1.   

Komisija 2020. gada 15. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	TUI AG (“TUI AG”, Vācija),

—	Royal Caribbean Cruises Ltd (“RCCL”, Libērija),

—	Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH (“Hapag-Lloyd Cruises”, Vācija).

TUI AG un RCCL ar TUI Cruises GmbH (“TUI Cruises”, Vācija) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Hapag-Loyd Cruises.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	TUI AG: TUI grupas galvenais mātesuzņēmums; integrēta grupa, kas darbojas brīvā laika tūrisma nozarē un ar dažādu meitasuzņēmumu starpniecību ekspluatē viesnīcas, kruīza kuģus, aviosabiedrības, gaisa kuģus, ceļojumu aģentūras, tūrisma operatorus un tiešsaistes portālus,

—	RCCL: pasaules mēroga okeāna kruīzu operators,

—	TUI Cruises: iepriekš pastāvējis kopuzņēmums, ko kopīgi kontrolē TUI AG un RCCL un kas nodarbojas ar okeāna kruīzu nodrošināšanu galvenokārt vāciski runājošiem klientiem,

—	Hapag-Lloyd Cruises: okeāna kruīzu nodrošināšana galvenokārt vāciski runājošiem klientiem.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9778 – TUI AG / RCCL / Hapag-Lloyd Cruises

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË