European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/87

2026.1.12.

A TANÁCS (EU) 2026/87 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2026. január 9.)

a guatemalai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2024/287 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a guatemalai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2024. január 12-i (EU) 2024/287 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (1) és (4) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2024. január 12-én elfogadta az (EU) 2024/287 rendeletet.

(2)

A természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek (EU) 2024/287 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékének felülvizsgálata alapján öt személyre vonatkozóan naprakésszé kell tenni a bejegyzéseket.

(3)

Az (EU) 2024/287 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2024/287 rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2026. január 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. RAOUNA


(1)   HL L, 2024/287, 2024.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.


MELLÉKLET

Az (EU) 2024/287 rendelet I. mellékletében az „A. Természetes személyek” részben az 1., a 2., a 3., a 7. és a 8. bejegyzés helyébe az alábbi megfelelő bejegyzések lépnek:

 

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel indokai

A jegyzékbe vétel dátuma

„1.

María Consuelo PORRAS ARGUETA DE PORRES

Beosztás(ok): guatemalai főügyész, Guatemala Közszolgálati Minisztériumának (Ministerio Público) vezetője

Születési idő: 1953.8.23.

Állampolgárság: guatemalai

Nemzeti azonosító szám: 242159605 (útlevél)

Nem: nő

Guatemalai főügyészként, Guatemala Közszolgálati Minisztériumának (Ministerio Público) legmagasabb rangú köztisztviselőjeként (a főügyészség vezetőjével, illetve a legfőbb ügyésszel egyenértékű beosztásban) María Consuelo Porras Argueta De Porres (más néven: Porras) részt vesz a 2023 júniusában és augusztusában tartott választások első és második fordulója eredményeinek megváltoztatására irányuló erőfeszítésekben, így például a Legfelsőbb Választási Bíróság (Supreme Electoral Tribunal), a Movimiento Semilla politikai párt és az Arévalo elnök ellen irányuló hamis nyomozásokban. Ezen túlmenően a Közszolgálati Minisztérium az ő vezetése alatt önkényes eljárásokat indított független újságírókkal, ügyészekkel, bírákkal és civil társadalmi aktivistákkal – köztük az őslakos népek vezetőivel és diákokkal – szemben.

Ennélfogva María Consuelo Porras Argueta De Porres felelős olyan intézkedésekért, amelyek aláássák a demokráciát, a jogállamiságot vagy a békés hatalomátadást Guatemalában.

2024.2.2.

2.

Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA

Beosztás(ok): Guatemala Közszolgálati Minisztériumának (Ministerio Público) főtitkára

Születési idő: 1975.5.10.

Állampolgárság: guatemalai

Nemzeti azonosító szám: 238937186 (útlevél)

Nem: férfi

Ángel Pineda Ávila (a főügyészséggel egyenértékű) Guatemala Közszolgálati Minisztériuma (Ministerio Público) főtitkára. A főügyészt követően az övé a Közszolgálati Minisztérium második legmagasabb rangú beosztása, és egyben ő az említett intézmény Főtitkárságának vezetője. E tisztségében Ángel Pineda Ávila részt vesz a 2023 júniusában és augusztusában tartott választások első és második fordulója eredményeinek megváltoztatására irányuló erőfeszítésekben, így például a Legfelsőbb Választási Bíróság (Supreme Electoral Tribunal), a Movimiento Semilla politikai párt és az Arévalo elnök ellen irányuló hamis nyomozásokban. 2023 decemberében részt vett egy sajtókonferencián, amelyen a Közszolgálati Minisztérium azt állította, hogy a választások 2023. júniusi első fordulójának eredménye érvénytelen. 2025-ben Ángel Pineda Ávila részt vett a 2023. évi választási eredmények védelmében tett intézkedéseik miatt terrorizmussal vádolt őslakos népi vezetők ellen irányuló hamis nyomozásokban.

Ennélfogva Ángel Pineda Ávila részt vesz olyan intézkedésekben, amelyek aláássák a demokráciát, a jogállamiságot vagy a békés hatalomátadást Guatemalában.

2024.2.2.

3.

José Rafael CURRUCHICHE CUCUL

Beosztás(ok): Guatemala Közszolgálati Minisztériuma (Ministerio Público) büntetlenség elleni különleges ügyészi hivatalának (Special Prosecution Office Against Impunity) vezetője

Születési idő: 1970.7.28.

