, idroloġika u idroġeoloġika, ikunu kordinati.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (34) Għall-iskopijiet ta’ protezzjoni ta’ l-ambjent hemm ħtieġa kbira għal integrazzjoni akbar ta’ aspetti kwalitattivi u kwantitattivi kemm ta’ l-ilma tal-wiċċ u kemm ta’ l-ilma ta’ taħt l-art, filwaqt li jkunu kunsidrati l-kundizzjonijiet ta’ tnixxija naturali ta’ l-ilma fi ħdan iċ-ċiklu idroloġiku.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      (36) Huwa meħtieġ li jsiru analiżi tal-karatteristiċi ta’ baċin tax-xmara u tal-impatti ta’ attività umana kif ukoll analiżi ekonomiċi ta’ użu ta’ l-ilma. L-iżvilupp fi stat ta’ ilma jrid ikun immonitorjat mill-Istati Membri fuq bażi sistematika u komparabbli fil-Komunità kollha. Din l-informazzjoni hija meħtieġa sabiex tipprovdi bażi serja għall-Istati Membri biex jiżviluppaw programmi ta’ miżuri mmirati sabiex jinkisbu l-għanijiet stabbiliti b’din id-Direttiva.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 1 ta’ din id-direttiva, intitolat “Kamp ta’ applikazzjoni”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      “L-iskop ta’ din id-Direttiva huwa li tistabbilixxi qafas għall-protezzjoni ta’ l-ilmijiet tal-wiċċ interni, ilmijiet temporanji, ilmijiet tal-kosta u ilmijiet ta’ taħt l-art li:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      (a) jipprevjeni aktar deterjorazzjoni u jipproteġi u jżid l-istatus tal-ekosistemi akkwatiċi u, bil-konsiderazzjoni tal-ħtiġiet tagħhom ta’ l-ilma, ekosistemi terrestri u artijiet mistagħdra li jiddependu direttament fuq ekosistemi akkwatiċi;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 2 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Definizzjonijiet”, jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      “Għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva d-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      ‘ilma tal-wiċċ’ ifisser ilmijiet interni, barra ilma ta’ taħt l-art; ilmijiet temporanji u ilmijiet tal-kosta, minbarra fejn jirrigwarda stat kimiku li għali għandhom ikunu inklużi ukoll ilmijiet territorjali.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      ‘ilma intern’ ifisser kull ilma qiegħed jew li jnixxi fuq wiċċ l-art, u kull ilma ta’ taħt l-art madwar l-art tal-linja ta’ bażi minfejn il-wisa’ tal-ilmijiet territorjali huwa mkejjel.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      ‘Lag’ ifisser korp ta’ l-ilma tal-wiċċ intern qiegħed.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      ‘Ilmijiet temporanji’ huma korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ fil-viċinanza ta’ bokki tax-xmara li huma parzjalment salini naturali bħala riżultat tal-prossimità tagħhom għal ilmijiet tal-kosta imma li huma sostanzjalment influenzati minn tnixxija ta’ ilma ħelu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      ‘ilma tal-kosta’ ifisser ilma tal-wiċċ fuq il-ġenb tal-linja viċin ta’ l-art, li kull punt tiegħu huwa f’distanza ta’ mil nawtiku fin-naħa ta’ barra tal-baħar mill-aktar punt viċin tal-linja ta’ bażi minn fejn il-wisa’ tal-ilmijiet territorjali jiġu mkejla, estiż fejn xieraq sal-limitu ta’ barra ta’ l-ilmijiet transizzjonali.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      ‘Korp ta’ ilma tal-wiċċ’ ifisser element diskret u sinifikanti ta’ ilma tal-wiċċ bħal lag, reservoir, ilma kurrenti, xmara jew kanal, parti minn ilma kurrenti, xmara jew kanal, ilma transizzjonali jew tul ta’ ilma kostali.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-3">
      ‘Stat ta’ l-ilma tal-wiċċ’ hija l-espressjoni ġenerali ta’ stat ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ, stabbilit mill-ifqar stat ekoloġiku u tal-istat kimiku tiegħu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-3">
      ‘Stat tajjeb ta’ ilma tal-wiċċ’ ifisser l-istat milħuq mill-korp ta’ l-ilma tal-wiċċ meta l-istat ekoloġiku u l-istat kimiku tiegħu huma għall-inqas ‘tajbin’.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      ‘Stat ekoloġiku’ hija espressjoni tal-kwalità ta’ struttura u funzjoni ta’ ekosistemi akkwatiċi assoċjati ma’ l-ilma tal-wiċċ, klassifikati skond l-Anness V.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      ‘Stat ekoloġiku tajjeb’ huwa l-istat ta’ korp tal l-ilma tal-wiċċ, kif klassifikat skond l-Anness V.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 4 tal-istess direttiva, intitolat “Għanijiet ambjentali”, jiddisponi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      “1. Meta l-programmi ta’ miżuri speċifikati fil-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara ikunu qed isiru operazzjonali:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      (a) għall-ilma tal-wiċċ
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      (i) L-Istati Membri jridu jimplimentaw il-miżuri meħtieġa biex jipprevjenu deterjorazzjoni tal-istat ta’ kull korp ta’ l-ilma tal-wiċċ, bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ paragrafi 6 u 7 u mingħajr preġudizzju għal paragrafu 8;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      (ii) L-Istati Membri jridu jipproteġu, jenfazizzaw u jsaħħu l-korpi kollha ta’ l-ilma tal-wiċċ, bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ sottoparagrafu (iii) għal korpi ta’ l-ilma artifiċjali u modifikati ħafna, bil-ħsieb li jinkiseb stat tajjeb ta’ l-ilma tal-wiċċ mhux aktar tard minn 15‑il sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva, bi qbil mad-disposizzjonijiet imniżżla fl-Anness V, bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ estensjonijiet determinati skond paragrafu 4 u għall-applikazzjoni ta’ paragrafi 5, 6 u 7 mingħajr preġudizzju għal paragrafu 8;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      (iii) L-Istati Membri jridu jipproteġu u jiżviluppaw il-korpi ta’ l-ilma kollha artifiċjali u modifikati ħafna, bil-mira li jinkiseb stat tajjeb ta’ ilma tal-wiċċ kimiku u potenzjal ekoloġiku tajjeb mhux aktar tard minn 15‑il sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva, bi qbil mad-disposizzjonijiet imniżżla fl-Anness V, bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ estensjonijiet determinati skond paragrafu 4 u għall-applikazzjoni ta’ paragrafi 5, 6 u 7 mingħajr preġudizzju għal paragrafu 8;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-69" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      7. L-Istati Membri ma’ jkunux qed jiksru din id-Direttiva meta:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nuqqas li jinkiseb stat tajjeb ta’ l-ilma ta’ taħt l-art, stat ekoloġiku tajjeb jew, fejn relevanti, potenzjal ekoloġiku tajjeb jew għal prevenzjoni minn deterjorament fl-istat ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ jew tal-qiegħ huwa r-riżultat ta’ modifikazzjonijiet ġodda għall-karatteristiċi fiżiċi tal-korp ta’ l-ilma tal-wiċċ jew alterazzjonijiet sal-livell ta’ korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art, jew</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nuqqas ta’ prevenzjoni ta’ deterjorazzjoni minn stat għoli għal stat tajjeb ta’ l-ilma tal-wiċċ huwa r-riżultat ta’ attivitajiet sostenibbli ġodda ta’ żvilupp uman</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      u l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin ikunu milħuqa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      (a) il-passi kollha prattikabbli huma meħuda biex jitnaqqsu l-impatti kuntrarji fuq l-istat tal-korp ta’ l-ilma;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      (b) ir-raġunijiet għal dawk il-modifikazzjonijiet jew alterazzjonijiet huma speċifikament stabbiliti u spjegati fil-pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin ta’ l-ilma meħtieġ skond l-Artikolu 13 u l-għanijiet huma riveduti kull sitt snin;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-5">
      (ċ) ir-raġunijiet għal dawk il-modifikazzjonijiet jew alterazzjonijiet huma ta’ interess pubbliku suprem u/jew il-benefiċċji għall-ambjent u għas-soċjeta mill-kisba ta’ l-għanijiet stabbilti f’paragrafu 1 huma anqas importanti mill-benefiċċji ta’ modifikazzjonijiet jew alterazzjonijiet għas-saħħa tal-bniedem, għal manteniment tas-sigurtà tal-bniedem jew għal żvilupp sostenibbli, u
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-5">
      (d) l-għanijiet ta’ benefiċċju moqdija minn dawk il-modifikazzjonijiet jew alterazzjonijiet tal-korp ta’ l-ilma ma’ jistgħux, għar-raġunijiet ta’ fattibilità teknika jew spejjeż disproporzjonati, jkunu miksuba b’modi oħra, li huma għażla aħjar ta’ l-ambjent.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      8. Meta jkun qed japplika l-paragrafi 3, 4, 5, 6 u 7, Stat Membru jrid jiżgura li l-applikazzjoni ma’ teskludix b’mod permaneti jew tikkomprometti l-kisba ta’ l-għanijiet ta’ din id-Direttiva f’korpi oħra ta’ l-ilma fi ħdan l-istess distrett tal-baċin tax-xmara u huwa konsistenti ma’ l-implimentazzjoni ta’ leġislazzjoni Komunitarja oħra ambjentali.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 5 tad-Direttiva 2000/60, intitolat “Karatteristiċi tad-distrett ta’ baċin ta’ l-ilma, reviżjoni ta’ l-impatt ambjentali ta’ attività umana u analiżi ekonomika tal-użu ta’ l-ilma”, jistabbilixxi fil-paragrafu 1 tiegħu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      “Kull Stati Membru jrid jiżgura li għal kull distrett tal baċin tax-xmara jew għal parti ta’ distrett internazzjonali tal-baċin tax-xmara li jaqa fi ħdan it-territorju tiegħu:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">analiżi tal-karatteristiċi tiegħu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">reviżjoni tal-impatt ta’ attività umana fuq l-istat ta’ l-ilma tal-wiċċ u tal-qiegħ, u</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">analiżi ekonomika ta’ użu ta’ l-ilma</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-6">
      hija marbuta skond l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi maħruġa fl-Anness II u III u li huwa komplut sa’ l-anqas erba snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60, intitolat “Monitoraġġ ta’ l-istat ta’ l-ilma tal-wiċċ, l-istat ta’ l-ilma ta’ taħt l-art u żoni protetti”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      “1. L-Istati Membri jridu jiżguraw li jkunu stabbiliti l-programmi għall-monitoraġġ ta’ l-istat ta’ l-ilma sabiex titwaqqaf deskrizzjoni ġenerika koerenti u komprensiva ta’ l-istat ta’ l-ilma fi ħdan kull distrett ta' baċin tax-xmara:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għall-ilma tal-wiċċ dan il-programmi jridu jkopru:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-90" title="page-6">
      (i) il-volum u il-livell jew ir-rata jew tnixxija għall-estent relevanti għal stat ekoloġiku u kimiku u l-potenzjal ekoloġiku, u
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-91" title="page-6">
      (ii) l-istat ekoloġiku u kimiku u l-potenzjal ekoloġiku;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-6">
      2. Dawn il-programmi jridu jkunu operazzjonali mhux aktar tard minn sitt snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva sakemm ma’ jkunx speċifikat mod ieħor fil-leġislazzjoni konċernata. Dan il-monitoraġġ irid ikun jaqbel mal-ħtiġiet ta’ l-Anness V.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-6">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 11 ta’ din id-direttiva, intitolat “Programm ta’ miżuri”, jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-6">
      “1. Kull Stat Membru jrid jiżgura li jkun stabbilit għal kull distrett tal-baċin tax-xmara, jew għall-parti ta’ distrett internazzjonali tal-baċin tax-xmara fi ħdan it-territorju tiegħu, programm ta’ miżuri, b’konsiderazzjoni tar-riżultati ta’ l-analiżi meħtieġa taħt l-Artikolu 5, sabiex jinkisbu l-għanijiet imwaqqfa taħt l-Artikolu 4. Dawn il-programmi ta’ miżuri jistgħu jirreferu għal miżuri li joħorġu minn leġislazzjoni adottata f’livell nazzjonali u tkopri t-territorju kollu ta’ Stat Membru. Fejn hu xieraq, Stat Membru jista’ jadotta miżuri applikabbli għad-distretti kollha tal-baċin tax-xmara u/jew il-parti ta’ distretti internazzjonali tal-baċin tax-xmara li jaqa’ fi ħdan it-territorju tiegħu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-6">
      2. Kull programm ta’ miżuri jrid jinkludi l-miżuri ‘bażiċi’ speċifikati f’paragrafu 3 u, fejn meħtieġ, miżuri ‘supplimentari’.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-6">
      3. ‘Miżuri bażiċi’ huma l-ħtiġiet minimi li jridu jiġu mħarsa u jikkonsistu f’:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-6">
      (ċ) miżuri biex jippromwovu użu effiċjenti u sostenibbli ta’ l-ilma sabiex ma tkunx kompromessa il-kisba ta’ l-għanijiet speċifikati fl-Artikolu 4;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-7">
      (e) kontrolli fuq l-estrazzjoni ta’ ilma ħelu tal-wiċċ u tal-qiegħ, u sekwestru ta’ ilma ħelu tal-wiċċ, inkluż reġistru jew reġistri ta’ l-estrazzjoni ta’ l-ilma u ħtieġa ta’ awtorizzazzjoni minn qabel għal estrazzjoni u sekwestru. Dawn il-kontrolli jridu jiġu riveduti perjodikament u, fejn meħtieġ, aġġoranti. L-Istati Membri jistgħu jeżentaw minn dawn il-kontrolli, estrazzjonijiet jew teħid li m’għandhomx impatt sinifikanti fuq stat ta’ l-ilma;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-7">
      4. Miżuri ‘supplimentari’ huma dawk il-miżuri ddisinjati u implimentati b’żieda mal-miżuri bażiċi, bl-għan tal-kisba ta’ l-għanijiet stabbiliti skond l-Artikolu 4. Parti B ta’ l-Anness VI fiha lista mhux esklussiva ta’ dawn il-miżuri.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-7">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Anness II tad-Direttiva 2000/60:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-7">
      “1. L-ilmijiet tal-wiċċ
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-7">
      1.1. Karatterizzazzjoni ta’ tipi ta’ korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-109" title="page-7">
      L-Istati Membri jridu jidentifikaw il-post u l-fruntieri ta’ korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ u jridu jagħmlu karatterizzazzjoni inizjali ta’ dawn it-tipi ta’ korpi bi qbil mal-metodoloġija li jmiss. L-Istati Membri jistgħu jgħaqqdu korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ flimkien għall-iskopijiet ta’ din il-karatterizzazzjoni inizjali.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-110" title="page-7">
      (i) Il-korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ fi ħdan id-distrett tal-baċin tax-xmara jrid jiġi identifikat li jaqa’ fi ħdan kull wieħed mill-kategoriji ta’ l-ilma tal-wiċċ li jmiss - xmajjar, lagi, ilmijiet temporanji jew ilmijiet tal-kosta - jew bħala korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ artifiċjali jew korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ modifikati ħafna.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-111" title="page-7">
      (ii) Għal kull kategorija ta’ l-ilma tal-wiċċ, il-korpi relevanti ta’ l-ilma tal-wiċċ fi ħdan id-distrett tal-baċin tax-xmara jrid ikun iddifferenzjat skond it-tip. Dawn it-tipi huma dawk imsemmija li jużaw jew ‘sistema A’ jew ‘sistema B’, kif identifikati fis-sezzjoni 1.2.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-112" title="page-7">
      (iii) Jekk sistema A hija użata, il-korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ fi ħdan id-distrett tal-baċin tax-xmara l-ewwel irid ikun iddifferenzjat mill-ekoreġjuni relevanti bi qbil maż-żoni ġeografiċi identifikati f’sezzjoni 1.2 u li jidhru fuq il-mappa relevanti fl-Anness XI. Il-korpi ta’ l-ilma fi ħdan kull ekoreġjun imbagħad irid ikun iddifferenzjat mit-tipi tal-korp ta’ l-ilma tal-wiċċ skond id-deskritturi maħruġa fit-tabelli għal sistema A.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-113" title="page-8">
      (iv) Jekk sistema B hija użata, l-Istati Membri jridu jiksbu ta’ l-anqas l-istess grad ta’ differenzazzjoni kif tista’ tkun miksuba bl-użu tas-sistema A. Skond il-korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ fi ħdan id-distrett tal-baċin tax-xmara jrid jiġi iddifferenzjat f’tipi bl-użu tal-valuri għad-deskritturi obbligatorji u ċerta deskritturi ta’ l-għażla, jew kombinazzjoni ta’ deskritturi, kif huma meħtieġa biex jiżguraw li kundizzjonijiet ta’ referenza bioloġika speċifiċi ta’ tip jista’ jkun f’sura ta’ minn jorbot fuqu.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-114" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-115" title="page-8">
      1.2. Ekoreġjuni u tipi [ta’ korpi] ta’l-ilma tal-wiċċ
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-116" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-8">
      1.2.2. Lagi
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-8">
      Sistema A
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-119" title="page-8">
              Tipoloġija fissata
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-120" title="page-8">
              Deskritturi
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-121" title="page-8">
              Ekoreġjun
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-122" title="page-8">
              Ekoreġjuni li jidhru fuq mappa A fl-Anness XI
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-123" title="page-8">
              Tip
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-124" title="page-8">
              Tipoloġija ta’ altitudni
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-125" title="page-8">
              għoli: &gt; 800 m
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-126" title="page-8">
              altitudni-medja: &gt; 200 sa’ 800 m
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-127" title="page-8">
              medda art baxxa: &lt; 200 m
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-128" title="page-8">
              Tipoloġija medja tal-qies bażat fuq il-fond ta’ l-ilma
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-129" title="page-8">
              &lt; 3 m
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-130" title="page-8">
              3 sa’ 15 m
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-131" title="page-8">
              &gt; 15 m
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-132" title="page-8">
              Tipoloġija ta’ qies bażat fuq iż-żona tal-wiċċ
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-133" title="page-8">
              0.5 sa’ 1 km2
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-134" title="page-8">
              1 sa’ 10 km2
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-135" title="page-8">
              10 sa’ 100 km2
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-136" title="page-8">
              &gt; 100 km2
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-137" title="page-8">
              Ġeoloġija
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-138" title="page-8">
              tal-ġir
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-139" title="page-8">
              siliceous
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-140" title="page-8">
              organika
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-141" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-8">
      Sistema B
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-143" title="page-8">
              Karatterizzazzjoni alternattiva
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-144" title="page-8">
              Fatturi fiżiċi u kimiċi li jiddeterminaw il-karatteristiċi tal-lag u b’hekk il-kompożizzjoni u struttura ta’ populazzjoni bioloġika
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-145" title="page-8">
              Fatturi obbligatorji
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-146" title="page-8">
              altitudni
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-147" title="page-8">
              latitudni
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-148" title="page-9">
              lonġitudni
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-149" title="page-9">
              fond
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-150" title="page-9">
              ġeoloġija
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-151" title="page-9">
              qies
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-152" title="page-10">
              Fatturi mhux obbligatorji
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-153" title="page-10">
              fond medju ta’ l-ilma
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-154" title="page-10">
              forma tal-lag
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-155" title="page-10">
              ħin tar-residenza
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-156" title="page-10">
              temperatura medja l-arja
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-157" title="page-10">
              grad tat-temperatura ta’ l-arja
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-158" title="page-10">
              karatteristiċi tat-taħlit (eż. monomiktiċi, dimiktiċi, polimiktiċi)
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-159" title="page-10">
              kapaċità ta’ newtralizzazzjoni ta’ l-aċtu
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-160" title="page-10">
              stat nutrienti tal-isfond
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-161" title="page-10">
              kompożizzjoni medja ta’ substratum
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-162" title="page-10">
              varjazzjoni tal-livell
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-163" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-164" title="page-10">
      1.3. Twaqqif ta’ kundizzjonijiet ta’ referenzi ta’ tip speċifiku għal tipi ta’ korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-165" title="page-10">
      (i) Għal kull tip karatterizzat ta’ l-ilma tal-wiċċ skond sezzjoni 1.1, kundizzjonijiet ta’ tip-speċifiku idromorfloġiku u fisiko-kimiku jridu jitwaqqfu bir-rappreżentazzjoni tal-valuri tal-elementi ta’ kwalità idromorfoloġika u fiżiko-kimika speċifikati f’punt 1.1 fl-Anness V għal dak it-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ fi stat ekoloġiku għoli kif definit fit-tabella relevanti f’punt 1.2 fl-Anness V. Kundizzjonijiet ta’ referenza bioloġika ta’ tip-speċifiku jridu jitwaqqfu, bir-rappreżentazzjoni tal-valuri tal-elementi ta’ kwalità bioloġokali speċifikati f’punt 1.1 fl-Anness V għal dak it-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ fi stat ekoloġu għoli kif definit fit-tabella relevanti f’sezzjoni 1.2 fl-Anness V.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-166" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-167" title="page-10">
      1.5. Stima ta’ Impatt
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-168" title="page-11">
      L-Istati Membri jridu jagħmlu stima ta’ suxxettibilità tal-istat tal-korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ għal pressjonijiet identifikati hawn fuq.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-169" title="page-11">
      L-Istati Membri jridu jużaw l-informazzjoni miġbura hawn fuq, u kull informazzjoni oħra relevanti inklużi data ta’ monitoraġġ eżistenti ambjentali, biex issir stima ta’ probabbiltà li dawk il-korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ fi ħdan id-distrett tal-baċin tax-xmara jonqsu li jilħqu l-għanjiet ta’ kwalità ambjentali stipulati għall-korpi taħt l-Artikolu4. L-Istati Membri jistgħu jutilizzaw tekniki ta’ mudellar biex jassistu f’din l-istima.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-170" title="page-11">
      Għal dawk il-korpi identifikati bħal li jkunu fir-riskju li jfallu fl-għanjiet ta’ kwalità ambjentali, aktar karatterizzazzjoni trid, fejn relevanti, issir biex ittejjeb id-disinn kemm tal-programmi ta’ osservazzjoni meħtieġa taħt l-Artikolu 8, u kemm il-programmi ta’ miżuri meħtieġa taħt l-Artikolu 11.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-171" title="page-11">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Anness V tad-Direttiva 2000/60 jippreċiża, fil-Parti 1 tiegħu li tinkludi r-regoli dwar il-klassifikazzjoni u l-monitoraġġ tal-istat tal-ilma tal-wiċċ:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-173" title="page-11">
      “[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-11">
      1.2. Definizzjonijiet normattivi ta’ klassifikazzjonijiet ta’ stat ekoloġiku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-11">
      Tabella 1.2. Definizzjoni ġenerali għal xmajjar, lagi, ilmijiet temporanji u ilmijiet tal-kosta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-176" title="page-11">
      [It-test segwenti jagħti definizzjoni ġenerali tal-kwalità ekoloġika. Għall-finijiet tal-klassifikazzjoni, il-valuri tal-elementi ta’ kwalità tal-istat ekoloġiku ta’ kull kategorija ta’ ilma tal-wiċċ huma dawk indikati fit-tabelli 1.2.1 sa 1.2.4 segwenti.]
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-177" title="page-11">
              Elememnti
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-178" title="page-11">
              Stat għoli
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-179" title="page-11">
              Stat tajjeb
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-180" title="page-11">
              Stat moderat
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-181" title="page-11">
              Ġenerali
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-182" title="page-11">
              Mhemmx, jew hemm biss ftit alterazzjonijiet antropoġeni, għall-valuri ta’ l-elementi ta’ kwalità idromorfoloġika u fisiko-kimika tat-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ minn dawk normalment assoċjati ma’ dak it-tip taħt kundizzjonijiet mhux disturbati.
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-183" title="page-12">
              Il-valuri tal-elementi ta’ kwalità bioloġika għal korp ta’ l-ilma tal-wiċċ jirriflettu dawk normalment assoċjati ma’ dak it-tip taħt kundizzjonijiet mhux disturbati, u li ma’ juru l-ebda evidenza jew tfixkil, jew huma minuri.
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-184" title="page-12">
              Dawn huma l-komunitajiet u kundizzjonijiet ta’ tip-speċifiku.
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-185" title="page-13">
              Il-valuri tal-elementi ta’ kwalità bioloġika għat-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ juru livelli baxxi ta’ tfixkil li jirriżultaw minn dawk normalment assoċjati mat-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ taħt kundizzjonijiet mhux disturbati.
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-186" title="page-14">
              Il-valuri tal-elementi ta’ kwalità bioloġika għat-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ joħorġu moderatament minn dawk normalment assoċjati mat-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ taħt kundizzjonijiet mhux-disturbati. Il-valuri juru sinjali moderati ta’ tfixkil li jirrizulta minn attività umana u huma sinifikament aktar disturbati minn taħt kundizzjonijiet ta’ stat tajjeb.
