1.   

La data de 15 mai 2020, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—	TUI AG („TUI”, Germania);

—	Royal Caribbean Cruises Ltd („RCCL”, Liberia);

—	Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH („Hapag-Lloyd Cruises”, Germania).

TUI AG și RCCL, prin intermediul TUI Cruises GmbH („TUI Cruises”, Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hapag-Loyd Cruises.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii TUI AG: societatea-mamă de cel mai înalt rang a grupului TUI, un grup de turism integrat care își desfășoară activitatea prin intermediul diferitelor sale filiale: hoteluri, nave de croazieră, companii aeriene, aeronave, agenții de voiaj, operatori de turism și portaluri online;

—	în cazul întreprinderii RCCL: operator la nivel mondial de nave de croazieră oceanice;

—	în cazul întreprinderii TUI Cruises: întreprindere comună preexistentă controlată în comun de TUI AG și RCCL care furnizează croaziere oceanice, în primul rând pentru clienți germanofoni;

—	în cazul întreprinderii Hapag-Lloyd Cruises: furnizarea de croaziere oceanice, în primul rând pentru clienți germanofoni.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.   

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9778 – TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË