|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2024/1981 |
18.3.2024 |
Stanovisko Európskeho výboru regiónov – Európsky preukaz osoby so zdravotným postihnutím a európsky parkovací preukaz pre osoby so zdravotným postihnutím
(C/2024/1981)
|
I. NÁVRHY ZMIEN
Pozmeňovací návrh 1
Článok 2 ods. 2 (vložiť nový odsek)
|
Text navrhnutý Európskou komisiou |
Zmena navrhnutá VR |
||||
|
|
Táto smernica sa uplatňuje na dávky a sociálnu pomoc podľa článku 2 ods. 2 písm. b) a c) za týchto podmienok:
|
Zdôvodnenie
Navrhuje sa zachovať obmedzené uplatňovanie na vymedzené skupiny, a tým urobiť výnimku pre študentov, zamestnancov a účastníkov programu mobility EÚ so zdravotným postihnutím len v prípadoch podľa článku 2 ods. 2 písm. b) a c), ale nie podľa písmena a), ktorým sa pravdepodobne pokryje väčšina sociálnych dávok pre osoby so zdravotným postihnutím. Tento prístup vytvára rovnováhu medzi zachovaním základného zámeru smernice a riešením problémov súvisiacich s prístupom k dávkam sociálneho zabezpečenia a tlakom, ktorý to môže spôsobiť na systémy sociálneho zabezpečenia, a teda na miestne a regionálne samosprávy. Zároveň sa snaží riešiť námietku organizácií občianskej spoločnosti, pokiaľ ide o poskytnutie dočasného prístupu k výhodám, ktoré vyplývajú z európskeho preukazu osoby so zdravotným postihnutím a parkovacieho preukazu pre osoby so zdravotným postihnutím.
Pozmeňovací návrh 2
Článok 5 ods. 1
|
Text navrhnutý Európskou komisiou |
Zmena navrhnutá VR |
|
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa držiteľom európskeho preukazu osoby so zdravotným postihnutím pri ceste do členského štátu, v ktorom nemajú pobyt, alebo pri návšteve takéhoto štátu poskytol prístup na rovnakom základe a za rovnakých podmienok, aké majú osoby so zdravotným postihnutím, ktoré sú držiteľmi potvrdenia o zdravotnom postihnutí, preukazu osoby so zdravotným postihnutím alebo iného formálneho dokumentu, v ktorom sa uznáva ich postavenie osoby so zdravotným postihnutím v danom členskom štáte, k všetkým osobitným podmienkam alebo preferenčnému zaobchádzaniu ponúkanému pri prístupe k službám, aktivitám a zariadeniam uvedeným v článku 2 ods. 1. |
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa držiteľom európskeho preukazu osoby so zdravotným postihnutím pri ceste do členského štátu, v ktorom nemajú pobyt, alebo pri návšteve takéhoto štátu poskytol prístup na rovnakom základe a za rovnakých podmienok, aké majú osoby so zdravotným postihnutím, ktoré sú držiteľmi potvrdenia o zdravotnom postihnutí, preukazu osoby so zdravotným postihnutím alebo iného formálneho dokumentu, v ktorom sa uznáva ich postavenie osoby so zdravotným postihnutím v danom členskom štáte, k všetkým osobitným podmienkam alebo preferenčnému zaobchádzaniu ponúkanému pri prístupe k službám, aktivitám a zariadeniam uvedeným v článku 2 ods. 1 alebo situáciám uvedeným v článku 2 ods. 3 . |
Zdôvodnenie
Súvisí s pozmeňovacím návrhom 1 k článku 2.
