Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista

Data tal-elenkar

“1.

María Consuelo PORRAS ARGUETA DE PORRES

Pożizzjoni(jiet): Avukat Ġenerali tal-Gwatemala, Kap tal-Ministeru Pubbliku (Ministerio Público) tal-Gwatemala

Data tat-twelid: 23.8.1953

Nazzjonalità: Gwatemaljana

Numru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: 242159605 (passaport)

Sess: mara

Fil-pożizzjoni tagħha bħala Avukat Ġenerali tal-Gwatemala, l-ogħla impjegat taċ-ċivil fil-Ministeru Pubbliku (Ministerio Público) tal-Gwatemala (ekwivalenti għall-Kap tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku jew Kap Prosekutur), María Consuelo Porras Argueta De Porres (magħrufa wkoll bħala ‘Porras’) hija involuta fi sforzi biex jiġu annullati r-riżultati tal-ewwel u t-tieni ċiklu ta’ elezzjonijiet li saru f’Ġunju u f’Awwissu 2023, inkluż permezz ta’ investigazzjonijiet kriminali foloz immirati lejn it-Tribunal Elettorali Suprem, il-partit politiku Movimiento Semilla u l-President Arévalo. Barra minn hekk, taħt it-tmexxija tagħha l-Ministeru Pubbliku fetaħ proċedimenti arbitrarji kontra ġurnalisti indipendenti, prosekuturi, imħallfin, u attivisti tas-soċjetà ċivili inkluż mexxejja indiġeni u studenti.

Għalhekk María Consuelo Porras Argueta De Porres hija responsabbli għal azzjonijiet li jdagħjfu d-demokrazija, l-istat tad-dritt u t-trasferiment paċifiku tal-poter fil-Gwatemala.

2.2.2024

2.

Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA

Pożizzjoni(jiet): Segretarju Ġenerali tal-Ministeru Pubbliku (Ministerio Público) tal-Gwatemala

Data tat-twelid: 10.5.1975

Nazzjonalità: Gwatemaljana

Numru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: 238937186 (passaport)

Sess: raġel

Ángel Pineda Ávila huwa s-Segretarju Ġenerali tal-Ministeru Pubbliku (Ministerio Público) tal-Gwatemala, (ekwivalenti għall-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku). Huwa t-tieni fil-kmand fil-Ministeru Pubbliku wara l-Avukat Ġenerali, u l-Kap tas-Segretarjat Ġenerali ta’ dik l-istituzzjoni. F’dik il-pożizzjoni, Ángel Pineda Ávila huwa involut fi sforzi biex jiġu annullati r-riżultati tal-ewwel u t-tieni ċiklu ta’ elezzjonijiet li saru f’Ġunju u f’Awwissu 2023, inkluż permezz ta’ investigazzjonijiet kriminali foloz immirati lejn it-Tribunal Elettorali Suprem, il-partit politiku Movimiento Semilla u l-President Arévalo. F’Diċembru 2023, huwa pparteċipa f’konferenza stampa fejn il-Ministeru Pubbliku ppreżenta pretensjonijiet li l-eżitu tal-ewwel ċiklu ta’ elezzjonijiet f’Ġunju 2023 ma kienx validu. Fl-2025, Ángel Pineda Ávila kien involut fl-investigazzjoni falza ta’ mexxejja indiġeni li kienu akkużati b’terroriżmu għall-azzjonijiet tagħhom fid-difiża tar-riżultati elettorali tal-2023.

Għalhekk Ángel Pineda Ávila qed jipparteċipa f’azzjonijiet li jdagħjfu d-demokrazija, l-istat tad-dritt u t-trasferiment paċifiku tal-poter fil-Gwatemala.

2.2.2024

3.

José Rafael CURRUCHICHE CUCUL

Pożizzjoni(jiet): Kap tal-Uffiċċju tal-Prosekuzzjoni Speċjali Kontra l-Impunità, il-Ministeru Pubbliku (Ministerio Público) tal-Gwatemala

Data tat-twelid: 28.7.1970

Nazzjonalità: Gwatemaljana

Numru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: 229488307 (passaport)