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-187" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-188" title="page-14">
      Ilmijiet li jiksbu stat inqas minn moderat iridu jiġu kklassifikati bħala fqar jew ħżiena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-189" title="page-14">
      Ilmijiet li juru evidenza ta’ alterazzjoni maġġuri għall-valuri ta’ elementi ta’ kwalità bioloġika għat-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ u fejn il-komunitajiet bioloġiċi relevanti joħorġu sostanzjalment minn dawk assoċjati normalment mat-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ taħt kundizzjonijiet mhux imfixkla, iridu jiġu klassifikati bħala fqar.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-190" title="page-14">
      Ilmijiet li juru evidenza ta’ alterazzjonijiet kbar għall-valuri tal-elementi ta’ kwalità bioloġika għat-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ u fejn partijiet kbar tal-Komunitajiet bioloġiċi relevanti normalment assoċjati mat-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ taħt kundizzjonijiet mhux imfixxkla huma nieqsa, iridu jiġu klassifikati bħala ħżiena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-191" title="page-14">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-192" title="page-14">
      1.2.6. Proċedura għat-twaqqif ta’ standards ta’ kwalità kimiku mill-Istati Membri
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-193" title="page-14">
      Fid-dħul ta’ standards ta’ kwalità ambjentali għal kontaminanti elenkati f’punti 1 sa’ 9 ta’ l-Anness VIII għall-protezzjoni ta’ biota akkwatika, l-Istati Membri jridu jaġixxu bi qbil mad-disposizzjonijiet li jmiss. Standards jistgħu jiġu stabbiliti għal ilma, sediment jew biota.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-194" title="page-14">
      Fejn possibbli, data akuti u wkoll il-kroniki jridu jinkisbu għat-taxa maħruġa taħt fejn huwa relevanti għat-tip ta’ ilma tal-wiċċ konċernat kif ukoll kull taxa akkwatika oħra li għalihom data huma disponibbli. Is-‘set ta’ bażi’ tat-taxa huma:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">alka u/jew macrophytes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dafnia jew organiżmi rappreżentattivi għal ilmijiet salini</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ħut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-198" title="page-14">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-199" title="page-14">
      1.3. Monitoraġġ ta’ stat ekoloġiku u stat kimiku għall-ilmijiet tal-wiċċ
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-200" title="page-15">
      In-networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma tal-wiċċ iridu jitwaqqfu bi qbil mal-ħtiġiet ta’ l-Artikolu 8. In-networks ta’ monitoraġġ iridu jiġu disinjati sabiex jipprovdu diskrezzjoni koerenti u komprensiva ta’ stat ekoloġiku u kimiku fi ħdan kull baċin tax-xmara u jridu jippermettu klassifikazzjoni ta’ korpi ta’ l-ilma f’ħames klassijiet konsistenti mad-definizzjonijiet normattivi f’sezzjoni 1.2. L-Istati Membri jridu jipprovdu mappa jew mapep li juru n-networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma tal-wiċċ fil-pjan ta’ l-immaniġġjar tal-baċin tax-xmara.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-201" title="page-15">
      Fuq il-bażi tal-istima tal-karatterizzazzjoni u tal-impatt magħmula skond l-Artikolu 5 u l-Anness II, l-Istati Membri jridu għal kull perjodu ta’ fejn pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin ta’ l-ilma japplika, jistabbilixxu programm ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza u programm ta’ monitoraġġ operazzjonali. L-Istati Membri jistgħu wkoll jeħtieġu f’ċerta każi li jwaqqfu programmi ta’ monitoraġġ investigattiv.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-202" title="page-15">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Anness VI ta’ din id-direttiva jistabbilixxi, fil-parti B tiegħu, il-lista mhux eżawrjenti ta’ miżuri addizzjonali li l-Istati Membri, għal kull distrett ta’ baċin tax-xmara, jistgħu jinkludu fil-programm ta’ miżuri previst fl-Artikolu 11(4) tal-imsemmija direttiva. Fost dawn il-miżuri jinsab, taħt (viii), il-“kontrolli ta’ estrazzjoni”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id‑dritt Irlandiż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali intiżi sabiex jimplimentaw id-Direttiva 2000/60 jinsabu fil-European Communities (Water Policy) Regulations 2003 (ir-Regolament dwar il-Politika tal-Ilma tal-Komunitajiet Ewropej tal‑2003) (S.I. Nru 722 tal‑2003) u fil-European Union (Water Policy) Regulations 2014 (ir-Regolament dwar il-Politika tal-Ilma tal-Unjoni Ewropea tal‑2014) (S.I. Nru 350 tal‑2014).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il‑kawża prinċipali u d‑domandi preliminari</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kawża prinċipali tikkonċerna talba għal awtorizzazzjoni li tirrigwarda proġett ta’ żvilupp intiż sabiex jippermetti l-estrazzjoni tal-Loch an Mhuilinn, lag intern privat mingħajr marea, b’superfiċji ta’ 0.083 km² u li jinsab fuq il-gżira ta’ Gorumna fil-Kontea ta’ Galway (l-Irlanda), bl-ippumpjar permezz ta’ pipeline, ta’ mhux iktar minn 4 680 m³ ta’ ilma ħelu fil-ġimgħa, għal erba’ sigħat kuljum matul mhux iktar minn erbat ijiem fil-ġimgħa sa 22 ġimgħa fis-sena mix-xahar ta’ Mejju sax-xahar ta’ Settembru. L-ilma ħelu estratt kellu, wara t-trasferiment tiegħu lejn erba’ siti operati minn Bradán Beo Teoranta, kumpannija Irlandiża, fil-bajja ta’ Kilkieran fil-Kontea ta’ Galway, iservi għall-ħasil tal-salamun marid sabiex dan jinħeles mill-marda amibika tal-garġi kif ukoll mill-qamel tal-baħar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">P. Sweetman ippreżenta, quddiem l-High Court (il-Qorti Għolja, l-Irlanda), il-qorti tar-rinviju f’din il-kawża, rikors kontra d-deċiżjoni tal-Aġenzija, tal‑20 ta’ Lulju 2018, li tat l-awtorizzazzjoni mitluba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ sentenza tal‑15 ta’ Jannar 2021, l-imsemmija qorti annullat din id-deċiżjoni, billi ddeċidiet li din ma kinitx tosserva r-rekwiżiti tad-Direttiva 2000/60. F’dan ir-rigward, il-High Court (il-Qorti Għolja), b’mod iktar preċiż, ikkunsidrat li l-Environmental Protection Agency (l-Aġenzija Irlandiża għall-Protezzjoni tal-Ambjent, iktar ’il quddiem l-“EPA”) kellha tikklassifika l-Loch an Mhuilinn fi stat speċifiku, wara evalwazzjoni preċiża u sorveljanza, kif jeżiġu din id-direttiva u l-leġiżlazzjoni Irlandiża intiża sabiex tiżgura t-traspożizzjoni tagħha. Issa, peress li l-EPA naqset milli twettaq tali klassifikazzjoni, din il-qorti waslet għall-konklużjoni li kien impossibbli għall-aġenzija li tevalwa jekk ix-xogħlijiet proposti kinux konformi mal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2000/60.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wara li ngħatat din is-sentenza, Bradán Beo Teoranta talbet l-opinjoni tal-EPA. F’ittra tat‑28 ta’ Jannar 2021, l-EPA esponiet l-interpretazzjoni tagħha li, fir-rigward tal-lagi, id-Direttiva 2000/60 tipprevedi li dawk biss li s-superfiċji tagħhom hija ta’ iktar minn 0.5 km² għandhom jiġu identifikati bħala li jikkostitwixxu korpi ta’ ilma li jaqgħu taħt din id-direttiva. Fir-rigward tal-lagi li s-superfiċji tagħhom hija inqas minn dan il-limitu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jinkluduhom bħala korpi tal-ilma li jaqgħu taħt l-imsemmija direttiva jekk huma importanti fil-kuntest tal-għanijiet u tad-dispożizzjonijiet tal-istess direttiva. Konformement ma’ dawn il-prinċipji, il-lagi kollha ta’ daqs ta’ iktar minn 0.5 km², kif ukoll il-lagi ż-żgħar fiż-żoni protetti (żoni speċjali ta’ konservazzjoni jew żoni użati għall-estrazzjoni ta’ ilma għax-xorb) ġew identifikati fl-Irlanda bħala li jikkostitwixxu korpi tal-ilma li jaqgħu taħt id-Direttiva 2000/60. B’kuntrast ma’ dan, il-Loch an Mhuilinn ma ġiex identifikat bħala korp tal-ilma li jaqa’ taħt din id-direttiva, sa fejn ma jissodisfax dawn il-kriterji dwar id-daqs jew il-lokalizzazzjoni f’żona protetta, u, għaldaqstant, l-EPA ma kklassifikatx l-istat tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl ta’ din l-ittra tal-EPA, l-Aġenzija ressqet talba għall-ftuħ mill-ġdid tal-kawża, talba li l-qorti tar-rinviju laqgħet, billi kkunsidrat li l-indikazzjonijiet li jinsabu fl-imsemmija ittra jistgħu jaffettwaw l-eżitu tal-imsemmija kawża.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-High Court (il-Qorti Għolja), tqum, b’mod partikolari fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet tas-sentenza tal‑1 ta’ Lulju 2015, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (C‑461/13, EU:C:2015:433), kwistjoni prinċipali dwar l-interpretazzjoni tad-Direttiva 2000/60, jiġifieri jekk huwiex meħtieġ li l-korpi tal-ilma kollha, indipendentement mid-daqs tagħhom, ikunu s-suġġett ta’ analiżi tal-karatteristiċi tagħhom kif ukoll ta’ klassifikazzjoni tal-istat tagħhom konformement ma’ din id-direttiva b’tali mod li, fil-kuntest ta’ talba għal awtorizzazzjoni ta’ żvilupp li jaffettwa korp tal-ilma tal-wiċċ, qorti tkun f’pożizzjoni li tevalwa l-iżvilupp propost b’riferiment għall-kunċetti ta’ “deterjorazzjoni” u ta’ “stat tajjeb” tal-ilmijiet tal-wiċċ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-High Court (il-Qorti Għolja) iddeċidiet li tissospendi l-proċeduri u li tagħmel lill-Qorti tal-Ġustizzja d-domandi preliminari segwenti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-214" title="page-17">
      “1. (a) L-Istati Membri huma meħtieġa jikkaratterizzaw u sussegwentement jikklassifikaw il-korpi kollha tal-ilma, irrispettivament mid-daqs tagħhom, u b’mod partikolari hemm obbligu ta’ karatterizzazzjoni u ta’ klassifikazzjoni tal-lagi kollha b’superfiċji topoloġika ta’ inqas minn 0,5 km2?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-215" title="page-17">
      (b) Sa liema estent, jekk xejn, tvarja r-risposta fir-rigward ta’ korpi tal-ilma f’żona protetta?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-216" title="page-17">
      2. Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għall-punt (a) tal-ewwel domanda, awtorità kompetenti tista’ għall-finijiet ta’ awtorizzazzjoni ta’ żvilupp tagħti awtorizzazzjoni ta’ żvilupp għal proġett li jista’ jaffettwa l-korp tal-ilma qabel ma dan jiġi kkategorizzat u kklassifikat?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-217" title="page-17">
      3. Fil-każ ta’ risposta fin-negattiv għall-punt (a) tal-ewwel domanda, x’inhuma l-obbligi ta’ awtorità kompetenti meta hija tkun qiegħda tiddeċiedi dwar applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għal żvilupp li potenzjalment jaffettwa korp tal-ilma mhux ikkaratterizzat u/jew ikklassifikat?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq id‑domandi preliminari</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ewwel domanda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ġurisprudenza stabbilita, fil-kuntest tal-proċedura ta’ kooperazzjoni bejn il-qrati nazzjonali u l-Qorti tal-Ġustizzja stabbilita fl-Artikolu 267 TFUE, hija din tal-aħħar li għandha tagħti lill-qorti nazzjonali risposta utli li tgħinha tiddeċiedi l-kawża quddiemha. Minn din il-perspettiva, hija l-Qorti tal-Ġustizzja, jekk ikun il-każ, li għandha tifformula mill-ġdid id-domandi magħmula lilha (sentenza tas‑6 ta’ Ottubru 2021, W.Ż.(Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u Affarijiet Pubbliċi tal-Qorti Suprema – Ħatra), C‑487/19, EU:C:2021:798, punt 68 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, l-ewwel nett, għalkemm l-ewwel domanda tirreferi b’mod ġenerali għall-“korpi tal-ilma”, mit-talba għal deċiżjoni preliminari u, barra minn hekk, mill-preċiżazzjoni li tinsab fl-aħħar tal-punt (a) ta’ din id-domanda, jirriżulta li l-kawża prinċipali tirrigwarda korp tal-ilma tal-wiċċ u b’mod iktar preċiż lag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, filwaqt li l-punt (b) tal-ewwel domanda tirrigwarda korpi tal-ilma f’żona protetta, il-qorti tar-rinviju ppreċiżat, b’risposta għal domanda bil-miktub tal-Qorti tal-Ġustizzja, li l-lag inkwistjoni fil-kawża prinċipali ma jinsabx f’tali żona, iżda fir-realtà huwa konness biss maż-żona speċjali ta’ konservazzjoni tal-bajja u tal-gżejjer ta’ Kilkieran permezz ta’ konnessjoni intermareali diretta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, it-tielet nett, għalkemm l-ewwel domanda ma tidentifikax id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li l-interpretazzjoni tagħhom hija mitluba, mit-talba għal deċiżjoni preliminari kif ukoll mill-verbi “jikkaratterizzaw” u “jikklassifikaw”, li l-qorti tar-rinviju tuża f’din id-domanda, jirriżulta li, permezz ta’ din id-domanda, hija tirreferi, essenzjalment, għall-obbligi previsti fl-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1) u fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60, moqrija flimkien mal-Annessi II u V tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, għandu jitqies li, permezz tal-ewwel domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60, moqrija flimkien mal-Annessi II u V ta’ din id-direttiva, għandhomx jiġu interpretati fis-sens li lag li s-superfiċji tiegħu huwa inqas minn 0.5 km² huwa kopert, minn naħa, mill-obbligu li tiġi stabbilita, għal kull distrett idrografiku, analiżi tal-karatteristiċi tiegħu u, min-naħa l-oħra, mill-obbligu li jiġu stabbiliti l-programmi ta’ monitoraġġ tal-istat tal-ilma sabiex titfassal tabella koerenti u kompleta tal-istat tal-ilma fi ħdan kull distrett idrografiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li, sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri jwettqu l-għanijiet kwalitattivi mfittxija mil-leġiżlatur tal-Unjoni, jiġifieri l-preservazzjoni jew it-tisħiħ ta’ stat tajjeb tal-ilmijiet tal-wiċċ, id-Direttiva 2000/60 tipprevedi sensiela ta’ dispożizzjonijiet, fosthom dawk tal-Artikoli 5 u 8 kif ukoll tal-Annessi II u V, li jistabbilixxu proċess kumpless u li jinkludu diversi stadji rregolati fid-dettall, bil-għan li l-Istati Membri jkunu jistgħu jimplimentaw il-miżuri meħtieġa, skont l-aspetti speċifiċi u l-karatteristiċi tal-korpi ta’ ilma identifikati fit-territorji tagħhom (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑24 ta’ Ġunju 2021, Il‑Kummissjoni vs Spanja (Deterjorazzjoni taż-żona naturali ta’ Doñana), C‑559/19, EU:C:2021:512, punti 41 u 42 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, fl-ewwel lok, tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2000/60, din id-dispożizzjoni timponi fuq l-Istati Membri li jiżguraw, b’mod partikolari, li, għal kull distrett idrografiku, issir analiżi tal-karatteristiċi tiegħu skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-Anness II ta’ din id-direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konformement mal-punt 1.1 tal-Anness II tad-Direttiva 2000/60, għall-finijiet tal-karatterizzazzjoni tat-tipi ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ prevista fl-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1) ta’ din id-direttiva, l-Istati Membri, qabel kollox, jiddeterminaw il-post u l-limiti tal-korpi tal-ilma tal-wiċċ, sussegwentement, jiddefinixxu l-korpi tal-ilma tal-wiċċ ġewwa distrett idrografiku bħala li jaqa’ taħt waħda mill-kategoriji elenkati ta’ ilma tal-wiċċ (xmajjar, lagi, ilmijiet temporanji, ilmijiet tal-kosta) jew bħala li jikkostitwixxu korpi tal-ilma tal-wiċċ artifiċjali jew korpi tal-ilma tal-wiċċ immodifikati ħafna u, fl-aħħar nett, għal kull kategorija ta’ ilma tal-wiċċ, iqassmu l-korpi tal-ilma fi ħdan id-distrett idrografiku f’tipi ddefiniti permezz ta’ waħda mis-sistemi, A jew B, iddefiniti fil-punt 1.2 ta’ dan l-Anness II. Sussegwentement, konformement mal-punt 1.3 tal-imsemmi Anness II, il-kundizzjonijiet ta’ referenza karatteristiċi tat-tipi ta’ korpi ta’ ilma tal-wiċċ għandhom jiġu stabbiliti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, fir-rigward tal-lagi u t-tipoloġija tagħhom tad-dimensjoni bbażata fuq is-superfiċji, il-punt 1.2.2 tal-Anness II tad-Direttiva 2000/60 jipprevedi biss, għall-finijiet tas-sistema A, it-tipi minn 0.5 sa 1 km2, minn 1 sa 10 km2, minn 10 sa 100 km2, u iktar minn 100 km2. Barra minn hekk, il-punt 1.1 (iv) ta’ dan l-Anness II jiddisponi li, jekk tintuża s-sistema B, l-Istati Membri għandhom jilħqu mill-inqas l-istess livell ta’ dettall bħal fis-sistema A, u dan jawtorizza lill-Istati Membri jagħżlu s-sistema B li jżommu wkoll id-daqs minimu ta’ 0.5 km² bħala fattur ta’ karatterizzazzjoni obbligatorja relatat mad-daqs, fis-sens tal-punt 1.2.2 tal-imsemmi Anness II.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fir-rigward tal-fatt, irrilevat mir-rikorrent fil-kawża prinċipali fl-osservazzjonijiet bil-miktub tiegħu, li studju ta’ fattibbiltà idroloġika ta’ Bradán Beo Teoranta jindika li l-lag inkwistjoni fil-kawża prinċipali li minnu hija prevista l-estrazzjoni huwa interkonness ma’ mill-inqas seba’ lagi oħra, għandu jiġi mfakkar li, skont il-punt 5 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2000/60, lag ifisser korp ta’ ilma tal-wiċċ qiegħed u li l-qorti tar-rinviju, li hija biss għandha tikklassifika l-fatti, adottat tali klassifikazzjoni f’dak li jikkonċerna l-korp tal-ilma inkwistjoni fil-kawża prinċipali. Barra minn hekk, għandu jiġi osservat, bħalma għamel l-Avukat Ġenerali fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 17 tal-konklużjonijiet tiegħu, li, għalkemm, konformement mal-punt 1.1 tal-Anness II tad-Direttiva 2000/60, l-Istati Membri jistgħu jiġbru flimkien korpi tal-ilma tal-wiċċ għall-bżonnijiet tal-ewwel karatterizzazzjoni, din hija fakultà u mhux obbligu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li l-obbligu, previst fil-punt 1.3 tal-Anness II tad-Direttiva 2000/60, li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet ta’ referenza karatteristiċi tat-tipi ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ ma jirrigwardax il-lagi li s-superfiċji tagħhom hija inqas minn 0.5 km², u dan indipendentement mill-kwistjoni dwar jekk l-Istat Membru kkonċernat irrikorriex għas-sistema A jew, bħal f’dan il-każ, skont ir-risposta tal-qorti tar-rinviju għad-domanda bil-miktub tal-Qorti tal-Ġustizzja msemmija fil-punt 23 ta’ din is-sentenza, għas-sistema B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, fit-tieni lok, tal-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60, dan jimponi fuq l-Istati Membri l-obbligu li jistabbilixxu programmi ta’ monitoraġġ tal-istat tal-ilma sabiex titfassal tabella koerenti u kompleta tal-istat tal-ilma fi ħdan kull distrett idrografiku u jirreferi, fit-titolu tiegħu, b’mod partikolari, b’mod ġenerali, għall-“ilma tal-wiċċ”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, kif irrileva, essenzjalment, l-Avukat Ġenerali fil-punt 38 tal-konklużjonijiet tiegħu, peress li, għal-lagi li s-superfiċji tagħhom hija inqas minn 0.5 km², l-Istati Membri ma humiex obbligati jikklassifikawhom, skont l-Artikolu 5 u l-Anness II tad-Direttiva 2000/60, minn dan jirriżulta loġikament li l-Istati Membri lanqas ma għandhom l-obbligu li jikklassifikaw l-istat ekoloġiku ta’ tali lagi, konformement mal-Artikolu 8 u mal-Anness V ta’ din id-direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qari flimkien tal-Annessi II u V tad-Direttiva 2000/60 jikkonferma, sa fejn ikun meħtieġ, din l-interpretazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, meta l-Anness V tad-Direttiva 2000/60 jistabbilixxi, fil-punt 1.2 tiegħu, id-definizzjoni ġenerali tal-istat ekoloġiku għax-xmajjar, il-lagi, l-ilmijiet temporanji u l-ilmijiet kostali, għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tagħhom, huwa jirreferi espressament għat-“tipi” ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ, peress li dawn huma ddefiniti fl-Anness II ta’ din id-direttiva li, fir-rigward tal-lagi, ikopri biss dawk li għandhom superfiċji ta’ mill-inqas 0.5 km², kif jirriżulta mill-punt 29 ta’ din is-sentenza. Bl-istess mod, fir-rigward tal-proċedura li għandha tiġi segwita mill-Istati Membri għall-istabbiliment tal-istandards ta’ kwalità kimika tal-ilma tal-wiċċ, il-punt 1.2.6 tal-imsemmi Anness V jirreferi wkoll għat-“tipi” ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, pereżempju, mill-punt 1.3(i) tal-Anness II tad-Direttiva 2000/60, jirriżulta li l-kundizzjonijiet ta’ referenza karatteristiċi ta’ kull tip ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ ikkaratterizzat skont il-punt 1.1 ta’ dan l-Anness II għandhom jiġu stabbiliti b’mod li jirrappreżentaw il-valuri tal-elementi ta’ kwalità idromorfoloġiċi, fiżikokimiċi u bijoloġiċi indikati fil-punt 1.1 tal-Anness V tal-imsemmija direttiva għal dan it-tip ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ ta’ stat ekoloġiku tajjeb ħafna, kif iddefinit fit-tabella rilevanti tal-punt 1.2 ta’ dan l-Anness V. Bl-istess mod, konformement mat-tielet paragrafu tal-punt 1.5 tal-Anness II tad-Direttiva 2000/60, huwa, b’mod partikolari, sabiex jiġi ottimizzat id-disinn tal-programmi ta’ sorveljanza meħtieġa bis-saħħa tal-Artikolu 8 ta’ din id-direttiva li karatterizzazzjoni iktar estensiva hija, jekk ikun il-każ, meħtieġa, f’dak li jirrigwarda l-korpi tal-ilma identifikati bħala li jirriskjaw li ma jissodisfawx l-għanijiet ta’ kwalità ambjentali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, konformement mat-tieni paragrafu tal-punt 1.3 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60, huwa abbażi tal-analiżi tal-karatteristiċi u tal-istudju tal-effetti mwettqa konformement mal-Artikolu 5 u mal-Anness II ta’ din id-direttiva, li għandhom jiġu stabbiliti programm ta’ kontroll ta’ sorveljanza u programm ta’ kontrolli operattivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-interpretazzjoni tal-Artikoli 5 u 8 kif ukoll tal-Annessi II u V tad-Direttiva 2000/60 fis-sens li la l-obbligu li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet ta’ referenza karatteristiċi tat-tipi ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ, u lanqas dak li jiġu stabbiliti l-programmi ta’ monitoraġġ tal-istat tal-ilma, ma jirrigwardaw il-lagi li s-superfiċji tagħhom hija inqas minn 0.5 km² hija kkorroborata wkoll mix-xogħol preparatorju ta’ din id-direttiva. Fil-fatt, minn naħa, il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ilma (ĠU 1997, C 184, p. 20), kif issupplimentata bi proposta emendata (ĠU 1998, C 108, p. 94), kienet tipprevedi obbligi analogi għal dawk attwalment iddettaljati fl-imsemmija Annessi II u V fil-kuntest ta’ Anness V wieħed. Min-naħa l-oħra, din l-istess proposta ta’ direttiva, kif issupplimentata ma kinitx tkopri, fil-kuntest tas-sistema A, lagi li s-superfiċji tagħhom huma inqas minn 0.01 km², filwaqt li d-Direttiva 2000/60, kif finalment adottata, tipprevedi, għall-istess finijiet, limitu ta’ 0.5 km².</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tali żieda tal-livell massimu dimensjonali hekk operata għal-lagi matul il-proċedura leġiżlattiva għandha b’mod partikolari tinftiehem fid-dawl tal-kumplessità tal-proċess imfakkar fil-punt 26 ta’ din is-sentenza u tal-fatt, irrilevat, sussegwentement għall-adozzjoni tad-Direttiva 2000/60, fil-punt 3.5 tad-Dokument ta’ Gwida Nru 2, intitolat “Identifikazzjoni tal-korpi tal-ilma”, żviluppat fil-kuntest tal-istrateġija komuni ta’ implimentazzjoni ta’ din id-direttiva, filwaqt li jinvolvu lill-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri kollha, il-pajjiżi aderenti, ir-Renju tan-Norveġja u partijiet interessati oħra u organizzazzjonijiet mhux governattivi, li l-ilmijiet tal-wiċċ jinkludu għadd kbir ta’ korpi tal-ilma żgħar ħafna li għalihom il-piż amministrattiv fuq il-ġestjoni jista’ jkun enormi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan premess, din il-konstatazzjoni ma tipprekludix lill-Istati Membri li jqisuh opportun li jissottomettu, fid-dawl tal-għanijiet imfittxija mid-Direttiva 2000/60, fil-kuntest tal-implimentazzjoni tas-sistema B imsemmija fil-punt 1.1(iv) tal-Anness II ta’ din id-direttiva, ċerti tipi ta’ lagi li għandhom superfiċji ta’ inqas minn 0.5 km², għas-sistemi stabbiliti mid-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 5 u 8 u mill-Annessi II u V tal-imsemmija direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, ir-risposta għall-ewwel domanda għandha tkun li l-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60, moqrija flimkien mal-Annessi II u V ta’ din id-direttiva, għandhom jiġu interpretati fis-sens li lag li s-superfiċji tiegħu huwa inqas minn 0.5 km² ma huwiex kopert mill-obbligu li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet ta’ referenza tal-karatteristiċi tiegħu u lanqas mill-obbligu li jiġu stabbiliti l-programmi ta’ monitoraġġ tal-istat tal-ilma, previsti f’dawn id-dispożizzjonijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑tieni domanda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tar-risposta mogħtija għall-ewwel domanda, ma hemmx lok li tingħata risposta għat-tieni domanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑tielet domanda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tielet domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, liema huma l-obbligi li għandha awtorità kompetenti bis-saħħa tad-Direttiva 2000/60 meta tiddeċiedi dwar it-talba għal awtorizzazzjoni ta’ proġett li jista’ jaffettwa lag li għalih, minħabba s-superfiċji tiegħu ta’ inqas minn 0.5 km², la l-kundizzjonijiet ta’ referenza tal-karatteristiċi tiegħu u lanqas programm ta’ monitoraġġ tal-istat tal-ilma ma ġew stabbiliti, skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60 rispettivament, moqrija flimkien mal-Annessi II u V ta’ din id-direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sabiex tingħata risposta għal din id-domanda, għandu jitfakkar, qabel kollox, li l-premessa 25 tad-Direttiva 2000/60 tenfasizza li għandhom jiġu stabbiliti l-għanijiet ambjentali b’mod li jiġi żgurat l-istat tajjeb tal-ilmijiet tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art fl-Unjoni Ewropea kollha u li jiġi evitat deterjorament tal-istat tal-ilmijiet fil-livell tal-Unjoni. Min-naħa tiegħu, l-Artikolu 1(a) ta’ din id-direttiva jiddisponi li din għandha l-għan li tistabbilixxi qafas għall-protezzjoni tal-ilmijiet tal-wiċċ interni, tal-ilmijiet temporanji, tal-ilmijiet tal-kosta u tal-ilmijiet ta’ taħt l-art li jipprevjenu iktar deterjorazzjoni, jippreżervaw u jtejbu l-istat tal-ekosistemi akkwatiċi u tal-ekosistemi terrestri li jiddependu direttament fuqhom. Fl-aħħar nett, huwa fl-Artikolu 4(1) tal-imsemmija direttiva li l-għanijiet ambjentali li l-Istati Membri huma obbligati jilħqu huma speċifikati (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑1 ta’ Lulju 2015, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, C‑461/13, EU:C:2015:433, punti 35, 36 u 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-aħħar dispożizzjoni, li tfittex fil-paragrafu 1 tagħha sabiex tagħmel operazzjonali l-programmi ta’ miżuri previsti fil-pjan ta’ mmaniġġar tad-distrett idrografiku, għandha żewġ għanijiet distinti, għalkemm intrinsikament marbuta. Minn naħa, konformement mal-Artikolu 4(1)(a)(i) tad-Direttiva 2000/60, l-Istati Membri jridu jimplimentaw il-miżuri meħtieġa sabiex jipprevjenu d-deterjorament tal-istat ta’ kull korp tal-ilma tal-wiċċ (obbligu li jiġi prekluż id-deterjorament). Min-naħa l-oħra, skont dan l-Artikolu 4(1)(a)(ii), l-Istati Membri għandhom jipproteġu, itejbu u jsaħħu l-korpi kollha tal-ilma tal-wiċċ, bla ħsara għall-applikazzjoni tal-punt (iii) ta’ din id-dispożizzjoni fir-rigward tal-korpi tal-ilma artifiċjali u mmodifikati ħafna, sabiex jintlaħaq stat tajjeb sa mhux iktar tard mill-aħħar tas-sena 2015 (obbligu ta’ titjib) (sentenza tal‑1 ta’ Lulju 2015, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, C‑461/13, EU:C:2015:433, punt 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa fejn dan l-Artikolu 4 jirreferi għalhekk, fil-paragrafu 1(a)(i) u (ii) tiegħu, għall-“korpi kollha ta’ l-ilma tal-wiċċ”, għandu jiġi rrilevat li l-punt 10 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2000/60 jiddefinixxi l-“korp ta’ ilma ta’ l-wiċċ” bħala “element diskret u sinifikanti ta’ ilma tal-wiċċ bħal lag, reservoir, ilma kurrenti, xmara jew kanal, parti minn ilma kurrenti, xmara jew kanal, ilma transizzjonali jew tul ta’ ilma kostali” u li l-Artikolu 2(5) ta’ din id-direttiva jiddefinixxi l-“lag” bħala “korp ta’ l-ilma tal-wiċċ intern qiegħed”, mingħajr ma jirreferi għal kwalunkwe limitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jitfakkar li, konformement ma’ ġurisprudenza stabbilita, għall-interpretazzjoni ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni mhux biss il-kliem tagħha, iżda wkoll il-kuntest tagħha u l-għanijiet li għandhom jintlaħqu mil-leġiżlazzjoni li hija tagħmel parti minnha (sentenza tas‑26 ta’ April 2022, Landespolizeidirektion Steiermark (Perijodu massimu tal-kontroll fil-fruntieri interni), C‑368/20 u C‑369/20, EU:C:2022:298, punt 56 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat, fir-rigward tal-Artikolu 4(1)(a)(i) u (ii) tad-Direttiva 2000/60, li sabiex tiġi stabbilita l-portata tal-obbligi ta’ prevenzjoni tad-deterjorament u ta’ titjib tal-korpi tal-ilma tal-wiċċ, imfakkra fil-punt 45 ta’ din is-sentenza, din id-dispożizzjoni tirreferi wkoll għall-“istat” tal-imsemmija korpi tal-ilma. Dan l-aħħar kunċett huwa ddefinit fil-punt 17 tal-Artikolu 2 ta’ din id-direttiva bħala “l-espressjoni ġenerali ta’ stat ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ, stabbilit mill-ifqar stat ekoloġiku u tal-istat kimiku tiegħu”, fejn l-“istat ekoloġiku” huwa ddefinit, fil-punt 21 ta’ dan l-Artikolu 2, bħala “espressjoni tal-kwalità ta’ struttura u funzjoni ta’ ekosistemi akkwatiċi assoċjati ma’ l-ilma tal-wiċċ, klassifikati skond l-Anness V”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, kif irrilevat fil-punt 35 ta’ din is-sentenza, mit-tabella 1.2 ta’ dan l-Anness V, intitolat “Definizzjoni ġenerali għal xmajjar, lagi, ilmijiet temporanji u ilmijiet tal-kosta”, jirriżulta li l-klassifikazzjonijiet tal-istat ekoloġiku huma previsti biss fir-rigward ta’ “tipi” ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ. Barra minn hekk, l-imsemmi Anness V jirreferi għat-“tipi” ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ ukoll meta huwa jipprevedi, fil-punt 1.2.6 tiegħu, il-proċedura li għandha tiġi segwita mill-Istati Membri għall-istabbiliment tal-istandards ta’ kwalità kimika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, mill-kliem tal-Artikolu 4(1)(a)(i) u (ii) tad-Direttiva 2000/60, interpretati fil-kuntest tagħhom, jirriżulta li, bħall-obbligi li jirriżultaw mill-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1) u mill-Artikolu 8 ta’ din id-direttiva, u bla ħsara għall-possibbiltà mfakkra fil-punt 30 ta’ din is-sentenza, li għandhom l-Istati Membri, li jiġbru flimkien il-korpi tal-ilma tal-wiċċ għall-bżonnijiet tal-ewwel karatterizzazzjoni, iż-żewġ obbligi previsti f’dan l-Artikolu 4(1)(a)(i) u (ii) ma jkoprux il-lagi li s-superfiċji tagħhom hija inqas minn 0.5 km².</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-interpretazzjoni hija sostnuta mill-fatt li dan l-imsemmi Artikolu 4 u l-obbligi li huwa jistabbilixxi jagħmlu parti minn proċess kumpless stabbilit mid-Direttiva 2000/60 u li huma jikkostitwixxu t-terminu tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, kif jirriżulta mill-ġurisprudenza mfakkra fil-punt 26 ta’ din is-sentenza, sabiex jiġi żgurat it-twettiq mill-Istati Membri tal-għanijiet ambjentali segwiti mid-Direttiva 2000/60 u speċifikati fl-Artikolu 4(1) ta’ din id-direttiva, din tipprevedi sensiela ta’ dispożizzjonijiet, b’mod partikolari dawk tal-Artikoli 5 u 8 kif ukoll tal-Annessi II u V tal-imsemmija direttiva, li jistabbilixxu proċess kumpless u li jinkludi diversi stadji rregolati fid-dettall, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jimplimentaw il-miżuri neċessarji, skont l-ispeċifiċitajiet u l-karatteristiċi tal-korpi tal-ilma identifikati fit-territorji tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, ikun inkompatibbli mal-istruttura tad-Direttiva 2000/60, u b’mod partikolari man-natura kumplessa tal-proċess li din tistabbilixxi, li n-natura vinkolanti tal-għanijiet ambjentali speċifikati fl-Artikolu 4(1) ta’ din id-direttiva tikkonċerna wkoll korpi tal-ilma tal-wiċċ li, konformement mal-imsemmija direttiva, ma kinux u ma kellhomx obbligatorjament ikunu s-suġġett ta’ żewġ stadji tal-imsemmi proċess, jiġifieri dawk previsti fl-Artikoli 5 u 8 tal-istess direttiva, u li l-iskop tiegħu huwa madankollu li jippermetti l-kisba tad-data neċessarja għat-twettiq tal-imsemmija għanijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fir-rigward tal-obbligu li jiġi prekluż id-deterjorament tal-istat tal-korpi tal-ilma tal-wiċċ, imsemmi fl-Artikolu 4(1)(a)(i) tad-Direttiva 2000/60, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet espressament, diversi drabi, li dan l-obbligu jibqa’ vinkolanti f’kull stadju tal-implimentazzjoni ta’ din id-direttiva u huwa applikabbli għal “kull tip” u għal kull stat tal-korp tal-ilma tal-wiċċ li għalih ġie jew kellu jiġi adottat pjan ta’ ġestjoni (sentenzi tal‑1 ta’ Lulju 2015, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, C‑461/13, EU:C:2015:433, punt 50; tal‑4 ta’ Mejju 2016, Il‑Kummissjoni vs L‑Awstrija, C‑346/14, EU:C:2016:322, punt 64, u tal‑5 ta’ Mejju 2022, Association France Nature Environnement (Impatti temporanji fuq l-ilmijiet tal-wiċċ), C‑525/20, EU:C:2022:350, punt 25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi enfasizzat li, kif irrileva, essenzjalment, l-Avukat Ġenerali fil-punt 59 tal-konklużjonijiet tiegħu, peress li l-ilmijiet tal-wiċċ jistgħu jirriżultaw naturalment konnessi bejniethom, il-kwalità ta’ element tal-ilma tal-wiċċ ta’ daqs żgħir tista’ taffettwa l-kwalità ta’ element ikbar ieħor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, hija ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja li l-Artikolu 4(1)(a)(i) sa (iii) tad-Direttiva 2000/60 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-Istati Membri huma obbligati, bla ħsara għall-għoti ta’ deroga, jirrifjutaw l-awtorizzazzjoni ta’ proġett partikolari meta dan ikun jista’ jikkawża deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ jew meta dan jikkomprometti l-għan li jinkiseb stat tajjeb tal-ilmijiet tal-wiċċ jew potenzjal ekoloġiku tajjeb u stat kimiku tajjeb ta’ tali ilmijiet fid-data prevista minn din id-direttiva (sentenza tal‑20 ta’ Diċembru 2017, Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation, C‑664/15, EU:C:2017:987, punt 31 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, meta awtorità kompetenti ta’ Stat Membru tevalwa talba għal awtorizzazzjoni ta’ proġett li jista’ jaffettwa lag b’erja ta’ inqas minn 0.5 km², din ma għandhiex tillimita dik l-evalwazzjoni għall-effetti tal-proġett fuq dak il-lag. Għall-kuntrarju, sabiex jiġi ddeterminat jekk dan il-proġett jistax jikkawża deterjorament tal-istat ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ jew jikkomprometti l-kisba ta’ stat tajjeb tal-ilmijiet tal-wiċċ jew ta’ potenzjal ekoloġiku tajjeb u ta’ stat kimiku tajjeb ta’ tali ilmijiet, huwa jieħu inkunsiderazzjoni l-korpi tal-ilma li magħhom dan il-lag huwa konness.