Pozmeňovací návrh 3
Článok 6 ods. 4
|
Text navrhnutý Európskou komisiou |
Zmena navrhnutá VR |
|
Európsky preukaz osoby so zdravotným postihnutím vydáva alebo obnovuje členský štát bydliska automaticky alebo na žiadosť osoby so zdravotným postihnutím. Vydáva a obnovuje sa v lehote stanovenej v platných vnútroštátnych právnych predpisoch na vydávanie potvrdení o zdravotnom postihnutí, preukazov osôb so zdravotným postihnutím alebo iných formálnych dokumentov, v ktorých sa uznáva postavenie osôb so zdravotným postihnutím . |
Európsky preukaz osoby so zdravotným postihnutím vydáva alebo obnovuje členský štát bydliska automaticky alebo na žiadosť osoby so zdravotným postihnutím. Vydáva a obnovuje sa bezplatne pre prijímateľa a v primeranej lehote od dátumu podania žiadosti, ktorá neprekročí 60 dní za predpokladu, že zdravotné postihnutie už bolo uznané podľa vnútroštátneho práva . |
Zdôvodnenie
Ak sa majú dosiahnuť zlepšenia, ktoré prináša európsky preukaz osoby so zdravotným postihnutím a parkovací preukaz pre osoby so zdravotným postihnutím, je potrebné zaručiť vydanie a obnovenie oboch preukazov v primeranej lehote. Držitelia preukazov zároveň nesmú niesť bremeno dodatočných nákladov. Treba však poznamenať, že pre plánované obdobie 60 dní na vydanie a obnovenie oboch preukazov má zásadný význam posúdenie zdravotného postihnutia podľa vnútroštátnych predpisov, pričom sa zvážia výnimky na obdobie posudzovania.
Pozmeňovací návrh 4
Článok 6 ods. 4 (vložiť nový odsek)
|
Text navrhnutý Európskou komisiou |
Zmena navrhnutá VR |
|
|
Členské štáty zabezpečia, aby sa osoby so zdravotným postihnutím alebo určení zástupcovia konajúci v ich mene a s ich súhlasom mohli odvolať proti rozhodnutiu príslušných orgánov o vydaní, obnovení alebo odňatí európskeho preukazu osoby so zdravotným postihnutím. |
Zdôvodnenie
Dopĺňa sa dodatočný odkaz s cieľom posilniť sebaurčenie osôb so zdravotným postihnutím a zdôrazniť, že majú prístup k rovnakým právnym nástrojom ako osoby bez zdravotného postihnutia.
Pozmeňovací návrh 5
Článok 9
|
Text navrhnutý Európskou komisiou |
Zmena navrhnutá VR |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
Zdôvodnenie
Týmto pozmeňovacím návrhom by sa malo objasniť, že miestne a regionálne samosprávy zohrávajú kľúčovú úlohu pri uplatňovaní európskeho preukazu osoby so zdravotným postihnutím a parkovacieho preukazu pre osoby so zdravotným postihnutím, a preto by sa s nimi malo viac konzultovať. Ich úlohou je zároveň informovať svoje cieľové skupiny o preukaze osoby so zdravotným postihnutím a parkovacom preukaze pre osoby so zdravotným postihnutím v prístupnej podobe, keďže každodenne prichádzajú do kontaktu s týmito osobami. V tejto súvislosti sa musí zdôrazniť, že miestne a regionálne samosprávy nesmú čeliť dodatočnej finančnej záťaži, ale musia byť v tejto oblasti podporované na európskej úrovni.
Pozmeňovací návrh 6
Článok 11 ods. 4
|
Text navrhnutý Európskou komisiou |
Zmena navrhnutá VR |
|
Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva. |
Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva , s osobami so zdravotným postihnutím a ich zastupiteľskými organizáciami, ako aj s príslušnými vykonávacími správnymi orgánmi na miestnej a regionálnej úrovni . |
Zdôvodnenie
Cieľom tohto pozmeňovacieho návrhu je zabezpečiť účasť a monitorovanie zo strany osôb, v záujme ktorých sa má smernica vykonávať. Prostredníctvom priamej účasti sa osoby so zdravotným postihnutím môžu priamo podeliť o svoje odborné znalosti a skúsenosti s cieľom dosiahnuť inkluzívnejšie právne predpisy. Miestne a regionálne samosprávy majú tiež značné skúsenosti, keďže väčšina otázok týkajúcich sa osôb so zdravotným postihnutím sa rieši na ich politickej úrovni.
Pozmeňovací návrh 7
Článok 12 ods. 1
|
Text navrhnutý Európskou komisiou |
Zmena navrhnutá VR |
|
Komisii pomáha výbor. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011. |
Komisii pomáha výbor a Komisia navyše zmysluplne zapája organizácie zastupujúce osoby so zdravotným postihnutím . Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011. |
Zdôvodnenie
Tento pozmeňovací návrh odráža požiadavky viacerých zainteresovaných strán zastupujúcich osoby so zdravotným postihnutím.