Sess: raġel

José Curruchiche Cucul huwa l-Kap tal-Uffiċċju tal-Prosekuzzjoni Speċjali Kontra l-Impunità (FECI), li jopera taħt il-Ministeru Pubbliku (Ministerio Público) tal-Gwatemala (ekwivalenti għall-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku). Taħt it-tmexxija tiegħu, il-FECI mexxa l-investigazzjoni li għaddejja dwar il-ħolqien tal-partit politiku Movimiento Semilla tal-President Arévalo. Huwa pparteċipa personalment fir-raid mill-uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku fil-bini tat-Tribunal Elettorali Suprem li kien jinvolvi l-ftuħ ta’ kaxxi tal-voti ssiġillati. Barra minn hekk, huwa kien involut fit-talba għas-sospensjoni tal-personalità ġuridika ta’ Movimiento Semilla f’Lulju 2023. Minbarra dan, f’Diċembru 2023, huwa pparteċipa f’konferenza stampa fejn il-Ministeru Pubbliku ppreżenta pretensjonijiet li l-eżitu tal-ewwel ċiklu ta’ elezzjonijiet f’Ġunju 2023 ma kienx validu. Huwa kien involut personalment fl-investigazzjoni falza u fil-prosekuzzjoni falza ta’ awtoritajiet eletti demokratikament, eks rappreżentanti tal-media (bħall-ġurnalist José Rubén Zamora), kif ukoll operaturi tal-ġustizzja, speċjalment l-investigazzjoni falza u l-prosekuzzjoni falza ta’ dawk li ġġieldu kontra l-korruzzjoni u l-impunità mal-Kummissjoni Internazzjonali Kontra l-Impunità fil-Gwatemala (CICIG).

Permezz ta’ dawk l-azzjonijiet, José Curruchiche Cucul huwa involut fi sforzi biex jiġu annullati r-riżultati tal-elezzjonijiet tal-2023 fil-Gwatemala. Għalhekk huwa responsabbli għal azzjonijiet li jdagħjfu d-demokrazija, l-istat tad-dritt u t-trasferiment paċifiku tal-poter fil-Gwatemala.

2.2.2024

7.

Ricardo Rafael MÉNDEZ-RUIZ VALDÉS

Pożizzjoni(jiet): President, Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Data tat-twelid: 9.10.1959

Nazzjonalità: Gwatemaljana

Numru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: 268287872 (passaport)

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Raúl Amílcar Falla Ovalle

Entitajiet assoċjati: President, Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Media soċjali: https://x.com/rmendezruiz

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés huwa l-President tal-Foundation Against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT. L-FCT hija involuta f’kampanja ta’ prosekuzzjonijiet politikament motivati mmexxija mill-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali tal-Gwatemala kontra ġurnalisti, mexxejja indiġeni, prosekuturi u mħallfin li kienu involuti fl-esponiment tal-korruzzjoni u l-impunità fil-Gwatemala kif ukoll kontra l-gvern elett demokratikament tal-Gwatemala, inkluż il-President Bernardo Arévalo. L-FCT bdiet għadd kbir ta’ investigazzjonijiet kriminali kontra operaturi tal-ġustizzja, ġurnalisti u rappreżentanti tal-gvern billi ressqet ilmenti kriminali u billi aġixxiet bħala rikorrent terz fi proċedimenti kriminali li ma jirrispettawx id-drittijiet fundamentali tal-konvenuti.

Permezz ta’ dawk l-azzjonijiet, Ricardo Méndez-Ruiz Valdés ħa sehem f’azzjonijiet li jdgħajfu l-istat tad-dritt fil-Gwatemala, inkluż il-persekuzzjoni u l-intimidazzjoni tar-rappreżentanti tal-media, tas-soċjetà ċivili, u tal-avukati, l-imħallfin u l-prosekuturi.

12.6.2025

8.

Raúl FALLA OVALLE

Pożizzjoni(jiet): Rappreżentant legali, Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Data tat-twelid: 9.11.1971

Nazzjonalità: Gwatemaljana

Numru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: 179421166 (passaport)

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Ricardo Méndez-Ruiz Valdés

Entitajiet assoċjati: President, Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Media soċjali: https://x.com/RaulFalla31

Raúl Falla Ovalle huwa r-Rappreżentant legali tal-Foundation Against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT. L-FCT hija involuta f’kampanja ta’ prosekuzzjonijiet politikament motivati mmexxija mill-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali tal-Gwatemala kontra ġurnalisti, mexxejja indiġeni, prosekuturi u mħallfin li kienu involuti fl-esponiment tal-korruzzjoni u l-impunità fil-Gwatemala kif ukoll kontra l-gvern elett demokratikament tal-Gwatemala, inkluż il-President Bernardo Arévalo. L-FCT bdiet għadd kbir ta’ investigazzjonijiet kriminali kontra operaturi tal-ġustizzja, ġurnalisti u rappreżentanti tal-gvern billi ressqet ilmenti kriminali u billi aġixxiet bħala rikorrent terz fi proċedimenti kriminali li ma jirrispettawx id-drittijiet fundamentali tal-konvenuti.

Permezz ta’ dawk l-azzjonijiet, Raúl Falla Ovalle jieħu sehem f’azzjonijiet li jdgħajfu l-istat tad-dritt fil-Gwatemala, inkluż il-persekuzzjoni u l-intimidazzjoni tar-rappreżentanti tal-media, tas-soċjetà ċivili, u tal-avukati, l-imħallfin u l-prosekuturi.

12.6.2025”