European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2026/87

12.1.2026

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2026/87,

annettu 9 päivänä tammikuuta 2026,

Guatemalan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2024/287 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Guatemalan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä tammikuuta 2024 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2024/287 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 ja 4 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä tammikuuta 2024 asetuksen (EU) 2024/287.

(2)

Asetuksen (EU) 2024/287 liitteessä I olevan luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelon uudelleentarkastelun perusteella viittä luonnollista henkilöä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

(3)

Asetus (EU) 2024/287 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2024/287 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2026.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. RAOUNA


(1)   EUVL L, 2024/287, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.


LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2024/287 liitteessä I olevan otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla olevat merkinnät 1, 2, 3, 7 ja 8 seuraavilla vastaavilla merkinnöillä:

 

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1.

María Consuelo PORRAS ARGUETA DE PORRES

Asema(t): Guatemalan valtakunnansyyttäjä, Guatemalan syyttäjälaitoksen (Ministerio Público) päällikkö

Syntymäaika: 23.8.1953

Kansalaisuus: guatemalalainen

Kansallinen tunnistenumero: 242159605 (passi)

Sukupuoli: nainen

Asemassaan Guatemalan syyttäjälaitoksen (Ministerio Público) korkeimpana virkamiehenä (vastaa syyttäjänviraston johtajaa tai pääsyyttäjää) Guatemalan valtakunnansyyttäjä María Consuelo Porras Argueta De Porres (alias ”Porras”) osallistuu kesä- ja elokuussa 2023 pidettyjen vaalien ensimmäisen ja toisen kierroksen tulosten kumoamiseksi toteutettaviin toimiin, muun muassa korkeimpaan vaaliviranomaiseen, Movimiento Semilla -puolueeseen ja presidentti Arévaloon kohdistettujen valheellisten rikostutkintojen avulla. Lisäksi syyttäjälaitos on hänen johdollaan käynnistänyt mielivaltaisia menettelyjä riippumattomia toimittajia, syyttäjiä, tuomareita ja kansalaisyhteiskunnan aktivisteja, myös alkuperäiskansojen johtajia ja opiskelijoita, vastaan.

María Consuelo Porras Argueta De Porres on näin ollen vastuussa demokratiaa, oikeusvaltiota ja rauhanomaista vallansiirtoa heikentävistä toimista Guatemalassa.

2.2.2024

2.

Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA

Asema(t): Guatemalan syyttäjälaitoksen (Ministerio Público) pääsihteeri

Syntymäaika: 10.5.1975

Kansalaisuus: guatemalalainen

Kansallinen tunnistenumero: 238937186 (passi)

Sukupuoli: mies

Ángel Pineda Ávila on pääsyyttäjänvirastoa vastaavan Guatemalan syyttäjälaitoksen (Ministerio Público) pääsihteeri. Hän on syyttäjälaitoksen arvojärjestyksessä toisena valtakunnansyyttäjän jälkeen ja hän on kyseisen laitoksen pääsihteeristön päällikkö. Tässä asemassa Ángel Pineda Ávila osallistuu kesä- ja elokuussa 2023 pidettyjen vaalien ensimmäisen ja toisen kierroksen tulosten kumoamiseksi toteutettaviin toimiin, muun muassa korkeimpaan vaaliviranomaiseen, Movimiento Semilla -puolueeseen ja presidentti Arévaloon kohdistettujen valheellisten rikostutkintojen avulla. Hän osallistui joulukuussa 2023 lehdistötilaisuuteen, jossa syyttäjälaitos esitti väittämiä kesäkuussa 2023 järjestetyn ensimmäisen vaalikierroksen tulosten pätemättömyydestä. Ángel Pineda Ávila osallistui vuonna 2025 valheelliseen tutkintaan alkuperäiskansojen johtajista, joita syytettiin terrorismista, koska he olivat puolustaneet vuoden 2023 vaalituloksia.

Ángel Pineda Ávila on näin ollen osallistunut toimiin, joilla heikennetään demokratiaa, oikeusvaltiota ja rauhanomaista vallansiirtoa Guatemalassa.

2.2.2024

3.

José Rafael CURRUCHICHE CUCUL

Asema(t): Rankaisemattomuuden vastaisen erityissyyttäjän viraston päällikkö, Guatemalan syyttäjälaitos (Ministerio Público)

Syntymäaika: 28.7.1970

Kansalaisuus: guatemalalainen

Kansallinen tunnistenumero: 229488307 (passi)

Sukupuoli: mies

José Curruchiche Cucul on päällikkö rankaisemattomuuden vastaisen erityissyyttäjän virastossa, joka toimii pääsyyttäjänvirastoa vastaavan Guatemalan syyttäjälaitoksen (Ministerio Público) alaisuudessa. Hänen johdollaan rankaisemattomuuden vastainen erityissyyttäjän virasto johti käynnissä olevaa presidentti Arévalon Movimiento Semilla -puolueen perustamista koskevaa tutkintaa. Hän osallistui henkilökohtaisesti ratsiaan, jonka syyttäjälaitos teki korkeimman vaaliviranomaisen tiloihin ja johon sisältyi sinetöityjen vaaliuurnien avaaminen. Lisäksi hän osallistui Movimiento Semilla -puolueen oikeushenkilöllisyyden keskeyttämistä koskevaan pyyntöön heinäkuussa 2023. Hän myös osallistui joulukuussa 2023 lehdistötilaisuuteen, jossa syyttäjälaitos esitti väittämiä kesäkuussa 2023 järjestetyn ensimmäisen vaalikierroksen tulosten pätemättömyydestä. Hän on henkilökohtaisesti osallistunut demokraattisesti valittujen viranomaisten, tiedotusvälineiden entisten edustajien (kuten toimittaja José Rubén Zamoran) ja oikeusalan toimijoiden valheelliseen tutkintaan ja valheelliseen syytteeseenpanoon, etenkin niiden, jotka taistelivat korruptiota ja rankaisemattomuutta vastaan rankaisemattomuutta Guatemalassa käsittelevän kansainvälisen selvitysryhmän (CICIG) kanssa, valheelliseen tutkintaan ja valheelliseen syytteeseenpanoon.

Kyseisillä toimilla José Curruchiche Cucul osallistuu pyrkimyksiin kumota Guatemalan vuoden 2023 vaalien tulokset. Hän on näin ollen vastuussa demokratiaa, oikeusvaltiota ja rauhanomaista vallansiirtoa heikentävistä toimista Guatemalassa.

2.2.2024

7.

Ricardo Rafael MÉNDEZ-RUIZ VALDÉS

Asema(t): Puheenjohtaja, terrorisminvastainen säätiö (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Syntymäaika: 9.10.1959

Kansalaisuus: guatemalalainen

Kansallinen tunnistenumero: 268287872 (passi)

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Raúl Amílcar Falla Ovalle

Lähellä olevat yhteisöt: Terrorisminvastainen säätiö (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Sosiaalinen media: https://x.com/rmendezruiz

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés on terrorisminvastaisen säätiön (Fundación contra el Terrorismo, FCT) puheenjohtaja. FCT osallistuu Guatemalan valtakunnansyyttäjän toimiston johtamaan poliittisten syytteeseenpanojen kampanjaan, joka kohdistuu toimittajiin, alkuperäiskansojen johtajiin, syyttäjiin ja tuomareihin, jotka ovat osallistuneet korruption ja rankaisemattomuuden paljastamiseen Guatemalassa, sekä Guatemalan demokraattisesti valittuun hallitukseen, myös presidentti Bernardo Arévaloon. FCT on ollut aloitteellinen lukuisten rikostutkintojen käynnistämisessä oikeusalan toimijoita, toimittajia ja hallituksen edustajia vastaan ja se on tehnyt rikosilmoituksia ja toiminut ulkopuolisena asianomistajana rikosoikeudellisissa menettelyissä, joissa ei kunnioiteta vastaajien perusoikeuksia.

Kyseisillä toimilla Ricardo Méndez-Ruiz Valdés on osallistunut toimiin, joilla heikennetään oikeusvaltiota Guatemalassa, mukaan lukien tiedotusvälineiden edustajien, kansalaisyhteiskunnan sekä asianajajien, tuomareiden ja syyttäjien vainoaminen ja pelottelu.

12.6.2025

8.

Raúl Amílcar FALLA OVALLE

Asema(t): Laillinen edustaja, terrorisminvastainen säätiö (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Syntymäaika: 9.11.1971

Kansalaisuus: guatemalalainen

Kansallinen tunnistenumero: 179421166 (passi)

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Ricardo Méndez-Ruiz Valdés

Lähellä olevat yhteisöt: Terrorisminvastainen säätiö (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Sosiaalinen media: https://x.com/RaulFalla31

Raúl Falla Ovalle on terrorisminvastaisen säätiön (Fundación contra el Terrorismo, FCT) laillinen edustaja. FCT osallistuu Guatemalan valtakunnansyyttäjän toimiston johtamaan poliittisten syytteeseenpanojen kampanjaan, joka kohdistuu toimittajiin, alkuperäiskansojen johtajiin, syyttäjiin ja tuomareihin, jotka ovat osallistuneet korruption ja rankaisemattomuuden paljastamiseen Guatemalassa, sekä Guatemalan demokraattisesti valittuun hallitukseen, myös presidentti Bernardo Arévaloon. FCT on ollut aloitteellinen lukuisten rikostutkintojen käynnistämisessä oikeusalan toimijoita, toimittajia ja hallituksen edustajia vastaan ja se on tehnyt rikosilmoituksia ja toiminut ulkopuolisena asianomistajana rikosoikeudellisissa menettelyissä, joissa ei kunnioiteta vastaajien perusoikeuksia.

Kyseisillä toimilla Falla Ovalle osallistuu toimiin, joilla heikennetään oikeusvaltiota Guatemalassa, mukaan lukien tiedotusvälineiden edustajien, kansalaisyhteiskunnan sekä asianajajien, tuomareiden ja syyttäjien vainoaminen ja pelottelu.

12.6.2025”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/87/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)