European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie L


2026/87

12.1.2026

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2026/87 DEL CONSIGLIO

del 9 gennaio 2026

che attua il regolamento (UE) 2024/287, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Guatemala

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2024/287 del Consiglio, del 12 gennaio 2024, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Guatemala (1), in particolare l’articolo 13, paragrafi 1 e 4,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

(1)

Il 12 gennaio 2024 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2024/287.

(2)

In esito a un riesame dell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’allegato I del regolamento (UE) 2024/287 risulta opportuno aggiornare le voci relative a cinque persone.

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2024/287,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (UE) 2024/287 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2026

Per il Consiglio

Il presidente

M. RAOUNA


(1)   GU L, 2024/287, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.


ALLEGATO

Nell’allegato I del regolamento (UE) 2024/287, nella rubrica «A. Persone fisiche», le voci 1, 2, 3, 7 e 8 sono sostituite dalle seguenti voci corrispondenti:

 

Nome

Informazioni identificative

Motivi dell’inserimento nell’elenco

Data di inserimento

«1.

María Consuelo PORRAS ARGUETA DE PORRES

Cariche: procuratrice generale del Guatemala, capo del pubblico ministero (Ministerio Público) del Guatemala

Data di nascita: 23.8.1953

Cittadinanza: guatemalteca

Numero di identificazione nazionale: 242159605 (passaporto)

Sesso: femminile

Nella veste di procuratrice generale del Guatemala, il più alto funzionario del pubblico ministero (Ministerio Público) del Guatemala, equivalente al capo della procura generale o al procuratore capo), María Consuelo Porras Argueta De Porres (alias “Porras”) è coinvolta nei tentativi di ribaltare i risultati del primo e del secondo turno delle elezioni tenutesi nel giugno e nell’agosto 2023, anche attraverso false indagini penali nei confronti del Tribunale supremo elettorale, del partito politico Movimiento Semilla e del presidente Arévalo. Inoltre, sotto la sua guida, il pubblico ministero ha avviato procedimenti arbitrari nei confronti di giornalisti indipendenti, pubblici ministeri, giudici, e attivisti della società civile, tra i quali leader indigeni e studenti.

María Consuelo Porras Argueta De Porres è pertanto responsabile di azioni che compromettono la democrazia, lo Stato di diritto e il trasferimento pacifico del potere in Guatemala.

2.2.2024

2.

Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA

Carica: segretario generale del pubblico ministero (Ministerio Público) del Guatemala

Data di nascita: 10.5.1975

Cittadinanza: guatemalteca

Numero di identificazione nazionale: 238937186 (passaporto)

Sesso: maschile

Ángel Pineda Ávila è il segretario generale del pubblico ministero (Ministerio Público) del Guatemala (equivalente alla procura generale). È secondo in comando presso il pubblico ministero dopo la procuratrice generale ed è a capo del segretariato generale di tale istituzione. In tale veste, Ángel Pineda Ávila è coinvolto nei tentativi di ribaltare i risultati del primo e del secondo turno delle elezioni tenutesi nel giugno e nell’agosto 2023, anche attraverso false indagini penali nei confronti del Tribunale supremo elettorale, del partito politico Movimiento Semilla e del presidente Arévalo. Nel dicembre 2023 ha partecipato a una conferenza stampa in cui il pubblico ministero ha sostenuto che l’esito del primo turno elettorale del giugno 2023 non era valido. Nel 2025 Ángel Pineda Ávila ha condotto false indagini su leader indigeni accusati di terrorismo per le loro azioni in difesa dei risultati delle elezioni del 2023.

Ángel Pineda Ávila è pertanto responsabile di aver sostenuto azioni che compromettono la democrazia, lo Stato di diritto e il trasferimento pacifico del potere in Guatemala.

2.2.2024

3.

José Rafael CURRUCHICHE CUCUL

Carica: capo della procura speciale contro l’impunità, pubblico ministero (Ministerio Público) del Guatemala

Data di nascita: 28.7.1970

Cittadinanza: guatemalteca

Numero di identificazione nazionale: 229488307 (passaporto)

Sesso: maschile

José Curruchiche Cucul è il capo della procura speciale contro l’impunità (FECI), che dipende dal pubblico ministero (Ministerio Público) del Guatemala (equivalente alla procura generale). Sotto la sua guida, il FECI ha condotto l’indagine in corso sulla creazione del partito politico Movimiento Semilla del presidente Arévalo. Ha partecipato personalmente all’incursione da parte del pubblico ministero nei locali del Tribunale supremo elettorale, che ha comportato l’apertura di urne elettorali sigillate. Inoltre, è stato coinvolto nella richiesta di sospensione della personalità giuridica del Movimiento Semilla nel luglio 2023. In aggiunta, nel dicembre 2023 ha partecipato a una conferenza stampa in cui il pubblico ministero ha sostenuto che l’esito del primo turno elettorale del giugno 2023 non era valido. È stato personalmente coinvolto in false indagini e false azioni penali nei confronti di autorità democraticamente elette, ex rappresentanti dei media (come il giornalista José Rubén Zamora) e operatori della giustizia, in particolare in false indagini e false azioni penali nei confronti di coloro che hanno combattuto contro la corruzione e l’impunità nella Commissione internazionale contro l’impunità in Guatemala (CICIG).

Attraverso queste azioni, José Curruchiche Cucul è coinvolto nei tentativi di ribaltare i risultati delle elezioni del 2023 in Guatemala. È pertanto responsabile di azioni che compromettono la democrazia, lo Stato di diritto e il trasferimento pacifico del potere in Guatemala.

2.2.2024

7.

Ricardo Rafael MÉNDEZ RUIZ VALDÉS

Carica: presidente, Fondazione antiterrorismo (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Data di nascita: 9.10.1959

Cittadinanza: guatemalteca

Numero di identificazione nazionale: 268287872 (passaporto)

Sesso: maschile

Persone associate: Raúl Amílcar Falla Ovalle

Entità associate: Fondazione antiterrorismo (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Media sociali: https://x.com/rmendezruiz

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés è il presidente della Fondazione antiterrorismo (Fundación contra el Terrorismo), FCT. La FCT è coinvolta in una campagna di procedimenti giudiziari per motivi politici condotta dalla procura generale guatemalteca nei confronti di giornalisti, leader indigeni, pubblici ministeri e giudici coinvolti in attività che hanno portato alla luce episodi di corruzione e impunità in Guatemala, come pure nei confronti del governo democraticamente eletto del Guatemala, compreso il presidente Bernardo Arévalo. La FCT è all’origine di una serie di indagini penali nei confronti di operatori della giustizia, giornalisti e rappresentanti del governo presentando denunce penali e aderendo all’esercizio dell’azione penale in procedimenti penali che non rispettano i diritti fondamentali dei convenuti.

Attraverso tali azioni, Ricardo Méndez-Ruiz Valdés è coinvolto in azioni che compromettono lo Stato di diritto in Guatemala, comprese la persecuzione e l’intimidazione di rappresentanti dei media e della società civile nonché di avvocati, giudici e pubblici ministeri.

12.6.2025

8.

Raúl Amílcar FALLA OVALLE

Carica: rappresentante legale, Fondazione antiterrorismo (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Data di nascita: 9.11.1971

Cittadinanza: guatemalteca

Numero di identificazione nazionale: 179421166 (passaporto)

Sesso: maschile

Persone associate: Ricardo Méndez-Ruiz Valdés

Entità associate: Fondazione antiterrorismo (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Media sociali: https://x.com/RaulFalla31

Raúl Falla Ovalle è il rappresentante legale della Fondazione antiterrorismo (Fundación contra el Terrorismo), FCT. La FCT è coinvolta in una campagna di procedimenti giudiziari per motivi politici condotta dalla procura generale guatemalteca nei confronti di giornalisti, leader indigeni, pubblici ministeri e giudici coinvolti in attività che hanno portato alla luce episodi di corruzione e impunità in Guatemala, come pure nei confronti del governo democraticamente eletto del Guatemala, compreso il presidente Bernardo Arévalo. La FCT è all’origine di una serie di indagini penali nei confronti di operatori della giustizia, giornalisti e rappresentanti del governo presentando denunce penali e aderendo all’esercizio dell’azione penale in procedimenti penali che non rispettano i diritti fondamentali dei convenuti.

Attraverso tali azioni, Raúl Falla Ovalle è coinvolto in azioni che compromettono lo Stato di diritto in Guatemala, comprese la persecuzione e l’intimidazione di rappresentanti dei media e della società civile nonché di avvocati, giudici e pubblici ministeri.

12.6.2025».


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/87/oj

ISSN 1977-0707 (electronic edition)