Pozmeňovací návrh 8
Článok 15
|
Text navrhnutý Európskou komisiou |
Zmena navrhnutá VR |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
[…] |
[…] |
Pozmeňovací návrh 9
Článok 16 ods. 4
|
Text navrhnutý Európskou komisiou |
Zmena navrhnutá VR |
|
V správe Komisie sa zohľadnia stanoviská osôb so zdravotným postihnutím, hospodárskych zainteresovaných strán a príslušných mimovládnych organizácií vrátane organizácií zastupujúcich osoby so zdravotným postihnutím. |
V správe Komisie sa zohľadnia stanoviská osôb so zdravotným postihnutím, vykonávacích miestnych a regionálnych samospráv, hospodárskych zainteresovaných strán a príslušných mimovládnych organizácií vrátane organizácií zastupujúcich osoby so zdravotným postihnutím. |
II. POLITICKÉ ODPORÚČANIA
EURÓPSKY VÝBOR REGIÓNOV
|
1. |
víta iniciatívu Európskej komisie vytvoriť spoločný štandardizovaný model európskeho preukazu osoby so zdravotným postihnutím a európskeho parkovacieho preukazu pre osoby so zdravotným postihnutím ako účinné opatrenie na zabezpečenie slobody pohybu s čo najväčšou mierou nezávislosti pre osoby so zdravotným postihnutím a práva na rovnaké zaobchádzanie a rovnaké príležitosti, pokiaľ ide o prístup k tovaru a službám dostupným pre verejnosť; |
|
2. |
sa domnieva, že ciele tejto iniciatívy nemožno v dostatočnej miere dosiahnuť na národnej úrovni, pretože sa ňou konkrétne zavádzajú preukazy Európskej únie (EÚ), ktoré osobám so zdravotným postihnutím umožňujú uplatňovať si svoje práva na podmienky parkovania a vyhradené miesta alebo iné preferenčné zaobchádzanie pri využívaní služieb, činností alebo obsahu v inom členskom štáte, ako je štát ich bydliska, čo možno z dôvodu rozsahu a účinkov opatrenia lepšie dosiahnuť na úrovni EÚ. Iniciatíva je preto v súlade so zásadou subsidiarity; |
|
3. |
pripomína svoje predchádzajúce stanovisko na tému Stratégia v oblasti práv osôb so zdravotným postihnutím (1), v ktorom zdôrazňuje význam zosúladenia novej smernice s komplexnými zásadami stanovenými v predchádzajúcom stanovisku. Zdôrazňuje potrebu holistického prístupu, ktorým sa zabezpečí, že nová iniciatíva bude praktická, ale zároveň založená aj na širších aspektoch prístupnosti, nezávislosti a rovnakých príležitostí pre osoby so zdravotným postihnutím; |
|
4. |
zároveň víta samostatný návrh Komisie COM(2023) 698 final, ktorým sa smernica rozširuje na štátnych príslušníkov tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte. Ide o nevyhnutné rozšírenie smernice, aby sa zabránilo nielen akejkoľvek diskriminácii medzi občanmi EÚ a štátnymi príslušníkmi tretích krajín s pobytom v Európskej únii, ale aby sa zároveň zabezpečilo, že tí, ktorí potrebujú európsky preukaz osoby so zdravotným postihnutím a európsky parkovací preukaz pre osoby so zdravotným postihnutím, budú mať k týmto preukazom rovnaký prístup; |
|
5. |
zdôrazňuje, že cieľom tejto smernice nie je harmonizovať rôzne kritériá oprávnenosti, podmienky alebo postupy posudzovania na získanie postavenia osoby so zdravotným postihnutím, ale ponecháva túto právomoc členským štátom v súlade so zásadou subsidiarity; |
|
6. |
víta skutočnosť, že model zabezpečuje rovnaký prístup k osobitným podmienkam alebo preferenčnému zaobchádzaniu pre všetky osoby so zdravotným postihnutím, ktoré sú držiteľmi európskeho preukazu osoby so zdravotným postihnutím alebo európskeho parkovacieho preukazu pre osoby so zdravotným postihnutím, a že informácie sa poskytujú v prístupných formátoch v súlade s príslušnými požiadavkami prílohy I k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/882 (2); |
|
7. |