Állampolgárság: guatemalai

Nemzeti azonosító szám: 229488307 (útlevél)

Nem: férfi

José Curruchiche Cucul a büntetlenség elleni különleges ügyészi hivatal (Special Prosecution Office Against Impunity, FECI) – amely Guatemala Közszolgálati Minisztériuma (Ministerio Público) (a főügyészséggel egyenértékű hivatal) irányítása alatt működik – vezetője. Vezetése alatt a FECI irányította az Arévalo elnök Movimiento Semilla nevű politikai pártjának létrehozásával kapcsolatos, folyamatban lévő vizsgálatot. Személyesen vett részt a Közszolgálati Minisztérium által a Guatemala Legfelsőbb Választási Bírósága (Supreme Electoral Tribunal) helyiségeiben tartott razzián, amelynek keretében lezárt szavazóurnák felnyitására került sor. Emellett 2023 júliusában ő is kérte a Movimiento Semilla jogi személyiségének felfüggesztését. Ezen túlmenően 2023 decemberében részt vett egy sajtókonferencián, amelyen a Közszolgálati Minisztérium (Public Ministry) azt állította, hogy a választások 2023. júniusi első fordulójának eredménye érvénytelen. Személyesen részt vett a demokratikusan megválasztott hatóságok, a média korábbi képviselői (például José Rubén Zamora újságíró), valamint az igazságszolgáltatás szereplői ellen irányuló hamis nyomozásokban és hamis büntetőeljárás alá vonásukban, különösen az azok ellen irányuló hamis nyomozásokban és hamis büntetőeljárás alá vonásukban, akik a büntetlenség ellen küzdő guatemalai nemzetközi bizottsággal (CICIG) a korrupció és a büntetlenség ellen küzdöttek.

Az említett intézkedések révén José Curruchiche Cucul részt vesz a 2023. évi guatemalai választások eredményeinek megváltoztatására irányuló erőfeszítésekben. Ennélfogva felelős olyan intézkedésekért, amelyek aláássák a demokráciát, a jogállamiságot vagy a békés hatalomátadást Guatemalában.

2024.2.2.

7.

Ricardo Rafael MÉNDEZ-RUIZ VALDÉS

Beosztás(ok): a Terrorizmus Elleni Alapítvány (Fundación contra el Terrorismo, FCT) elnöke

Születési idő: 1959.10.9.

Állampolgárság: guatemalai

Nemzeti azonosító szám: 268287872 (útlevél)

Nem: férfi

Kapcsolódó személyek: Raúl Amílcar Falla Ovalle

Kapcsolódó szervezetek: Terrorizmus Elleni Alapítvány (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Közösségi média: https://x.com/rmendezruiz

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés a Terrorizmus Elleni Alapítvány (Fundación contra el Terrorismo, FCT) elnöke. Az FCT közreműködik abban a kampányban, amelyben a Guatemalai Főügyészség (Guatemalan Attorney General’s Office) vezetésével politikai indíttatású büntetőeljárásokat folytatnak a Guatemalában fennálló korrupciót és büntetlenséget feltáró újságírók, őslakos népi vezetők, ügyészek és bírák, valamint a demokratikus úton megválasztott guatemalai kormány, így többek között Bernardo Arévalo elnök ellen. Az FCT emellett számos bűnügyi nyomozást kezdeményezett az igazságszolgáltatás szereplőivel, újságírókkal és a kormány képviselőivel szemben: feljelentéseket nyújtott be, és a vád oldalán harmadik félként részt vett a vádlottak alapvető jogait sértő büntetőeljárásokban.

E tevékenységei, így többek között a média és a civil társadalom képviselőinek, ügyvédeknek, bíráknak és ügyészeknek az üldözése és megfélemlítése révén Ricardo Méndez-Ruiz Valdés részt vett olyan intézkedésekben, amelyek aláássák a jogállamiságot Guatemalában.

2025.6.12.

8.

Raúl Amílcar FALLA OVALLE

Beosztás(ok): a Terrorizmus Elleni Alapítvány (Fundación contra el Terrorismo, FCT) jogi képviselője

Születési idő: 1971.11.9.

Állampolgárság: guatemalai

Nemzeti azonosító szám: 179421166 (útlevél)

Nem: férfi

Kapcsolódó személyek: Ricardo Méndez-Ruiz Valdés

Kapcsolódó szervezetek: Terrorizmus Elleni Alapítvány (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Közösségi média: https://x.com/RaulFalla31

Raúl Falla Ovalle a Terrorizmus Elleni Alapítvány (Fundación contra el Terrorismo, FCT) jogi képviselője. Az FCT közreműködik abban a kampányban, amelyben a Guatemalai Főügyészség (Guatemalan Attorney General’s Office) vezetésével politikai indíttatású büntetőeljárásokat folytatnak a Guatemalában fennálló korrupciót és büntetlenséget feltáró újságírók, őslakos népi vezetők, ügyészek és bírák, valamint a demokratikus úton megválasztott guatemalai kormány, így többek között Bernardo Arévalo elnök ellen. Az FCT emellett számos bűnügyi nyomozást kezdeményezett az igazságszolgáltatás szereplőivel, újságírókkal és a kormány képviselőivel szemben: feljelentéseket nyújtott be, és a vád oldalán harmadik félként részt vett a vádlottak alapvető jogait sértő büntetőeljárásokban.

E tevékenységei, így többek között a média és a civil társadalom képviselőinek, ügyvédeknek, bíráknak és ügyészeknek az üldözése és megfélemlítése révén Raúl Falla Ovalle részt vesz olyan intézkedésekben, amelyek aláássák a jogállamiságot Guatemalában.

2025.6.12.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/87/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)