European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/87

12.1.2026

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/87 НА СЪВЕТА

от 9 януари 2026 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2024/287 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Гватемала

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2024/287 на Съвета от 12 януари 2024 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Гватемала (1), и по-специално член 13, параграфи 1 и 4 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 12 януари 2024 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2024/287.

(2)

Въз основа на преглед на списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2024/287, вписванията за пет физически лица следва да бъдат актуализирани.

(3)

Поради това Регламент (ЕС) 2024/287 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2024/287 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 януари 2026 година.

За Съвета

Председател

M. RAOUNA


(1)   ОВ L, 2024/287, 15.1.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.


ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕС) 2024/287, в раздел „А. Физически лица“ вписвания 1, 2, 3, 7 и 8 се заменят със следните съответни вписвания:

 

Име

Идентифицираща информация

Основания за включване в списъка

Дата на вписване

„1.

María Consuelo PORRAS ARGUETA DE PORRES

Длъжност(и): Главен прокурор на Гватемала, ръководител на Публичното министерство (Ministerio Público) на Гватемала

Дата на раждане: 23.8.1953 г.

Гражданство: гватемалско

Национален идентификационен номер: 242159605 (паспорт)

Пол: женски

В качеството си на главен прокурор на Гватемала, най-висшия държавен служител в Публичното министерство (Ministerio Público) на Гватемала (длъжност, равностойна на ръководител на прокуратурата или главен прокурор), María Consuelo Porras Argueta De Porres (изв. също като „Porras“) участва в усилията за отмяна на резултатите от първия и втория тур на изборите, проведени през юни и август 2023 г., включително чрез изфабрикувани наказателни разследвания, насочени срещу Върховния избирателен трибунал, политическата партия Movimiento Semilla и президента Аревало. Освен това под нейно ръководство Публичното министерство образува произволни производства срещу независими журналисти, прокурори, съдии и активисти на гражданското общество, включително лидери на коренното население и студенти.

Следователно María Consuelo Porras Argueta De Porres носи отговорност за действия, подкопаващи демокрацията, принципите на правовата държава и мирното предаване на властта в Гватемала.

2.2.2024 г.

2.

Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA

Длъжност(и): Генерален секретар на Публичното министерство (Ministerio Público) на Гватемала

Дата на раждане: 10.5.1975 г.

Гражданство: гватемалско

Национален идентификационен номер: 238937186 (паспорт)

Пол: мъжки

Ángel Pineda Ávila е генералният секретар на Публичното министерство (Ministerio Público) на Гватемала (равностойно на прокуратурата). Заема втората по ранг длъжност в Публичното министерство след главния прокурор и е ръководител на Генералния секретариат на тази институция. На тази длъжност Ángel Pineda Ávila участва в усилията за отмяна на резултатите от първия и втория тур на изборите, проведени през юни и август 2023 г., включително чрез изфабрикувани наказателни разследвания, насочени срещу Върховния избирателен трибунал, политическата партия Movimiento Semilla и президента Аревало. През декември 2023 г. той участва в пресконференция, на която Публичното министерство представя твърдения, че резултатите от първия тур на изборите през юни 2023 г. са невалидни. През 2025 г. Ángel Pineda Ávila участва в изфабрикувано разследване на лидери на коренното население, които са обвинени в тероризъм заради действията си в защита на изборните резултати през 2023 г.

Следователно Ángel Pineda Ávila носи отговорност за действия, подкопаващи демокрацията, принципите на правовата държава и мирното предаване на властта в Гватемала.

2.2.2024 г.

3.

José Rafael CURRUCHICHE CUCUL

Длъжност(и): Ръководител на Специализираната прокуратура за борба с безнаказаността, Публично министерство (Ministerio Público) на Гватемала)

Дата на раждане: 28.7.1970 г.

Гражданство: гватемалско

Национален идентификационен номер: 229488307 (паспорт)

Пол: мъжки

José Curruchiche Cucul е ръководител на Специализираната прокуратура за борба с безнаказаността (FECI), която функционира под ръководството на Публичното министерство (Ministerio Público) на Гватемала (равностойно на прокуратурата). Под негово ръководство FECI оглавява текущото разследване на създаването на политическата партия Movimiento Semilla на президента Аревало. Той лично участва в акцията на Публичното министерство в помещенията на Върховния избирателен трибунал, довела до отварянето на запечатани урни. Освен това той участва в искането за прекратяване на юридическата правосубектност на Movimiento Semilla през юли 2023 г. Също така, през декември 2023 г. той участва в пресконференция, на която Публичното министерство представя твърдения, че резултатите от първия тур на изборите през юни 2023 г. са невалидни. Лично участва в изфабрикуваното разследване и изфабрикуваното наказателно преследване на демократично избрани органи, бивши представители на медиите (като журналиста Хосе Рубен Самора), както и на служители в правосъдната система, особено в изфабрикуваното разследване и изфабрикуваното наказателно преследване на тези, които заедно с Международната комисия срещу безнаказаността в Гватемала (CICIG) са се борили срещу корупцията и безнаказаността.

Чрез тези действия José Curruchiche Cucul участва в усилията за отмяна на резултатите от изборите през 2023 г. в Гватемала. Следователно той носи отговорност за действия, подкопаващи демокрацията, принципите на правовата държава и мирното предаване на властта в Гватемала.

2.2.2024 г.

7.

Ricardo Rafael MÉNDEZ-RUIZ VALDÉS

Длъжност(и): Председател на Фондацията за борба с тероризма (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Дата на раждане: 9.10.1959 г.

Гражданство: гватемалско

Национален идентификационен номер: 268287872 (паспорт)

Пол: мъжки

Свързани лица: Raúl Amílcar Falla Ovalle

Свързани образувания: Фондация за борба с тероризма (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Социални медии: https://x.com/rmendezruiz

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés е председател на Фондацията за борба с тероризма (Fundación contra el Terrorismo), FCT. FCT участва в кампания от политически мотивирани наказателни преследвания, ръководена от службата на генералния прокурор на Гватемала срещу журналисти, лидери на коренното население, прокурори и съдии, участвали в разкриване на случаи на корупция и безнаказаност в Гватемала, както и срещу демократично избраното правителство на Гватемала, включително президента Бернардо Аревало. FCT е инициирала множество наказателни разследвания срещу служители в правосъдната система, журналисти и представители на правителството, като е подавала съобщения за извършени престъпления и е действала като частен обвинител в наказателни производства, по които не са били зачитани основните права на обвиняемите.

Чрез тези действия Ricardo Méndez-Ruiz Valdés е участвал в действия, подкопаващи принципите на правовата държава в Гватемала, включително преследване и сплашване на представители на медиите, гражданското общество и на адвокати, съдии и прокурори.

12.6.2025 г.

8.

Raúl Amílcar FALLA OVALLE

Длъжност(и): Законен представител, Фондация за борба с тероризма (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Дата на раждане: 9.11.1971 г.

Гражданство: гватемалско

Национален идентификационен номер: 179421166 (паспорт)

Пол: мъжки

Свързани лица: Ricardo Méndez-Ruiz Valdés

Свързани образувания: Фондация за борба с тероризма (Fundación contra el Terrorismo), FCT

Социални медии: https://x.com/RaulFalla31

Raúl Falla Ovalle е законният представител на Фондацията за борба с тероризма (Fundación contra el Terrorismo), FCT. FCT участва в кампания от политически мотивирани наказателни преследвания, ръководена от службата на главния прокурор на Гватемала срещу журналисти, лидери на коренното население, прокурори и съдии, участвали в разкриване на случаи на корупция и безнаказаност в Гватемала, както и срещу демократично избраното правителство на Гватемала, включително президента Бернардо Аревало. FCT е инициирала множество наказателни разследвания срещу служители в правосъдната система, журналисти и представители на правителството, като е подавала съобщения за извършени престъпления и е действала като частен обвинител по наказателни производства, по които не са били зачитани основните права на обвиняемите.

Чрез тези действия Raúl Falla Ovalle участва в действия, подкопаващи принципите на правовата държава в Гватемала, включително преследване и сплашване на представители на медиите, гражданското общество и на адвокати, съдии и прокурори.

12.6.2025 г.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/87/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)