sa domnieva, že spoločné štandardizované modely európskeho preukazu osoby so zdravotným postihnutím a európskeho parkovacieho preukazu pre osoby so zdravotným postihnutím v tomto návrhu nepresahujú rámec toho, čo je nevyhnutné a primerané na presadzovanie práv osôb so zdravotným postihnutím, pokiaľ ide o slobodu pohybu a právo na rovnaké zaobchádzanie a príležitosti v súvislosti s prístupom k službám a činnostiam v EÚ; |
|
8. |
zdôrazňuje, že je potrebné presne vymedziť rozsah pôsobnosti tejto smernice z dôvodu odlišných postupov a rôznych opatrení v členských štátoch pri uplatňovaní preferenčného zaobchádzania a jasne vymedziť služby a činnosti, na ktoré sa táto smernica vzťahuje a ktoré by sa mali odlišovať od služieb a činností v oblasti sociálneho zabezpečenia, sociálnej ochrany alebo sociálnej pomoci, na ktoré sa táto smernica nevzťahuje; |
|
9. |
odporúča rozšíriť európsky preukaz osoby so zdravotným postihnutím tak, aby zahŕňal služby sociálneho zabezpečenia počas prechodných období v prípade štúdia alebo náboru osôb so zdravotným postihnutím v inom členskom štáte. Toto rozšírenie sa navrhuje nielen na obdobie, kým sa v novom členskom štáte nenadobudne plný nárok, ale aj na krátkodobé pobyty, ako sú výmeny mládeže, študentské výmeny, stáže, odborná príprava atď. Tento aspekt má kľúčový význam, keďže osoby so zdravotným postihnutím, ktoré sa presťahujú do inej krajiny, často čelia nedostatkom v nárokoch na sociálne zabezpečenie. Odstraňuje sa tým diskriminácia osôb so zdravotným postihnutím, zlepšuje rovnosť v prospech osôb so zdravotným postihnutím a umožňuje sa im plne uplatňovať právo na voľný pohyb, čo je jedna zo štyroch základných slobôd, na ktorých je EÚ založená a ktorej základom je zásada rovnakého zaobchádzania; |
|
10. |
zdôrazňuje, že pri účinnom vykonávaní smernice zohrávajú významnú úlohu miestne a regionálne samosprávy, a najmä verejné orgány v turistických destináciách v súlade s ich právomocami, ktoré môžu zahŕňať napríklad zabezpečenie primeraných parkovacích miest, kontrolu prístupu k službám, činnostiam a zariadeniam pre držiteľov preukazov, pravidelné kontroly s cieľom zabrániť zneužívaniu atď.; |
|
11. |
zdôrazňuje úlohu miestnych a regionálnych samospráv pri poskytovaní programov odbornej prípravy občanom, najmä osobám so zdravotným postihnutím, o ich právach a príležitostiach ako držiteľov preukazu, ale aj pre úradníkov, zamestnancov a súkromné subjekty. Týka sa to najmä turistických destinácií, ktoré ponúkajú produkty a služby súvisiace s cestovným ruchom (napr. verejní obstarávatelia, zdravotnícki pracovníci, pracovníci civilnej ochrany, sprievodcovia cestovného ruchu, cestovné kancelárie, prevádzkovatelia dopravy atď.); |
|
12. |
zdôrazňuje najmä potrebu vyškoliť personál, ktorý kontroluje správnosť parkovacích osvedčení na vozidlách, ako aj prijať všetky potrebné opatrenia na boj proti zneužívaniu európskeho parkovacieho preukazu pre osoby so zdravotným postihnutím vodičmi bez zdravotného postihnutia. Víta návrh z hľadiska predchádzania trestnej činnosti, keďže EÚ čelí veľkým problémom v súvislosti so zneužívaním, krádežou a falšovaním takýchto preukazov. Systém, ktorý treba vytvoriť na výmenu informácií medzi členskými štátmi, by tomu mohol zabrániť; |
|
13. |
zdôrazňuje potrebu intenzívnej a nepretržitej spolupráce miestnych a regionálnych samospráv s poskytovateľmi služieb a potrebu zohľadniť významnú úlohu miestnych a regionálnych samospráv pri získavaní spätnej väzby, zvyšovaní účinnosti a užitočnosti preukazov a výmene najlepších postupov týkajúcich sa zavádzania preukazov; |
|
14. |
zdôrazňuje, že európsky preukaz osoby so zdravotným postihnutím by mal dopĺňať doklad o zdravotnom postihnutí vydaný na národnej úrovni a mal by byť vydávaný samostatne, že vydávanie preukazu vo fyzickej aj elektronickej forme by malo byť bezplatné pre všetkých používateľov a na ich žiadosť a že tento rámec bude riešiť otázku dokladovania postavenia osôb so zdravotným postihnutím vo všetkých členských štátoch; |