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru għandha wkoll l-obbligu, bla ħsara għall-għoti ta’ deroga, li tirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta’ proġett partikolari li jista’ jikkawża, minħabba l-effetti tiegħu fuq lag li ma kienx suġġett, fid-dawl tas-superfiċji tiegħu ta’ inqas minn 0.5 km², għal karatterizzazzjoni skont l-Artikolu 5 l-Anness II tad-Direttiva 2000/60 u li għalih programm ta’ monitoraġġ tal-istat tal-ilma ma kienx, għall-istess raġuni, stabbilit skont l-Artikolu 8 u l-Anness V ta’ din id-direttiva, deterjorament tal-istat ta’ korp ieħor ta’ ilma tal-wiċċ li kien jew kellu jiġi identifikat minn dan l-Istat Membru bħala li jikkostitwixxi “tip” ta’ ilma tal-wiċċ, jew li jikkomprometti l-kisba ta’ stat tajjeb ta’ ilma tal-wiċċ jew ta’ potenzjal ekoloġiku tajjeb u ta’ stat kimiku tajjeb ta’ korp ieħor ta’ ilma tal-wiċċ bħal dan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, għandu b’mod partikolari jitfakkar li, konformement mal-Artikolu 4(8) tad-Direttiva 2000/60, għall-applikazzjoni, fost l-oħrajn, tal-paragrafu 7 ta’ dan l-Artikolu 4, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li din l-applikazzjoni ma tipprekludix jew tikkomprometti t-twettiq tal-għanijiet ta’ din id-direttiva f’korpi oħra tal-ilma tal-istess distrett idrografiku u li tkun koerenti mal-implimentazzjoni ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi oħra tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, il-qorti tar-rinviju ppreċiżat, b’risposta għal domanda bil-miktub tal-Qorti tal-Ġustizzja, li l-lag inkwistjoni fil-kawża prinċipali huwa konness maż-żona speċjali ta’ konservazzjoni tal-bajja u tal-gżejjer ta’ Kilkieran permezz ta’ konnessjoni intermareali diretta. Barra minn hekk, ir-rikorrent fil-kawża prinċipali jindika, fl-osservazzjonijiet bil-miktub tiegħu, li jirriżulta minn studju ta’ fattibbiltà idroloġika ta’ Bradán Beo Teoranta tax-xahar ta’ Lulju 2017 li dan il-lag huwa interkonness ma’ lagi oħra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika jekk dawn il-lagi l-oħra jew, jekk ikun il-każ, porzjoni ta’ ilmijiet kostali ġewx identifikati jew kellhomx jiġu identifikati mill-Irlanda bħala li jikkostitwixxu “tipi” ta’ korpi ta’ ilma tal-wiċċ u, jekk dan jirriżulta li huwa l-każ, jekk it-twettiq tal-proġett inkwistjoni fil-kawża prinċipali jistax jaffettwa l-istat ta’ dawn il-korpi ta’ ilma tal-wiċċ jew, jekk ikun il-każ, ta’ korp ieħor ta’ ilma tal-wiċċ li ġie jew kellu jiġi identifikat bħala “tip” ta’ korp ta’ ilma tal-wiċċ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika wkoll jekk it-twettiq tal-proġett inkwistjoni fil-kawża prinċipali huwiex kompatibbli mal-miżuri implimentati taħt il-programm imfassal, skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2000/60, għad-distrett idrografiku kkonċernat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, għalkemm, konformement mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu 11, tali programm ta’ miżuri għandu jieħu “konsiderazzjoni tar-riżultati ta’ l-analiżi meħtieġa taħt l-Artikolu 5” tad-Direttiva 2000/60, mill-kliem tal-Artikolu 11 tagħha jirriżulta li l-portata ta’ programm ta’ miżuri ma hijiex limitata biss għat-“tipi” ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ ikkaratterizzati fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-imsemmi Artikolu 5 u tal-Anness II ta’ din l-istess direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, skont l-Artikolu 11(3)(ċ) tad-Direttiva 2000/60, il-“miżuri bażiċi”, li għandhom ikunu inklużi f’kull programm ta’ miżuri u li jikkostitwixxu r-rekwiżiti minimi li għandhom jiġu osservati, għandhom jinkludu miżuri li jippromwovu użu effiċjenti u sostenibbli tal-“ilma” b’mod li jiġi evitat li jiġi kompromess it-twettiq tal-għanijiet imsemmija fl-Artikolu 4 ta’ din id-direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, fid-dawl ta’ dak li ġie rrilevat fil-punt 55 ta’ din is-sentenza, protezzjoni tal-ilmijiet li jaqgħu taħt il-korpi tal-ilma tal-wiċċ li, bħal-lag inkwistjoni fil-kawża prinċipali, ma ġewx u ma kellhomx obbligatorjament jiġu identifikati mill-Istat Membru kkonċernat bħala li jikkostitwixxu “tipi” ta’ korpi ta’ ilma tal-wiċċ tista’ tirriżulta neċessarja f’dan il-kuntest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-interpretazzjoni hija kkorroborata mid-dokument ta’ gwida msemmi fil-punt 39 ta’ din is-sentenza. Fil-fatt, filwaqt li jikkonferma l-assenza ta’ obbligu li jiġu identifikati l-lagi li s-superfiċji tagħhom hija inqas minn 0.5 km² bħala “tipi” ta’ korpi ta’ ilma tal-wiċċ, dan id-dokument jenfasizza l-fatt li “l-għanijiet tad-Direttiva [2000/60] japplikaw għall-ilmijiet tal-wiċċ kollha” u jirrakkomanda applikazzjoni għall-elementi tal-ilma tal-wiċċ imsejħa “żgħar”, tal-inqas, tal-miżuri bażiċi elenkati fl-Artikolu 11(3) ta’ din id-direttiva “fejn dan ikun meħtieġ sabiex jiġi evitat li jiġi kompromess il-ksib tal-għanijiet f’korpi oħra tal-ilma”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għall-istess raġuni, jista’ jkun neċessarju li jiġu applikati anki għall-korpi tal-ilma tal-wiċċ li ma ġewx u li ma kellhomx obbligatorjament jiġu identifikati bħala li jikkostitwixxu “tipi” ta’ korpi tal-ilma tal-wiċċ miżuri ta’ kontroll tal-estrazzjoni tal-ilma, imsemmija fl-Artikolu 11(3)(e) tad-Direttiva 2000/60 u fil-punt (viii) tal-Parti B tal-Anness VI tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika jekk tali miżuri humiex applikabbli għal-lag inkwistjoni fil-kawża prinċipali abbażi ta’ programm ta’ miżuri adottat mill-Irlanda konformement mal-Artikolu 11 tad-Direttiva 2000/60 u jekk it-twettiq tal-proġett inkwistjoni fil-kawża prinċipali huwiex kompatibbli ma’ dawn il-miżuri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, ir-risposta għat-tielet domanda għandha tkun li l-Artikolu 4(1)(a) u l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2000/60, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jimponu fuq awtorità kompetenti, meta tiddeċiedi dwar it-talba għal awtorizzazzjoni ta’ proġett li jista’ jaffettwa lag li għalih, minħabba s-superfiċji tiegħu ta’ inqas minn 0.5 km², la l-kundizzjonijiet ta’ referenza tal-karatteristiċi tiegħu u lanqas programm ta’ monitoraġġ tal-istat tal-ilma ma ġew stabbiliti, skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60, rispettivament moqrija flimkien mal-Annessi II u V ta’ din id-direttiva, li tiżgura, minn naħa, li t-twettiq ta’ tali proġett ma jistax jikkawża, minħabba l-effetti tiegħu fuq tali lag, deterjorament tal-istat ta’ korp ieħor ta’ ilma tal-wiċċ li ġie jew kellu jiġi identifikat minn dan l-Istat Membru bħala li jikkostitwixxi “tip” ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ, u li lanqas jikkomprometti l-kisba ta’ stat tajjeb tal-ilmijiet tal-wiċċ jew ta’ potenzjal ekoloġiku tajjeb u ta’ stat kimiku tajjeb ta’ tali korp ieħor ta’ ilma tal-wiċċ u, min-naħa l-oħra, li t-twettiq ta’ dan il-proġett huwa kompatibbli mal-miżuri implimentati taħt il-programm imfassal, konformement mal-Artikolu 11 tal-imsemmija direttiva, għad-distrett idrografiku kkonċernat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li l-proċedura għandha, fir-rigward tal-partijiet fil-kawża prinċipali, in-natura ta’ kwistjoni mqajma quddiem il-qorti tar-rinviju, hija dik il-qorti li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż. L-ispejjeż sostnuti għas-sottomissjoni tal-osservazzjonijiet lill-Qorti tal-Ġustizzja, barra dawk tal-imsemmija partijiet, ma jistgħux jitħallsu lura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-273" title="page-26">
      Għal dawn il-motivi, Il-Qorti tal-Ġustizzja (It‑Tieni Awla) taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑23 ta’ Ottubru 2000 li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika ta’ l-ilma, moqrija flimkien mal-Annessi II u V ta’ din id-direttiva,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-275" title="page-27">
      għandhom jiġu interpretati fis-sens li:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-276" title="page-27">
      lag li s-superfiċji tiegħu huwa inqas minn 0.5 km² ma huwiex kopert mill-obbligu li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet ta’ referenza tal-karatteristiċi tiegħu u lanqas mill-obbligu li jiġu stabbiliti l-programmi ta’ monitoraġġ tal-istat tal-ilma, previsti f’dawn id-dispożizzjonijiet.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 4(1)(a) u l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2000/60,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-278" title="page-27">
      għandhom jiġu interpretati fis-sens li:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-279" title="page-27">
      jimponu fuq awtorità kompetenti, meta tiddeċiedi dwar it-talba għal awtorizzazzjoni ta’ proġett li jista’ jaffettwa lag li għalih, minħabba s-superfiċji tiegħu ta’ inqas minn 0.5 km², la l-kundizzjonijiet ta’ referenza tal-karatteristiċi tiegħu u lanqas programm ta’ monitoraġġ tal-istat tal-ilma ma ġew stabbiliti, skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60, rispettivament moqrija flimkien mal-Annessi II u V ta’ din id-direttiva, li tiżgura, minn naħa, li t-twettiq ta’ tali proġett ma jistax jikkawża, minħabba l-effetti tiegħu fuq tali lag, deterjorament tal-istat ta’ korp ieħor ta’ ilma tal-wiċċ li ġie jew kellu jiġi identifikat minn dan l-Istat Membru bħala li jikkostitwixxi “tip” ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ, u li lanqas jikkomprometti l-kisba ta’ stat tajjeb tal-ilmijiet tal-wiċċ jew ta’ potenzjal ekoloġiku tajjeb u ta’ stat kimiku tajjeb ta’ tali korp ieħor ta’ ilma tal-wiċċ u, min-naħa l-oħra, li t-twettiq ta’ dan il-proġett huwa kompatibbli mal-miżuri implimentati taħt il-programm imfassal, konformement mal-Artikolu 11 tal-imsemmija direttiva, għad-distrett idrografiku kkonċernat.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-280" title="page-27">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.</p>
</body>
</html>