|
15. |
podporuje požiadavku plne rešpektovať právo na súkromie a ochranu osobných údajov a uplatňovanie záruk pri spracúvaní osobných údajov v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (3) s dôrazom na dôvernosť informácií o type zdravotného postihnutia; |
|
16. |
zdôrazňuje potrebu rýchleho vykonávania smernice a úzkej spolupráce so všetkými zainteresovanými stranami, ako aj integrácie všetkých dostupných systémov a registrov na úrovni členských štátov. Cieľom je zvýšiť užitočnosť oboch preukazov v situáciách spájajúcich zdravotné postihnutie s osobitnými právami, a tým znížiť administratívne zaťaženie verejných orgánov vrátane miestnych a regionálnych samospráv, napríklad z hľadiska právnej neistoty spojenej s neuznaním zdravotného postihnutia, pokiaľ ide o rovnaké zaobchádzanie a príležitosti na prístup k tovaru a službám počas cestovania; |
|
17. |
zdôrazňuje, že je potrebné rýchle zavedenie nového spoločného modelu európskeho parkovacieho preukazu pre osoby so zdravotným postihnutím, pretože veľký počet osôb so zdravotným postihnutím využíva dopravu súkromným vozidlom, keďže ide o najvýhodnejší alebo dokonca jediný spôsob, ako sa môžu pohybovať samostatne; |
|
18. |
zdôrazňuje potrebu finančnej podpory EÚ pre miestne a regionálne samosprávy s cieľom poskytnúť digitálne nástroje na vydávanie európskeho preukazu osoby so zdravotným postihnutím na miestnej a regionálnej úrovni, pričom treba zohľadniť skutočnosť, že nie všetky miestne a regionálne samosprávy EÚ zriadili digitálny register osôb so zdravotným postihnutím a zaviedli digitálne nástroje; |
|
19. |
naliehavo vyzýva miestne a regionálne samosprávy, aby sa aktívne uchádzali o finančnú podporu z európskych a vnútroštátnych zdrojov na posilnenie významných investícií do zlepšenia a prispôsobenia infraštruktúry, ako sú prístupné rampy a výťahy, s cieľom zabezpečiť a ďalej rozvíjať projekty, ktoré zvýšia prístupnosť pre osoby so zdravotným postihnutím, priamo zvýšia použiteľnosť a relevantnosť preukazu podporou viditeľnosti a prístupnosti verejných budov a služieb pre osoby so zdravotným postihnutím; |
|
20. |
zdôrazňuje, že je potrebné vymedziť minimálne normy prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím na európskej, národnej a regionálnej úrovni, a poukazuje tiež na význam každodenného zviditeľňovania preukazov, k čomu pozitívne prispievajú rôzne činnosti na miestnej a regionálnej úrovni zamerané na zlepšenie kvality života osôb so zdravotným postihnutím začlenením preukazov do verejných služieb, ako sú doprava a kultúrne podujatia, odborná príprava miestnych úradníkov o význame a používaní preukazov atď.; |
|
21. |
sa domnieva, že miestne samosprávy zohrávajú kľúčovú úlohu pri propagácii a zviditeľňovaní preukazov, a to prostredníctvom rozsiahlej škály osvetových kampaní o týchto preukazoch zameraných na širokú verejnosť, potenciálnych používateľov preukazov a poskytovateľov služieb vo všetkých jazykoch EÚ a v jednoduchých formátoch na čítanie a posunkovej reči, ktoré v čo najvyššej miere (AAA) spĺňajú usmernenia pre prístupnosť webových stránok. Tieto kampane by mali informovať o existencii preukazov a podmienkach ich získania, používania a obnovy. |
V Bruseli 31. januára 2024
Predseda Európskeho výboru regiónov
Vasco ALVES CORDEIRO
(1) Ú. v. EÚ C 300, 27.7.2021, s. 24.
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/882 zo 17. apríla 2019 o požiadavkách na prístupnosť výrobkov a služieb (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 70).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1981/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)